Editoriale
N
el 2008 ricorre il CCL anniversario della nascita di Giacomo Puccini, cui tutti i teatri italiani dedicano uno speciale tributo allestendo sue opere note e meno note, a cominciare dalla Rondine che apre la stagione lirica della Fenice per poi passare qualche mese più tardi al Teatro Verdi di Trieste. Prendendo spunto dall’ultimo titolo
del 2007 programmato dal Teatro veneziano, la Turandot, noi abbiamo allora pensato di anticipare le celebrazioni agli ultimi scampoli dell’anno corrente, incentrando sulla vicenda della principessa cinese il nostro spazio di approfondimento, che raccoglie per l’occasione una serie di interventi d’eccezione che ci raccontano questo incompiuto lavoro di Puccini, che risente come nessun altro dei fermenti compositivi che attraversano l’Europa nei primi decenni del Novecento.
E oltre ad ascoltare dalla viva voce del regista Denis Krief come sarà la «sua» Turandot abbiamo cercato di indagare come
si evolve nel tempo questo controverso personaggio femminile, che a teatro nasce nel Settecento grazie alla fantasia visionaria di Carlo Gozzi.
È particolarmente difficile questa volta riassumere in poche parole i numerosi articoli che seguono il Focus pucciniano,
perché gli argomenti affrontati sono davvero molti e diversificati. Ma si può qui anticipare che questo numero 19, con il quale VeneziaMusica e dintorni festeggia i suoi tre anni di vita, privilegia – assecondando il naturale accavallarsi degli appuntamenti delle molte programmazioni liriche e concertistiche – la musica classica, nelle sue diramazioni sinfoniche e operistiche. Il ventaglio
delle proposte che
si succedono nel
Turandot secondo Bruno Bartoletti, Opera Lirica di Chicago (1991)
nostro territorio
si amplifica e perfeziona di anno in
anno, uscendo dai
confini provinciali e regionali e costituendo una rete
stratificata di possibilità spettacolari. Così dall’ottimo cartellone ideato per la Fenice da
Fortunato Ortombina si può passare quasi senza soluzione di continuità all’Opera Estate Festival Veneto
di Bassano o dirigersi verso il Friuli, dove prende vita
un’altra stagione di
prim’ordine. Mentre chi è appassionato di musica antica può godersi il bellissimo Stabat Mater di Pergolesi secondo l’interpretazione che
ne dà Riccardo Muti, ospite insieme alla sua Orchestra Cherubini di una serata per beneficenza organizzata a Padova dal
Fondo per l’Ambiente Italiano.
Ma lo sguardo della rivista come sempre abbraccia tutte le diverse sfaccettature del mondo delle note, continuando a
occuparsi con la consueta attenzione anche del versante contemporaneo, sia nella sua accezione colta che in quella apparentemente più «popolare». Così accanto alla travagliata ma affascinante vicenda di Obra maestra, che a Spoleto ha fatto incontrare (e scontrare) il compositore veneziano Giovanni Mancuso e uno dei pesi massimi del teatro italiano come
Pippo Delbono, trova posto anche Paolo Conte, che a settant’anni continua a girare instancabilmente per il Paese e approda in novembre a Pordenone.
Estremamente ricca è anche la sezione teatrale, a iniziare da un’inedita riflessione su uno dei maggiori drammaturghi
viventi, Botho Strauss, di cui Luca Ronconi ha da poco allestito Itaca a Ferrara. E sul piano formativo grande importanza assume «Methodika», il festival di pedagogia dell’attore condotto da Jurij Alschitz insieme a quattro maestri, mentre
sta per partire la nuova edizione della fortunata iniziativa dei «Giovani a Teatro», fortemente voluta dalla Fondazione di
Venezia. Completano il panorama spettacoli di successo come l’indovinato Sorriso di Daphne di Vittorio Franceschi, che
è anche in scena al Teatro Toniolo insieme a Laura Curino.
Una fine d’anno, insomma, che si preannuncia davvero esplosiva, e che abbiamo provato a rendere leggibile suggerendo percorsi e cercando di fornire chiavi interpretative ai nostri lettori. Buon divertimento!
Leonardo Mello
Sommario
2
Editoriale
Focus On
9
«Turandot», l’opera antropologica di Giacomo Puccini
di Sandro Cappelletto
10
La favola «noir» di Puccini
di Paolo Fabbri
12
«Turandot» autentica ed essenziale
9
Denis Krief spiega l’allestimento dell’opera in scena alla Fenice
di Patrizia Parnisari
14
La bacchetta di Zhang Jemin per la «Turandot»
di Enrico Bettinello
15
Principessa di morte! Principessa di gelo!
di Bruno Rosada
10
La giovane direttrice cinese torna sulle scene della Fenice
Il personaggio Turandot da Gozzi a Puccini
All’Opera
16
La Fenice nel segno di Beethoven e Puccini
18
Tra concerti e incontri tornano le «Giornate Wagneriane»
19
Sembra Caravaggio, è Tosca
di Arianna Silvestrini
20
La nuova stagione del teatro veneziano
Il Casinò di Venezia promuove e ospita il tradizionale appuntamento autunnale
14
Non solo Puccini all’Operaestate Festival di Bassano
Una stagione all’insegna della qualità
A Trieste un cartellone ricco e inconsueto
La cornice sinfonica
23
Un coreano per Bruckner
di Mirko Schipilliti
24
Natale molto barocco a San Marco
di Mirko Schipilliti
25
Capodanno con Verdi e Rossini
di Chiara Squarcina
26
Ritorna alla Fenice la Settima sinfonia con il maestro Chung
Doppio concerto in Basilica diretto da Dantone
La bacchetta di Roberto Abbado saluterà il 2008 alla Fenice
Una «Parata di Stelle» alla Fenice
Ecco la nuova stagione di musica da camera
27
Breve storia di Carlotta e Barbara Marchisio
di Paolo Cattelan
28
20
28
Per una serata rossiniana a Villa dei Leoni
Lo «Speziale», gioiello in musica
Claudio Desderi porta in scena a Rovigo Goldoni e Haydn
di Alberto Castelli
30
La stagione concertistica degli Amici della Musica di Padova
di Filippo Juvarra
Sommario
31
A Verona le due rassegne dei Virtuosi Italiani
di Anna Barina
32
Gershwin e Bernstein di scena a Cortina
Da Rota a Fellini, non solo musica
34
All’Alexander Hall un concerto promosso dall’Associazione Dino Ciani
Contemporanea
33
34
35
L’Edipo di Giuseppe Sinopoli
A Taormina il festival dedicato al maestro veneziano
«Obra maestra», omaggio a Frank Zappa
Giovanni Mancuso racconta la gestazione della partitura
39
«Ho cercato di eliminare categorie e stereotipi»
Pippo Delbono spiega il suo intervento d’autore su «Obra Maestra»
36
Dall’organo al teatro ragazzi, l’eclettismo di Pierangelo Valtinoni
di Andrea Oddone Martin
37
Il mito antico secondo Silvia Colasanti
La compositrice romana porta il suo «Orfeo» alla Biennale
Note veneziane
38
Un inedito goldoniano per il Festival Galuppi
39
Una serata «moresca» a Palazzo Ducale
40
Premio Venezia, ecco i pianisti di domani
41
«ElectriCity», la musica nei campi di Venezia
In sala e sulla scena un ricco numero di giovani presenze
43
Un concerto unico accompagna la mostra «Venezia e l’Islam»
Euterpe Venezia organizza due concerti per i primi classificati
Da Castello a Cannaregio un’esplosione (temperata) di suoni
Sacro e barocco
42
Lo «Stabat Mater» di Pergolesi inaugura l’Università Mistica
43
Riccardo Muti a Padova a favore del Fai
Concerti e incontri nella Chiesa degli Scalzi
44
Il maestro dirige l’orchestra giovanile «Luigi Cherubini»
L’ altra musica
44
L’inesauribile Paolo Conte
di John Vignola
48
Beatles, il recital si fa sperimentale
di Guido Michelone
49
Inedite, esclusive «Risonanze» al Teatro Fondamenta Nuove
Il suono delle parole che traduce i sentimenti dell’uomo
A Treviso l’interpretazione di Uri Caine, Ngujên Lê e Diana Torto
La declinazione del suono nelle musiche contemporanee
50
San Servolo, un novembre a tutto jazz
di Tommaso Gastaldi
51
In isola quattro appuntamenti con musicisti d’avanguardia
Da Giorgio Canali ai Jennifer Gentle
Il Veneto vibra al suono di proposte eterogenee
48
Sommario
In vetrina
53
Shakespeare a Venezia: nuove prospettive
di Shaul Bassi e Laura Tosi
55
Carta canta – libri
54
I Quaderni delle Notti Malatestiane si fanno libro
55
Il metodo di canto di Aureliano Pertile
55
Musica e psicologia, un incontro fortunato
Nella loro nuova veste riuniscono partiture rare e contributi preziosi
Cose di musica
57
I fondamenti fisici e fisiologici del tocco nel pianoforte
A proposito di un brevetto per il pianoforte verticale
di Paolo Pancino
62
Musicoterapia e anziani
di Cecilia Dolcetti
64
Dintorni – teatro
64
L’Ulisse violento e moderno di Botho Strauss
di Eugenio Bernardi
66
A Ferrara «Itaca», diretto da Luca Ronconi
Teatro cercasi per il «Servitore in prova»
Uno spettacolo goldoniano del gruppo veneziano Kairós
67
La ricerca teatrale va in scena a Marghera
68
Tornano i «Giovani a Teatro»
69
«Methodika», il teatro fa training
di Giambattista Marchetto
70
Il sorriso agrodolce di Daphne
71
Al Teatro Aurora la stagione ideata dal gruppo Questa Nave
67
La nuova edizione del progetto firmato dalla Fondazione di Venezia
Alla Giudecca gli attori diventano centauri
69
Arriva in Veneto la «commedia tragica» di Vittorio Franceschi
«7 case», storia a tappe di una vita (e di una città)
Il progetto di Alberto D’Amico per uno spettacolo a venire
Dintorni – letteratura
73
I venerdì letterari della Compagnia di Calza
A San Maurizio il circolo culturale de «I Antichi»
Cortesie per gli ospiti
74
Musica sospesa tra dogi e sultani
a cura di Manuela Pivato
Rubriche
76
Zoom
a cura di Ilaria Pellanda
a cura di Silvia Carraro
79
71
Appuntamenti
VeneziaMusica e dintorni
Anno IV – n. 19 – novembre / dicembre 2007
Direttore responsabile: Manuela Pivato
Progetto e direzione editoriale: Leonardo Mello
Caporedattore: Ilaria Pellanda
Responsabile grafica: Luca Colferai
Redazione: Silvia Carraro
Segreteria di redazione: Erica Molin e Catia Munari
Redazione e uffici: Dorsoduro 3488/U – 30123 Venezia
tel. 041 715188 / 041 719274 – fax 041 2753231
e-mail: [email protected]
web: www.euterpevenezia.it
Editore: Euterpe Venezia s.r.l.
Presidente: Luciano Pasotto
Amministratore delegato: Emilio Melli
Consiglieri: Marco Cappelletto, Mario Geymonat,
Eugenio Pino
Reg. Tribunale di Venezia n. 1496 del 19 / 10 / 2004
Reg. ROC n. 12236 del 30 / 10 / 2004
ISSN 1971-8241
Stampa: Trevisostampa s.r.l., Villorba (TV)
Raccolta pubblicitaria: Promoeditorial di Nicoletta (348
3945295) e
Roberto Echer (347 7206625) – [email protected]
Prezzo unitario: 3 euro
Abbonamento a sei numeri: 15 euro
tramite conto corrente postale n. 62330287
intestato a: Euterpe Venezia s.r.l.
Per informazioni contattare la redazione
In copertina: una scena di Turandot
nella versione di Denis Krief,
Badisches Staatstheater Karlsruhe (2007).
Tiratura: 7500 copie
Uscita bimestrale
Contributi di Sandro Cappelletto, Paolo Fabbri,
Patrizia Parnisari, Enrico Bettinello, Bruno Rosada,
Arianna Silvestrini, Mirko Schipilliti, Chiara Squarcina,
Paolo Cattelan, Alberto Castelli, Filippo Juvarra,
Anna Barina, Andrea Oddone Martin, John Vignola,
Guido Michelone, Tommaso Gastaldi, Shaul Bassi,
Laura Tosi, Paolo Pancino, Cecilia Dolcetti,
Eugenio Bernardi, Giambattista Marchetto
Si ringraziano Paolo Fabbri, Eugenio Bernardi,
Denis Krief, Zhang Jemin, Fortunato Ortombina,
Carla Bino e Umberto Fanni, Sandro Cappelletto,
Pippo Delbono, Giovanni Mancuso, Silvia Colasanti,
Alberto D’Amico, Roberto Magni, Enzo Cucciniello,
Eva Rico, Franco Quadri, Guido Michelone,
Paolo Pancino, Giovanni Morelli, Shaul Bassi,
Laura Tosi, Cecilia Dolcetti, Barbara di Valmarana,
Paolo Cattelan, Alessandra Althoff, Giuseppe Pugliese,
Jeffrey Swann, Luigi Pianini, Alberta Toninato,
Sara Paolini, Michele Savorniano, Antonino Varvarà,
Cristina Palumbo, Paolo Cossato, Bruno Rosada,
Patrizia Parnisari, Alessio Benedettelli, Fabio Achilli,
Giovanni ed Ernesto Dell’Olivo, Raoul Girotto,
Piero Barel e il progetto «Lagunaria»,
Alessandra Trevisiol, Valentina e Stefano Bortoli,
Cristina Baldan, Karin Pulejo, Studio Camuffo, Andrea
Natura morta con strumenti musicali,
(1623 olio su tela, 69 x 122 cm, Musée du Louvre Parigi) di Pieter Claesz (Olanda, ca. 1597, Steinfurt, d. 1661, Haarlem).
Oddone Martin, Anna Barina,
Tommaso Gastaldi, Massimo Ongaro,
Enrico Bettinello, Arianna Silvestrini, John Vignola,
Mirko Schipilliti, Chiara Squarcina, Alberto Castelli,
Filippo Juvarra, Giambattista Marchetto, Sofia Sforza,
Costanza ed Emma Santini,
Matteo e Andrea Della Porta, Maryon Pessina e Andrea
Vittori, Emanuela Caldirola, Luana Bruniera,
Barbara Montagner, Nicoletta Cavalieri,
Cristina Moschioni, Milena Privitera, Irene Veronesi,
Luisa Bassetto, Alessandra Canella, Milena Dolcetto,
Francesca Tonegato, Lisa D’Amico, Gregorio Bacci,
Carmen, Nina e il gatto
sinistra); Interpressphoto, 75 (in alto a sinistra e in basso
a destra); newyorksocialdiary.com, 75; Edoardo Luppari
Studioplano Venezia, 76; teatrofondamentanuove.it, 7677; Enrico Vallin, 77
Photocredits: Dan Rest – Lyric Opera of Chicago, 2;
wga.hu, 7; Lelli & Masotti, 9-16 (in alto); Badisches
Staatstheater Karlsruhe, 12-13; Hamburgische
Staatsoper, 16 (in basso)-17 (in alto); Clive Barda – PALPerforming Arts Library Londra, 17; Edoardo Luppari
Studioplano – Venezia, 19; Ramin Bahrami bachcantatas.com, amicimusica.fi.it, 26; amicimusicapadova.
org, 30; Antonio Baldi, 38; Andrea Merola, 39;
elaborazione grafica da Andre Natel digitalapoptosis.
com, 40; Stefano Vanzin, 41 (a destra); Silvia Lelli, 43;
paoloconte.warnermusic.it, 44; clubtenco.org, 45; Robert
Lewis, 48 (a destra); digilander.libero.it/archivisonori,
48 (a sinistra); Maarit Kytöharju (esapietila.com), 50;
rockit.it, 51; gqonline.it, 51; wga.hu, 62-63; Marco
Caselli Nirmal, 64-65; Luca D’Agostino, 68 (a sinistra);
teatrostabilecatania.it, 68 (a destra); elaborazione grafica
da digilander.libero.it/raritalia/albertodamico.html,
71; Andrea Merola, 74; Andrea Merola, 75 (in basso a
VeneziaMusica e dintorni è distribuita nelle edicole del
Triveneto insieme al «Giornale dell’Arte» e si può
trovare presso: Associazione Culturale Spiazzi, Castello
3865, Venezia; Bottega d’Arte San Vio, Dorsoduro 720/
B, Venezia; Libreria Cafoscarina, Dorsoduro 3259,
Venezia; Libreria Goldoni, San Marco 4742, Venezia;
Libreria IUAV-Tolentini, Santa Croce 191, Venezia;
Libreria Mondadori, San Marco 1345, Venezia; Libreria
Toletta, Dorsoduro 1213, Venezia; Cantinone Già
Schiavi, Dorsoduro 992, Venezia; Discoland, campo
San Barnaba, Venezia; Teatro Fondamenta Nuove,
Cannaregio 5013, Venezia; Vivaldi Store/Nalesso,
San Marco 5537, Venezia; Curcuma – Bottega del
commercio equo e solidale, via Felisati 20, Mestre; Effe
Bi Musica, via Cardinal Massaia 35, Mestre; Libreria
Feltrinelli, piazza XXVII Ottobre 1, Mestre; Zydeco
sas, via Verdi 43, Mestre; Musica e Suono, via Galilei 2,
Portogruaro
Elenco degli inserzionisti: Fondazione Teatro Lirico
«Giuseppe Verdi» – Trieste, seconda di copertina;
Hotel Monaco & Grand Canal, 8; Vetreria Artistica
Archimede Seguso, 46-47; Trevisostampa, 52; Bottega
d’Arte San Vio, 72; Altramusica sas, 62; Venetia
Studium, 22; Ristorante Antico Martini, 22; Duodo
Palace Hotel, 56; Hotel Giorgione, terza di copertina;
Cassa di Risparmio di Venezia, quarta di copertina
