Tecnologia brevettata
Sonicare
_04
Tecnologia brevettata Sonicare
_06
DiamondClean
_08
FlexCare Platinum
_10
HealthyWhite Sensitive
_12
EasyClean
_14
Sonicare ForKids
_16
AirFloss
_18
Tecnologia innovativa delle Testine
_22
Bibliografia studi clinici
_23
Gamma Sonicare
Tecnologia brevettata
Vantaggi della tecnologia brevettata Sonicare
Sonicare
Maggiore efficacia pulente, anche negli spazi interprossimali
Il movimento e l’orientamento delle setole Sonicare permettono la
penetrazione del fluido anche negli spazi interprossimali.
Studi clinici hanno rivelato che statisticamente gli spazzolini
sonici garantiscono una riduzione della quantità di placca
e della gengivite sensibilmente maggiore rispetto ad uno
spazzolino manuale.
Obiettivo: comparare in vitro la rimozione di placca nei siti interprossimali di Sonicare FlexCare versus uno spazzolino con tecnologia
rotante oscillante.
% media di biofilm rimosso
80%
Materiali e metodi: dischi di idrossiapatite ricoperti di biofilm posizionati in siti interprossimali ad una distanza di 2-4 mm dalle setole ed
esposti all’azione di spazzolamento dello spazzolino oscillante rotante
o del flusso fluido dinamico attivato da Sonicare FlexCare.
(1)
Cosa rende diversi i nostri spazzolini?
Conclusione: Sonicare FlexCare rimuove significativamente più placca
anche 2-4 mm al di là della portata delle setole rispetto ad una
tecnologia oscillante rotante. (2)
73.3%
60%
40%
22.8%
20%
0%
SONICARE
FlexCare
ORAL B
Triumph
(p=0.0001)
AZIONE
FLUIDO
DINAMICA
FREQUENZA (Hz)
La tecnologia brevettata Sonicare combina più di
30.000 movimenti al minuto con una ben determinata ampiezza di oscillazione delle setole della testina.
La frequenza e l’ampiezza di movimento determinano
un’elevata velocità delle setole, che, a sua volta,
produce un’azione di pulizia fluido dinamica.
L’azione di pulizia fluido dinamica, creando una miscela di dentifricio e saliva, produce un fluido schiumoso
che si diffonde per tutta la cavità orale, anche sotto il
margine gengivale e negli spazi interdentali.
capacità di rimozione del biofilm
batterico presente sui dischi di
idrossiapatite in un modello di studio
interprossimale
Minore abrasività
Lo spazzolino con tecnologia brevettata Sonicare risulta il 50% meno abrasivo di uno spazzolino manuale
e di uno spazzolino con tecnologia oscillante rotante.
AMPIEZZA (mm)
Obiettivo: valutare in vitro l’usura dentinale conseguente all’utilizzo dello spazzolino Philips Sonicare
FlexCare versus l’usura dentinale provocata da uno spazzolino con tecnologia oscillante rotante e da uno
spazzolino manuale.
Materiali e metodi: 40 campioni di dentina umana estratti da denti umani. I campioni sono spazzolati con
gel freddo alla menta (simulazione di 2 anni di spazzolamento) con i tre prodotti ad una stessa pressione.
Conclusione: Sonicare FlexCare risulta il 50% meno abrasivo di uno spazzolino manuale e di una tecnologia
oscillante rotante. (3)
abrasione dei campioni di dentina dopo simulazione di 2 anni di spazzolamento
90%
Abrasività (µm)
Abrasività (µm)
90%
60%
30%
0%
30%
0%
SONICARE
FlexCare
(90g)
4
60%
MANUALI
(250g)
ORAL B
Triumph
(150g)
SONICARE
FlexCare
MANUALI
ORAL B
Triumph
SPAZZOLINI
SPAZZOLINI
A. Pressione dello spazzolino sulla superficie
come indicata dalle case produttrici (g)
B. Stessa pressione
di spazzolamento (150g)
5
DiamondClean
DiamondClean
Benefici
Rimuove la placca fino a 7 volte in più rispetto a uno spazzolino manuale
Sbianca i denti 2 volte di più rispetto a uno spazzolino manuale
in 1 sola settimana
Pulizia senza pari per
risultati splendenti
Caratteristiche - HX9332/04
Tecnologia brevettata Sonicare
5 programmi di pulizia:
Clean: per una pulizia quotidiana eccellente
White: rimozione delle macchie superficiali
Polish: pulisce e lucida i denti
Gum Care: massaggio delicato per stimolare le gengive
Sensitive: pulizia profonda ma delicata di denti e gengive
Smartimer
Il timer di 2 minuti assicura il tempo di pulizia consigliato
dagli esperti di salute dentale
Quadpacer
Il timer a intervalli di 30 secondi aiuta a garantire la corretta
pulizia di ciascun quadrante della bocca
Easy-Start
Aumenta gradualmente la potenza dopo i primi 14 utilizzi
per consentire di familiarizzare con l’esperienza di pulizia Sonicare
Autonomia della batteria
Fino a 3 settimane
Indicatore di stato della batteria
Design ergonomico e display retroilluminato
che indica la modalità di pulizia selezionata e diventa invisibile
quando lo spazzolino è spento
Denti più bianchi e sani per sempre
Ultima frontiera nell’innovazione Sonicare, DiamondClean
è dotato di una tecnologia all’avanguardia ed un design
innovativo per fornire il più alto livello di performance clinica
raggiungibile nell’ambito dell’igiene orale.
IN EVIDENZA
Innovativo sistema di doppia ricarica:
il primo bicchiere-caricatore multifunzionale al mondo ed un caricatore USB da viaggio completo di astuccio
6
7
FlexCare Platinum
Benefici
Rimuove fino a 7 volte più placca negli spazi interdentali rispetto ad uno spazzolino manuale (4)
FlexCare Platinum
Pulizia eccezionale anche
nelle zone interdentali
Caratteristiche - HX9112/02
Tecnologia brevettata Sonicare
Fino a 9 programmi di pulizia:
Clean: per una pulizia quotidiana eccellente
White: rimozione delle macchie superficiali
Gum Care: massaggio delicato per stimolare le gengive
3 livelli di intensità: bassa, media o alta
Smartimer
Il timer di 2 minuti assicura il tempo di pulizia consigliato
dagli esperti di salute dentale
Quadpacer
Il timer a intervalli di 30 secondi aiuta a garantire la corretta
pulizia di ciascun quadrante della bocca
Easy-Start
Aumenta gradualmente la potenza dopo i primi 14 utilizzi
per consentire di familiarizzare con l’esperienza di pulizia Sonicare
Autonomia della batteria
Fino a 3 settimane
Indicatore di stato della batteria
Design ergonomico e display retroilluminato
che indica la modalità di pulizia selezionata e diventa invisibile
quando lo spazzolino è spento
Rimuove fino a 7 volte più placca
negli spazi interdentali
Grazie a nove opzioni esclusive di pulizia, un sensore di
pressione intuitivo e una tecnologia della testina avanzata,
FlexCare Platinum offre un’igiene superiore perché in grado
di raggiungere meglio gli spazi interdentali per una rimozione
eccezionale della placca e gengive più sane.
IN EVIDENZA
Sensore della pressione:
esclusivo ed intuitivo sensore di pressione, che aiuta a spazzolare
con meno forza. L’impugnatura vibra per comunicare quando si sta
applicando troppa pressione
8
9
HealthyWhite Sensitive
Benefici
Sbianca i denti di 2 tonalità in sole 2 settimane (5)
Denti naturalmente più bianchi
Caratteristiche - HX6730/02
Tecnologia brevettata Sonicare
3 programmi di pulizia:
Clean: per una pulizia quotidiana eccellente
Sensitive: pulizia profonda ma delicata di denti e gengive
HealthyWhite
Clean&White: pulizia dall’efficacia comprovata contro le macchie
Smartimer
Il timer di 2 minuti assicura il tempo di pulizia consigliato
dagli esperti di salute dentale
Quadpacer
Il timer a intervalli di 30 secondi aiuta a garantire la corretta
pulizia di ciascun quadrante della bocca
Easy-Start
Aumenta gradualmente la potenza dopo i primi 14 utilizzi
per consentire di familiarizzare con l’esperienza di pulizia Sonicare
Autonomia della batteria
Fino a 3 settimane
Indicatore di stato della batteria
Design ergonomico
Aiuta a rimuovere velocemente le macchie
di ogni giorno mantenendo denti e gengive sani
HealthyWhite fa risplendere il bianco naturale dei
denti. In sole 2 settimane è in grado di rimuovere le macchie
che ogni giorno si formano sulla superficie dei denti grazie
all’uso della modalità Clean&White. Bastano 2 minuti della
modalità Clean insieme a 30 secondi della modalità White
per concentrarsi sui denti anteriori. Sarà così possibile ridurre
le macchie di caffè, tè, tabacco e vino rosso.
HealthyWhite
HX6711/02
2 programmi di pulizia:
_Clean: per una pulizia
quotidiana eccellente
_Clean&White: pulizia
dall’efficacia comprovata
contro le macchie.
IN EVIDENZA
Modalità Clean&White: 2 minuti della modalità Clean + 30 secondi della
modalità White per concentrarsi sugli incisivi centrali più visibili e rimuovere
macchie di caffè, tè, tabacco e vino rosso dalla superficie dentale.
Sbianca i denti di 2 tonalità in sole 2 settimane.
10
11
EasyClean
Benefici
Rimuove fino al 100% più placca rispetto ad uno
spazzolino manuale (6)
Rimozione della placca ancora più
semplice con la tecnologia Sonicare
Caratteristiche - HX6511/50
Tecnologia brevettata Sonicare
1 programma di pulizia:
Clean: per una pulizia quotidiana eccellente
Smartimer
Il timer di 2 minuti assicura il tempo di pulizia consigliato
dagli esperti di salute dentale
Quadpacer
Il timer a intervalli di 30 secondi aiuta a garantire la corretta
pulizia di ciascun quadrante della bocca
Easy-Start
Aumenta gradualmente la potenza dopo i primi 14 utilizzi
EasyClean
per consentire di familiarizzare con l’esperienza di pulizia Sonicare
Autonomia della batteria
Fino a 3 settimane
Indicatore di stato della batteria
Design ergonomico
La scelta ottimale per chi si avvicina per la
prima volta alla tecnologia Sonicare
EasyClean è il modo più semplice per assicurare una perfetta
igiene orale. Grazie all’esclusiva tecnologia brevettata Sonicare
rimuove fino al 100% più placca rispetto ad uno spazzolino
manuale. È sicuro, delicato e clinicamente testato.
IN EVIDENZA
Un solo pulsante:
la semplicità di un’unica modalità
12
13
Sonicare ForKids
Benefici
Rimuove fino al 75% in più di placca rispetto agli spazzolini manuali
nelle zone difficili da raggiungere
Favorisce una sana pulizia
ad ogni età
Caratteristiche - HX6311/02-07
Tecnologia brevettata Sonicare
2 programmi di pulizia adatti alle diverse
fasce d’età del bambino
- modalità di pulizia più delicata per bambini più piccoli
- modalità di pulizia più intensa per bambini più grandi
KidTimer
2min
Aiuta ad aumentare gradualmente il tempo di pulizia nel corso di
90 giorni fino a raggiungere i 2 minuti consigliati dal professionista
KidPacer
Suoni divertenti al termine della sessione per incoraggiare i bambini
a spazzolare i denti per i 2 minuti consigliati dal professionista
Autonomia della batteria
Fino a 3 settimane
Indicatore di stato della batteria
Sonicare ForKids
Design ergonomico
La potenza sonica ottimizza l’igiene
orale dei più piccoli
Sonicare ForKids è uno spazzolino elettrico pensato in
modo particolare per bambini, a partire dall’età di 4 anni.
Utilizza la tecnologia brevettata Sonicare ma in modo
più delicato e sicuro per la bocca dei bimbi. Gli adesivi
personalizzati e gli strumenti educativi rendono la corretta
pulizia dei denti sempre divertente.
IN EVIDENZA
Specificatamente progettato per coinvolgere e divertire i bambini
durante la pulizia dei denti grazie a 8 adesivi per la personalizzazione
dello spazzolino
14
15
AirFloss
La pulizia interdentale cambia
per sempre
Benefici
AirFloss è semplice ma al tempo stesso efficace: facilissimo da usare per i pazienti,
garantisce prestazioni elevate.
Facilità d’uso per i pazienti: con AirFloss, bastano 30 secondi per una pulizia profonda della bocca: basta premere il pulsante una sola volta per azionare il getto,
quindi spostare la punta guida sullo spazio interprossimale successivo e ripetere
l’operazione. L’86% dei partecipanti ha riferito che Sonicare AirFloss è più facile da
utilizzare rispetto al filo interdentale (7)
Efficacia comprovata: AirFloss garantisce, rispetto al solo
uso dello spazzolino manuale, una maggiore riduzione
dell’infiammazione gengivale (33%), una (conseguente)
maggiore riduzione del sanguinamento gengivale (75%) unita
ad una maggiore riduzione dei siti di sanguinamento (86%) (8)
86%
0% 20%
40%
60%
80%
Principali ragioni che impediscono l’uso degli strumenti per la pulizia interdentale
100%
Infiammazione gengivale - Modified Gingival Index
2.0
Spazzolino
manuale
1.5
1.0
Sonicare
AirFloss
e Spazzolino
manuale
0.5
TOTALE = 947
14%
0.0
TO
Dopo 2
settimane
Altro
Dopo 4
settimane
Pigrizia
è stato clinicamente dimostrato che AirFloss rimuove fino al 99%
di placca interdentale in più rispetto al solo uso dello spazzolino
manuale (8)
Credo che lo spazzolino sia sufficiente
per la salute delle mie gengive
Non mi piacciono i sussidi per la pulizia
interdentale attualmente in commercio
40%
Pulire gli spazi interdentali è doloroso
Spazzolino
manuale
30%
Pulire gli spazi interdentali
mi fa sanguinare le gengive
20%
Pulire gli spazi interdentali è difficile
82
%
Ci metto troppo tempo
a pulire gli spazi interdentali
Trovo difficile ricordarmi
di pulire gli spazi interdentali
0%
5%
10% 15% 20%
Sonicare AirFloss
e Spazzolino
manuale
10%
0%
25% 30% 35% 40% 45%
Prima
dell’uso
Dopo 1 solo
passaggio
Caratteristiche - HX8211/02
Tecnologia Microburst® ad aria pressurizzata e microgocce d’acqua
Funzione Autoburst
Tenere premuto il pulsante e spostare la punta guida da uno spazio
interdentale al successivo: l’apparecchio emetterà automaticamente il getto ogni secondo
Funzionamento
Se non si usa il filo interdentale regolarmente,
AirFloss è il modo più semplice per pulire
gli spazi interdentali
Bastano 30 secondi per una pulizia profonda della bocca. Premere
La rivoluzionaria tecnologia Microburst® di AirFloss
combina un rapido getto d’aria e microgocce d’acqua
o colluttorio per pulire gli spazi interdentali delicatamente
ma in profondità, rimuovendo in modo semplice e
veloce la placca fra dente e dente.
lungo il margine gengivale finché non si inserisce tra dente e dente
il pulsante una sola volta per azionare il getto, quindi spostare la punta guida
sullo spazio interprossimale successivo e ripetere l’operazione
Punta guida
Consente di trovare il posizionamento corretto senza difficoltà. La punta scorre
AirFloss
Serbatoio facile da riempire
Contiene una quantità di acqua sufficiente per 2 utilizzi. Può essere riempito anche
con il colluttorio per intensificare l’azione ed ottenere una maggiore freschezza
Autonomia della batteria
Fino a 2 settimane
Design ergonomico
con impugnatura anti-scivolo
16
17
Tecnologia innovativa delle
Dopo tre mesi di normale utilizzo, le testine sono meno efficaci
nel rimuovere la placca
Testine Sonicare
è necessario sostituire la testina ogni tre mesi. Le setole devono mantenere un certo livello di
compattezza per poter rimuovere efficacemente la placca. Secondo gli studi, tutte le setole
perdono compattezza piegandosi e consumandosi dopo tre mesi di uso regolare, anche se
questo deterioramento è visibile solo al microscopio.
Avviso di sostituzione testine (reminder):
Quando l’indicatore della seconda fila di setole
si scolorisce e arriva a metà setola è tempo di
cambiare testina.
Testine ProResults
Pulizia totale e massaggio di denti e gengive
I risultati clinicamente testati di Sonicare non sarebbero
possibili senza le innovative testine Sonicare.
Spazzolini e testine sono progettati per ottenere una
pulizia delicata ma al tempo stesso efficace.
INSERIMENTO AD INCASTRO per una pratica rimozione ed un’igiene ottimale
SETOLE SAGOMATE per adattarsi alla forma naturale dei denti: le parti in rilievo
e gli avvallamenti presenti sulla testina sono progettati in modo ergonomico
per seguire la forma del dente e inserirsi negli spazi interdentali per una pulizia
precisa e approfondita.
SETOLE ANGOLATE per ampliare la superficie di pulizia.
PRESTAZIONI OTTIMALI DI PULIZIA: design efficace e progettazione di
precisione garantiscono una pulizia completa quando le testine ProResults
vengono combinate alla tecnologia brevettata Sonicare.
SETOLE CON AVVISO DI SOSTITUZIONE (REMINDER):
le setole perdono colore per segnalare la necessità
di sostituirle (generalmente dopo 3 mesi di utilizzo)
18
HX6012/05-07
STANDARD
HX6022/05-07
MINI
19
Testine
Testine ProResults Mini: la dimensione ridotta della testina consente di
manovrare meglio lo spazzolino per concentrarsi sulle zone difficili da raggiungere,
dove si annidano maggiormente placca e batteri.
Testine DiamondClean
Testine InterCare
Pulizia impeccabile per denti più bianchi
Pulizia interdentale avanzata
Offrono una tecnologia avanzata per rimuovere la placca
e lucidare i denti
Rimuove fino al 100% di placca in più nei punti difficili
da raggiungere rispetto aD uno spazzolino manuale
INSERIMENTO AD INCASTRO per una pratica rimozione ed un’igiene ottimale
INSERIMENTO AD INCASTRO per una pratica rimozione ed un’igiene ottimale
SETOLE DISPOSTE A FORMA DI DIAMANTE: forniscono una maggiore superficie
di contatto per un’efficace rimozione della placca.
SETOLE EXTRA LUNGHE: consentono di raggiungere in profondità gli spazi
interdentali e lungo il margine gengivale.
SETOLE CON AVVISO DI SOTITUZIONE (REMINDER): le setole perdono colore
per segnalare la necessità di sostituirle (generalmente dopo 3 mesi di utilizzo)
SETOLE CON AVVISO DI SOSTITUZIONE (REMINDER): le setole perdono
colore per segnalare la necessità di sostituirle (generalmente dopo 3 mesi
di utilizzo)
Evidenze cliniche
HX6062/05-07
STANDARD
grado di abrasività
40
28
27
SONICARE
DiamondClean
Standard
SONICARE
DiamondClean
Compact
30
+ 7 ANNI
HX6042/33
4-6 ANNI
HX6032/33
Specificatamente progettate per assicurare ai bambini, a partire dai 4
anni, una pulizia del cavo orale completa e al tempo stesso delicata
20
10
INSERIMENTO AD INCASTRO per una
pratica rimozione ed un’igiene ottimale
Spazzolino
Manuale
Sicuro e Delicato
In vitro, le testine Sonicare DiamondClean Standard e Mini
hanno dimostrato di avere il 50% di abrasività in meno sulla
dentina rispetto ad uno spazzolino manuale. (9)
RIVESTIMENTO IN GOMMA per rendere le
testine ancora più morbide e sicure in bocca
Nuove setole diamond-shaped formano una
zona più densa di setole ed una più larga
superficie di pulizia, questo aiuta a rimuovere più
facilmente la placca e i pigmenti. Disponibile sia
nella versione Standard che Mini.
SETOLE MORBIDE per una pulizia delicata
Testine Sensitive
Pulizia delicata
Beccucci AirFloss
Migliorano efficacemente e delicatamente l’igiene orale
INSERIMENTO AD INCASTRO per una pratica rimozione ed un’igiene ottimale
INNOVATIVO PROFILO per la massima delicatezza nella pulizia di denti e gengive sensibili
Rimozione efficace della placca dagli spazi interdentali
SETOLE ULTRA-MORBIDE: posizionate al centro della testina, sono il 25% più morbide
delle setole ProResults, risultando adatte ad una pulizia più efficace e delicata.
PUNTA GUIDA Basta far scorrere la punta guida lungo il margine gengivale fino
a posizionarla tra i denti. Trovare la posizione corretta è semplice, anche nei
punti più difficili da raggiungere
SETOLE CON AVVISO DI SOSTITUZIONE (REMINDER):
le setole perdono colore per segnalare la necessità di sostituirle (generalmente
dopo 3 mesi di utilizzo)
BECCUCCI DIFFERENZIATI I beccucci contenuti nella confezione sono
contrassegnati in modo diverso: su uno è raffigurata una goccia piena, sull’altro
una goccia trasparente per facilitarne il riconoscimento quando AirFloss viene
condiviso da due persone
Evidenze cliniche
grado di abrasività
60
44
50
HX6052/05-07
STANDARD
40
30
27
20
25
SOTTILE BECCUCCIO ANGOLATO per raggiungere
facilmente anche i punti più difficili
HX8002/05
10
0
SONICARE
ProResults
Standard
SONICARE
Sensitive
Standard
Spazzolino
Manuale
Delicatezza delle testine sensitive
Studi in vitro hanno dimostrato che sono
significativamente più delicate sulla dentina
rispetto ad uno spazzolino manuale. (10)
21
Testine
Abrasività (µm)
HX9012/07
MINI
Pulizia adatta ai bambini
50
0
20
HX9002/07
STANDARD
Testine ForKids
55
60
Abrasività (µm)
HX6072/05-07
MINI
Bibliografia studi clinici
La tecnologia Sonicare di prevenzione orale è supportata
da oltre 175 studi clinici e di laboratorio in tutto il mondo.
(1)
De Jager M, Schmitt P, Jain V, Master A, Wei J, Strate J. J Dent Res
89 (Spec Iss B): 3694, 2010
(2)
Aspiras M, Elliot N, Nelson R, Hix J, Johnson M, de Jager M.
In vitro evaluation of interproximal biofilm removal with power
toothbrushes. Compend Contin Educ Dent, 2007, 28 (suppl I): 10-14
(3)
De Jager M, Nelson R, Schmitt P, et al.
In vitro assessment of toothbrush wear on natural and restorative
materials. Compend contin Educ Dent. 2007;28 (suppl 1):42-50
(4)
Ward M, Argosino K, Jenkins W, Milleman J, Milleman K,
Nelson M, Souza. Comparison of gingivitis and plaque reduction over
time by Philips Sonicare FlexCare Platinum and a manual toothbrush.
Data on file, 2012.
(5)
Master A, Jenkins W, Putt M, Milleman J, Wei J, Strate J.
Evaluation for tooth shade change following sonic Toothbrush Use.
J Dent Res 88 (spec Iss A): 2581, 200
22
Gamma Sonicare
(6)
M. Delaurenti, M.S. Putt, J.L. Milleman, W. Jenkins, J. Wei, and J.
Strate. Plaque Removal by Sonicare and Manual Toothbrushes in
Orthodontic Subjects, J Dent Res 87 (spec Iss B): 2044, 2008
(7)
Krell S, Kaler A, Wei J. In-home use test to evaluate ease of use for
Philips Sonicare AirFloss versus Reach string floss and Waterpik Ultra
Water Flosser. Data on file, 2010
AirFloss
(8)
De Jager M, Jain V, Schmitt P, et al. Effect of Philips Sonicare AirFloss
on interproximal plaque and gingivitis. J Dent Res. 2011; 90 (special
issue A)
(9)
Moore M, Putt M, Jain V, de Jager M.
In vitro assessment of dentin wear resulting from the use of the
Philips Sonicare DiamondClean power toothbrush. Data on file, 2010
ForKids
EasyClean
HealthyWhite
Sensitive
FlexCare
Platinum
DiamondClean
(10)
Hix J, de Jager M. In vitro assessments of dentin wear resulting from
the use of the Sonicare sensitive brush head, Contracted Dental
Research Laboratory. Data on file, 2011
23
Chiedi a Philips SONICARE
Il Customer Service è a tua disposizione
da lunedì a venerdì
dalle 08.00 alle 20.00 Tel. 02.45279074
Shield_CMYK_2013
www.philips.it/SONICARE
www.sonicare.it
Philips SONICARE, una società del gruppo Philips Electronics UX Ltd.
Philips Centre, Guildford Business Park, Guildford, Surrey, GU2 8XH.
I marchi sono registrati di proprietà del Gruppo Philips,
Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti riservati.
