опасение preoccupazione удивление sorpresa/meraviglia совпадение coincidenza -> хорошее, интересное, смешное, странное, абсолютное, приятное, полное, фантастическое / плохое, грустное, ужасное, невозможное NB. SEGUITO DА ЧЕГО? С ЧЕМ? погода - чудесная / потрясающая / восхитительная / приятная / прекрасная / великолепная плохая / отвратительная / мерзкая / кошмарная / жуткая / ужасная ты такой/такая / самый/самая лучший, красивый, симпатичный, нежный, любимый, добрый, единственный, милый, классный, заботливый, романтичный, особенный, привлекательный, злой, равнодушный, холодный, упрямый поведение comportamento - постыдное, позорное vergognoso совет, предложение consiglio полная уверенность piena fiducia нелогичное /разумное-спорное решение decisione illogica/sensata controversa романтическое свидание appuntamento romantico романтические отношения relazione romantica любимое время года солнечный - солнечно пасмурный - пасмурно облачный - облачно туманный - туманно дождливый ветреный - ветрено морозный - морозно / теплый - тепло / жаркий - жарко / прохладный - прохладно / холодный - холодно кратковре́менный brevi (piogge) виды спорта удобный conveniente беспокойство preoccupazione не беспокойся non ti preoccupare беспокоить - побеспокоить (кого?) preoccupare qualcuno волноваться - поволноваться (за кого?) = переживать пережить меня preoccuparsi per qualcuno помешать - мешать (кому? делать что?) disturbare qualcuno mentre fa qualcosa пожалуйста, не мешайте нам заниматься думать - подумать полагать - положить credere уметь - суметь обраща́ться - обрати́ться contattare оставлять - оставить lasciare, dimenticare планировать - спланпровать pianificare назначать - назначиить fissare опаздывать - опоздать (куда) arrivare tardi, ritardare он опоздал на полчаса прийти - приходить позже dopo/попозже in ritardo - раньше prima/пораньше in anticipo = я буду через час = его еще нет я опоздал на самолëт он всегда приходит вовремя я опоздала из-за пробок задерживаться - задержаться ritardare (perché si è trattenuti da qlcn o qlcs) простите за опоздание/ за задержку я задерживаюсь часа на два фирма задержала товары l’azienda ha ritardato/trattenuto la merce трануться - потянуться prolungarsi собрание тянулось больше чем планировали, и я задержалась предупреждать - предупредить avvisare предупреди, пожалуйста, если задержишься успевать - успеть fare in tempo (вовремя) + strum переносить - перенести rimandare надо перенести встречу спешить - поспешить (куда?) / торопиться поторопиться (куда?) affrettarsi поздно, давай побыстрее встречать / встречаться - встретить / встретиться incontrare, incontrarsi знакомить / знакомиться - познакомить / познакомиться с presentare, fare conoscenza N.B Познакомить- это когда КТО-ДРУГОЙ знакомит вас с другим человеком (Пример: Он познакомил меня со своей мамой.) Знакомиться - это когда ВЫ сами знакомитесь с другим человеком. (Пример: Я знакомлюсь с одноклассниками) дружить с essere amico con испытывать - испытать provare (sia materialmente che emotivamente) я испытываю большую симпатию к этому человеку испытывать/испытать стыд , зависть, ревность provare vergogna, invidia, gelosia = почувствовать- чувствовать provare стесняться-стыдиться чего перед кем vergognarsi di qlcs davanti a qlcn завидовать/позавидовать - он тебе завидует потому что/из-за invidiare ревнивый человек persona gelosa чувство стыда sentimento отрицательное negativo он совершил что-то не то ha fatto qlcs che non va совершать-совершить fare вести себя -он/a вëл/ вeлa себя хорошо comportarsi сквозь землю провалиться nascondermi sotto terra ты совесть потерял hai perso la coscienza терять-потерять perdere сгорать-сгореть от стыда bruciare dalla vergogna краснеть-покраснеть от стыда arrossire девать-деть mettere чувствовать ревность привлекать - привлечь attirare эта девушка привлекает внимание своей прической уважать stimare ценить - оценить apprezzare обожать adorare я тебя обожаю влюбиться в innamorarsi di он влюбился в нее с первого взгляда терять - потерять не надо терять голову скучать annoiarsi, +по + dativo o prepositivo= mancare я скучаю по тебе целовать - поцеловать baciare уха́живать corteggiare за мной признава́ться - призна́ться confessare мы признались друг другу в любви=мы рассказали друг другу о своих чувствах расстава́ться - расста́ться lasciarsi представлять - представить ti immagini, ci pensi… получаться - получиться verificarsi завя́зываться - завяза́ться iniziare совпадать - совпасть coincidere выражать - выразить esprimere успевать - успеть fare in tempo приглашать - пригласить invitare (я его пригласила на вечеринку) удивляться - удивиться (чему?) meravigliarsi я удивляюсь тому, что ты всегда везде успеваешь mi meraviglio del fatto che fai sempre in tempo dappertutto я просто удивлена/удивлëн/удивлены sono semplicemente sorpresa испытывать - испытать provare (sia sentimentalmente che materialmente) изменять - изменить cambiare заниматься - позаниматься (чем?) occuparsi di увлекаться - увлекаться (чем?) appassionarsi di помогать - помочь кому любить = нравиться = предпочитать - предпоче́сть носить - сносить = indossare, portare я ношу зимние вещи кататься- покататься (на чем?) andare in giro su зимой я люблю ходить на каток и кататся на коньках in inverno amo andare a pattinare sulla pista di pattinaggio интересовать - заинтересовать (кого?) interessare больше всего меня интересует фигурное катание интересоваться - заинтересоваться (чем?) interessarsi di болеть - stare male / болеть за (кого? что?) tifare болеть за свою любимую команду за +ACC советовать - посоветовать (что кому?) consigliare qualcosa a qualcuno предлагать - предложить (что кому?) suggerire qualcosa a qualcuno, proporre предложить помощь offrire aiuto пригождаться - пригодиться (что кому?) essere utile тебе пригодится этот зонт рекомендовать (что/кого кому) raccomandare qualcosa/ qualcuno a qualcuno бояться - забояться (кого?/ чего?) avere paura di шутить - пошутить scherzare вы не шутите? = вы это всерьез? казаться - показаться sembrare мне кажеться, что опоздають на встречу сомневаться - усомниться -> Сомнене dubitare я не уверен, что= я не сомневаюсь, что... non sono sicuro/dubito di… вы уверены в том, что говорите? è sicuro di cosa sta dicendo? светить - посветить светит солнце идет дождь / снег / град дуть - подуть дует северный ветер стоит туман (стоять) повышаться - повыситься aumentare = стать выше на понижа́ться - пони́зиться = становится ниже ожидаться essere prevista падать - пасть cadere листья осенью желтеют и падают собирать - собрать raccogliere купаться - искупаться fare il bagno плавать - поплавать nuotare загорать - загореть abbronzarsi начинаться - начаться iniziare заканчиваться - закончиться finire кажется, дожд начинается возможно= вероятно, по всей вероятности, наверное, может быть, должно быть на мой взгляд = для меня, по мне, по-моему= лично вряд ли è poco probabile я бы (так) не сказал = мне трудно сказать non direi в какой-то мере in un certa misura неужели? davvero? по простой ричине per il semplice motivo когда что-то идет не так, есть какая проблема я не помешаю вам? non vi disturbo? вы бы изменили = вам бы надо изменить sarebbe meglio se cambiasse сходить на прогулку fare una passeggiata можно дать вам совет? posso darvi un consiglio? вот увидите, вам так будет лучше vedrai, così sarà meglio per te обязательно devi assolutamente везде dappertutto сразу subito, allo stesso momento поздно tardi постоянно costantemente терпеливо pazientemente сильно profondamente О Боже/ о господи oh signur Ой мама дорогая Ух ты = ничего себе wow да ты что? ma cosa dici что за дурацкая идея? che razza di idea stupida как здорово che meraviglia утро вечера мудренее la notte porta consiglio это удобно è conveniente в здоровом теле здоровый дух mente sana in corpo sano это было просто совпадение вчера я встретила Анну совсем неожиданно in modo del tutto inaspettato можно вам помочь? - чем могу помочь? было бы здорова = я была бы благодарна если вам нужна моя помощ,пожапуйста обрвщайтесь! какая сегодня погода? какая хорошая погода сегодня осенью / зимой / летом / весной сколько лет, сколько зим da quanto non ci vediamo! как гром среди ясново небо all’improvviso, di punto in bianco буря в стакане воды perdersi in un bicchier d’acqua Быть на седьмом небе от счастья essere al settimo cielo туманное представление una vaga idea первая любовь любовь с первого взгляда влюбиться в кого-л по уши разбить кому-л сердце принц на белом коне безответная любовь / взаимная любовь средцу не прикажешь у меня было много дел лучше поздно, чем никогда тише едешь, дальше будешь поздно пришëл, только кости нашел ASSIMIL именно proprio подумай сам pensaci un attimo значит dunque не совсем non proprio на вкус и цвет товарищей нет i gusti sono gusti позвольте (permettete!) -> позволять - позволить permettere мечтать - помечтать доверять - доверить +dat fidarsi иметь - заиметь avere это уже не имеет никакого значения non ha già più importanza значить significare так что если хочешь, можем попить кофе (пить нсв) разводиться - развестись divorziare рассчитывать - рассчитать calcolare, рассчитывай на меня, книги были рассчитаны на десять учеников брать - взять prendere горе dolore солидарность solidarietà кто из вас chi di voi считать - посчитать considerare, contare (+ strum se si intende come giudicare, ritenere, reputare) подниматься -подняться alzarsi мне так неловко mi sento così in imbarazzo сборы preparativi спрашивать - спросить + acc chiedere + gen con y= он хотел спросить у водителя надевать - надеть indossare вроде come, simile ma ha anche altri significati: она вроде тебя, очень хорошая подруга/ он вроде бы не богатый=non sembra che sia ricco/ вы вроде в Москве живëте?= mi sembra che lei abiti a Mosca, vero?/ я не хочу выглядеть “вроде ничего”= non voglio sembrare solo “niente male” оба entrambi они вроде оба ничего = mi sembra che tutti e due non siano niente male как дела? ничего= non male выглядеть sembrare потрясающе straordinaria вор ladro в суде in tribunale утверждать - утвердить affermare оказываться - оказаться trovarsi, capitare в кармане nella tasca совершенно верно assolutamente vero вам стыдно si vergogna красть - украсть rubare свидетель testimone господина uomo приводить - привести portare я етого не знал il c.ogg si declina al genitivo quando indica una cosa astratta разговаривать chiacchierare нервно nervosamente один за другим una dopo l’altra волнова́ться - взволнова́ться essere agitato переживать - пережить essere in pena за что? per cosa? здоровье salute сначала prima di tutto бросать - бросить+ imperfettivo infinito= smettere di совсем completamente у меня бессонницца soffro di insonnia хотя anche se верить в +acc - поверить я верю в тебя credere in или всë-таки есть? e se invece esistesse человеку нужна вера ogni uomo ha bisogno della fede вдруг all’improvviso сверху dall’alto раздражëнный голос voce adirata мешать - смешать + dat= impedire, disturbare, dare fastidio ловить - поймать prendere устра́иваться - устро́иться accomodarsi он устраивается на заднем сидении si è accomodato nei sedili posteriori дремать - подремать sonnecchiare дремать под приятную музыку (+acc) = al suono di через некоторое время водитель conducente пассажир хлопать - хлопнуть (по плечу) dare una paca крик urlo я делаю это с удовольствием lo faccio volentieri-> strumentale indica anche stato d’animo в недоуменнии perplesso -> prepositivo indica stato d’animo мужчина в ужасе esterefatto видит выезжать - выехать на обочину uscire di strada человек в панике приходить в себя tornare in sé что ч вами? cosa le è successo? ценная помощь aiuto prezioso ценный случатся - случиться как назло neanche a farlo apposta ломаться - сломаться выручать - выручить togliere dai guai, aiutare ужас в ужасе orrore сердиться - рассердиться на +acc arrabbiarsi доводить - довести portare выручать - выручить aiutare, dare una mano обратно: ездить туда и обратно торчать из окон sporsi da… отвозить - отвезти portare in macchina настоящий vero на всë это нужно столько времении per fare tutto ciò ci vuole tanto di quel tempo пульт telecomando переключать - переключить cambiare переклучаю каналы fare zapping малыш - ребëнок мальчик - девушка человек - мужчина - женщина последнее время ultimamente сильно preoccupato состояние situazione ты заметил что-то подозрительное? что-то vuole il nominativo. hai notato qualcosa di sospetto? замечать - заметить он не в своëм уме è impazzito изображать- изобразить он изображает из себя crede do essere стих poesia терпеть не могу терпеть- потерпеть non lo sopporto заставлять - заставить obbligare поскорее prima который час? = сколько времени? che ore sono в какое время? = во сколько? a che ora? быть в отпуске - быть на каникулах наконец-то enfatizza la contentezza наконец è più neutro длинное путешествие lungo viaggio ездить по окрестностям andare nei dintorni отправляться - отправиться partire каждому своë ciascuno a suo modo cлишком troppo номер camera одноместный/двухместный всë равно fa lo stesso мне это не подходить non mi conviene подойти секрет значений significati экземпляра copie они к нам на неделию (акк) это недопустимо è inaccettabile успокойтесь успокойться -успокаиваться si calmi толком per bene наводить - навести порядок mettere in ordine увы purtroppo всë по-прежнему tutto come prima сервис на высоте servizio all’altezza как же так come sarebbe? жалоба reclamo заниматься - заняться occuparsi менять - поменять cambiare приносит - принести portare перестаньте водить меня за нос smettete di prendermi in giro переставать - перестать smetere постойте стоять - постоять stare in piedi, stare fermo, aspetti! переселять - переселить trasferire ради Бога per l’amor del cielo я-то io invece публично pubblicamente слишком поздно trpp tardi не может быть правдой два дня спустя 2 gg dopo по разному dipende все в глаза честно говоря tbh проще easier самостоятельно by myself в твоих мечтах давно жених-парень некоторый жили били шикарный вид ненавидеть-возненавид еть я уверяю вас у меня была достоточно не торопитесь как жаль останавливаться-остан овиться что происходит действительно тебе решать (решить) кстати итак как говорится сказать по правде так как кроме того даже, напротив что это значит? в каком смысле? главное долго? не помню поздравлять-поздравит ь переставать-перестать неважно соглашаться-согласить ся на никогда больше сильнее между прочим делиться-поделиться с на самом деле нашла себя парень продолжать-продолжить шансы на то, что вот именно верно орать-заорать на меня грустный и ужасный верность желать-по желать дуща
