Sull’onda
La rivista per i clienti di Debrunner Acifer
ottobre 2014
www.d-a.ch
MAGEX®: acciaio d’armatura smagnetizzato
per la costruzione di abitazioni sane
Le misurazioni del campo magnetico in un edificio a Bremgarten mostrano chiaramente
l’efficacia della smagnetizzazione dell’acciaio d’armatura
Un ambiente abitativo privo di radiazioni e
di sostanze nocive è decisivo per mantenersi
in salute. È quindi importante costruire degli
edifici in cui le persone che ci abitano si
sentano bene, possano trovare tranquillità,
dormire bene e rigenerarsi.
L’acciaio d’armatura magnetizzato può influire sul campo magnetico naturale del nostro pianeta così fortemente da provocare
nella bussola degli scostamenti fino a 180°
che rendono impossibile individuare i punti
cardinali.
L’acciaio d’armatura fortemente magnetizzato è spesso la causa di disturbi fisici gravi,
che si manifestano già dopo brevi soggiorni
a contatto con esso, come disturbi del sonno, spossatezza e calo del rendimento. Una
volta cementato l’acciaio d’armatura magnetizzato funge da magnete permanente.
Le alterazioni del campo magnetico naturale
possono ripercuotersi negativamente anche
su strumenti di misura sensibili, come quelli
presenti in ospedali o laboratori.
Segue a pagina 2
All’interno
Laminati d’acciaio
Laminati d’acciaio:
programma di stock e
fornitura
Arbonia
Arbonia AG: nuovo
partner del gruppo
Debrunner
MULTI-MONTI
La sicurezza nel fissaggio: più di uno slogan
pagina 3
pagina 5
pagina 6
Editoriale
2
Affidabilità e fiducia:
la nostra chiave del
successo nell’era dei
cambiamenti
I nostri partner commerciali, clienti o fornitori
sono esposti a una forte concorrenza. Le condizioni quadro cambiano continuamente e a una
velocità incalcolabile. Cosa conta ancora in una
realtà in permanente mutamento?
Come commercianti di prodotti per professionisti siamo doppiamente sollecitati, da un lato
sul mercato degli acquisti e dall’altro nel
contatto con voi, quindi sul lato della vendita.
Come elemento di congiunzione tra alcune
migliaia di produttori e diecimila clienti, ogni
giorno dobbiamo riuscire a ottenere il meglio
per i nostri partner in un ambiente in continua
evoluzione! Ciò è possibile solo grazie alle relazioni strette e di lunga data che abbiamo
potuto costruire con i fornitori e i clienti. Questa vicinanza a una gran parte degli operatori
del mercato ci permette di ordinare il materiale
giusto nel momento giusto e di sviluppare i
servizi richiesti. Soluzioni moderne a disposizione dei nostri clienti a un prezzo vantaggioso.
In questa edizione di «Sull’onda» troverete
alcuni tipici esempi di queste soluzioni. Altre
informazioni sono disponibili nel bws®shop+
sul sito www.d-a.ch, nell’applicazione per
smartphone e tablet, visitando i nostri centri
artigianali o rivolgendosi alla vostra persona di
riferimento della sede locale Debrunner Acifer.
Solo grazie a una stretta collaborazione che si
fonda sulla fiducia ci è possibile affrontare
grandi rischi, sia nella costituzione di ingenti
giacenze di magazzino, sia nell’ampliamento e
nell’ammodernamento delle nostre infrastrutture. Entrambi questi interventi accrescono la
nostra affidabilità in materia di efficienza nella
fornitura e attrattiva dei prezzi; due importanti
pilastri su cui voi, cari clienti e fornitori, potete
costruire il vostro futuro in quest’epoca di cambiamenti. È uno scambio, un «dare e ricevere»,
e vi ringrazio per la fiducia che ci mostrate.
Sono tuttavia consapevole che questo ci obbliga a dare il nostro meglio e a cercare di offrire
qualcosa in più. Dateci l’opportunità di mettere
alla prova la nostra affidabilità anche in futuro.
Vi auguro successo anche in questi tempi
difficili!
Acciaio d’armatura neutrale
Addensamento delle linee di forza
Linee di forza del campo magnetico in una barra d’armatura.
A sinistra: barra smagnetizzata, a destra: barra magnetizzata mediante processo di lavorazione.
Misurazioni del campo magnetico
terrestre a Bremgarten
In un complesso residenziale di Bremgarten
sono state condotte delle misurazioni in due
appartamenti identici ma con acciaio d’armatura differente: uno con acciaio d’armatura
standard e l’altro con acciaio smagnetizzato
MAGEX®. Le misurazione del campo magnetico terrestre all’interno degli appartamenti
hanno mostrato chiare differenze. Mentre i
valori delle misurazioni condotte nell’appartamento smagnetizzato erano normali, quelli
dell’appartamento contiguo senza acciaio
MAGEX® evidenziavano entro pochi metri
consistenti alterazioni del campo magnetico.
Attico A smagnetizzato con MAGEX®
m1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Il vostro Martin Hess
Membro della Direzione del gruppo
Debrunner Acifer
Acciaio d’armatura magnetizzato
1
2
3
42.000 39.000 45.000
43.000 40.000 40.000
40.000 41.000 45.000
39.000 45.000 38.000
40.000 40.000 38.000
44.000 44.000 39.000
45.000 48.000 40.000
42.000 49.000 41.000
42.000 49.000 42.000
41.000 50.000 43.000
39.000 46.000 44.000
40.000 45.000 45.000
40.000 45.000 45.000
40.000 42.000 46.000
41.000 40.000 45.000
40.000 45.000 44.000
45.000 45.000 44.000
42.000 41.000 45.000
41.000 40.000 41.000
40.000 40.000 42.000
Dati di misurazione in nT
4
42.000
41.000
35.000
38.000
40.000
40.000
38.000
40.000
44.000
40.000
45.000
42.000
42.000
41.000
39.000
38.000
40.000
40.000
38.000
42.000
Quanto costa la smagnetizzazione?
Debrunner Acifer vi offre una procedimento
smagnetizzante dell’acciaio d’armatura unico
a livello mondiale. Per una smagnetizzazione
parziale degli ambienti abitativi più sensibili,
come la camera da letto, con acciaio MAGEX®
i costi per una casa monofamiliare di media
grandezza si situano tra CHF 5000.– e
CHF 9500.–, ovvero circa 0.5 % – 1 % dei costi edilizi.
Un piccolo sovrapprezzo, ma un grande valore
aggiuntivo per la vostra salute.
Attico B con acciaio d’armatura convenzionale
5
49.000
50.000
46.000
45.000
45.000
41.000
45.000
40.000
44.000
45.000
45.000
41.000
49.000
50.000
46.000
45.000
45.000
41.000
45.000
49.000
6
42.000
43.000
44.000
45.000
45.000
45.000
38.000
38.000
39.000
42.000
43.000
44.000
45.000
45.000
40.000
41.000
42.000
45.000
38.000
41.000
m1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Legenda:
46.000
40.000
37.000
>
–
–
–
<
51.000
50.000
45.000
39.000
36.000
anomalia estrema
anomalia debole
valori del campo magnetico ottimali
anomalia debole
anomalia estrema
1
2
3
-2.000 10.000 40.000
-1.000 15.000 45.000
0.000 18.000 48.000
2.000 20.000 52.000
5.000 21.000 60.000
10.000 20.000 65.000
13.000 30.000 68.000
15.000 31.000 70.000
30.000 30.000 90.000
35.000 28.000 100.000
35.000 24.000 110.000
36.000 23.000 90.000
37.000 22.000 85.000
38.000 21.000 78.000
37.000 15.000 78.000
35.000 15.000 48.000
30.000 13.000 42.000
31.000 12.000 42.000
28.000 12.000 40.000
28.000 10.000 40.000
Dati di misurazione in nT
4
51.000
41.000
46.000
50.000
55.000
60.000
55.000
60.000
82.000
91.000
98.000
83.000
82.000
70.000
72.000
40.000
38.000
35.000
32.000
32.000
5
2.000
5.000
10.000
30.000
35.000
35.000
38.000
37.000
35.000
30.000
31.000
28.000
28.000
5.000
10.000
13.000
10.000
9.000
2.000
2.000
6
10.000
15.000
25.000
28.000
30.000
35.000
36.000
38.000
31.000
25.000
21.000
10.000
5.000
-15.000
-19.000
-21.000
-10.000
-8.000
-2.000
0.000
Laminati d’acciaio: programma di stock e fornitura
Informazioni tecniche
I laminati d’acciaio devono soddisfare i
requisiti più vari. Il mercato offre oggi una
molteplicità di qualità, formati ed esecuzioni.
Debrunner Acifer è il vostro partner affidabile
sull’intero territorio svizzero. La nostra nuova
brochure di 64 pagine vi offre la seguente
panoramica:
• parte introduttiva con indicazioni e tabelle
relative all’attitudine al taglio laser, documenti di controllo, glossario, attitudine alla
zincatura, tabelle di comparazione della
qualità, ecc.
• descrizione del prodotto a seconda della
qualità con immagini e informazioni dettagliate su norme, campo di misurazione, uso,
particolarità, vantaggi, ecc.
• foglio elenco prodotti sostituibile affinché
siate sempre aggiornati
• indicazioni relative ai nostri servizi e agli
altri prodotti
3
Richiedete la nostra nuova brochure nelle
lingue tedesco e francese presso la società
Debrunenr Acifer della vostra regione.
Servizi per il metalcostruttore
Profilati tubolari su misura
Non avete risorse sufficienti per redigere le
distinte dei materiali e calcolare le offerte
per sistemi Jansen e Forster? I residui di materiale e il loro costoso stoccaggio incidono
in modo negativo sul vostro calcolo dei costi
per ordine?
Possiamo offrirvi il nostro supporto nella fase
preparatoria e nella lavorazione dei sistemi
di profilati tubolari in acciaio Jansen e Forster.
Sulla base di schizzi o di modelli CAD
prepariamo per voi la distinta dei materiali,
calcoliamo le offerte e vi forniamo direttamente nella vostra sede il materiale lavorato
e tagliato su misura. Con il nostro ampio assortimento di oltre 150 000 articoli Debrunner
Acifer è l’efficiente partner per il settore delle
costruzioni metalliche.
Tendenze nell’evoluzione del prezzo dell’acciaio
Gruppo prodotti
Tendenza prezzo
Gruppo prodotti
Tendenza prezzo
Gruppo prodotti
Tendenza prezzo
Acciaio in barre
Lamiere zincate
Acciaio inossidabile
Putrelle e profili d’acciaio
Lamiere nere in qualità ed
esecuzione standard
Alluminio
Lamiere decapate
Tubi generici
Le nostre prognosi si riferiscono alle forniture
franco fabbrica. Situazione al 3.10.2014
Novità in assortimento: manicotto di riparazione
STRAUB-REP-FLEX
4 I manicotti di riparazione STRAUB-REP-FLEX
permettono di riparare in modo sicuro i tubi
rotti e di sigillare i danni causati dalla corrosione nelle condotte idriche.
Prodotto di qualità svizzera, STRAUB-REP-FLEX
è disponibile nei diametri DN 40 – 400, nelle
lunghezze d’ingombro 200 mm e 300 mm
con un range di serraggio adatto a tubi di numerose dimensioni.
Il manicotto sigillante in EPDM soddisfa tutti
i requisiti di SSIGA, ÖVGW, WRC e NSF, nonché W270 e KTW secondo DVGW.
I manicotti STRAUB-REPFLEX sono disponibili da
subito presso la società
Debrunner Acifer della
vostra regione!
Il comprovato sistema a labbra ermetiche
STRAUB garantisce un utilizzo affidabile e di
lunga durata sui tubi di tutti i materiali come
acciaio, ghisa, ghisa sferoidale, fibrocemento,
PVC o PE. Inoltre, con STRAUBREP-FLEX è
possibile unire due materiali differenti. L’innovativo sistema di apertura permette un
montaggio semplice e rapido su rotture diritte o sfalsate fino a 9 mm. Inoltre questo manicotto riallinea angolazioni fino a 3° e può
essere montato anche sotto pressione.
Sigillare in modo semplice e sicuro:
con «Firefox», il prodotto svizzero di qualità
L’acqua è impietosa e non perdona nessun
errore. Bisogna allora concentrarsi su ciò che
è importante: la sigillatura.
Raccordo finestra
Informazioni più precise
L’adesivo sigillante Firefox® e Aqua Blocker
200 si completano perfettamente e sono
concepiti l’uno per l’altro. Firefox® Aqua
Blocker è ideale da stendere con il rullo per
tinteggiare. Grazie alla sua consistenza
simile al miele può essere impiegato anche su
superfici verticali. L’adesivo sigillante
Firefox® può essere usato per ogni giunzione,
foro, bordo, ecc. Questo sigillante, disponibile
in cartuccia o sacchetto, rende superflua la
dispendiosa posa di geotessili o tessuti perché ammortizza e assorbe i movimenti degli
Tetto piano
Firefox® Aqua Blocker 200 (652.466) e l’adesivo sigillante Firefox® (652.460) sono
gli strumenti ideali per un’abitazione senza
infiltrazioni. Colmano le fessure, sono impermeabili e si posano in modo estremamente
semplice! Pulire il sottofondo, pretrattare con
l’adesivo sigillante Firefox® e sigillare applicando Firefox® Aqua Blocker con un pennello.
Fatto!
Scale
Elemento in legno
elementi da sigillare sgravando così Firefox®
Aqua Blocker 200.
Volete saperne di più?
Chiamateci, vi daremo la nostra consulenza
anche sul posto
Debrunner Acifer AG
rivenditore esclusivo per la Svizzera
Opticare AG Gelterkinden
www.opticare.ch
Tel. 061 753 84 85
Adesivo sigillante Firefox®
Polimero MS di qualità che conferisce
proprietà elastiche. Per sigillature all’esterno
e all’interno
• 652.460.100 sacchetto da 300 ml
• 652.460.110 sacchetto da 600 ml
Firefox® Aqua Blocker 200
sigilla con quasi tutte le condizioni
atmosferiche – sempre e ovunque
• 652.466.100 imballo da 5 kg
• 652.466.110 imballo da 15 kg
Arbonia AG: nuovo partner del gruppo Debrunner
Dal 1° aprile 2014 Arbonia, moderno e affidabile produttore di radiatori svizzero, è nostro
partner.
5
Design unico e linearità: sono queste le caratteristiche dei radiatori Arbonia. Riscaldamento, raffrescamento, ventilazione, efficienza
energetica: da Arbonia precisione funzionale e
forma sono prioritarie perché anche l’occhio
vuole la sua parte.
Oltre a radiatori e scaldasalviette di pregio e
design, Arbonia propone anche convettori su
misura offrendo così un servizio senza eguali.
La collaborazione riguarda l’intera gamma dei
prodotti di marca «Arbonia», con l’eccezione
dei convettori a pavimento.
Funzionalità ed efficienza per un design essenziale. Debrunner Acifer SA è a vostra disposizione per una consulenza competente.
Novità in assortimento: piedi regolabili Buzon serie
PB (775.186), la giusta soluzione per l’esterno
Il piede regolabile Buzon è sinonimo di eccellente qualità e risolve «quasi» tutti problemi
nella realizzazione di strutture all’esterno. Realizzato in polipropilene, il piede regolabile ha
una portata di 650 – 1000 kg ed è resistente
ai raggi UV, caratteristica che garantisce lunga
durata all’esterno.
Grazie alla serie PB regolabile in altezza riuscirete a compensare senza difficoltà pendenze
tra 28 mm e 965 mm. I pozzetti per i cavi o i
fossati non saranno più un ostacolo al vostro
lavoro!
L’elemento di base della serie PB è composto
da una base con Ø di 197 mm, una prolunga e
una testa con Ø di 170 mm.
Il piede regolabile può essere usato subito e
può essere regolato anche sotto carico.
La serie PB comprende un ampio assortimento di accessori come croci per fughe con alette di posizionamento o elementi di fissaggio
per travi in legno o profili in alluminio.
Inoltre, il correttore di pendenza permette di
compensare dislivelli di 0 – 5 % senza ricorrere
ai dispendiosi «tagli in diagonale» o ad altri
adattamenti.
I piedi regolabili di Buzon sono adatti per legno, pietra, ceramica, materiale composito o
metallo e possono essere posizionati su tutti
i sottofondi stabili, inclusi i materiali isolanti.
Toccate con mano i vantaggi di questa eccellente soluzione!
Per ulteriori informazioni consultate il sito
www.d-a.ch
La sicurezza nel fissaggio: più di uno slogan
6
La sicurezza è importante per tutti. Desideriamo un posto di lavoro sicuro, salute e un ambiente intatto e protetto.
Per questa sicurezza siamo disposti a pagare investendo in alimenti sani, in assicurazioni e infrastrutture attraenti.
La sicurezza dovrebbe svolgere un ruolo primario anche nei fissaggi e bisognerebbe usare sempre articoli testati e
sicuri, come illustra il seguente esempio.
I parapetti, sia design che funzionali, ci proteggono dalle cadute nel vuoto, ma solo se
montati a regola d’arte. Per il fissaggio sicuro
di parapetti nel calcestruzzo Debrunner Acifer
propone l’ancorante a vite MULTI-MONTI di
HECO, con Benestare Tecnico Europeo ETA
opzione 1. Questo innovativo sistema
di fissaggio viene messo in opera in modo
semplice e senza tasselli e quindi non «lavora» per espansione. Le varianti in acciaio inox
A4 e A5 garantiscono fissaggi sicuri all’esterno, ad esempio su ringhiere di balconi e
scale e recinzioni, o in ambienti esposti alle
condizioni atmosferiche come nella costruzione di tunnel.
Sistema di fissaggio innovativo con testa,
ma senza tassello
L’ancorante a vite MULTI-MONTI si fonda su
un principio unico: il filetto per calcestruzzo
brevettato viene avvitato direttamente all’interno di una sede preformata. La parte iniziale della filettatura si caratterizza infatti per
la presenza di una dentatura che nella fase di
avvitamento crea nel supporto d’ancoraggio
la sede per il resto del filetto. In questo modo
si realizza un accoppiamento geometrico che
permette l’ancoraggio sfruttando il principio
della tenuta assiale. I tempi di applicazione
vengono ridotti perché non sono necessari
tasselli, né bisogna attendere il tempo di
presa. L’ancorante è pronto per l’uso subito
dopo il montaggio. Questo sistema può essere completamente smontato e reimpiegato.
Ulteriori vantaggi sono: esigue distanze dai
bordi, ridotto rischio di causare fessurazioni
o rotture del materiale e nessun controllo di
coppia. Inoltre MULTI-MONTI è adatto per il
installazioni dirette di profili angolari, guide o
mensole e quindi per fissare in modo rapido
e sicuro parapetti, tende avvolgibili o telai
per portoni.
Sicurezza testata
MULTI-MONTI è stato il primo ancorante a
vite ad ottenere il Benestare Tecnico Europeo
ETA ed è quindi il precursore in materia di
qualità e standard di sicurezza, in particolare
nelle categorie di utilizzazione «resistenza» e
«sicurezza di montaggio». Il montaggio che ne
risulta non solo è sicuro, ma anche semplice e
rapido. Grazie ai vantaggi di tipo pratico e tecnico questo innovativo ancorante a vite rappresenta l’alternativa ai dispositivi di fissaggio
tradizionali, come il tassello ad espansione
o l’ancorante chimico. Oltre alle alternative in
acciaio inox A4 e A5 MULTI-MONTI è disponibile in una grande varietà di materiali, forme
della testa, diametri e lunghezze offrendo così
la soluzione adatta per quasi tutti gli usi.
I vantaggi di MULTI-MONTI:
• montaggio rapido con immediata capacità
di carico
• installazione diretta sempre possibile
• chiave dinamometrica non necessaria
• posa a macchina per montaggio veloce
• smontabile completamente e rapidamente
• Benestare Tecnico Europeo ETA opzione 1
per calcestruzzo compresso e fessurato.
Prestazione di eccellenza nell’arena
AFG di San Gallo
Oltre all’acciaio e al ferro d’armatura sono
state fornite grandi quantità di materiale
per la tecnica edilizia e articoli per la tecnica
di fissaggio. Oltre a circa 36 000 tasselli di
ancoraggio per fissare i sedili sono state applicate anche circa 18 000 viti da calcestruzzo MULTI-MONTI. La vite da calcestruzzo
MULTI-MONTI è autofilettante e può essere
avvitata direttamente nel calcestruzzo senza
tassello. Le putrelle in acciaio sono state fissate con viti M24 e M36 HV.
I sedili sono stati montati con circa 18 000 viti MULTI-MONTI e 36 000 tasselli di ancoraggio
Flangia normalizzata in acciaio inox –
ampio assortimento disponibile a magazzino!
Il nostro assortimento di flange include ora
anche flange in acciaio inox conformi alle
norme europee.
In magazzino abbiamo i seguenti tipi di flangia nei materiali 1.4307 e 1.4404, nei diametri nominali da DN15 a DN200 e nella classe
di pressione nominale PN16 o PN40.
Le flange in acciaio inox hanno un’elevata
resistenza alla corrosione e agli acidi. Grazie
a questa caratteristica vengono impiegate
nell’industria di processo (farmaceutica, chimica e alimentare) e nella tecnica ambientale
(ad es. depurazione dell’acqua).
Il nostro partner di vecchia data per flange
normalizzate in acciaio C e in acciaio inox è la
ditta Angenstein AG a 4147 Aesch (CH).
7
Flangia a collarino secondo EN1092-1 tipo 11
Flangia liscia secondo EN1092-1 tipo 01
Flangia filettata secondo EN1092-1 tipo 13
Flangia cieca secondo EN1092-1 tipo 05
Flangia cieca con spessore ridotto, simile a EN1092-1
tipo 05, PN10
Novità in assortimento: solar box PVA, n. art. 693.850.100
Il box solare PVA è una torretta per l’uscita
di tubazioni solari ed elettriche per tetti
piani. Si tratta di un dispositivo particolare
che permette il passaggio semplice e sicuro
di cavi di vario genere, come cavi per
impianti solari e di climatizzazione o per
telefonia mobile, attraverso il tetto e l’isolamento. E’ adattabile alle diverse conformazioni del tetto.
Grazie alla grande piastra preforata, questo
elemento si colloca e si fissa facilmente sopra
l’apertura ricavata nel tetto, direttamente
sull’isolamento. Non si creano ponti termici.
La superficie smerigliata della piastra consente di isolare il tetto piano in modo sicuro,
rapido e duraturo.
L’ampia dimensione dell’apertura, circa
200 × 200 mm, permette il passaggio di più
cavi di diversi diametri; è possibile così collegare molti impianti e apparecchi.
Di seguito una panoramica delle principali
caratteristiche del solar box PVA:
Il coperchio smontabile permette di accedere
al tetto per operazioni di montaggio, manutenzione e per ispezioni e di isolare i cavedi
tecnici in modo controllato, così da eliminare
i possibili danni dovuti alla formazione di
condensa.
• alluminio di 2 mm di spessore
• isolamento sicuro di tetti piani
• coperchio smontabile per un facile accesso
e un isolamento semplice
• piastra sul lato superiore, smerigliata e
forata, dimensioni di base 500 × 500 mm
• torretta: altezza 540 mm, larghezza
200 mm, profondità 200 mm
• vantaggio: nessuna formazione di condensa
grazie alla possibilità d’isolamento.
Informatevi, ne vale la pena!
Sostituzione di valvole per riscaldamento a soffitto
8
Molti edifici sono ancora dotati di sistemi di
riscaldamento a soffitto che continuano a
funzionare perfettamente. Può però succedere che nel corso degli anni (in parte dopo
50 anni) le parti interne delle valvole non
siano più ermetiche e che le perdite d’acqua
causino dei danni. Con il tempo le valvole si
bloccano e la regolazione non è più possibile.
Siccome questi impianti sono sotto muro la
Analisi
sostituzione completa della valvole richiede
molto lavoro ed è costosa.
Per casi di questo tipo Debrunner Acifer propone una semplice soluzione alternativa: la
sostituzione delle parti interne delle valvole
senza interventi sulle tubazioni e sulle valvole. In questo modo non serve intervenire sulla
parte in muratura.
Consulenza
Servizi Debrunner Acifer
Nuovo imballaggio, inconfondibile e antiurto.
Fornitura
In breve tempo l’impianto di riscaldamento è
di nuovo funzionante e può essere impostato
secondo le esigenze dei clienti.
Debrunner Acifer è al vostro fianco nell’acquisizione di un oggetto, nell’elaborazione di
offerte per oggetti specifici e per una consulenza competente. Non esitate a contattarci.
Montaggio
Installatore
Montaggio delle nuove parti interne delle valvole.
Nuovo catalogo distribuzione ed emissione di calore 14/15
Rispetto al precedente il nuovo catalogo è
stato completamente rielaborato e migliorato ed è ora più vicino alle necessità del
cliente. 800 pagine, suddivise in 10 capitoli,
presentano gli articoli con relative foto in
modo chiaro e funzionale per venire incontro
alle vostre esigenze durante la ricerca del
prodotto desiderato.
I capitoli strutturati e l’indice offrono in modo rapido e competente una chiara panoramica. Non mancano le informazioni tecniche.
I pittogrammi di modalità di utilizzo facilitano la ricerca tra gli oltre 10 000 articoli
del settore della distribuzione ed emissione
di calore.
Diventerà per voi uno strumento
indispensabile!
Sistema di adduzione Geberit:
qualità a prezzi ridotti
I sistemi di adduzione idrica Geberit offrono la soluzione giusta per ogni esigenza. Con Geberit Mapress in acciaio inox avrete sicurezza
senza compromessi al miglior prezzo. Un’alternativa di qualità ed economica ai sistemi in acciaio inox è Geberit Mepla per acqua potabile, caratterizzato da posa veloce e flessibilità. L’assortimento per la distribuzione al piano è completato dal sistema a innesto veloce,
flessibile ed economico Geberit PushFit.
Geberit Mepla: combinazione perfetta di
materiale sintetico e metallo
Il sistema di tubi multistrato indeformabili Geberit Mepla coniuga le proprietà dei materiali
sintetici con quelle dei metalli. Ciò consente
un veloce avanzamento dei lavori sui cantieri
nel rispetto di tutte le norme e regole vigenti.
Mepla assicura le massima flessibilità e rapidità
con una tenuta affidabile nel lungo periodo.
L’assortimento soddisfa tutti i desideri: le dimensioni dei tubi da 16 a 75 mm, con o senza
preisolamento, e un’ampia scelta di circa 300
fitting in PVDF e bronzo determinano la flessibilità di questo sistema.
Geberit PushFit: il sistema a innesto
universale
Un sistema perfetto per la distribuzione al piano è Geberit PushFit. Sia che venga applicato
alla parete o posato sotto muro, il sistema a
innesto Geberit PushFit s’installa rapidamente
e, se combinato con i tubi di qualità Geberit
PushFit, garantisce il massimo della sicurezza.
L’intelligente sistema di posa, il ridotto numero
di attrezzi necessari e molte soluzioni studiate
nel dettaglio assicurano un montaggio confortevole, veloce e conveniente.
La difficoltà di interfacciare il sistema con altri
prodotti è risolta in maniera eccellente: Geberit PushFit può essere combinato con gli altri
sistemi di adduzione Geberit e collegato velocemente all’adattatore Geberit MeplaFix. L’impiego dei sistemi a pressare Mepla e Mapress
rende superfluo l’utilizzo di canapa. Inoltre le
cassette per collettori Geberit PushFit possono
essere integrate senza problemi nei sistemi
d’installazione applicati alla parete Geberit GIS
e Geberit Duofix.
Gli ulteriori vantaggi di Geberit Mepla sono: resistenza alla corrosione, peso inferiore a quello
dei tubi in metallo, maggiore indeformabilità
e resistenza rispetto ai tubi in plastica. Il sistema di adduzione Geberit Mepla ha ottenuto
l’omologazione per impianti di acqua potabile
da parte della Società Svizzera per l’Industria
del Gas e delle Acque (SSIGA) grazie alla quale
può essere impiegato per l’erogazione di ogni
tipo di acqua potabile, senza bisogno di analisi
preliminari, e per gli impianti di riscaldamento.
Geberit Mepla viene inoltre spesso utilizzato
per la climatizzazione e la pneumatica.
La versatilità delle tubazioni e la tecnologia del
collegamento pressfitting rapido e affidabile
rendono Geberit Mepla un sistema economicamente valido. Rispetto ad altre tecniche di
installazione, consente di risparmiare sui costi
fino al 20 % poiché richiede meno lavoro e meno materiale in termini di tubi e raccordi.
I nostri specialisti Debrunner Acifer in sottostruttura e impiantistica sono a vostra
disposizione per una consulenza. Per ulteriori
informazioni consultate il sito www.geberit.ch/
versorgungssysteme.
Eccellenti caratteristiche tecniche, posa semplice e
sicura, ampio campo d’applicazione: Geberit Mepla
convince!
La giunzione a innesto rapido PushFit, combinata con i
tubi di qualità PushFit, garantisce la massima sicurezza.
9
Bosch e la nuova tecnologia di ricarica
Con il «Wireless Charging System» il nostro fornitore Bosch presenta sul mercato «una nuova dimensione della ricarica degli utensili a
batteria». Saranno in particolare i professionisti a poter utilizzare dal prossimo autunno la nuova trasmissione di energia a induzione.
10
«Wireless Charging System».
In assortimento verranno innanzi tutto introdotti il caricabatteria «GAL 1830 W Professional» e la batteria al litio da 18 Volt «GBA
18 V 2,0 Ah MW-B». In seguito il «Wireless
Charging System» verrà completato con gli
altri componenti.
Trasferimento di energia a induzione
Il fondamento di questa tecnologia, fino ad
oggi impiegata nell’elettronica di consumo
(spazzolini da denti elettrici e, ultimamente,
telefoni), consiste in un trasferimento dell’energia in assenza di contatto: con l’ausilio di
una bobina, in un trasmettitore viene generato un campo magnetico alternativo. Anche
il ricevitore è equipaggiato con una bobina
che viene attraversata dal campo magnetico
alternativo. In questo modo viene indotta una
tensione e generato un flusso di corrente. Ecco cosa significa tutto ciò nel caso del «Wireless Charging System» Bosch: il caricabatteria
trasmette un campo magnetico che viene
ricevuto dalla batteria e trasformato in corrente di carica. In questo contesto la potenza
trasmessa è circa 50 volte superiore rispetto a
quella degli spazzolini da denti elettrici
(1 Watt), al fine di consentire gli stessi tempi
di ricarica attualmente in essere con i comuni
caricabatteria per elettroutensili.
Gli artigiani che utilizzano utensili a batteria
sono sempre in movimento, tuttavia devono avere sempre le batterie dei loro utensili
cariche e pronte all’uso. La nuova tecnologia
garantisce ora maggiori facilità d’utilizzo e
In questa custodia è possibile riporre e caricare l’elettroutensile durante una trasferta.
produttività poiché le batterie restano inserite
all’interno dell’utensile e, durante le pause di
lavoro, l’utensile può essere appoggiato sulla
stazione di ricarica. La ricarica viene quindi
integrata nel processo di lavoro. Il risultato?
Utensili sempre pronti all’uso.
Il sistema offre ad ogni professionista che ne
fa uso massima flessibilità poiché le batterie
induttive sono compatibili con tutti gli utensili della stessa tensione.
Le stazioni di carica sono molto robuste. Non
hanno più alcun punto di contatto e, pertanto,
sono resistenti all’acqua, alla polvere e allo
sporco.
Il caricatore integrato in un banco da falegname.
Risparmiare costi di processo con la piattaforma di e-business
La piattaforma di e-business mobile e user
friendly di Debrunenr Acifer viene costantemente aggiornata e migliorata in stretta
collaborazione con i nostri clienti.
11
Dall’inizio dell’anno il gruppo Debrunner
­Koenig è presente su Internet in modo nuovo,
con un moderno design e un’interfaccia utente strutturata in modo chiaro.
Con l’integrazione dell’e-shop (bws®shop+)
vi offriamo una piattaforma e-business intuitiva che vi permette di accedere in pochi
clic a tutte le informazioni e a tutti gli articoli. È da sottolineare in particolare la FUNZIONE DI RICERCA completamente rielaborata
che, collocata in posizione dominante,
garantisce il buon esito della ricerca
dell’articolo desiderato.
Filtro di ricerca sfaccettata
La funzione di ricerca centrale è stata ampliata con un filtro di ricerca sfaccettato, grazie
al quale è possibile filtrare i risultati della
ricerca per contenuti web o per documenti e,
nell’e-shop, per assortimento prodotti, marche, materiali e classe di resistenza.
Design responsivo
I siti web sono ottimizzati per tutti i dispositivi
di uso più comune. Non fa differenza se l’accesso al sito di Debrunner Acifer avviene tramite computer, tablet o smartphone: il contenuto
viene visualizzato sempre in modo ottimale.
E-Shop
Scoprite il mondo del bws®shop+!
Approfittate del moderno e-shop e dell’innovativo sistema di gestione materiali collegato
in rete.
Con le soluzioni su misura per voi risparmierete costi di processo e aumenterete la vostra
produttività.
Funzione di ricerca globale
Trovare i prodotti e i contenuti desiderati è
estremamente facile con l’efficace funzione
di ricerca globale. Accedetevi da qualsiasi
pagina e consultate i risultati suddivisi per
categorie.
Nuova navigazione
Grazie alla navigazione nuova e chiara accederete in pochi clic all’informazione desiderata. Navigate nei quattro capitoli principali e
visitate l’e-shop cliccando sul link diretto.
AWARDS
Un vantaggio in più:
richiedete oggi stesso i vostri dati personali di accesso e approfittate delle
seguenti funzioni aggiuntive:
• riepilogo di tutti gli ordini, tutte le
offerte e tutti i carrelli
• strumenti bws® quali ad esempio
cataloghi in PDF, creazione rapida e
«I miei articoli»
• accesso a cataloghi di terzi e indice
delle norme
• composizione dei propri capitoli
preferiti
Bronzo al «Best of Swiss Web Award
2014»
La piattaforma di
e-business di Debrunner
Koenig è stata premiata
con il bronzo al Best of
Swiss Web Award 2014
nella categoria Business.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
TOP5 al «Swiss E-Commerce-Award
2014»
L’e-shop (bws®shop+) di Debrunner Acifer si è qualificato
tra i top 5 delle piattaforme
svizzere di e-commerce
I cataloghi cartacei non
passano di moda!
Appuntamenti
2014 / 15
12 All’inizio dell’estate molti dei nostri clienti hanno partecipato al nostro sondaggio sul
tema «utilizzo del catalogo». Vi ringraziamo per i feedback positivi, ma anche per le
critiche e i suggerimenti.
Alla base di questo sondaggio ci sono stati
da una parte il generale cambiamento nella
ricerca delle informazioni nella nostra società
attraverso Internet e dall’altra i feedback dei
nostri clienti e collaboratori. Per noi è molto
importante conoscere le vostre necessità in
questo ambito per poter orientare la nostra
offerta di materiale informativo nella giusta
direzione. Ci lusinga che la maggior parte dei
nostri clienti ci consideri efficienti, simpatici,
disponibili e schietti. Stiamo lavorando per rispondere a questa immagine anche laddove ci
sono ancora delle mancanze e saremmo lieti
di poter contare ancora sulla vostra fiducia e
sul vostro riscontro.
Il sondaggio ha messo in evidenza che la maggior parte dei nostri clienti attribuisce ancora
grande valore al catalogo cartaceo. Oltre
l’85 % dei clienti ritiene i cataloghi facili da
usare. Miglioreremo il servizio tenendo conto
dei risultati e dei suggerimenti emersi dal
sondaggio, nonché del desiderio, espresso solo
parzialmente, di ricevere il materiale informativo in maniera selettiva.
Swisstech 2014
Salone internazionale della subfornitura industriale, 18 – 21 novembre, fiera di Basilea,
padiglione 1.1, stand C63
Baumag 2015
22 – 25 gennaio 2015 a Lucerna,
armature, sottostrutture, utensili,
tecnica di fissaggio, protezione sul lavoro
16 – 19 giugno 2015, Berna
Suisse Public 2015
16 – 19 giugno 2015 a Berna,
approvvigionamento idrico, attrezzatura
stradale, pompieri, protezione sul lavoro
Gruppo Debrunner Acifer, ovunque vicino a voi
AB 10/14
Telefono
E-Mail
Telefono
E-Mail
9470 Buchs, Industriestrasse 8
6021 Emmenbrücke, Werkstrasse 2
4402 Frenkendorf, Bächliackerweg 4
7302 Landquart, Löserstrasse 1
4142 Münchenstein, Frankfurt-Strasse 88
8752 Näfels, Schwärzistrasse 4
3072 Ostermundigen, Untere Zollgasse 28
9014 St. Gallen, Hechtackerstrasse 33
6370 Stans, Oberstmühle 10
6210 Sursee, Münchrütistrasse 12
3930 Visp, Industrie West 8570 Weinfelden, Walkestrasse 33
5430 Wettingen, Seminarstrasse 92
081 750 51 51
041 259 62 99
061 905 22 22
081 307 27 27
061 417 23 08
055 618 82 38
031 939 30 30
071 274 32 08
041 259 62 99
041 259 62 99
027 948 31 11
071 626 53 78
056 437 83 92
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Bläsi AG Bern
Telefono
E-Mail
3000 Bern, Güterstrasse 46
3627 Heimberg, Alpenstrasse 111
031 384 20 70 [email protected]
033 438 70 25 [email protected]
2300 La Chaux-de-Fonds, Bd des Eplatures 50
1920 Martigny, Rue de Saragoux 16
2000 Neuchâtel, Rue des Tunnels 3
1260 Nyon, Rte de Divonne 50b
3960 Sierre, Rue du Stade 15
032 911 40 40
027 948 32 60
032 737 88 32
022 365 43 60
027 451 26 66
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Telefono
E-Mail
6512 Giubiasco, Via Moderna 15
091 850 13 18 [email protected]
Editore/indirizzo di redazione
Debrunner Koenig Management AG
Hechtackerstrasse 33, 9014 St.Gallen
Telefono 071 274 87 08, Fax 071 274 32 53
[email protected]
www.d-a.ch
Debrunner Acifer – una società del gruppo Debrunner Koenig
Telefono
E-Mail
1860 Aigle, Zone industrielle En Orlons 1227 Carouge/GE, Rte des Jeunes 63-65
1023 Crissier, Rte de Bussigny 29
1762 Givisiez, Rte du Tir Fédéral 14
024 468 00 37
022 307 94 20
021 637 53 88
062 460 22 01
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
