Descrizione impiego dei dati per www.informazioneospedale.ch

Descrizione impiego dei dati per www.informazioneospedale.ch
Questo documento descrive l’utilizzo di dati nell’applicazione internet www.informazioneospedale.ch in
base al regolamento dei dati di H+, articolo 10 “Disposizioni esecutive”.
Argomento
Scopo del progetto
Parti interessate
Descrizione dei dati
Descrizione
Il motore di ricerca ospedaliera come applicazione web è a disposizione dei
pazienti che, a causa di un prossimo trattamento in regime di ricovero,
desiderino trovare l’ospedale più vicino. Gli ospedali indicati documentano il
trattamento desiderato tramite il numero dei trattamenti stazionari
(frequenza dell’intervento nell’anno di riferimento). I dati depositati nella
ricerca provengono dalla statistica medica (MedStat) e dalla statistica
ospedaliera (KS) dell’ufficio federale di statistica (UST).
Fornitore e proprietario dei dati: Ufficio Federale di Statistica (UST)
L’esercente di www.informazioneospedale.ch: H+ Gli ospedali della
Svizzera (H+)
Integrazione tecnica dei dati nel portale: WDW Consulting Swiss GmbH
I dati provenienti dalla MedStat e dalla KS vengono spediti da UST a H+ per
via postale (Banca dati accesso, trasferiti su CD). Questa banca dati
contiene soltanto record di ospedali o gruppi di ospedali che hanno dato la
loro dichiarazione di consenso a H+ per attingere ai dati. L’UST controlla
questo consenso sulla base di documenti originali.
Per ciascun ospedale/gruppo di ospedali e per ogni anno, le seguenti
1
variabili vengono importate nel motore di ricerca ospedaliera :
Statistica ospedaliera
Variabile
Numero RIS
Dati relativi al recapito
Ente erogatore
Codice
0.1.V01
0.2.V01 - 0.2.V07
1.1.1.000 - 1.1.1.990
I dati relativi al recapito servono soltanto all’identificazione. Saranno
successivamente sostituiti con i dati aggiornati dall’elenco dei membri di H+
(ABACUS).
Periodicità della fornitura dei
dati
Possibilità di validazione
Concetto di valutazione
Statistica medica
Variabile
Codice
Numero RIS
0.1.V02
Diagnosi principale
1.6.V01
Trattamento principale
1.7.V01
Trattamenti secondari
1.7.V02 – 1.7.V30
La prima importazione dei dati avviene in base a un’ordinazione collettiva di
H+, indipendentemente da una scadenza fissa. Importazioni periodiche
avvengono dopo la pubblicazione dei dati annuali definitivi da parte
dell’UST, di solito verso la fine del mese di marzo di ogni anno solare.
Sono previste due livelli di validazione:
1. H+ riceve i dati grezzi, elimina i doppioni e corregge secondo criteri
clinici. (Per es. eliminando i dati senza senso “Taglio cesareo
nell’uomo”)
1. Gli ospedali hanno la possibilità, nell’area protetta, individuale,
(“datacheck”) di prendere visione online dei dati sui quali si basa la
ricerca, con limitazione del numero dei casi (<10), oppure di
caricare tutti i dati senza filtro relativo al numero dei casi sotto
forma di tabelle Excel.
Per ciascun ospedale o gruppo di ospedali saranno pubblicati online al
massimo le seguenti indicazioni:
- Indirizzo postale (in base all’archivio dei dati di H+)
- Ente erogatore esistente
- Numero del trattamento stazionario ricercato e trovato
Non sono svolte analisi comparative.
1
La base è costituita da concetti dettagliati dell’UST 1997 per “Statistica medica degli ospedali” (versione del 12
dicembre 2005) e dalla statistica ospedaliera.
Impiego dei dati per
www.informazioneospedale.ch
V 3.0 / RELEASED / 21.06.2010 / SST/MAZ
Pagina 1 di 2
Procedimento di pubblicazione
Dopo il primo livello di validazione, H+ invia i dati alla ditta WDW
per l’importazione nella banca dati.
2. Successivamente i dati possono essere richiamati nell’area
protetta, individuale dell’ospedale (“datacheck”).
3. Durante la ricerca online aperta al pubblico, gli indirizzi postali e gli
Enti erogatori sono sempre riportati. Il numero dei trattamenti
stazionari relativi ai casi venga indicato nella parte aperta al
pubblico soltanto nel caso in cui l’ospedale esegue in proprio la
relativa impostazione nel “datacheck” (indicazione in tempo reale).
Questa impostazione può essere revocata in qualsiasi momento
dall’ospedale (anche in questo caso in tempo reale).
La ricerca è attiva senza limiti di tempo.
Impiego dei dati grezzi o dopo la
conclusione del progetto
I dati grezzi dell’UST permangono nel datawarehouse di H+, fintantoché ciò
sia consentito dalle condizioni del contratto tra l’UST e H+.
1. I dati dell’UST comprendono un ritardo di circa un anno e mezzo
rispetto all’attualità. Dal mese di marzo 2010, H+ lavorava con i
dati definitivi dell’anno 2008.
2. I dati dell’UST non vanno messi in discussione. Non si prende in
considerazione una correzione dei dati o il rilevamento dell’anno
intermedio tramite un ospedale o un gruppo di ospedali.
3. Una dichiarazione di consenso data può essere revocata per
iscritto da un ospedale o da un gruppo di ospedali. L’eliminazione
dei dati dal motore di ricerca richiede un tempo di circa 1-2
settimane.
Avvertenze
Impiego dei dati per
www.informazioneospedale.ch
1.
V 3.0 / RELEASED / 21.06.2010 / SST/MAZ
Pagina 2 di 2