XV Trieste Science+Fiction
annuncio pubblicitario
# 207 novembre 2015 Free Press friuli venezia giulia XV Trieste Science+Fiction Dal 3 all’8 novembre Trieste diventa la capitale europea del cinema fantastico Teatro Shakespeare e Pasolini La grande classica Prosa a Trieste e Udine Arte Trieste protagonista Intervista a Mazzelli Design alla Spazzapan Musica Autunno nei palasport Il volo del jazz Elettronica in Slovenia zapping Tattoo Expo Mostra del disco 1 novembre 2015 / Network Caffè n. 207 / Anno XX / Tel. 3488044685 / Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1997 / NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS friendly magazine TEATRO 207 novembre2015 Bisbetica, adattamenti da Shakespeare / Porcile: 40 anni dalla morte di Pasolini / La prosa entra nel vivo a Trieste e in regione, allo Sloveno c’è Peer Gynt / Teatro di Monfalcone e Miela / Al Verdi gli eroi moderni, Don Giovanni e Werther / I grandi concerti di Udine Tel. 348 8044685 www.ntwk.it [email protected] [email protected] STAFF Direzione FABIO FIERAMOSCA Lorenzo De Vecchi ARTE In copertina: particolare della locandina del film Turbo Kid (Epic Pictures Group) Trieste in Ri-forma / Caccia Dominioni si trasferisce a Bruxelles / Grandi e piccole mostre triestine / Intervista a Mariano Mazzelli > DA PAGINA 16 Trieste Science+Fiction, inizio novembre da sballo / Novità dalla mediateca da pagina 4 MUSICA > DA PAGINA 18 I grandi nomi di novembre: W.A.S.P., Pezzali, Cremonini, Ayane, Nek / A Sacile si vola con i grandi nomi del jazz / Elettronica slovena / Tutta un’altra musica Stampa Pignani Printing Nepi, Viterbo packagingpignaniprinting.com NTWK è un’edizione: > DA PAGINA 12 SCHERMI Impaginazione Incipit, Trieste Un grazie a tutti gli Uffici stampa ed alle Agenzie di comunicazione che hanno fornito materiale per questo numero. > DA PAGINA 4 da pagina 12 ZAPPING > DA PAGINA 21 Tattoo Expo, il grande evento triestino dedicato al body painting / Mostra del disco a Chiarbola, imperdibile per tutti gli appassionati Registro periodici autorizzazione Tribunale di Trieste n. 980 del 9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001 Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo informativo e divulgativo e mantengono il © dei rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed opinioni espressi negli articoli è esclusivamente di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente della direzione o della proprietà editrice. Le date dei concerti possono subire variazioni o errori di stampa: decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare le info disponibili. È vietata la riproduzione anche parziale dei testi o delle immagini senza espressa autorizzazione della casa editrice. Questo numero è stato chiuso per la stampa il 29 ottobre 2015. da pagina 16 NTWK CAFFÉ > DA PAG. 22 Le date del Friuli Venezia Giulia da pagina 18 Distribuzione gratuita GLI INDIRIZZI DOVE TROVI NTWK A TRIESTE: HOTEL MILANO, v. Ghega 17 • JOLLY HOTEL v. Cavour 7 • HOTEL DUCHI p. Unità d’Italia 2 • HOTEL COLOMBIA v. Geppa 18 • NH HOTEL GROUP corso Cavour 7 • HOTEL IMPERO v.S.Anastasio/p.Libertà • HOTEL GREIF v.le Miramare 109 • HOTEL VICTORIA v. Oriani 2 • HOTEL COPPE v. Mazzini 24 • INFOPOINT TURISMOFVG TRIESTE v. dell’Orologio 1, UDINE p.zza 1° Maggio 7, PORDENONE v. Mazzini 2, GORIZIA corso Italia 9, LIGNANO SABBIADORO v. Latisana 42, LIGNANO PINETA v. dei Pini 53, GRADO v.le Dante Alighieri 66 • BAR ROMA4 v. Roma 4 • SABBADIN v. Roma 28 • LA PORTIZZA p. Borsa 6 • BAR URBANIS p. Teatro 4 • SPAZIO 11 v. S.Caterina 11 • CAFFE JOICE v. Roma 14 • BAR REX g. Protti 1 • UTAT POINT c. Italia 6 • CAFFè TORINESE c. Italia 2 • BUFFET BORSA v. Cassa Risparmio 2 • MALABAR p. San Giovanni 6 • CAFFè VIA DELLE TORRI v. delle Torri 3 • BAR ALPINO v. San Lazzaro 8 • LA FELTRINELLI v. Mazzini 39 • BAR X v. Coroneo 11 • CIRCUS v. San Lazzaro 11 • CAFFè SAN MARCO v. Battisti 11 • LA PREFERITA v.le XX Settembre 29 • AQVEDOTTO v.le XX Settembre 37/c • COSTA v.le XX Settembre 24 • CAFFè ROSSETTI v.le XX Settembre 45/a • BAR EXCELSIOR v.le XX Settembre 3 • BAR HARRY’S v. Carducci 2/c • TABACCHI ST.CENTRALE p. Libertà • OSTERIA ISTRIANO r. Grumula 6 • SIORA ROSA p. Hortis 3 • EMEROTECA p. Hortis 4 • BAR UNIVERSITà v. Vecchia Università 1/b • BIBLIOTECA STATALE l.go Papa Giovanni 6 • CASA DELLA MUSICA v. Capitelli 3 • KNULP v. Madonna del Mare 7/a • BAR STELLA l.go Pitteri 4 • CALZEDONIA p. Borsa 4 5 • BAR ROSSETTI v.le XX Settembre 43 • BAR AUDACE p. Unità d’Italia 3/a • CAFFETTERIA del BORGO v. Malcanton 6 • OSTERIA da MARINO v. del Ponte 5 • INFORMAGIOVANI v. Procureria 2/a • TEATRO MIELA, p. degli Abruzzi 3 • Vinerie Pirona, via dell’Annunziata 6/c • GELATERIA ZAMPOLLI v. Ghega • SALUMARE v. di Cavana • TEATRO TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / dall’11 al 15 novembre Bisbetica messa alla prova Sarà Nancy Brilli la protagonista di questa nuova produzione che, come succede spesso di questi tempi, è ispirata a, non di, Shakespeare. «Il tema della violenza sul corpo delle donne sottolinea la regista Cristina Pezzoli - è un tema tragicamente attuale e reale e se bisogna parlarne va fatto con la serietà che merita e con il registro adeguato, a mio avviso, non con una commedia piegata a diventare ciò che non è. Per questo ho ritenuto di fare alcune scelte per potenziare l’aspetto comico e dare a questo spettacolo la forma di un’opera pop». Al suo fianco, ha lavorato con grande creatività alla traduzione e adattamento Stefania Bertola, ed è proprio dalla loro collaborazione che nasce l’originalità di questa lettura: hanno infatti scelto di rielaborare il testo, alleggerendolo in alcuni punti e mantenendo però tutte le indicazioni che Shakespeare ha suggerito. Nancy Brilli, da parte sua, è disinvolta e ironica nell’affrontare la figura di Caterina-la bisbetica, così come quella di Caterina-la prima attrice, due profili che le permettono di tratteggiare il personaggio con profondità di chiaroscuri ma anche di prenderne talvolta le distanze, come ad esempio nel famoso monologo finale, in cui la bisbetica appare davvero “domata”, mentre sappiamo che lo stesso Shakespeare attraverso la commedia esprimeva il proprio disappunto per i matrimoni combinati, che alla sua epoca si risolvevano in mere questioni d’affari ph Federico Riva La rilettura del capolavoro shakespeariano di Cristina Pezzoli Nancy Brilli fra le famiglie. Come accade nella famiglia di Caterina, che per il suo terribile carattere non ha pretendenti: allo scomodo passo si appresta il veronese Petruccio, attratto dal miraggio della dote. La vicenda genera un florilegio di evoluzioni divertenti, del resto si sa, è pur sempre Shakespeare. INFO> www.ilrossetti.it TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / dal 24 al 29 novembre Ricordando Pasolini Con Porcile il Rossetti offre il suo tributo al 40° anniversario dalla scomparsa La scelta di mettere in scena Porcile ha finora portato fortuna ai promotori dello spettacolo, la cu regia è stata affidata a Valerio Binasco, uno dei registi italiani di maggior successo in questi anni. Porcile è un dramma in undici episodi che Pasolini ha scritto nel 1966 e che poi, nel 1969, ha trasposto nel film omonimo ph Luca Del Pia 4 Porcile per raccontare l’impossibilità di vivere secondo le proprie coordinate, i propri istinti, preservando l’intima natura di se stessi dal mondo cannibale. Così dice lo stesso Binasco: «In Porcile la trama si sviluppa nella Germania del dopo nazismo, nel momento in cui la borghesia con il suo modo globalizzante di intendere la democrazia ha preso il Potere e lo gestisce. Julian, figlio né ubbidiente né disubbidiente di una coppia della borghesia tedesca, trova nel porcile paterno un amore ‘diverso’ e ‘non naturale’ che, tuttavia, lui riconosce come scintilla di vita pura. La passione misteriosa che segna il personaggio fin dal suo ingresso diviene simbolo del disagio di chi non si riconosce nella società coeva, e si rifugia in qualcosa di istintuale ma segreto. Porcile non fa prigionieri. Condanna tutti, dal primo all’ultimo. Non c’è redenzione, non c’è possibilità di salvezza in questo mondo soggiogato in modo, oramai, antropologico. Non c’è speranza in questo porcile dove tutti mangiano tutto, dove il solo deve essere il tutto». Sarà dunque un’opportunità per conoscere meglio questo versatile autore che senza dubbio rappresenta una delle voci notevoli della cultura italiana del secondo dopoguerra. Anche per gli studenti, che spesso si fermano prima di quest’epoca e che così potranno approfittare di colmare una lacuna di cui soffre una ormai larga parte della società. INFO> www.ilrossetti.it TEATRO TRIESTE / TEATRI VARI / A NOVEMBRE Stagioni in corso Zoran alla Contrada, ancora la Pezzoli al Rossetti. In via Petronio Peer Gynt Peer Gynt La prima al Teatro Sloveno di via Petronio sarà il 6 novembre, si replica fino all’8 nella sala principale e poi ancora tournèe a Lubiana. Lo spettacolo firmato da Eduard Miler mette in scena il celebre dramma di un maestro del teatro moderno come Ibsen, dramma reso ancora più popolare dalle bellissime musiche di scena di Edvard Grieg. In Peer Gynt la realtà di vicende autobiografiche si intreccia a elementi di un mondo simbolico, quasi fiabesco. Il giovane Peer vive solo con la madre: le loro giornate sono apparentemente prive di eventi significativi, ma sono al tempo Peer Gynt Calendar Girls Donne protagoniste, e protagonista ancora Cristina Pezzoli, che dopo la Bisbetica da Shakespeare torna al Rossetti a inizio dicembre, dal 2 al 6, con questa riuscitissima commedia contemporanea scritta da Tim Firth (sceneggiatore di L’erba di Grace e We want sex) partendo da una storia veramente accaduta in Inghilterra negli anni Novanta: la commedia, divenuta un celeberrimo film, continua a mietere successi in tutta Europa e arriva per la prima volta in Italia in questo accurato allestimento. La storia, ispirata ad un fatto realmente accaduto, è quella di un gruppo di donne fra i 50 e i 60 anni, membre del Women’s Institute, che si impegna in una raccolta fondi destinati a un stesso attraversate da cavalcate appassionanti attraverso luoghi fantastici. Peer diventa così un affascinante sognatore. In lui convivono due anime: una, attraverso il mondo delle fiabe, tende al bello e all’etico, ma la seconda faccia della sua natura lo attira verso lo sconosciuto, il mistero e l’oscurità. Una bella occasione per rivedere dal vivo una pietra miliare della produzione di un autore amatissimo e decisivo per l’evoluzione della prosa novecentesca. Tutti gli spettacoli come sempre sono sovratitolati in italiano. INFO> www.teaterssg.com Zoran e il cane di porcellana Secondo appuntamento, dal 6 al 15 novembre, per la stagione della Contrada con uno spettacolo di Aram Kiam. Zoran è un ragazzo con degli occhiali troppo grandi per il suo viso. Il suo modo di esprimersi è particolarmente strano, soprattutto agli occhi di chi ha un approccio piuttosto pratico alla vita. Eppure Zoran, apparentemente molto fragile, sa mettere in scacco le persone che gli stanno vicino. Lo ha fatto al cinema, con lo zio Paolo Bressan, nel pluripremiato “Zoran il mio nipote scemo” e a quanto pare lo faceva anche in precedenza, con la nonna Anja che lo aveva accudito. Zoran e il cane di porcellana ci porta nel mondo di Zoran proprio ai tempi della sua vita con la nonna e con i loro vicini di casa. Tra un allevamento di struzzi, un dottore molto presente e molte domande senza risposta, l’adolescenza non è sempre facile, soprattutto per un ragazzo come lui. Eugenio Allegri riuscitissimo protagonista. INFO> www.contrada.it ospedale nel quale è morto di leucemia il marito di una di loro, Annie. La sua amica Chris stanca di vecchie e fallimentari iniziative di beneficenza, ha l’idea di fare un calendario diverso da tutti gli altri, in cui convince le amiche del gruppo a posare nude. Con l’aiuto di un fotografo amatoriale realizzano così un calendario che le vede ritratte in normali attività domestiche, come preparare dolci e composizioni floreali, ma con un particolare non convenzionale: posano senza vestiti. L’iniziativa raccoglie un milione di sterline, cifra astronomica e riscuote un successo tale da portarle alla ribalta non solo in Inghilterra ma anche in America, dove vengono ospitate in un famoso talk show. L’improvvisa e inaspettata fama, tuttavia, metterà a dura prova le protagoniste. INFO> www.ilrossetti.it Il cast di Calendar Girls 5 6 TEATRO TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / DAL 3 AL 22 NOVEMBRE Rosso venerdì Esordio nazionale della Compagnia del Rossetti guidata da Igor Pison Sala Bartoli, dal 3 al 22 novembre: una pièce nuova di Alberto Cavosi, amarissima, intrisa di fallimento e solitudine, con sullo sfondo la figura di Cristo sofferente. Un “monologo a più voci” secondo l’autore: flussi di coscienza in cui contemporaneamente i diversi personaggi raccontano sé stessi, i rispettivi drammi, il loro mondo e danno notizie delle altre figure a cui sono legati. Ma non avviene mai alcun rapporto diretto fra loro: non si passa mai al dialogo. Da questa insolita scelta compositiva, sgorga un interessante affresco contemporaneo. C’è qualcuno che vince in questo testo? Non il piccolo industriale di cal- zature, in affanno per il futuro della sua ditta, che muore d’infarto nell’unico, agognato momento di pace della sua giornata. Non Simon Pietro, che attraversa il tempo obbedendo al proprio ruolo e nuovamente rinnega, e sopravvive fra i rimorsi. Nemmeno gli angeli possono più molto: ne conosciamo uno, ridotto a taxista, osservatore sapiente ma impossibilitato ad agire, ad intervenire nella storia, che si ripete sempre uguale, sempre difficile, sempre dolorosa… Lo spettacolo ha visto esordire sul piano nazionale la neocostituita Compagnia del Teatro Stabile del Friuli Venezia, con la regia sapiente e visionaria di Igor Pison INFO> www.ilrossetti.it Rosso venerdì FVG / LUOGHI VARI / A NOVEMBRE Viaggi antichi e moderni Ulisse e Mattia Pascal, entrambi eroi “moderni”, a Gorizia e Udine Il mio nome è nessuno Il fu Mattia Pascal Ovvero: Odisseo. Il 26 novembre al Verdi di Gorizia approda un testo derivato da due romanzi di Valerio Massimo Manfredi: il primo racconta le gesta dell’eroe di Itaca dall’infanzia di Odisseo fino alla distruzione di Troia; il secondo dalla partenza da Ilio dopo la fine tragica e vittoriosa della lunga guerra, fino all’arrivo a Itaca, dieci anni dopo, con la sanguinosa vendetta contro i principi che insidiano Penelope e occupano il suo palazzo. È una materia così intensa, poetica, tragica e intrisa di sangue e dolore che trova nuova linfa, dubbi e vigore nella prosa di Manfredi, che il regista Alessio Pizzech e il drammaturgo Francesco Niccolini hanno trasformato in materia teatrale. Questo Ulisse non procede in linea retta: la sua strada è lunga e contorta, riparte dal suo ritorno a Itaca, dal primo incontro con Telemaco suo figlio. È a lui che racconterà (prima della grande vendetta) dieci anni di guerra e dieci di faticosissimo ritorno verso casa: come un reduce di guerra, l’ennesima guerra stupida inutile e aberrante del nostro mondo. Sebastiano Lo Monaco, con tutta la sua maestria e passione, dialoga con i molti fantasmi di questa storia, in particolare le donne e gli eroi che Odisseo ha incontrato sulla sua faticosissima strada. INFO> www3.comune.gorizia.it Del romanzo di Luigi Pirandello, edito nel 1904, Tato Russo propone una versione che ha mietuto successi indiscussi in questi anni, per la cura artigianale della resa teatrale del testo. Lo spettacolo andrà in scena al Giovanni da Udine dal 5 al 7 novembre. La contraddizione tra essere e apparire, tra ciò che siamo per gli altri e ciò che davvero siamo, diviene vissuto teatrale, esperienza densa di emozione, viaggio dentro un paesaggio umano dove i rancori, le mancanze, i drammi di incompiuta identità dei personaggi acquistano il valore di una necessaria ricerca di sé. Afferma Tato Russo: «A cosa corrisponde a un semplice nome proprio? È questa la domanda alla quale intende rispondere il proIl fu Mattia Pascal tagonista che così inizia il suo viaggio tra gli intrighi di una vita moltiplicata forse all’infinito, che ci impedisce tra convenzioni e compromessi di capire chi siamo veramente. Alla ricerca dell’es, dell’altra parte di sé, o della propria vera identità. Morire per vivere una vita diversa. Ritrovare attraverso mille morti la propria unica ragione d’esistere. Scoprire la propria vera identità al di là delle convenzioni». INFO> www.teatroudine.it TEATRO MONFALCONE / TEATRO COMUNALE / A NOVEMBRE Donna protagonista Grandi donne del teatro e della musica Dego e Leonardi È un’apertura tutta al femminile quella della nuova stagione di prosa monfalconese ed è affidata alla creatività di tre originalissime autrici-attrici, esperte nel maneggiare le armi del teatro d’indagine e dell’ironia: Antonella Questa, Giuliana Musso e Marta Cuscunà. La drammaturgia di Wonder Woman, lo spettacolo che le vede per la prima volta insieme, parte da un’inchiesta sull’indipendenza economica femminile per esplorare un mondo fatto di stereotipi di genere, spreco di talenti, diritti mancati. Un lucido e divertente reading che intreccia dati statistici e racconti biografici, animato da tre donne “bioniche” del nostro miglior teatro. Alle interpreti di Wonder Woman fanno seguito altre tre grandi donne del teatro italiano. Lella Costa, Orsetta de’ Rossi e Rita Pelusio sono le protagoniste dell’intenso Ferite a morte, lo spettacolo di Serena Dandini che, forte di due anni di grande successo, arriva ora al Comunale. Attingendo dalla cronaca e dalle indagini giornalistiche, Ferite a morte affronta il dramma della violenza sulle donne alternando il linguaggio del dramma a quello dell’ironia, in un gioco di contrasti che è proprio della scrittura della Dandini. Ad aprire “contrAZIONI – nuovi percorsi scenici”, la rassegna dedicata alla drammaturgia contemporanea e alla scena emergente, è Emma Dante, enfant terrible del teatro contemporaneo, il cui genio registico ha già incantato le platee di molti teatri europei. Operetta burlesca, il suo ultimo spettacolo, racconta la storia di Pietro, un ragazzo della provincia meridionale dal corpo sbagliato e dall’animo passionale, che cresce ballando da solo nella sua camera, imprigionato dall’ostilità della famiglia e dai pregiudizi della gente. Uno spettacolo potente e sensuale, che invita ad aprirsi ai misteri dell’animo umano. La stagione musicale vede inaugurarsi il ciclo dedicato all’integrale delle dieci Sonate per violino e pianoforte di Beethoven. Alle bravissime Francesca Dego (violino) e Francesca Leonardi (pianoforte) spetta l’esecuzione delle ultime tre sonate: l’ottava, la celeberrima “A Kreutzer” e la decima. Ospite della rassegna “’900&oltre”, dedicata alla musica contemporanea e al Novecento storico, torna al Comunale il Coro Polifonico di Ruda diretto da Fabiana Noro, che presenta l’omaggio di due affermati compositori contemporanei al centenario della Prima Guerra Mondiale: i Canti rocciosi di Giovanni Sollima, tributo alla montagna e riflessione sulla guerra, e Maria di Daniele Zanettovich, cantata per voce recitante, coro virile e archi – la voce è quella di Rita Maffei – che celebra il sacrificio e il coraggio della donna nella guerra. Nel mese di novembre si apre, infine, la seconda edizione dei “Concerti per organo”, la rassegna a ingresso libero in programma presso il Duomo di Monfalcone. Protagonista del primo appuntamento è l’organista Roberto Antonello, secondo premio al concorso di Chartres del 2000 (unico italiano finalista nella storia del concorso). INFO> teatromonfalcone.it Wonder Woman 7 8 TEATRO TRIESTE /TEATRO VERDI / A NOVEMBRE Gli eroi dell’era moderna Il mese si apre con Don Giovanni ed è chiuso da Werther Non sono poche le novità in questo inizio stagione del Verdi. Il Don Giovanni è stato accompagnato da una serie di iniziative che vogliono sollecitare una nuova attenzione da parte del pubblico triestino e regionale. La prolusione con gli artisti, la Gran Milonga “aspettando il Don Giovanni” del 23, la Nicola Ulivieri mostra Fotonotte #3 eros e seduzione e infine, il 28 ottobre, Juan, il film scritto e diretto dal regista danese Kasper Holten e liberamente ispirato al Don Giovanni di Mozart. Le repliche dello spettacolo con protagonisti il baritono Nicola Uliveri e il soprano Raquel Lojendio, durano fino all’8 novembre, c’è dunque tempo per non perdere questo grande evento al Teatro Verdi. Il prossimo spettacolo è un altro gradito ritorno: quello di Werther, altro mostro sacro della cultura moderna che, ormai più di 10 anni fa, portò a Trieste per l’ultima volta un superbo Marcelo Alvarez nel ruolo del protagonista. L’opera è forse la massima di Jules Massenet, uno dei grandi nomi dell’opera francese che, a fine ‘800, regalò alcune perle al teatro d’opera. La vicenda è quella goethiana, naturalmente, con Werther e Charlotte protagonisti, qui, nelle parti tipiche della vicenda amorosa romantica, soprano e tenore. Due compagnie si alterneranno sul palco del Verdi, entrambe interessanti: nella parte di Werther Mickael Spadaccini e Luca Lombardo, in quello della protagonista femminile Olesya Petrova e Carol Carcia. La prima è il 27 novembre, si replica fino al 5 dicembre: la regia è del “nostro” Giulio Ciabatti, la direzione d’orchestra sarà affidata all’esperto Christopher Franklin. INFO> www.teatroverdi-trieste.com Raquel Lojendio UDINE /TEATRO NUOVO / A NOVEMBRE Udine, sempre al massimo La stagione sinfonica continua a proporre nomi mozzafiato: come questi Daniel Harding Per la prima volta al Teatro Nuovo il 10 novembre i Wiener Symphoniker prestigioso complesso austriaco che celebra proprio questa stagione 115 anni di storia, caratterizzata dalle prime esecuzioni di composizioni di Bruckner, Ravel, Schönberg e dalle collaborazioni con i massimi direttori d’orchestra. Le musiche di questo appuntamento dedicato ad emblematiche personalità musicali di fine Ottocento e del Novecento storico, saranno affidate all’interpretazione del maestro svizzero Charles Dutoit, uno dei massimi direttori viventi e forse il più capace nel grande repertorio francese. In programma il Prélude di Debussy, insieme con la suite dal Romeo e Giulietta di Prokofev e con i Quadri di un’esposizione di Musorgskij orchestrati da Ravel. Insomma, solo musica “francese”. Non è da meno il concerto del 2 dicembre: la London Symphony Orchestra si presenterà sul palco udinese con Daniel Harding, pupillo di Abbado e ormai tra i più affermati direttori del mondo. Dopo la splendida Ouverture dal Manfred di Robert Schumann sarà la volta di un altro grande protagonista del romanticismo tedesco maturo: Brahms con le sue Variazioni su un tema di Haydn, una delle sue prove sinfoniche più spettacolari. A chiudere, un inno al Romanticismo come la Quarta Sinfonia di Anton Bruckner. Udine insomma non si smentisce, dopo il grande esordio con Temirkanov e la Filarmonica di Pietroburgo altri due concerti che rendono il teatro grande protagonista musicale in regione e non solo. INFO> www.teatroudine.it TEATRO TRIESTE / POLITEAMA ROSSETTI / 10 NOVEMBRE Il genio di Lindsay Kemp Invenzioni e reincarnazioni, Kemp a Trieste dopo oltre vent’anni Sarà un evento significativo, la presenza all’interno del cartellone Danza di un mito vivente, come Lindsay Kemp, che ritorna al Rossetti per la seconda volta, a incantare con la sua danza, che ha segnato una svolta fondamentale nel teatro contemporaneo. Negli anni Settanta e Ottanta, infatti, Lindsay Kemp e la sua Compagnia hanno suscitato meraviglia e scandalo in ogni parte del mondo, con un incrocio straordinariamente eterodosso di stili, di teatro, mimo e danza, di tradizione e sperimentazione, di sottile ironia e sensazioni potenti. Allora (come oggi) la magia degli spettacoli di Kemp ruotava soprattutto intorno al suo personalissimo carisma come interprete, capace di trasfigurarsi in ruoli di donna, uomo, elfo, marionetta… E continua a farlo, superati abbondantemente i settant’anni, attraverso la sua danza senza tempo e carica di emozione, vera poesia gestuale. Kemp Dances è composto da una serie di nuove creazioni frammiste ad alcuni dei suoi ‘pezzi classici’ ricreati e rivissuti oggi. Un mosaico spettacolare ed coinvolgente di personaggi e racconti fantastici, realizzato con quattro collaboratori in scena e lo storico collaboratore David Haughton, sostenuti da un potente mix eclettico di musiche e da illuminazioni che suscitano irreali visioni. E come sempre con questo saltimbanco dell’anima, tutto è in divenire: insieme a elementi fissi c’è sempre anche una reinvenzione costante di ogni racconto e ogni gesto. INFO> www.ilrossetti.it Lindsay Kemp Lindsay Dance Doppio fronte Lo spettacolo Doppio fronte, che andrà in scena al Verdi di Gorizia il 21 novembre, racconta della Prima Guerra Mondiale, combattuta dal nostro esercito nelle trincee sui monti e quella vissuta nel quotidiano da un’Italia che via via andava impoverendosi sempre di più, in cui le donne condussero da sole una quotidiana battaglia di sopravvivenza per mantenere la famiglia. I testi saranno tratti dalle lettere dal fronte, dalle memorie dei combattenti (tra cui Gadda e Ungaretti), dai diari di uomini e donne che vissero la guerra “in casa”, come i veneti e i friulani: questi ultimi arruolati nel ‘14 dall’esercito austriaco e mandati a combattere sul fronte orientale, nel ‘15 si trovarono in trincea contro l’esercito italiano. I canti saranno quelli del grande repertorio a cui dette vita la sanguinosissima guerra e le sue battaglie: canti patriottici, canti contro la guerra, Trilussa, E.A.Mario e la canzone anonima Gorizia, canto straordinario e indimenticabile delle sofferenze quotidiane e terribili dei nostri soldati. In scena Moni Ovadia nel ruolo dell’aedo e Lucilla Galeazzi, cantante e narratrice, accompagnati da musicisti e coro. INFO> www3.comune.gorizia.it Doppio fronte 9 TEATRO TRIESTE / TEATRO MIELA / a NOVEMBRE Novembre “particolare” al Miela Festeggiate in dolce compagnia i 25 anni del teatro ph Max Rossetti Mizzi e Dongetti del Pupkin Kabarett Il Pupkin Kabarett ritorna, a grande richiesta, a cadenza quindicinale; dopo un referendum estivo che ha visto la netta vittoria del lunedì rispetto al venerdì. Quindi il 9 e il 23 due serate di cabaret con nuovi personaggi e irripetibili sketch preparati per l’occasione, riflessioni sulla politica locale, nazionale e mondiale, canzoni rivisitate, il tutto accompagnato dalla coinvolgente musica live della Niente Band. Gradita l’entrata con il vostro cinghiale preferito al seguito. Venerdì 13 e sabato 28: novità della stagione le serate di Open Miela. Gli Strange Days del Teatro Instabile all’insegna del divertimento, della curiosità e delle follie artistiche. Incontri, concerti, performance, deejay set e per finire una festa danzante. Dal pomeriggio alla notte nel teatro più instabile ed eccentrico della regione. Gradito l’abito che gradite. Partecipate numerosi per condividere i vostri saperi, per un caloroso e affabile casino e per di costruire insieme una comunità festosa e sfavillante. Dettaglio musicale: il 13 gli Hard Lemonade in concerto e Dj Sordo e Dj Milanononmivuolebene ; il 28 concerto dei Kobal e a seguire Dj Marco Bellini. Domenica 15 continuano gli affollatissimi pomeriggi di Note in caffè. ‘60 in Musica di e con Alessio Colautti. Tra terzinati, lenti e travolgenti twist, Colautti, insieme al trio vocale Ondatrio, proporrà con la consueta ironia una galleria di brani del periodo del boom economico, un decennio pieno di speranze e di voglia di fare e dove tutto sembrava realizzabile. Giovedì 19: S/paesati - Bonawentura - Pupkin in coproduzione presentano la prima serata dello spettacolo/studio Kebab scenico Barbablu di Amélie Nothomb, riscrittura scenica di Stefano Dongetti, regia di Sabrina Morena con Laura Bussani e Alessandro Mizzi. Tratto da un romanzo che rivendica il diritto di avere dei segreti e che indaga i meccanismi dell’amore, il cannibalismo sentimentale e la doppiezza della natura umana. La rassegna S/paesati continua mercoledì 25 con lo spettacolo Kebab di Gianina Carbonariu, regia Riccardo Bellandi, con Chiara Benedetti, Andreapietro Anselmi, Daniele Ronco. La grandezza di un essere umano non sta tanto in ciò che ha raggiunto e che può dimostrare al resto del mondo, piuttosto in ciò che è in potenza, nei suoi sogni, nelle sue speranze. Ricordiamo per gli appassionati cinefili che 3 all’8 novembre il teatro ospiterà XV edizione del festival internazionale della fantascienza “Trieste Science+Fiction”, organizzato e promosso da La Cappella Underground una kermesse dedicata all’esplorazione dei mondi del fantastico. E che continuano gli appuntamenti con le proiezioni di cinema@teatro la rassegna di film all’incrocio tra le arti del palcoscenico e il cinema. Il teatro degli orrori suonerà al Miela venerdì 4 dicembre! Seguiteci su facebook e twitter! INFO> www.miela.it Amélie Nothomb ph G.Garitan 10 Alessio Colautti 12 arte TRIESTE / SALA COMUNALE D’ARTE / FINO ALL’11 NOVEMBRE Ri-Forma di Gabry Benci Tra grafica e pittura, la collezione dell’artista triestina Ricca di spunti e di originalità, la mostra allestita da Gabry Benci, è una collezione di tecniche miste che manifestano un rinnovato interesse per grafiche, dipinti, collage e per inedite installazioni. Materiale creato sulla base di riletture e ritagli dalle prove precedenti che hanno segnato tappe significative nel percorso dell’artista. Per “confezionare” le opere esposte alla Comunale, infatti, la Benci ha attinto al suo curriculum, recuperando opere dai suoi trascorsi di grafica e di pittrice per ritagliarne qualche frammento che poi ha riposizionato in un diverso innovativo contesto formale, organizzato per recuperare, come vividi squarci di memoria, particolari e dettagli di sue calcografiche opere precedenti, inserendoli in nuovi contesti compositivi e intervenendo, col segno e col colore, a ulteriore specificazione formale dell’opera così ri-creata. Prendono in tal modo corpo nuove figurazioni che recano in sé la storia di alcune precedenti fatiche, abbattendo in qualche modo il limite di una dimensione temporale di solito esclusa, in quanto non facilmente rappresentabile, dalla bidimensionalità di una tela o di un foglio di carta. Attraverso tali nuove Motivo carsico esperienze creative sembra amplificarsi la tecnica del collage, sempre molto frequentemente presente nel lavoro della Benci e molto congeniale all’artista, per formazione e per esperienza divisa, dal punto di vista delle tecniche espressive, tra grafica e pittura. Nel collage, assemblaggio di preesistenti elementi grafici, sembra trovare sintesi l’esigenza di piegare a nuove finalità formali materiali sempre grafici pensati per un diverso contesto e in un diverso momento creativo. INFO> www.triestecultura.it GRADISCA / GALLERIA SPAZZAPAN / DAL 20 NOVEMBRE AL 28 FEBBRAIO Industrial design alla Spazzapan Natura e disegni nella collezione Gervasoni La Galleria Regionale d’Arte Contemporanea Luigi Spazzapan di Gradisca d’Isonzo prosegue il filone di attività dedicato all’industrial design riferito soprattutto alle eccellenze regionali. La storia della Gervasoni, azienda di fama internazionale del Friuli Venezia Giulia nata nel 1882, diventa la protagonista di questa nuova esposizione dove i prodotti storici si affiancano alle ultime creazioni, mettendo in risalto l’eccellenza di una produzione in cui le conoscenze dei materiali, dei processi lavorativi e dei meccanismi della comunicazione si uniscono alla cultura del progetto, alla creatività e alla capacità di conquistare il mercato: una visione a tutto campo che coniuga arte e vita contemporanea. Grazie alla sua personalità energetica e pragmatica, l’azienda è stata capace di creare con lungimiranza prodotti propositivi “fatti per essere usati”, la cui prassi progettuale semplice e contemporanea dà come risultato delle strutture dal lessico primario, interessanti global tools. La Gervasoni oggi, forte di un’importante storia aziendale che ha saputo unire con maestria tradizione e innovazione, è affermata a livello internazionale con le sue collezioni distribuite in oltre settanta paesi nel mondo. INFO> www.galleriaspazzapan.it Caccia Dominioni a Bruxelles Marianna Accerboni illustra la mostra al grande direttore d’orchestra Oleg Caetani Dopo il grande successo registrato nelle più prestigiose sedi istituzionali di Gorizia e in FVG, la grande mostra su Caccia Dominioni, ideata e curata dall’arch. Marianna Accerboni, va a Bruxelles: dal 3 al 16 novembre all’Istituto Italiano di Cultura, dove ci saranno dipinti, disegni, progetti, libri del grande archittetto; dal 19 novembre al 23 dicembre alla sede della Regione FVG con un focus sul 1° conflitto mondiale grazie alle splendide tempere dei Musei Provinciali di Gorizia. Per sottolineare il rapporto tra l’immaginario bellico di un secolo fa, rappresentato da Dominioni, e quello contemporaneo, un’altra mostra, intitolata Cent’anni dopo, propone dal 3 al 17 dicembre alla Maison de la Jeunesse di Woluwe-St. Lambert a Bruxelles opere in tema di giovani triestini, del FVG, austriaci e sloveni. Nel 2016, sempre per la mostra Dominioni, la Biblioteca Isontina di Gorizia e una prestigiosa sede istituzionale di Trieste ospiteranno opere di giovani belgi sul 1° conflitto mondiale. La mostra è patrocinata dal Comune di Trieste con il contributo di Regione FVG, AGM, Fondazione CRTrieste, Associazione Sentieri di Pace ed Health Care Group. INFO> 335.6750946 arte Rubrica a cura di Roberto Vidali “Requiem” Intervista a Mariano Mazzelli Ci incontriamo con Mariano Mazzelli, artista di origini romane, ma residente a Monfalcone. Come hai mosso i primi passi nel mondo dell’arte? I miei studi sono tecnici, essendomi laureato in Ingegneria, anche se la vocazione rimane artistica. Negli anni ‘80 incontrai la pittrice Mines Preda De Carolis che presentò alcuni miei lavori ad Agnese Contardi della Galleria La Pigna. In questa galleria, sede dell’Unione Cattolica Artisti Italiani, conobbi gli scrittori Fortunato Pasqualino e Francesco Grisi, i pittori Giuseppe Selvaggi e Luigi Tallarico, e il professor Brunori dell’Accademia di BB.AA. di Roma. Con questi autori ebbi la fortuna di condividere eventi culturali a carattere sociale. Per commemorare il quarantennale della morte di Pier Paolo Pasolini hai organizzato un grande evento... Si tratta di due momenti distinti. Nella sede direzionale della BCC, partendo dalla mostra “Urbanring”, curata da Elisabetta Bacci, nel maggio dello scorso anno, presso il MiniMu e con il patrocinio della Provincia, è stata illustrata la genesi del progetto e il fil rouge che porta a “Requiem” a cui sto lavorando da più di un anno sempre con Elisabetta Bacci. Il 13 novembre ci ritroveremo in uno spazio industriale con una installazione composta da quattordici moduli, metafora del tormento in vita di Pasolini e un video con riferimento al repertorio musicale classico. Su quest’ultimo vorrei fare alcune considerazioni anche in relazione all’artista catanese che ha collaborato con me, Valerie Condorelli. Valerie è riuscita a cogliere le mie richieste e lo spirito del progetto. A me serviva qualcosa di essenziale, che accompagnasse il passo con enfasi e uscisse dall’opera “sacrale” di Bach, da quella pulizia formale pure tanto cara a PPP ma forse un po’ troppo cerebrale. La proposta di Condorelli è l’opera 87 di Dmitri Shostakovic, che mi è sembrata molto originale e in maggior sintonia con il luogo. Quali sono i maggiori ostacoli che hai incontrato nella realizzazione di “Requiem”? Come romano vissuto in uno dei quartieri popolari della città (il Pigneto) - in cui Pier Paolo Pasolini sviluppo e ambientò una parte consistente del suo lavoro - mi ha sempre affascinato il tema della comunicazione popolare non solo per i contenuti ma anche per le diverse modalità di espressione sempre più vicine alla protesta anche politica. “Requiem” è nato non solo con l’idea di commemorare un grande personaggio del Novecento, ma anche Mariano Mazzelli di rappresentare e raccontare questa nostra umanità dolente. In questo senso avevo bisogno di uno spazio inusuale, inutilizzato o ancora meglio in disuso, periferico, uno spazio quasi teatrale in cui poter rappresentare questa storia. La ricerca di questo spazio ha rappresentato la sfida più difficile proprio per la natura “site specific” dell’evento. Che cosa ti aspetti da questo evento che sarà ospitato al Capannone n. 8 della zona industriale di San Dorligo della Valle? Quando una cosa mi piace la faccio e basta: saranno poi le persone a giudicare. Mi piacerebbe, questo sì, che il progetto costituisse per il territorio la testimonianza di un modo di fare arte non convenzionale, intesa come diversità di linguaggio, di sito espositivo e di partecipazione emotiva e personale del pubblico. Sarebbe inoltre interessante portare questa mostra a Roma ripercorrendo idealmente quel viaggio di Pasolini avvenuto nel 1950 dal Friuli a Roma. Un’ultima considerazione? Scriveva Pasolini, “sono sempre più scandalizzato dall’assenza del sacro nei miei contemporanei. Io difendo il sacro perché è la parte dell’uomo che resiste meno alla profanazione del potere”. Ecco, spero che questa bella e vera affermazione del poeta sia ben interpretata da “Requiem”. Il 23 ottobre 2015, presso la sede direzionale di Trieste della BCC di Staranzano e Villesse, è stato presentato il progetto “Requiem”. Sono intervenuti: Nicoletta Paganella (vicepresidente Ezit), Luca Caburlotto (direttore Polo Museale del FVG), Mariano Mazzelli (artista), Elisabetta Bacci (curatore indipendente). Venerdì 13 novembre, alle ore 18.00, la mostra/evento “Requiem” di Mariano Mazzelli (a cura di Elisabetta Bacci) avrà luogo nel Capannone n. 8, via Ressel 2/7, Zona Industriale di San Dorligo della Valle (TS). L’evento è stato realizzato in collaborazione con EZIT – Ente Zona Industriale Trieste e con il sostegno di Associazione Juliet, Gruppo Immagine, Girardi Spumanti. 13 arte TRIESTE / SALA COMUNALE D’ARTE / A NOVEMBRE Doppio appuntamento in Piazza Unità Loredana Riavini e gli ospiti di Ad Maiores e Mademar ph Olga Micol Personale di Loredana Riavini Il 12 novembre alle 18.30 alla Sala Comunale d’arte di Trieste avrà luogo l’inaugurazione della personale della pittrice triestina Loredana Riavini, introdotta sul piano critico dall’arch. Marianna Accerboni: in mostra una ricca sequenza di acrilici su tavola con finitura in gommalacca, realizzati tra il 2011 e il 2015. “In questa rassegna” scrive Accerboni “la Riavini, che ha un bagaglio professionale e una tecnica personale, molto consolidata e accurata, ci offre delle soluzioni pittoriche e compositive nuove e attraenti. L’artista, notissima per le sue intense facciate di vecchie case istriane e carsiche, che emanano il fascino e il profumo del tempo, entra ora in queste semplici ma umanissime dimore, riproponendone l’atmosfera, ma animandone talvolta gli interni attraverso la presenza di qualche personaggio oppure di oggetti d’epoca, che parlano di un antico quotidiano, mentre i suoi interessi pittorici si aprono ora pure al mare. Ed ecco in mostra, a sorpresa, anche questo nuovo tema. Fino al 30 novembre. INFO> 333.205130 Maschere create nel corso dei laboratori L’arte attraversa vittoriosamente la vita Il 13 novembre alle 18.30 alla Sala Comunale di Trieste (piazza Unità d’Italia 4/b) avrà luogo l’inaugurazione della rassegna “L’arte attraversa vittoriosamente la vita”, introdotta dalla curatrice arch. Marianna Accerboni e patrocinata dall’A.A.S. n°1 Triestina: in mostra una ricca e vivace sequenza di opere realizzate dagli ospiti della Residenza per anziani Ad Maiores e della Residenza Sanitaria Assistenziale Mademar, dirette da Tiziana Kert e Claudio Berlingerio. I lavori, variegati come tema e taglio stilistico, risultano molto interessanti e talvolta divertenti, forse perché realizzati assieme e in grande armonia con gli allievi dell’Istituto d’Arte “E. e U. Nordio” e la collaborazione dell’Associazione Amici del Venerdì, coordinati dall’artista Claudio Sivini. Iniziativa questa, molto lodevole e interessante, anche perché poi le opere saranno esposte nelle Residenze. Inoltre nel corso della vernice sarà presentato il calendario 2016 con pubblicate le opere degli artisti. Fino al 19 novembre. INFO> [email protected] Cécile van der Salm 346.0389838 La bellezza per la bontà, l’arte aiuta la vita Ha aperto venerdì 31 ottobre al Castello di Duino la XVI edizione della mostra d’arte intitolata La bellezza per la bontà, l’arte aiuta la vita, organizzata a favore del Premio alla Bontà Hazel Marie Cole Onlus, istituito da Aldo e Donatella Pianciamore, e curata dall’architetto Marianna Accerboni, che introdurrà l’esposizione. Alla rassegna, visitabile fino al 15 novembre e accompagnata da un esaustivo catalogo, prendono parte 23 artisti tra pittori triestini, di altre città italiane e stranieri. Dal 16 al 30 novembre la mostra sarà visitabile alla Sala del Giubileo (riva 3 novembre 9, inagurazione alle 18). Espongono Alda Baglioni, Ferruccio Bernini, Annie Blanchi, Valerie Bregaint, Nora Carella, Bruna Daus, Elsa Delise, Carolina Franza, Fulvio Dot, Carla Fiocchi, Holly Furlanis, Paola Martinella, François Piers, Dante Pisani, Marta Potenzieri, Alice Psacaropulo, Erika Stocker, Angelo Salemi, Carlo Sini, Antonio Sofianopulo, Ann Tudor Walters, Livio Zoppolato, Elvio Zorzenon (orario di apertura del Castello). INFO> 335.6750946 ph Olga Micol 14 Da sinistra: Marianna Accerboni, Aldo Pianciamore, Principe Carlo della Torre e Tasso, Marchesa Etta Carignani arte TRIESTE / LUX ART GALLERY E SALA FITTKE /A NOVEMBRE Salone d’Autunno dell’Arte Triestina 53 artisti per proporre il meglio della pittura e della scultura locale Sabato 24 ottobre è stato inaugurato presso la Lux Art Gallery il 9° Salone d’Autunno dell’Arte Triestina. “Anche quest’anno - afferma Franco Rosso, Presidente di Z04 - l’evento si conferma quale osservatorio privilegiato sul fare pittura e scultura a Trieste, attraverso l’invito rivolto a 53 operatori scelti tra quelli che vantano una pluriennale attività produttiva ed espositiva e che con successo possono testimoniare l’evoluzione della creatività espressa attraverso l’arte a Trieste.” La parallela Young Art Selection, che quest’anno giunge alla terza edizione, propone – in aggiunta – i talenti di artisti giovanissimi, prevalentemente già diplomati all’Istituto d’Arte “E. e U. Nordio”, che attraverso linguaggi espressivi nuovi si sono cimentati sul tema dell’animalità nel contemporaneo. Questa esposizione verrà ospitata a partire dal 7 novembre presso la Sala A. Fittke, concessa dal Comune di Trieste. L’insieme conferma Trieste come città nella quale si incrociano e si contaminano idee ed espressioni che nell’espressività creativa propongono riflessioni e interrogativi anche sulle inquietudini e sulle tensioni della società contemporanea. Accanto a presenze consolidate a livello curricolare vi sono elementi di novità, messi in luce dalla manifestazione che, da questo punto di vista, diventa pure un osservatorio privilegiato sulle realtà esistenti e sulle potenzialità ancora latenti. È davvero cospicua l’importanza di una presenza giova- nile che dovrà essere ancor più corroborata in futuro da uno stimolo alla partecipazione, perché gli artisti emergenti possano essere inseriti in un circuito di attenzione, fondamentale per loro stessi, che si espongono così il giudizio di una vasta platea su cui riflettere, mantenendo peraltro integra la propria vocazione d’origine e la propria tensione poetica. INFO> 333.8345924 / [email protected] Claudio Palcic, ‘’Retaggio lontano” 15 schermi trieste / LUOGHI VARI / dal 3 all’8 novembre A Trieste ritorna il futuro! Con Trieste Science+Fiction la città diventa capitale europea del cinema fantastico Polder Trieste Science+Fiction, il festival della fantascienza, porta in città un’invasione di film, letteratura e musica! 70 titoli di cui 22 anteprime italiane della miglior produzione di fantascienza, fantasy e horror da ogni parte della Terra e non solo. Trieste diventa la capitale europea del cinema fantastico, con la convention della European Fantastic Film Festivals Federation e la cerimonia di consegna dei Méliès d’or: gli Oscar del cinema fantastico europeo! Trieste Science+Fiction festeggia la 15ª edizione presentando il Profondo Rosso Live Soundtrack dei Goblin di Claudio Simonetti per i 40 anni del cult di Dario Argento, con la sonorizzazione dal vivo della colonna sonora che li ha resi celebri nel mondo. Venerdì 6 novembre in Sala Tripcovich: Profondo Rosso come non l’avete mai visto né sentito! Due i concorsi internazionali, oltre al Méliès d’or: il Premio Asteroide, per il miglior film sci-fi di registi emergenti a livello mondiale e il Méliès d’argent per il miglior lungometraggio e cortometraggio europeo. Il Presidente della Giuria internazionale è Joe R. Lansdale, forse il più geniale scrittore contemporaneo di fantascienza, horror e noir, che incontrerà il pubblico in Sala Bruce Sterling Joe R. Lansdale ph Larry D. Moore 16 The Zero Theorem Tripcovich nel pomeriggio di domenica 8 novembre. Verrà presentato in anteprima mondiale Andron - The Black Labyrinth di Francesco Cinquemani, con Alec Baldwin, Danny Glover e la superstar Skin. Il film di apertura del festival sarà l’anteprima italiana di Frankenstein di Bernard Rose (regista di culto di Candyman e Il violinista del Diavolo), ambientato nella Los Angeles di oggi e raccontato interamente dalla prospettiva del mostro, interpretato da Xavier Samuel, mentre Carry-Anne Moss e Danny Houston sono la coppia di eccentrici scienziati che plasmano la creatura. Il film di chiusura sarà The Zero Theorem diretto da Terry Gilliam, con protagonista Christoph Waltz. Altri input dal programma? I primi film fantastici da Etiopia e Slovenia, Crumbs e Idyll; l’heavy metal di Deathgasm; gli anni 80 di Turbo Kid; la realtà virtuale di Polder; i post-apocalittici The Survivalist e Jackrabbit; la sci-fi russa di Calculator; i fantasmi di We Are Still Here; i geniali mockumentary What We Do in the Shadows e No Men Beyond This Point; gli insettoni di Stung; i lupi mannari di Howl; gli zombie di Wyrmwood; il Dio che governa il mondo dal suo PC di The Brand New Testament e l’horror dell’anno It Follows. Trieste Science+Fiction assegna il premio Urania d’Argento alla carriera a Bruce Sterling, tra i più importanti autori della fantascienza americana, da lui profondamente innovata. Il suo futuro prossimo, il presente sottilmente alterato, i processi di assuefazione tecnologica hanno definito il cyberpunk. Da non perdere gli Incontri di Futurologia tra scienza e letteratura, il focus Spazio Italia, i Midnight Movies al Miela, la mostra e i tornei di retrogaming Play It Again in piazza Unità, La Notte degli Ultracorpi con Alexander Robotnick al Salone degli Incanti il 7 e il concerto con Game Boy di Kenobit al Tetris il 4! La sede principale è la Sala Tripcovich. La Casa del Cinema di Trieste, quartier generale, ospiterà le sezioni collaterali al Teatro Miela. Le proiezioni di Sci-Fi Kids per gli spettatori del futuro si terranno nella sala d’essai del Cinema Ariston, dove verrà anche proiettata una selezione dei film premiati, lunedì 9 novembre. INFO> www.sciencefictionfestival.org schermi trieste / cinema ARISTON / A novembre Non solo fantascienza... La Cappella Underground moltiplica l’offerta di cinema all’Ariston e alla Mediateca Mentre la fantascienza impazza a inizio novembre sugli schermi della Tripcovich e del Miela, in un universo parallelo La Cappella Underground moltiplica l’offerta di cinema negli spazi dedicati dell’Ariston e della Mediateca. La sala d’essai di viale Romolo Gessi 14 propone come sempre un’ampia selezione dei migliori film d’autore in prima visione, provenienti dai più importanti festival internazionali, con un occhio di riguardo per i titoli in lingua originale (riparte questo mese anche la rassegna La legge del mercato del British Film Club), i classici restaurati e incontri con gli autori. Tra i titoli di punta in programma, La legge del mercato di Stéphane Brizé, con protagonista Vincent Lindon (premio miglior attore a Cannes); e Rams – Storia di due fratelli e otto pecore, di Grímur Hákonarson, ambientato in Islanda e presentato a Cannes nella sezione Un Certain Regard. Titoli già cult come Taxi Teheran di Jafar Panahi (Orso d’oro alla Berlinale), The Lobster di Yorgos Lanthimos (premio della Giuria a Cannes), Per amor vostro di Giuseppe Gaudino (Coppa Volpi a Venezia per Valeria Golino) torneranno invece sullo schermo nei matinée d’essai domenicali. Sempre più frequentata, la Mediateca ha una nuova sede in Via Roma 19, con oltre 5000 titoli di film in dvd in prestito, divisi per percorsi e categorie tematiche. Orario continuato da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 19.00: un luogo aperto a tutti, ideale per scegliere e guardare film, per consultare e leggere libri e riviste di cinema, ma anche per studiare e navigare sul web. Tutti i servizi, tra cui il tesseramento, il prestito dei film e la connessione wi-fi sono gratuiti. INFO> www.lacappellaunderground.org Mediateca La Cappella Underground Palazzo Galatti - piano terra Via Roma 19, Trieste tel +39 (0)40 32255220 www.lacappellaunderground.org [email protected] trieste / galleria rettori tribbio Guardar con Maraviglia Piccola mostra di Pittura sorPrendente Si può fare oggi della pittura sorprendente o l’unica sorpresa è dipingere ancora nel 2015? Serena Bellini, Giulia Cossutti, Alessandra Laneve, Paolo Pascutto, Arturo Picca e Giada Princi rispondono a tale domanda con una serie di opere figurative realizzate appositamente per questa mostra. Ognuno ha affrontato il tema, ragionando su come la pittura oggi può rappresentare o Serena Bellini Alessandra Laneve Giada Princi suscitare meraviglia. La mostra è anche un’occasione per fare il punto di cosa significhi fare pittura oggi, cercando di proporre delle opere originali e innovative, provando nuove strade e nuovi modi all’interno dell’inflazionato mondo dell’immagine contemporanea. www.paolopascutto.it Paolo Pascutto Arturo Picca Giulia Cossutti Galleria d’Arte Rettori Tribbio Piazza Vecchia, 6 - 34121 Trieste - www.rettoritribbio.com Orario: feriali 10 - 12.30 / 17 - 19.30 / venerdì 10 - 12.30 festivi 10 - 12 / lunedì chiuso FINO AL 13 NOVEMBRE 17 18 musica fvg / LUOGHI VARI / A NOVEMBRE Grande rock, questo è novembre! Scorpions a Trieste il 13, W.A.S.P. a Pordenone. Ci sono anche Nek e Cremonini Scorpions Scorpions! Il ritorno della grande rock band a Trieste è l’evento di novembre. 50 anni di storia di grande musica, un traguardo che solo in poche grandi band sono riuscite a raggiungere. Un traguardo che è molto vicino per una delle realtà di riferimento della scena hard rock e heavy metal mondiale, gruppo capace di segnare la storia universale del rock brani come “Still Loving You” e “Wind of Change” e di vendere oltre 100 milioni di dischi nel mondo, che proprio nel 2015 celebreranno il 50esimo anniversario della loro luminosa carriera. Trieste ospita poi Cesare Cremonini il 22 novembre. Atteso ritorno per un cantante che torna sulla breccia con il suo Più che logico Tour: dopo quasi 10 anni dall’ultimo disco dal vivo, un’altra piccola perla con 22 brani dal vivo. Ci sono i grandi nomi a novembre anche nel resto della regione. Il 16 novembre al Teatro Nuovo Giovanni da Udine torna in Friuli Malika Ayane. Accompagnata da una “superband” di undici elementi, Malika, che ha aperto il suo 2015 conquistando il Premio della Critica al 65esimo Festival di Sanremo e il Disco d’Oro per il brano “Adesso e qui (Nostalgico presente)” tratto dall’ultimo album “Naif” (Sugar Music), porterà in scena le novità dell’ultimo lavoro discografico insieme alle sue canzoni più amate dal pubblico, e non mancheranno alcune sorprese pescate dal suo personale bagaglio musicale, rivisitate con il suo stile unico e raffinato. Cesare Cremonini W.A.S.P. Passerà una sola settimana e, nello stesso teatro, arriverà una vecchia fiamma del pop italiano che sta tornando in gran forma. Il concerto di Nek, inserito nel nuovo tour “Prima di Parlare Live”, originariamente previsto per lunedì 2 novembre, come sapete è stato posticipato al giorno lunedì 23 novembre, con inizio sempre alle 21. Il tour segue la pubblicazione del nuovo album “Prima di Parlare”, già certificato album di platino, anticipato dal singolo “Fatti Avanti Amore”, con il quale Nek si è piazzato al secondo posto nella categoria Big al Festival di Sanremo. Il nuovo singolo estratto “Se Telefonando”, con il quale ha vinto il premio Miglior Esibizione Cover a Sanremo, è tra i brani più trasmessi dalle radio. Domenica 29 novembre a Udine, con replica il 4 dicembre alla Tripcovich di Trieste (finalmente riutilizzata), segnaliamo qui anche l’esibizione dei PanPers: non solo, ma anche musica. Reduci dai successi televisivi, i PanPers si presentano a teatro in questa stagione autunnale con il nuovissimo spettacolo dal titolo “Quasi Esauriti”. Uno show completamente inedito che spazierà tra monologhi a due, sketch, canzoni e i personaggi che ne hanno fatto la fortuna, uniti anche alle nuovissime interpretazioni dei giudici di X Factor Mika e Fedez, che già promettono di strappare la risata del pubblico. Uno spettacolo dal grande ritmo, mai banale nei contenuti, che vede alla regia proprio Paolo Ruffini, attore, regista, conduttore di Colorado e amico, che già li ha fortemente voluti nel cast del suo ultimo film: “Fuga di Cervelli”. Ma per molti la notiziona del mese è questa: Deposito, Pordenone, W.A.S.P. Sono celebri per i loro concerti molto energici e caratteristici quasi sempre arricchiti da performance scabrose o cruente, colme di allusioni sessuali, sangue finto, scenografie eccentriche e soprattutto un vestiario di forte impatto, e fortemente ispirati alle esibizioni di Alice Cooper, il pioniere di questo tipo di spettacoli. Gli W.A.S.P. andarono a coniugare sonorità di puro stile glam statunitense con la potenza della scuola heavy metal britannica e le linee melodiche tipiche del rock and roll di stampo americano, oltre che dell’hard rock anni settanta stile Kiss. Da allora, il mito non è morto. musica SACILE / TEATRO ZANCANARO / FINO AL 10 DICEMBRE Il volo del jazz A Sacile cinque concerti irrinunciabili, chiusura con Iiro Rantala Grande anteprima il 20 ottobre con Dianne Reeves, e ora si entra nel vivo del festival a Sacile: a rompere il ghiaccio sul palco del Teatro Zancanaro ci penserà, la sera di sabato 7 novembre alle 21, una band che ha fatto la storia della musica contemporanea. Gli Oregon infatti sono una pietra miliare dell’evoluzione che ha portato la musica verso un suono eterogeneo ed introspettivo, impressionista e visionario. Sono stati i primi a gettare le fondamenta tra Oriente e Occidente in modo metodico, esplorando la musica e filtrandola in un’ottica jazzistica. La settimana successiva, domenica 15 novembre, sarà la volta del nuovo maestro del groove, il trombettista statunitense Terence Blanchard, che salirà sul palco dello Zancanaro accompagnato dal suo E-Collective. Celebre soprattutto per le sue collaborazioni con il regista Spike Lee - sono sue le colonne sonore dei film Jungle Fever, Malcom X, Inside Man Blanchard si riconferma uno sperimentatore, pronto a percorrere strade musicali sempre diverse. Dhafer Youssef salirà sul palco il 21. Compositore, cantante e suonatore di Oud, il liuto arabo, Dhafer Youssef proprio grazie a questo strumento, dal quale riesce a trarre composizioni complesse improntate sulla tradizione araba, rappresenta un’unicità nella scena musicale contemporanea. Spazio quindi a un supergruppo di guru del Dhafer Youssef latin jazz, con il progetto Volcan, un disco magmatico, irruente e potente. Sabato 28 novembre saliranno quattro mostri sacri del latin jazz, uniti da profonda amicizia e stima, la cui musica intensa, percussiva e imprevedibile ha infiammato le platee statunitensi, sudamericane e giapponesi. Gonzalo Rubalcaba, Jose Armando Gola e Horacio “El Negro” Hernandez, cubani, e Giovanni Hidalgo, portoricano, sono vere leggende del latin jazz. Insomma, ce n’è per tutti. E la grande chiusura del 10 dicembre nella prestigiosa cornice della Fazioli Concert Hall sarà affidata al pianista finlandese Iiro Rantala, per un concerto di piano solo. INFO> www.controtempo.org 19 20 musica Slovenia Gig Guide Pete Rock Anche in novembre diverse interessanti date in Slovenia a livello di concerti e serate clubbing, con proposte variegate in arrivo. Iniziamo da Lubiana e da Kino Siska (www.kinosiska.si), che propone il 6 novembre i Kvelertak ed il 26 gli ammalianti Lola Marsh. Grande già l’attesa anche per il 1 dicembre quando sul palco dell’ex cinema trasformato in centro multidisciplinare di cultura EshOne urbana arriveranno gli Editors. Hugo Race con i True Spirit sarà a Channel 0 (www.ch0.org) martedì 17. Sempre nel comprensorio di Metelkova il Gala Hala (www.galahala.com) ospita i francesi High Tone il 7, mentre il 23 è protagonista l’hip hop con una figura storica come Pete Rock. Alcune segnalazioni nella capitale anche per l’elettronica: il K4 (www.klubk4.org) avrà in con- Lola Marsh solle Nakadia il 6 e Martin Buttrich il 27: è di scena invece il drum and bass con gli australiani Pendulum il 13 a Cvetlicarna mentre tocca alle basse frequenze di EshOne il 23 allo Zoo. Il Mostovna (www.mostovna.com) infine, nei pressi di Nova Gorica, presenta il 30 Torch,The Canyon Observers e Damned Pilots. Rubrica a cura di Cristiano Pellizzaro Parola di Geco / Tutta un’altra musica Percussioni-africane.com è un bel sito tutto dedicato a strumenti ed accessori musicali tradizionali del continente nero. Alcuni anni fa, quando l’etnico e in particolar modo l’Afro erano tanto di moda, questo sito sarebbe stato l’ideale per far fronte al problema della reperibilità di pelli e lacci di ricambio per le percussioni. Una visita la suggerisco lo stesso agli amanti del genere. Tratta in ogni caso articoli difficili da trovare. Disponibile da questo mese in tutte le librerie Tutti su di me, la biografia ufficiale di Immanuel Casto, raccontato da Max Ribaric. Il testo edito da Tsunami, è Immanuel Casto il frutto di quasi due anni di lavori della penna triestina giunta già alla sua terza pubblicazione. Foto, documenti e rarità raccolte in poco più di due centinaia di pagine. Da notare la scelta dell’inserimento a lato del testo, di un QR Code ove necessario, per permettere al lettore di visionare i videoclip di Casto direttamente dal proprio smartphone. Altra particolarità è la labbratura color rosa delle pagine del libro. Casto si esibirà in concerto sabato 12 dicembre al Deposito Giordani di Pordenone. Overdrive Alternative TV è un ambizioso progetto triestino nato da poco, che si pone l’obbiettivo di fornire tutta l’informazione riguardante la scena musicale alternativa italiana e non, che sta fuori dal circuito di largo consumo e che necessita di essere divulgata come si deve. Tutto da scoprire mediante visita al sito www.overdriveatv.com, questo nuovo media non solo trasmetterà un reale programma televisivo, ma offrirà anche delle esaustive sezioni web d’approfondimento gestite a dovere dagli ideatori del proget- to che hanno studiato tutto nei minimi dettagli, sfruttando le potenzialità dei socialnetwork e di un blog dove gli utenti potranno condividere materiale e opinioni. Questa scommessa mediatica è partita per prova la scorsa estate andando in giro per i festival d’Europa a tastare il terreno. Dopo essersi strutturato in una vera e propria macchina informativa con tanto d’uffici stampa e di produzione, autofinanziandosi e mettendo a disposizione attrezzature, competenza e contatti, lo staff ha mosso i primi passi sul campo nel vecchio continente ottenendo ottimi riscontri. Da quel momento la strada si è aperta da sola, decidendo di proseguire sul web in modo indipendente e non tramite i convenzionali canali tv locali come all’inizio era previsto, in quanto non avrebbero potuto fornire lo spazio necessario per una divulgazione adeguata. INFO> www.facebook.com/latanadeigechi / latanadeigechi.blogspot.com ZAPPING TRIESTE / SALONE DEGLI INCANTI / DAL 20 AL 22 NOVEMBRE Tattoo Expo 2015 La grande rassegna torna a Trieste con i maestri della body art Siamo ormai prossimi all’ottava edizione della più importante convention Internazionale del tatuaggio del nord est che si terrà a Trieste nelle giornate di venerdì 20, sabato 21 e domenica 22 Novembre 2015. La location di “ The International Tattoo Expo “ è in pieno centro della bellissima città di Trieste; il Salone degli Incanti, affacciato sul mare del golfo è ideale per i suoi ampi spazi. Garantita la presenza di quasi duecento artisti della body art e maestri del tatuaggio da tutto il mondo, confronto ed incontri su nuove idee e proposte, le ultime novità nel settore dei prodotti professionali e dei colori, le nuove forme per le tendenze ed i classici, le star e i loro segreti, tutto quello di innovativo che c’è oggi. Come sempre attorno al Tattoo Expo Trieste ruotano molti eventi di intrattenimento: a presentare le varie fasi quest’anno sarà Andrea Rock, assieme a Giulia Salvi, voce del programma preserale Generazione rock sulle frequenze della Virgin Radio. Sarà Andrea Rock il vocalist di queste tre coloratissime e tatuatissime giornate fatte anche di spettacoli ed intrattenimento. A proposito, attesissima ospite La Pina: sarà lei la Special Guest in carne ed ossa e tatuaggi direttamente dalle onde Radio DeeJay. INFO> www.triestetattooexpo.com TRIESTE / PALACHIARBOLA / 29 NOVEMBRE Mostra del disco 2015 Consueto appuntamento con la vera celebrazione del disco a Trieste Si svolgerà domenica 29 novembre la Mostra mercato del disco, cd e dvd usato e da collezione, giunta alla XIV edizione. Cancelli aperti al Palasport di Chiarbola a Trieste, dalle 10 del mattino per 9 ore filate e con la presenza di una settantina di operatori italiani e stranieri, provenienti da Slovenia, Croazia, Svizzera, Ungheria e Germania. La convention sarà meta di appassionati, collezionisti e curiosi che si daranno appuntamento per scovare LP e CD in ogni formato, più o meno rari, sagomati, vinili neri o colorati, picture disc, 33 e 45 giri, album singoli e doppi, con copertine apribili ed in rilievo. E poi una valanga di stampe estere, quelle inglesi, per eccellenza ma anche giapponesi, di notevole fattura e cura del particolare ed altre dai paesi più insospettabili. Ogni genere musicale sarà rappresentato, dalla musica italiana al prog-rock, passando attraverso punk, funky e jazz, non trascurando metal e disco-music, new wave, elettronica, classica ed etnica, senza dimenticare le sigle dei cartoni animati ed i 78 giri dei nostri nonni! Chiunque potrà esporre, scambiare, acquistare, vendere o semplicemente farsi valutare i propri dischi. Ma sui banchi non troneggeranno solo dischi. Anche gadget, videocassette e DVD, magliette, manifesti, libri e riviste, locandine e fotografie d’epoca. Ed ancora, strumenti ed hi-fi, nuovo e vintage! Una vera celebrazione del disco, un rito a cui non mancare per tutti gli affezionati uniti dalla passione per il caro, vecchio vinile ed i più moderni supporti digitali. INFO> www.musicalibera.it / [email protected] / mobile: +39 329 3430 481 21 22 Sistema Network Caffè A dicembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo entro il 21 novembre 2015 pordenone musica Giovedì 5 W.A.S.P. In attesa del nuovo album dal titolo “Golgotha”, il concerto del storico gruppo guidato da Blackie Lawless. Heavy metal puro, diabolico e primitivo! Ore 19 - Il deposito, via Prasecco 13, Pordenone Info: ildepositoconcerthall.com >>articolo a pag. 18 Venerdì 6 Iosonouncane DIE è un progetto che nasce dalla maturazione artistica di Iosonouncane, dalle decine di concerti in giro per l’Italia, dalle collaborazioni con molti musicisti, ma anche dal desiderio di percorrere un diverso percorso creativo rispetto a quello che aveva dato come risultato il premiato debutto Astro Club, via Puccini 141, Fontanafredda, Pordenone Info: www.astro-club.it SABATO 7 Oregon Il volo del jazz Pietra miliare dell’evoluzione che ha portato la musica verso un suono eterogeneo, introspettivo, impressionista e visionario, gli Oregon sono stati i primi a gettare le fondamenta tra Oriente e Occidente in modo metodico, esplorando la musica e filtrandola in un’ottica jazzistica Ore 21 - Teatro Zancanaro, viale Zancanaro 26, Sacile, Pordenone Info: www.controtempo.org sé forme musicali del passato (la forma variata, il rondò, il corale) per svilupparle in una macroforma unitaria di dimensioni ragguardevoli Ore 18 - Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone Info: comunalegiuseppeverdi.it Venerdì 13 ZEUS! Tornano gli ZEUS! a radunare nuvole e scagliare fulmini su questa terra, due anni dopo “Opera”. Questa volta tocca a “Motomonotono”, terzo album per il duo formato da Luca Cavina al basso elettrico e voce e Paolo Mongardi alla batteria Astro Club, via Puccini 141, Fontanafredda, Pordenone Info: www.astro-club.it La finale di uno dei principali concorsi per ottoni al mondo, per la prima volta aperta a un più vasto pubblico. Con l’Orchestra da Camera di Padova e del Veneto diretta da Luciano Acocella. Musiche di Nino Rota, Concerto per trombone e orchestra; Ludwig van Beethoven, Sinfonia n. 7 op. 92 Ore 20.45 - Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone Info: comunalegiuseppeverdi.it Domenica 15 Terence Blanchard Il volo del jazz Con più di 30 album alle spalle, Blanchard si riconferma uno sperimentatore, pronto a percorrere strade musicali sempre diverse Ore 21 - Teatro Zancanaro, viale Zancanaro 26, Sacile, Pordenone Info: www.controtempo.org >>articolo a pag. 19 26° Concorso Città di Porcia Il Concorso Internazionale “Città di Porcia” punta sulla valorizzazione degli strumenti a fiato. Il Concorso offre la possibilità di assistere a performance che accompagnano lo spettatore durante una settimana di prove Ass.ne Amici della Musica S. Gandino, via Correr 69, Porcia, Pordenone Info: www.musicaporcia.it Prima esecuzione assoluta È un lavoro del 2013 di Luca Macchi, compositore monfalconese ma varesino d’adozione. Una sorta di “iperpezzo”, che racchiude in Cosmetic “Nomoretato”, il nuovo lavoro, è un concentrato di tutte le migliori cose della band con un pizzico di psichedelia in più Astro Club, via Puccini 141, Fontanafredda, Pordenone Info: www.astro-club.it Dhafer Youssef Il volo del jazz Dopo essersi trasferito negli anni ’90 in Europa per studiare jazz, Dhafer Youssef è diventato uno dei musicisti tunisini più apprezzati al mondo Ore 21 - Teatro Zancanaro, viale Zancanaro 26, Sacile, Pordenone Info: www.controtempo.org >>articolo a pag. 19 Sabato 14 Dal 9 al 15/11 Lightning Streaks Sabato 21 Finale concorso “Città di Porcia” >>articolo a pag. 19 Mercoledì 11 novembre Sabato 28 Volcan Il volo del jazz Un’autentica all star band del latin jazz riunita insieme per il progetto Volcan. I cubani Rubalcaba, Gola e “El Negro” Hernandez e il portoricano Hidalgo sono vere e proprie leggende del latin jazz Ore 21 - Teatro Zancanaro, viale Zancanaro 26, Sacile, Pordenone Info: www.controtempo.org >>articolo a pag. 19 teatro Sabato 7 Serata di gala e premiazione Con il cabarettista bolognese Gian Piero Sterpi. Nel corso del Gran Galà del Teatro verranno consegnati i premi della terza edizione del Festival Itinerante del Teatro Amatoriale Ore 21 - Teatro Mascherini, Azzano Decimo, Pordenone Info: www.fitapordenone.it Domenica 8 Apriti cielo Ficarra & Picone ritornano a teatro dopo quattro anni d’assenza. Un cadavere tra i piedi di due improbabili tecnici della tv è solo una Mercoledì 4 sfortunata coincidenza? Forbici & Follia Ore 21 - Teatro Zancanaro, viale Forbici & follia è un gioco di contrasti e Zancanaro 26, Sacile, Pordenone di tante possibili verità. La tranquilla Info: www.teatrozancanaro.it vita di pettegolezzi di un negozio di parrucchiere viene interrotta dall’assassinio della vecchia pianista che vive al piano di sopra ed è la proprietaria dell’edificio. Tutti i presenti hanno un movente che giustificherebbe il delitto, e hanno avuto la possibilità di compierlo Ore 21 - Teatro Pileo, via Battisti 70, Prata di Pordenone, Pordenone Info: www.ertfvg.it Hansel e Gretel OrtoTeatro bambini e famiglie Lo spettacolo appartiene ad un progetto di recupero delle fiabe Gaber, Jannacci, tradizionali che tende ad evidenziare Milano, Noi gli aspetti educativi e ad esaltare “Il punto di partenza, le tappe di la dolcezza del racconto, il clima Giovedì 26 un percorso, l’ambizione di una di dolcezza dei tempi di una volta, condivisione. Gaber e Jannacci sono quando i nonni davanti al loro focolare XYZ tutto questo per noi”. Parola degli raccontavano ai propri nipotini una È il nuovo progeetto del prodigioso autori e interpreti dello spettacolo Ale fiaba classica prima di addormentarsi Ian Svenonius, condiviso con l’amico & Franz, una delle coppie più amate Ore 16.15 - Auditorium Concordia, via Memphis Electronic (a.k.a. Didier del cabaret italiano, in bilico fra il Interna 2, Pordenone Balducci) surrealismo di Cochi e Renato, di cui Info: www.ortoteatro.it Astro Club, via Puccini 141, sono probabilmente i più degni eredi, Fontanafredda, Pordenone e una modernità che detta loro tempi Giovedì 12 Info: www.astro-club.it velocissimi e una continua inversione Ieri è un altro giorno! del ruolo della spalla Mitico tango Sul punto di concludere «la causa» più Teatro Verdi, viale Martelli 2, In un percorso che va da Gardel a importante della sua vita, Pietro, un Pordenone Piazzolla, il Quintetto i Fiori Blu rigido avvocato, ossessionato dalle Info: comunalegiuseppeverdi.it accompagnato da Adrian Aragon e sue manie e dai suoi principi, si trova obbligato a dividere una lunga Erica Boaglio conduce il pubblico in un giornata con un individuo emozionante viaggio. Mitico tango è imprevedibile. Con G. Ramazzotti, una serata indimenticabile di mondi A. Cornacchione, L. Manera lontani, solitudini che si incontrano e Ore 20.45 - Teatro Verdi, via Umberto I emozioni notturne 57, Maniago, Pordenone Ore 20.45 - Auditorium comunale, Info: www.ertfvg.it via Manfrin, San Vito al Tagliamento, Pordenone Venerdì 13 Info: www.ertfvg.it Dal 6 all’8/11 Ieri è un altro giorno! Venerdì 27 Indaco Venerdì 20 Any | Other Concerto del gruppo formato da Adele Nigro, Marco Giudici e Erica Lonardi Astro Club, via Puccini 141, Fontanafredda, Pordenone Info: www.astro-club.it La madre Terra è una tempesta di energia: acqua, fuoco, aria e vento sottostanno alle leggi della natura determinando la vita, nella crescita e nell’estinzione, dei generi viventi Ore 21 - Auditorium Aldo Moro, via Traversagna 4 , Cordenons, Pordenone Info: www.ertfvg.it Venerdì 6 Visti da vicino Carlo & Giorgio “Quante volte in questi anni di attività ci siamo sentiti dire: ‘dovreste venire al lavoro da me per una giornata e ne avreste di spunti per uno spettacolo’ Ecco, lo abbiamo fatto.” Ore 20.45 - Auditorium Comunale, via da Vinci 1, Zoppola, Pordenone Info: www.ertfvg.it Vedi giovedì 12 Ore 21 - Auditorium Aldo Moro, via Traversagna 4 , Cordenons, Pordenone Info: www.ertfvg.it Sabato 14 Magazzino 18 Una sedia, accatastata assieme a molte altre, porta un nome, una sigla, un numero e la scritta “Servizio Esodo”. Simone Cristicchi ripercorrerà pordenone novembre questa pagina della nostra storia partendo proprio da quel luogo, il Magazzino 18 nel Porto Vecchio di Trieste Ore 20.45 - Teatro Pasolini, via Piave 16, Casarsa della Delizia, Pordenone Info: www.ertfvg.it 18 e 19/11 Ivanov Ivanov è la prima delle grandi opere teatrali di Anton Cechov. Racconta l’ultimo anno di vita di un uomo che si trova a fare i conti con la propria incapacità di vivere, la sua inadeguatezza verso il mondo che lo circonda e la irrimediabile perdita di ogni speranza nei confronti della vita. Diretto e interpretato da Filippo Dini Ore 20.45 - Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone Info: comunalegiuseppeverdi.it 24 e 25/11 Polvere Dialogo tra uomo e donna Il femminicidio, un tema urgente, purtroppo costante, da presidiare senza sosta. Il Verdi lo ripropone anche in questa stagione e accende le luci, in particolare, sulla violenza psicologica. Spettacolo scritto e interpretato da Saverio La Ruina Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone Info: comunalegiuseppeverdi.it Martedì 24 Cancun Cancun è una commedia dagli aspetti comici e surreali sulle relazioni e i desideri inconfessabili dell’amore coniugale. Due coppie di amici vanno in vacanza a Cancun per celebrare oltre vent’anni di amicizia Ore 20.45 - Teatro Pasolini, via Piave 16, Casarsa della Delizia, Pordenone Info: www.ertfvg.it Domenica 29 Il pifferaio magico OrtoTeatro bambini e famiglie C’era una volta, e c’è ancora, incastonata tra i raggi dell’aurora, una città come ce ne sono tante una città come tante altre: affannata, trafficata, annebbiata, annoiata, insomma una città del tutto spacciata Ore 16.15 - Auditorium Aldo Moro, via Traversagna 4 , Cordenons, Pordenone Info: www.ortoteatro.it arte Fino al 4/11 Inafferrabile Lo sguardo di P. Paolo Pasolini Giornalista e fotografo sui set italiani più importanti della seconda metà del ‘900, Gideon Bachmann è stato un amico e un fine osservatore di Pier Paolo Pasolini. Nel corso dei quindici anni di ininterrotta frequentazione amicale l’ha seguito e scrutato, consegnandoci una raccolta di Dal 27 al 29/11 ritratti completamente inediti che sanno cogliere i dissidi interiori che Moliere: la recita di dilaniarono l’intellettuale, le passioni Versailles del critico e la levità del poeta L’improvvisazione di Versailles Spazi espositivi del Palazzo della (L’Impromptu de Versailles) è una Provincia, corso Garibaldi, Pordenone Mercoledì 18 commedia scritta da Molière nel 1663, Info: www.cinemazero.org Il piccolo principe in cui mette in scena sé stesso e la sua OrtoTeatro bambini e famiglie compagnia in una recita messa su in Fino al 15/11 poche ore per il re di Francia. Teatro Il Piccolo Principe di Antoine De sul teatro con undici artisti sul palco, Luigi Sacilotto Saint- Exupéry, è un capolavoro della letteratura, non solo per di cui quattro musicisti, capitanati dal Mostra personale dell’artista ragazzi. È un racconto allegorico capocomico, il mattatore Paolo Rossi. Galleria La Roggia, viale Trieste 19, della nostra avventura umana, una Riscritto da Stefano Massini e diretto Pordenone parabola sull’infanzia e l’età adulta, da Giampiero Solari, altri due nomi di Info: www.laroggiapn.it sull’amicizia e sull’amore, sulla primissimo piano del teatro italiano paura ed il coraggio, sulla morte e la Teatro Verdi, viale Martelli 2, Franco Costalonga speranza Pordenone Monografica volta a celebrare la Ore 17 - Auditorium Concordia, via Info: comunalegiuseppeverdi.it grandezza dell’artista veneziano, la Interna 2, Pordenone cui opera Sfera (1969) fa parte della Info: www.ortoteatro.it collezione Peggy Guggenheim Studio d’arte GR, viale Zancanaro 44, Giovedì 19 Sacile, Pordenone Info: www.studioartegr.com Ferite a morte Attingendo dalla cronaca e dalle indagini giornalistiche, Serena Dandini ha elaborato una sorta di Spoon River del femminicidio per dare voce alle troppe donne che perdono la vita per mano di un marito, un compagno, un amante, un “ex” Ore 20.45 - Auditorium comunale, via Manfrin, S. Vito al Tagliamento, Pordenone Info: www.ertfvg.it Domenica 22 L’oritteropo Nel cuore dell’Africa esiste un animale che vive sotto terra e che ama mettere il suo musino fuori per sentire gli odori e per vedere con i suoi occhi i colori del mondo, correndo però spesso il rischio di allontanarsi dal suo rifugio: è un cucciolo di oritteropo: un simpatico animale che pochi hanno visto e che quasi nessuno conosce Ore 16 - Teatro Verdi, viale Martelli 2, Pordenone Info: comunalegiuseppeverdi.it Fino al 17/1 Pordenone Montanari. Assedio alla forma Lui ha quasi ottant’anni e da un quarto di secolo si è totalmente sottratto al mondo. È Domenico “Pordenone” Montanari Galleria Harry Bertoia, corso V. Emanuele II 60, Pordenone Info: www.comune.pordenone.it Venerdì 27 Bisbetica «Credo che Shakespeare abbia scritto una commedia della quale non mi convincono le letture che fanno arrivare Caterina massacrata, denutrita e devastata, come fosse uscita da Guantanamo» scrive Cristina Pezzoli a proposito de La bisbetica domata, che mette in scena in una singolare edizione con una disinvolta e ironica Nancy Brilli nel ruolo del titolo Teatro Mascherini. Azzano Decimo, Gocce Pordenone OrtoTeatro bambini e famiglie Info: www.teatromascherini.it La vera storia di due gocce d’acqua e del loro viaggio dal Cielo alla Terra e Finalmente mi ritorno. Due gocce d’acqua, sorelle, vivono nel cielo finché non si tuffano concedo sulla Terra per riempire pozzanghere, Un tragicomico satirico ed irriverente ritratto delle donne contemporanee laghi e fiumi, sognando di diventare che sono “al limite”. Con L. De Marchi arcobaleno Ore 20.45 - Auditorium Comunale, via Ore 16.15 - Teatro Gozzi, via Roma, da Vinci 1, Zoppola, Pordenone Pasiano di Pordenone, Pordenone Info: www.ertfvg.it Info: www.ortoteatro.it varie Fino all’8/11 Riso e confetti Un’ occasione per visitare tutto ciò che serve ai futuri sposi, ma anche una fiera per chi vuole semplicemente divertirsi e trovare tante cose curiose, utili ed interessanti Fiera di Pordenone Info: www.fierapordenone.it Domenica 9 Castagnata sotto il campanile Una manifestazione di tradizione popolare che offre ai partecipanti e ai visitatori la possibilità di gustare i prodotti della cucina locale. L’evento è organizzato in collaborazione con il locale gruppo di Alpini e contempla rappresentazioni musicali e concerti di canti di montagna Barcis, Pordenone Info: www.barcisfvg.it INVIATECI LE VOSTRE DATE [email protected] 23 24 udine novembre Venerdì 20 Revolution Mitteleuropa Orchestra Il programma prevede musiche dei Beatles Ore 20.45 - Teatro Modena, via Dante 16, Palmanova, Udine Info: www.ertfvg.it Lunedì 23 Nek Prima di parlare live 2015 Nek eseguirà dal vivo i nuovi brani del suo ultimo lavoro discografico, oltre alle grandi canzoni che hanno segnato la sua brillante carriera, dal debutto ad oggi. Ore 21 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.azalea.it >>articolo a pag. 18 Martedì 24 Enrico Rava Trio musica Giovedì 5 Venerdì 13 Maschere I due volti di Giano, uno che guarda al passato e l’altro al futuro. Musiche di Wayne Escoffery Stravinsky, Visnoviz, Prokof’ev, De Falla. Con l’Orchestra del Teatro Verdi Quartet Due musicisti americani e due europei di Trieste Ore 20.45 - Teatro Modena, via Dante si riuniscono per intraprendere un 16, Palmanova, Udine viaggio coinvolgente ed espressivo che li vede protagonisti nella rilettura Info: www.ertfvg.it del repertorio dell’American SongBook Domenica 15 La Vedova, via Tavagnacco 9, Udine Info: www.allavedova.it Accademia d’Archi Arrigoni Concerto diretto da Domenico Mason con i violinisti Christian Sebastianutto e Laura Bortolotto Ore 20.45 Teatro Bon, Via Patrioti 29, Colugna di Tavagnacco, Udine Info: www.fondazionebon.it Venerdì 6 Sarcasmi L’invenzione d’un nuovo stile è un prodigio che sorprende e colpisce. Lo scarno strumentale di questo apologo faustiano dà piena coscienza d’una visione cubista del mondo Ore 20.45 - Teatro Modena, via Dante 16, Palmanova, Udine Info: www.ertfvg.it Martedì 10 Wiener Symphoniker Per la prima volta al Teatro Nuovo, il prestigioso complesso austriaco celebra in questa stagione i 115 anni di storia. Le musiche di questo appuntamento saranno affidate all’interpretazione del celebre maestro svizzero Charles Dutoit Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it >>articolo a pag. 8 Lunedì 16 Malika Ayane Naif tour 2015. Accompagnata da una band di undici elementi, Malika porterà in scena le novità dell’ultimo album insieme alle sue canzoni più amate dal pubblico Ore 21 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.azalea.it >>articolo a pag. 18 Lo schiaccianoci La regia a cura di Luigi Martelletta ha eliminato subito i risvolti più inquietanti del racconto di Hofmann dal quale è tratto il famoso baletto, a favore di una formula spettacolare che esaltasse maggiormente lo spirito favolistico Ore 21 - Teatro Ristori, via Ristori 32, Cividale del Friuli, Udine Info: www.ertfvg.it Mercoledì 2/12 Mitico Tango Partendo dal gesto del mettersi in cammino, uscita da una terra, esodo verso un nuovo mondo, fuga dai nemici, si visita il corpo dell’altro per adiacenze, sostegni e il prendersi cura. Una comunità in cammino, in un continuo procedere senza sosta: viaggio che racchiude un atlante di gesti ricercati, da scoprire, nella loro bellezza e piccolezza. Teatro S. Giorgio, via Quintino Sella, borgo Grazzano, Udine Info: www.cssudine.it Un ‘viaggio di ritorno’ alla ‘terra di temporali e primule’ ideato e interpretato da Giuseppe Battiston, pensato per restituire la bellezza del grande laboratorio di poesia in lingua friulana di Pasolini e il suo spessore emozionale nella memoria collettiva Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono 21, Udine Info: www.cssudine.it Mercoledì 25 Mitico Tango Vedi martedì 24 Ore 20.45 - Teatro Modena, via Dante 16, Palmanova, Udine Info: www.ertfvg.it Giovedì 26 Indaco La madre Terra è una tempesta di energia: acqua, fuoco, aria e vento sottostanno alle leggi della natura determinando la vita, nella crescita e nell’estinzione, dei generi viventi Ore 21 - Teatro sociale, via XX Settembre 1, Gemona del Friuli, Udine Info: www.ertfvg.it Vedi martedì 3 Ore 20.45 - Ass. Amici del Teatro, piazza Marnicco 20, Artegna, Udine Info: www.teatroartegna.it Dall’1 all’10/11 Fuga Pasolini_ Ballo 1922 Dall’1 all’11/11 È uno spettacolo in forma di teatrocanzone, che ripropone le canzoni di Cjamp dai pierduts amôrs, il secondo album (1983) del Povolâr Ensemble Ore 20.45 Teatro Bon, Via Patrioti 29, Colugna di Tavagnacco, Udine Info: www.fondazionebon.it Giovedì 5 Forbici e follia teatro Non c’è acqua più fresca Di jerbas e di suns >>articolo a pag. 6 La poetica romantica è al centro dell’appuntamento famosa orchestra eseguire tre grandi capolavori di Schumann, Brahms e Bruckner. Il programma è affidato alla direzione di Daniel Harding Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it >>articolo a pag. 8 In un percorso che va da Gardel a Piazzolla, il Quintetto i Fiori Blu accompagnato da Adrian Aragon e Erica Boaglio conduce il pubblico in un emozionante viaggio. Mitico tango è una serata indimenticabile di mondi lontani, solitudini che si incontrano e emozioni notturne Ore 20.45 - Teatro Benois de Cecco, via XXIX Ottobre 1, Codroipo, Udine Info: www.ertfvg.it grandi successi in questi anni. La contraddizione tra essere e apparire, tra ciò che siamo per gli altri e ciò che davvero siamo, diviene vissuto teatrale, esperienza densa di emozione Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it London Symphony Assieme a Enrico Rava, uno dei musicisti jazz più noti e autorevoli della scena italiana, due grandi musicisti come Maurizio Brunod e Danilo Gallo Ore 21 - Teatro Pasolini, piazza Indipendenza 34, Cervignano, Udine Info: www.euritmica.it Galina Chistiakova In programma: Chopin, Barcarola op.60; Ballata in sol minore, op.23; Ballata in lab maggiore, op.47; Andante Spianato & Grande Polacca Brillante op.22.; Scriabin, 12 studi op.8 Ore 20.45 Teatro Bon, via Patrioti 29, Colugna di Tavagnacco, Udine Info: www.fondazionebon.it Venerdì 27 Venerdì 6 Forbici e follia Vedi martedì 3 Ore 20.45 - Teatro Italia, via Grillo 3, Pontebba, Udine Info: www.ertfvg.it Sabato 7 Apriti cielo Ficarra & Picone ritornano a teatro dopo quattro anni d’assenza. Un cadavere tra i piedi di due improbabili tecnici della tv è solo una sfortunata coincidenza? Ore 21 - Teatro sociale, via XX Settembre 1, Gemona del Friuli, Udine Info: www.ertfvg.it Fools! Neil Simon scrive Fools riprendendo una fiaba popolare yiddish, Il paese degli scemi, archetipo della migliore tradizione ebraica dove l’umorismo è un potente antidoto alla paura. Gruppo teatro dell’istituto Malignani Ore 20.45 - Auditorium Piccini, via Lungoroggia, Buttrio, Udine Info: www.teatrotuttotondo.org Domenica 8 Wonder Woman È una drammaturgia originale, a tratti fumettistica, che indaga un mondo fatto di stereotipi di genere, spreco di talenti, crisi della coppia, diritti mancati; ma anche popolato da donne e uomini che, pur non avendo poteri sovrumani, affrontano la quotidianità dell’amore, del lavoro, della famiglia Martedì 3 con voglia di cambiamento. Ore 20.45 Teatro Bon, via Patrioti 29, Forbici e follia Forbici & follia è un gioco di contrasti e Colugna di Tavagnacco, Udine di tante possibili verità. La tranquilla Info: www.fondazionebon.it vita di pettegolezzi di un negozio di parrucchiere viene interrotta Martedì 10 dall’assassinio della vecchia pianista che vive al piano di sopra ed è la Ieri è un altro giorno! proprietaria dell’edificio Sul punto di concludere «la causa» più Ore 21 - Teatro Odeon, via Vendramin importante della sua vita, Pietro, un 22, Latisana, Udine rigido avvocato, ossessionato dalle Info: www.citlatisana.com sue manie e dai suoi principi, si trova obbligato a dividere una lunga giornata con un individuo Dal 5 al 7/11 imprevedibile. Con G. Ramazzotti, A. Cornacchione, L. Manera Il fu Mattia Pascal Del grande romanzo di Luigi Ore 20.45 - Teatro Comunale, via XXV Pirandello Tato Russo propone Aprile, Tolmezzo, Udine una versione che ha mietuto Info: www.ertfvg.it udine novembre Mercoledì 11 Ieri è un altro giorno! Vedi martedì 10 Ore 21 - Teatro Ristori, via Ristori 32, Cividale del Friuli, Udine Info: www.ertfvg.it Giovedì 12 Magazzino 18 Una sedia, accatastata assieme a molte altre, porta un nome, una sigla, un numero e la scritta “Servizio Esodo”. Simone Cristicchi ripercorrerà questa pagina della nostra storia partendo proprio da quel luogo, il Magazzino 18 nel Porto Vecchio di Trieste Ore 20.45 - Teatro Benois de Cecco, via XXIX Ottobre 1, Codroipo, Udine Info: www.ertfvg.it Wonder Woman Vedi domenica 8 Ore 20.45 - Auditorium alla Fratta, via Nievo, S. Daniele del Friuli, Udine Info: www.ertfvg.it Venerdì 13 Non c’è acqua più fresca Vedi dall’1 all’11 Teatro Pasolini, piazza Indipendenza, Cervignano del Friuli, Udine Info: www.teatropasolini.it Dal 18 al 22/11 Domenica 22 Diario di una casalinga serba Olivia Paperina Andjelka, una giovane donna, rivive i propri ricordi sentendo il bisogno di ripercorrere quella che era la sua vita: la sua infanzia nella Yugoslavia di Tito, la sua adolescenza, la sua maturità nella Serbia di Milosevic Teatro S. Giorgio, via Quintino Sella, borgo Grazzano, Udine Info: www.cssudine.it Dal 25/11 al 3/12 Il sole e gli sguardi “Abbiamo perso prima di tutto un poeta” urlava Moravia all’indomani della morte del suo amico, scegliendo Venerdì 20 così, tra le varie manifestazioni dell’ingegno di Pasolini proprio la Vecchia sarai tu! Una signora di ottant’anni si ritrova in dimensione lirica. Con Luigi Lo Cascio ospizio contro la propria volontà. Una Teatro S. Giorgio, via Quintino Sella, borgo Grazzano, Udine caduta, qualche giorno in ospedale, Info: www.cssudine.it il figlio lontano, una nuora avida, la nipote che non ha mai tempo, quindi la soluzione migliore per tutti è la casa Giovedì 26 di riposo. Per tutti tranne che per lei Ore 20.45 - Teatro Plinio Clabassi, A tu per tu con via XXIV Maggio 6, Sedegliano, Udine Elio Pandolfi Info: www.ertfvg.it Accompagnato da Marco Scolastra al pianoforte, per il pubblico di Udine Pandolfi ricorderà soprattutto il suo Quello che parla repertorio operettistico strano Ore 17.30 - Teatro Nuovo Giovanni da Gli spettacoli di Maurizio Lastrico Udine, via Trento 4, Udine sono il frutto della sua interazione Info: www.teatroudine.it con il pubblico. La sua sperimentazione sul linguaggio parlato e scritto Sabato 28 nasce dall’osservazione di realtà fra loro molto distanti La vedova allegra Ore 20.45 - Teatro Italia, via Grillo 3, La vedova allegra è il più amato titolo Pontebba, Udine della storia dell’operetta sin dal suo Info: www.ertfvg.it debutto. Nell’ininterrotto favore del pubblico ha attraversato un secolo di cambiamenti profondi ed è a tutt’oggi uno dei titoli più rappresentati nei teatri di tutto il mondo Ore 20.45 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it Sabato 14 Dal 29/11 al 5/12 Fratelli unici I Papu Due fratelli si ritrovano davanti alla tomba del padre pochi giorni dopo la sua scomparsa. I loro caratteri così diversi, prima dell’imprevedibilità delle vicende umane, li hanno divisi e tenuti lontani per molti anni Ore 20.45 - TeatrOrsaria, Orsaria di Premariacco, Udine Info: www.ertfvg.it Vedi dal 18 al 19 Teatro Pasolini, piazza Indipendenza 34, Cervignano del Friuli, Udine Info: www.cssudine.it Materiali per una tragedia tedesca Sabato 21 Quello che parla strano La narrazione di un pezzo centrale del ‘900 che non smette di parlare al nostro presente, e, insieme, un compendio delle possibilità di rappresentazione contemporanea Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono 21, Udine Info: www.cssudine.it Magazzino 18 Vedi giovedì 12 Ore 20.45 - Teatro Modena, via Dante 16, Palmanova, Udine Info: www.ertfvg.it 18 e 19/11 Olivia Paperina Una piccola paperottola dai grandi occhioni appena uscita dall’uovo, va alla scoperta del mondo: del sole, del mare, dei colori, delle cose, e delle parole che alle cose danno un nome Teatro Palamostre, piazzale Paolo Diacono 21, Udine Info: www.cssudine.it >>articolo a pag. 8 Domenica 22 Mai far la Lady! In questo originale allestimento la commedia Pygmalion di Shaw è trasposta da Londra a Venezia. Anche i personaggi popolari non si esprimono nel classico cockney ma chi in dialetto veneziano e chi con un marcato accento napoletano Ore 17 - Teatro Modena, via Dante 18, Palmanova, Udine Info: www.excentia.it arte Fino all’8/11 La natura selvaggia di Gianni Borta Mostra in occasione dei 55 anni di attività artistica, traguardo che il pittore festeggia esponendo più di cento opere e presentando il volume fotografico “La natura selvaggia di Gianni Borta” Chiesa di S. Francesco di Udine Info: 335.6750946 Fino al 9/11 Sandro Chia l’opera grafica Dopo aver già esposto, in vari centri della regione, le opere dei grandi protagonisti europei come Dürer, Piranesi, Toulouse-Lautrec, Picasso e Mirò, e italiani, come Zigaina, la Triennale ci propone l’occasione di conoscere e apprezzare uno degli artisti contemporanei italiani più noti al mondo: Sandro Chia Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine Info: www.villamanin-eventi.it Fino al 28/2 Tina Modotti La nuova rosa Mostra con materiali fotografici inediti a livello internazionale che presenta la raccolta più vasta degli scatti della fotografa di origini udinesi, tratte dai negativi originali e arricchita dalle più recenti acquisizioni riferibili alla storia familiare della Modotti, all’arte fotografica e all’impegno politico e sociale Fino al 3/4 Joan Miró-Soli di notte Di indole taciturna e riservata, nella sua vita Miró ha portato avanti un lavoro di continuo rinnovamento espressivo, senza però mai tradire il suo stile e soprattutto la sua coerenza Villa Manin, Passariano di Codroipo, Udine Info: www.villamanin-eventi.it Dall’1 al 29/11 Maravee Therapy Tra miti di sempre e bramosie contemporanee, sarà l’artista francese ORLAN, protagonista assoluta del corpo inteso come materiale per una scultura biologica in divenire, a far cadere i veli dell’edizione 2015 di Maravee Castello di Susans di Majano, Udine Info: www.atemporarystudio.com >>articolo a pag. xxxx Fino al 22/11 Si potranno ammirare le opere di diversi artisti accomunati da una forte ricerca artistica proiettata verso il nuovo millennio, con diversi linguaggi espressivi Abbazia di Rosazzo, Manzano, Udine Info: 0432.759091 Zoran e il cane di porcellana Domenica 15 I PanPers Uno show completamente inedito che spazierà tra monologhi a due, sketch, canzoni e i personaggi che ne hanno fatto la fortuna, uniti anche alle nuovissime interpretazioni dei giudici di X Factor Mika e Fedez Ore 17 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it Amore e scelta Vedi venerdì 20 Ore 20.45 - Auditorium Comunale, via delle Scuole 5b, Lestizza, Udine Info: www.ertfvg.it Zoran è un ragazzo con degli occhiali troppo grandi per il suo viso. Il suo modo di esprimersi è particolarmente strano, soprattutto agli occhi di chi ha un approccio piuttosto pratico alla vita. Eppure Zoran, apparentemente molto fragile, sa mettere in scacco le persone che gli stanno vicino Ore 18 - Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4, Udine Info: www.teatroudine.it Quasi Esauriti Fino al 30/11 Visioni Urbane Domenica 29 Mamma sei sempre nei miei pensieri. Spostati! E’ uno spettacolo sulla “mammità”, sul distacco dal cordone ombelicale, su come la mamma condiziona i nostri atteggiamenti, i nostri pensieri, e tutto il nostro essere, e viene “analizzata” comicamente l’impronta che ogni madre lascia sulla propria figlia, e che la figlia lascerà a sua volta sui propri figli. Con Cinzia Leone Ore 20.45 - Teatro della Corte, via XXII Novembre, Osoppo, Udine Info: www.anathemateatro.com Il progetto vuole diffondere la conoscenza della Creatività Urbana intesa come l’evoluzione del movimento del writing (graffiti) verso forme di espressione che cercano il dialogo sia con le istituzioni che con la cittadinanza, per realizzare grandi opere site-specific. A Udine Info: www.udinecultura.it Fino al 10/1 Carlo Fontana Il progetto espositivo, a cura dell’Associazione Juliet, si compone di un insieme di circa venti tele incentrate sul tema della natura morta e di un gruppo di lavori che ruotano attorno a dettagli architettonici, sfondi paesaggistici Museo Archeologico Nazionale di Aquileia, Udine Info: 0431.91016 varie Fino all’8/12 Invito a Pranzo nelle Valli del Natisone Invito a pranzo è una manifestazione enogastronomica che da 22 anni si svolge in autunno e che coinvolge i ristoratori delle Valli del Natisone con lo scopo di portare in tavola le ricette tradizionali, realizzate con gli ingredienti della stagione più ricca di sapori e suggestioni. Luoghi vari in provincia di Udine Info: www.invitoapranzo.it 25 26 trieste musica Fino all’8/11 Don Giovanni (Il dissoluto punito, o sia Il Don Giovanni) Musica di Wolfgang Amadeus Mozart, direttore Gianluigi Gelmetti Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1. Trieste Info: www.teatroverdi-trieste.com novembre Zeit (hc/post-hc/extreme metal, VE) + The mild (metal/grindcore/ hardcore, TV/VE): finestra aperta sull’esplosiva scena “Venezia HC”, un movimento non solo musicale che sta coinvolgendo un quantitativo spropositato di ragazzi. Aspettatevi una mischia tra hardcore, posthardcore e metal estremo Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Lunedì 9 Tastiere Mercoledì 4 Colloquio Galante Ecoensemble Trio Concerto dedicato alla memoria di Marco Sofianopulo. Musiche di Procaccini, Stockhausen, Gentile, Mastropietro, Sofianopulo Ore 20.30 - Sala Tartini, via Ghega 12, Trieste Info: www.conservatorio.trieste.it Kenobit (chiptune, MI): il Festival Science+Fiction presenta Fabio Bortolotti, uno che ha preso il suo Game Boy e lo ha suonato, pubblicando un vinile e portando la sua musica Ore 22.30 - Tetris, via della Rotonda 3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Venerdì 6 Goblin Profondo Rosso Live Soundtrack Evento del festival Science+Fiction promosso in collaborazione con Trieste is Rock. I Goblin di Claudio Simonetti celebreranno i 40 anni di Profondo Rosso con l’esecuzione in real time sulla proiezione del film della colonna sonora che li ha resi celebri nel mondo Ore 21 - Sala Tripcovich, largo Città di Santos 1, Trieste Info: www.triesteisrock.it I concerti del conservatorio Marco Alpi, pianoforte e Andrea Toschi, organo. Musiche di Balbi, Gariboldi, Perosi, Silverj, Yon In collaborazione con il Conservatorio “G.Nicolini” di Piacenza Ore 20.30 - Sala Tartini, via Ghega 12, Trieste Info: www.conservatorio.trieste.it Venerdì 13 Scorpions Return to forever - 50th Anniversary 1965 – 2015, 50 anni di storia di grande musica, un traguardo che solo in poche grandi band sono riuscite a raggiungere, è molto vicino per una delle realtà di riferimento della scena hard rock e heavy metal mondiale. Un gruppo capace di segnare la storia universale del rock brani come “Still Loving You” e “Wind of Change” e di vendere oltre 100 milioni di dischi nel mondo. Special guest i Rhapsody of Fire PalaTrieste, via Flavia 3, Trieste Info: www.azalea.it >>articolo a pag. 18 Pupkin kabarett Riformando s’impara Consueto appuntamento con la satira del Pupkin Ore 21.01 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Martedì 10 Kemp Dances Invenzioni e Reincarnazioni Lindsay Kemp, autentico mito vivente, ritorna al Rossetti per la seconda volta (la prima risale al 1992), a incantare con la sua danza, che ha segnato una svolta fondamentale nel teatro contemporaneo Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste Info: www.ilrossetti.it Interiors Interiors è un viaggio che unisce elettronico e analogico e cavalca il ritmo senza mai abusarne. Approfittando delle suggestioni suggerite dalle immagini dei super8 sperimentali di Derek Jarman, Valerio Corzani (basso semiacustico, basso tinozza e laptop) ed Erica Scherl (violino e looper) mettono in moto un tracciato pieno di fibrillazioni e sorprese Ore 19.30 - Knulp bar e libreria, via Madonna del Mare 7/a, Trieste Info: www.knulp.it Società dei Concerti Con il violoncellista Enrico Bronzi accompagnato dall’Orchestra da Camera di Mantova. Il programma è un “ritratto” del compositore e dei suoi figli che illustra il passaggio stilistico dalla severa razionalità polifonica dello stile barocco del grande Johann Sebastian allo stile galante, ai Concerti e alle Sinfonie di una famiglia musicale che colse e interpretò i segnali di una trasformazione delle sensibilità Ore 20.30 - Teatro Verdi, Trieste Info: www.societadeiconcerti.net Concerto di apertura dell’ Anno Accademico 2015-2016. Orchestra Sinfonica del Conservatorio Tartini diretta da Romolo Gessi. Musiche di Brahms, Cajkovskij, Strauss, Van Der Roost Ore 18 - Sala de Banfield-Tripcovich, largo Città di Santos 1, Trieste Info: www.conservatoriotrieste.it Il contrabbasso Le stanze della musica a cura del Prof. Stefano Sciascia Museo Teatrale Schmidl, via Rossini 4, Trieste Info: www.museoschmidl.it 80’ Voglia di Musica Una serata-tributo a quello che è stato il periodo d’oro della produzione artistica, musicale e discografica mondiale. I proventi del concerto andranno a sostegno delle attività dell’Onlus Centro per la Salute del Bambino Ore 21 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Domenica 22 Giovanni Mareggini e Marko Feri Il programma con brani di autori e stili diversi del secolo scorso passa dalla Francia di Ibert, alla Spagna di Rodrigo e alla Slovenia di Strajnar, Lunedì 16 per arrivare al ricordo del triestino Happy the heart Pavle Merkù. Con Giovanni Mareggini, that thinks flauto, e Marko Feri, chitarra Concerto di musica antica organizzato Ore 11 - Kulturni Dom, via Petronio dall’associazione I musicanti di Brema. 4, Trieste Musiche del periodo Elisabettiano Info: www.teaterssg.com (Dowland, Hume, Johnson). Michele Veronese alla viola da gamba e voce Cesare Cremonini Ore 20.30 Chiesa di S. Teresa del Bambino Gesù, via Manzoni 22, Trieste Più che logico tour 2015 il nuovo tour nei palasport, il “Più che Info: www.acmtrioditrieste.it Logico Tour 2015”, che toccherà città Mondrian Trio Concerto del trio formato dal pianista Ohad Ben-Ari, il violinista Daniel Bard e la violoncellista Hila Karni. Musiche di Brahms e Šostakovich Ore 18 - Ridotto del Teatro Verdi, piazza Verdi 1, Trieste Info: www.acmtrioditrieste.it nuove e riporterà l’artista ad esibirsi in quelle già visitate per soddisfare la grande richiesta da parte del pubblico. Ore 21 - PalaTrieste, via Flavia 3, Trieste Info: www.azalea.it >>articolo a pag. 18 The Dead End Alley Trio Ganor L’eredità dei Bach Le danze sinfoniche Mercoledì 18 (psych/stoner/blues, PER) + Two Hicks One Cityman (soul/space rock): i peruviani Dead-End Alley Band riprendono la strada intrapresa da 13th Floor Elevators aggiungendovi >>articolo a pag. 9 un alone misterioso. Chitarre acustiche e fughe strumentali s’intrecciano in un amalgama Liederabend assolutamente imperdibile Die schöne Müllerin Ciclo di 20 lieder composti da Schubert Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda3, Trieste nel 1823 sui testi di Wilhelm Müller. Info: www.gruppotetris.org Con Raffaele Prestinenzi, tenore, ed Elia Macrì, pianoforte Ore 18.30 - Sala Beethoven, Ass. Sabato 14 Schiller, via del Coroneo 15, Trieste Info: schillertrieste.altervista.org Mercoledì 11 con la consueta ironia. Un decennio pieno di speranze, pieno di voglia di fare e dove tutto sembrava realizzabile.Ore 16.30 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Concerto in seno al Festival Viktor Ullmann 2015, dedicato alla musica “concentrazionaria”, e “degenerata”. Verranno eseguite musiche di M. Lavry, P. Ben Haim, E. W. Korngold, S. Kuti, S. Laks, E. Schulhoff e G. Klein Ore 20.30 - Auditorium Casa della Musica, via Capitelli 3, Trieste Info: festivalviktorullmann.com Lunedì 23 Sosuu Jazz Quartet Venerdì 20 Musica al D-Sotto Djset gothic/new wave/postpunk Francis and the Phantoms Ore 22 - D-Sotto, via Bernini 2, Trieste Info: www.d-sotto.org Valentina Lupi (singer/songwriter, RM) + Ambra Drius (TS): Valentina Lupi è una cantautrice attiva nel circuito indipendente sin dai primi Duemila Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Riformando s’impara Consueto appuntamento con la satira del Pupkin Ore 21.01 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Orchestra Abimà Sabato 21 Hierbamala (reggae’n’roll, VA): prima serata della nuova stagione dedicata alle sonorità in levare. Niente di meglio per iniziare degli Hierbamala, un gruppo storico e ‘60 in musica apprezzatissimo, attivo dal 1998. I fan Note in caffè Tra terzinati, lenti e travolgenti twist, del genere sono avvisati Alessio Colautti, insieme al trio vocale Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda3, Trieste Ondatrio, proporrà una galleria di brani del periodo del Boom economico, Info: www.gruppotetris.org Domenica 15 Pupkin kabarett Mercoledì 25 Jules Fourier (alt-folk/indie, TS) + Matteo Della Schiava (singer, songwriter, GO): release show per i Jules Fourier, un’altra eccellente band triestina alla quale il Tetris non può rifiutare il suo palco. In apertura Matteo Della Schiava (e band), “cantastorie” di qualità da Monfalcone Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda3, Trieste Info: www.gruppotetris.org I brani della serata sono stati composti dal contrabbassista Pietro Spanghero, hanno impostazione jazzistica nella struttura e nella parte armonica, che risentono anche dell’influenza di musiche popolari provenienti da più aree geografiche Ore 20.30 - Conservatorio Tartini, via Ghega 12, Trieste Info: www.conservatorio.trieste.it Concerto in seno al Festival Viktor Ullmann 2015, dedicato alla musica “concentrazionaria”, e “degenerata”. L’orchestra diretta da Davide Casali eseguirà musiche di V. Kaprálová, E. Fox, U. Levis-Mamlock, I. Weber e C. Arbel Ore 20.30 - Sala del consiglio comunale, piazza Unità d’Italia 4, Trieste Info: festivalviktorullmann.com Dal 27/11 al 5/12 Werther Musica di Jules Massenet, direttore Christopher Franklin Teatro lirico G. Verdi, piazza Verdi 1. Trieste Info: www.teatroverdi-trieste.com >>articolo a pag. 8 Trieste novembre Venerdì 27 Graveltones (heavy blues rock’n’roll, UK) + Omza (rock, TS): l’heavy blues rock’n’roll di questo duo chitarrabatteria australiano (trapiantato in Inghilterra) è spettacolare quanto il nuovo “Mad Max”: ammirateli! In apertura i local heroes Omza Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Sabato 28 Figli di Puff Se il folk può esser visto come identità e quella di Trieste è un’identità di frontiera, com’è il folk suonato da una band triestina? “Fe voi”, dicono i Figli di Puff. Non resta che andare a vedere loro le carte Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Mercoledì 2/12 Quartetto Lyksamm Alessandro Taverna, Simone Rubino Secondo appuntamento stagionale con la Società dei Concerti. In programma ,usiche di G. F. Haas, E. Schulhoff, R. Schumann. Una collaborazione con il Festival Ullmann, che ha il merito di far riscoprire la civiltà musicale cancellata dalle persecuzioni naziste Ore 20.30 - Teatro Verdi, Trieste Info: www.societadeiconcerti.net teatro Dal 3 al 22/11 Rosso Venerdì Roberto Cavosi definisce Rosso Venerdì un “monologo a più voci” ed in effetti, è affascinante la struttura drammaturgica secondo la quale sviluppa il testo: flussi di coscienza in cui contemporaneamente i diversi personaggi raccontano sé stessi, i rispettivi drammi, il loro mondo e danno notizie delle altre figure a cui sono legati Sala Bartoli del Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste Info: www.ilrossetti.it >>articolo a pag. 6 Dal 6 al 15/11 28 e 29/11 Concerto Concerti della Banda dei Salesiani, fuori abbonamento, ingresso libero Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53, Trieste Info: www.teatrolabarcaccia.com Domenica 29 Il principe ranocchio e l’incantesimo della strega Baswelia Zoran e il cane di porcellana Zoran è un ragazzo con degli occhiali troppo grandi per il suo viso. Il suo modo di esprimersi è particolarmente strano, soprattutto agli occhi di chi ha un approccio piuttosto pratico alla vita. Eppure Zoran, apparentemente molto fragile, sa mettere in scacco le persone che gli stanno vicino Teatro Orazio Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste Info: www.contrada.it >>articolo a pag. 5 Musical. In un castello incantato vive la bellissima principessa Lilian. Un giorno, passeggiando vicino ad uno stagno, viene sorpresa da un ranocchio che tenta di baciarla Teatro Orazio Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste Info: www.contrada.it Mostra mercato del Disco, CD & DVD Saranno presenti più di 70 espositori provenienti da Italia, Slovenia, Croazia, Svizzera, Ungheria e Germania. Si potranno acquistare, vendere e scambiare tutti i supporti audio-visivi, e inoltre gadget, memorabilia, libri e riviste musicali, poster e locandine Palasport di Chiarbola, via Visinada 7, Trieste Info: www.musicalibera.it Nel portone di una piazza come tante, in un giorno come tanti o forse un po’ diverso… Ogni riferimento a persone o fatti realmente accaduti è puramente casuale Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53, Trieste Info: www.teatrolabarcaccia.com Dal 12 al 29/11 Ismene, la sorella di La storia di Antigone e della sua lotta ideologica con lo zio Creonte è ben conosciuta: di certo meno visibile è la sorella di Antigone, Ismene, muta o relegata al margine di storie note. Le viene data la possibilità di raccontarsi Kulturni Dom, via Petronio 4, TriesteInfo: www.teaterssg.com Dal 6 al 15/11 Sesso, bugie e... papagai Immaginatevi una sala medici all’interno di un ospedale, caratterizzata da un via vai di dottori e infermieri altamente professionali, seri e efficienti...Ecco, non è proprio questo il caso di questa equipe Teatro Silvio Pellico, via Ananian 5/2, Trieste Info: www.teatroarmonia.it Dall’11 al 15/11 Bisbetica «Credo che Shakespeare abbia scritto una commedia della quale non mi convincono le letture che fanno arrivare Caterina massacrata, denutrita e devastata, come fosse uscita da Guantanamo» scrive Cristina Pezzoli a proposito de La bisbetica domata, che mette in scena in una singolare edizione con una disinvolta e ironica Nancy Brilli nel ruolo del titolo Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste Info: www.ilrossetti.it >>articolo a pag. 4 Venerdì 13 Mi rendo conto Zu (heavy jazz, RM): uno dei gruppi più significativi dell’underground italiano. Approdati alla corte di Mike Patton (l’etichetta Ipecac), vantano una carriera live incredibile. Ore 21.30 - Tetris, via della Rotonda3, Trieste Info: www.gruppotetris.org Dal 7 al 15/11 Trieste Graffiti Dal 5 al 8/11 Magazzino 18 Una sedia, accatastata assieme a molte altre, porta un nome, una sigla, un numero e la scritta “Servizio Esodo”. Simone Cristicchi ripercorrerà questa pagina della nostra storia partendo proprio da quel luogo, il Magazzino 18 nel Porto Vecchio Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste Info: www.ilrossetti.it Dal 6 all’8/11 Peer Gynt In Peer Gynt la realtà di vicende autobiografiche si intreccia a elementi di >>articolo a pag. 21 un mondo simbolico, quasi fiabesco. Il giovane Peer vive solo con la madre: Lunedì 30 le loro giornate sono apparentemente prive di eventi significativi, ma sono Guitar recital - II al tempo stesso attraversate da cavalDuccio Bianchi, chitarra cate appassionanti attraverso luoghi Musiche di Henze, Scarlatti, Castelnuovo Tedesco, Manen, Albeniz. fantastici Ore 20.30 - Sala Tartini, via Ghega 12, Kulturni Dom, via Petronio 4, Trieste Trieste Info: www.teaterssg.com Info: www.conservatorio.trieste.it >>articolo a pag. 5 Lo spettacolo vuole ripercorrere, dalle origini ai giorni nostri, le differenti tecniche del teatro di figura e d’attore, coi personaggi della commedia dell’arte animati a vista in un dialogo col burattinaio, marionette a filo, burattini in baracca, pupazzi, uso delle mani ed attore. Ore 20.30 - Teatro Verdi, via S. Giovanni 4, Muggia, Trieste Info: www.benvenutiamuggia.eu Giovedì 19 Barbablù S/paesati, XVI edizione Saturnine, giovane ragazza belga, cerca un alloggio a Parigi. Trova, per una cifra davvero modesta, un suntuoso appartamento da condividere con un eccentrico propietario, ma l’irriverente ragazza non sa che otto donne prima di lei hanno abitato in quella magnifica casa Ore 21.00 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Dal 19 al 22/11 La verità Tredici prodigiosi artisti della Compagnia Finzi Pasca regalano al pubblico oltre due ore di assoluto incanto visivo, di sorprese, di tutto quello che può essere espresso dal più raffinato e incredibile teatro acrobatico. Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste Info: www.ilrossetti.it Una lezione intensiva di lingua, tradizioni, abitudini slovene in forma di slide show. Dedicato a chi voglia conoscere la cultura slovena e agli Sloveni delle varie latitudini che voglione ridere di se stessi. Calendario completo sul sito del teatro Ore 15 - Kulturni Dom, via Petronio 4, Trieste Info: www.teaterssg.com Più forte del destino Antonella Ferrari porta sul palcoscenico l’omonimo adattamento teatrale della sua prima opera letteraria “Più forte del destino - Tra camici e paillette la mia lotta alla sclerosi multipla”. Lo spettacolo vuole raccontare la disabilità, tema poco trattato dai registi teatrali, senza renderla però la protagonista assoluta Ore 20.30 - Teatro Verdi, via San Giovanni 4, Muggia, Trieste Info: www.benvenutiamuggia.eu Peter Pan Felice Sciosciamocca e la moglie Amalia Maruzzella, dopo un anno di matrimonio vissuto tra continui litigi e incomprensioni, decidono di separarsi Ore 20.30 -Teatro dei Fabbri, via dei Fabbri 2a, Trieste Info: www.teatroincontro.it Come diventare sloveni in 50 minuti Trieste che si trasforma tra ’800 e ‘900 attraverso gli occhi di Kugy, austriaco, sloveno, italiano. La vita quotidiana, l’infanzia, gli amati animali; si raccontano le passioni di un uomo curioso, solitario, che non amava percorrere strade battute e ha dedicato la vita a scoprire i segreti della natura con discrezione e rispetto Ore 20.30 -Teatro dei Fabbri, via dei Fabbri 2a, Trieste Info: www.teatroincontro.it Domenica 22 O’ scarfalietto Mercoledì 18 Lunedì 23 Andante con variazioni Commedia musicale in dialetto triestino Ore 17 - Teatro dei Salesiani, via dell’Istria 53, Trieste Info: www.teatrolabarcaccia.com l 20 a Dal 20 al 23/11 Sarto per signora Piccole infedeltà coniugali, un turbinio di false verità spese soprattutto con l’intento di limitare i danni, con l’imprevedibilità delle situazioni che da sempre contraddistingue lo stile di Feydeau. Teatro Orazio Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste Info: www.contrada.it Una giovinezza enormemente giovane Ritorna in scena uno spettacolo singolare, costruito attorno a un monologo presago, quasi divinatorio che da un lato fa omaggio al pensiero di Pier Paolo Pasolini – nel quarantesimo anniversario della morte – attraverso l’evocazione della sua opera letteraria e poetica, e dall’altro sancisce la grande capacità profetica dello scrittore, sul piano sociale e politico Ore 20.30 - Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste Info: www.ilrossetti.it 27 28 trieste Dal 24 al 29/11 Porcile Porcile è un dramma in undici episodi che Pasolini ha scritto nel 1966 e che poi, nel 1969, ha trasposto nel film omonimo per raccontare l’impossibilità di vivere secondo le proprie coordinate, i propri istinti, preservando l’intima natura di se stessi dal mondo cannibale. La passione misteriosa che segna il personaggio principale fin dal suo ingresso diviene simbolo del disagio di chi non si riconosce nella società coeva, e si rifugia in qualcosa di istintuale ma segreto. Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste Info: www.ilrossetti.it >>articolo a pag. 4 novembre Kebab S/paesati, XVI edizione Tre giovani romeni decidono di lasciare il loro paese per seguire i loro sogni in Irlanda: Madalina, diventare una pop-star, Voicu, guadagnare più soldi e Bogdan, lavorare nel campo delle arti visive Ore 21.00 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.it Venerdì 27 Disorient Express Milioni di persone grazie alle infinite opportunità di espressione offerte dalla tecnologia e dalla virtualità, parlano, esprimono opinioni e aggiungono informazioni. Siamo disorientati da un vento di contraddizioni che ci spettina tutti i pensieri. Di e con Cinzia Leone e Fabio Murreddu Teatro Orazio Bobbio, via del Ghirlandaio 12, Trieste Info: www.contrada.it Un comico fatto di sangue Mercoledì 25 25.671 Il 26 febbraio 1992 la Slovenia cancella 25.671 persone dal registro dei residenti. Queste persone hanno continuato per anni a vivere senza documenti, senza assicurazioni sociali e sanitarie, senza possibilità di un lavoro o di istruzione legale o di uscire dal paese, senza possibilità di il suo ruolo di capitale del caffè. Spettacoli, degustazioni, bookshop ed eventi animeranno il Salone degli Incanti per tutta la durata della mostra Salone degli Incanti, Trieste Info: triestecapitaledelcaffe.it partecipare alla vita politica e nella costante paura della polizia o della deportazione Ore 20.30 - Kulturni Dom, via Petronio 4, Trieste Info: www.teaterssg.com Con Alessandro Benvenuti. L’autore e la sua compagna analizzano con un linguaggio comico modernissimo e con chirurgica spietatezza i rapporti tra i membri di una famiglia che sa tanto d’Italia, di questa nostra Italia che ha perso la bussola del buon senso e naviga ormai a vista tra i flutti sempre più minacciosi del mar dell’incertezza Ore 20.30 - Teatro Verdi, via San Giovanni 4, Muggia, Trieste Info: www.benvenutiamuggia.eu Ugo Guarino Dal 2 al 6/12 Calendar Girls Un cast a maggioranza femminile e di altissimo livello – all’interno del quale figura anche il nome di Ariella Reggio - e una regista, Cristina Pezzoli, che saprà cogliere con sensibilità e humour la leggerezza del testo e al contempo la profondità dei suoi temi Politeama Rossetti, largo Gaber 1, Trieste Info: www.ilrossetti.it >>articolo a pag. 5 cinema Dal 3 all’8/11 La mostra che la città natale di dell’artista e la Fondazione Rizzoli Corriere della Sera è un omaggio a un uomo che, con il suo tratto, ha segnato molto di più che la cronaca su un importante quotidiano Museo Revoltella, via Diaz 27, Trieste Info: www.museorevoltella.it Fino all’11/11 Ri-Forma Personale dell’artista Gabry Benci; grafiche, dipinti, collage, installazioni Sala comunale d’arte, piazza dell’Unità d’Italia 4, Trieste Info: retecivica.trieste.it >>articolo a pag. 12 Fino al 13/11 Guardar con Maraviglia Sei artisti e un progetto di mostra collettiva che mette insieme talenti diversi attorno un tema ampio e ricco di spunti come quello della meraviglia Science+Fiction Galleria Rettori Tribbio, piazza Festival della fantascienza Vecchia 6, Trieste Quindicesima edizione della kermesse Info: www.paolopascutto.it dedicata all’esplorazione dei mondi www.rettoritribbio.com del fantastico Info: www.sciencefictionfestival.org Fino al 22/11 Trieste Photo Days Eventi in vari spazi espositivi della città. Visita il sito per il programma Trieste Info: www.triestephotodays.com Fino al 29/11 Claudia Herrath La pittura dell’inconscio Un nuovo Spazio Espositivo dedicato all’arte:“Herrath Spazio Espositivo” apre con una personale di C. Herrath intitolata La pittura dell’inconscio Herrath spazio espositivo, via Torrebianca 41, Trieste Info: 339.7178400 Fino all’8/12 Ippolito Caffi Dipinti di viaggio tra Italia e Oriente Il complesso del corpus espositivo proviene dall’importante e ricchissima collezione di Ca’ Pesaro, che appartiene alla Fondazione Musei Civici di Venezia di Miramare, Trieste Info: www.castello-miramare.it >>articolo a pag. 16 arte Fino all’8/11 Il gusto di una città Trieste capitale del caffè Una mostra multimediale innovativa per raccontare Trieste attraverso Fino al 16/12 Triestiners Gente di Trieste James Joyce e la sua “Seconda Patria” Un Joyce che parla e scrive un ottimo e disinvolto dialetto triestino, che prende parte alla vita culturale Trieste novembre cittadina non solo in qualità di insegnante di inglese della buona borghesia, ma anche tenendo conferenze sulla sua Irlanda e su Amleto, Defoe e Blake e scrivendo per il “Piccolo della Sera” Museo sveviano, via Madonna del Mare 13, Trieste Info: www.museosveviano.it Fino al 19/12 Materia Lidia Boševski è una ceramista di fama internazionale che da sempre ama osservare e vivere con la natura, fotografare i dettagli delle texture, delle strutture, del movimento che essa ci dona e da cui prende personale ispirazione per tradurre il tutto in materia Spazio Espositivo EContemporary, via via Crispi 28, Trieste Info: www.elenacantori.com di una riflessione critica sulla contemporaneità”. Queste poche parole segnano tutto il percorso di Francesco Demundo: l’attenzione per la storia, la citazione “rettificata”, il motto di spirito, la battuta che si contrappone all’immagine. Ad formandum, via Ginnastica 72, Trieste Info: 335.264611 Fino al 30/12 Arte Moderna a Trieste Inaugurazione della mostra organizzata in occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne dalla Commissione per le Pari Opportunità del Comune di Muggia Ore 17.30 - Sala Arte Negrisin, piazza Marconi 1, Muggia, Trieste Info: www.benvenutiamuggia.eu Fabio Rinaldi La mostra Forty-one shades of portrait, ovvero quarantuno sfumature di ritratto, che sottolinea le sottili differenze, anche psicologiche, esistenti tra i personaggi raffigurati, è curata da Adriano Perini Museo Ugo Carà, via Roma 9, Muggia, Trieste Info: www.comune.muggia.ts.it Come scrive Enzo Santese, nella presentazione, l’autore “interpreta la ricerca come una continua ricognizione nel passato dove preleva argomenti e motivi per l’innesco Perduto Padre / Lost Father donne Forty-one shades of portrait L’insostenibile leggerezza di un pensiero Venerdì 20 Inaugurazione della mostra collettiva a cura di Maria Campitelli-Gruppo78, all’interno del Progetto Arte 1910-1914, il mondo è là Oltre cento le opere d’arte selezionate, Contemporanea Carà Ore 18.30 - Museo Ugo Carà, via Roma esempi emblematici che per qualità, stile e storia danno vita a un percorso 9, Muggia, Trieste Info: www.benvenutiamuggia.eu dedicato al Novecento giuliano e alle sue specificità Magazzino delle idee, corso Cavour Mercoledì 25 ingresso lato mare, Trieste Violenza contro le Info: www.provincia.trieste.it Fino al 19/12 Fino al 30/12 riflessione e uno stimolo per quelle giovani donne che, attratte dalla carriera scientifica o da professioni tecniche, non sempre hanno il coraggio di intraprenderle Biblioteca Comunale Stelio Mattioni, via Petracco 10, Trieste Info: bibliotecasteliomattioni.it e accompagnati dall’arpa celtica, dà vita ed illustra alcune icone di Carolina Franza, eseguite secondo la tradizione: legno, bisso di lino, oro zecchino, pigmenti naturali temperati al tuorlo d’uovo Ore17.30 - Salotto dei Poeti, via Donota 2, Trieste Info: 333 3215658 Dal 13/11 Requiem “Requiem” nasce da un’idea di Mariano Mazzelli, artista romano residente in regione, con l’intento di commemorare il quarantennale della morte di Pier Paolo Pasolini Capannone n. 8 della Zona Industriale di San Dorligo della Valle, Trieste Info: [email protected] >>articolo a pag. 16 varie Il Burlesque è servito Seduzione, cibo, ironia Prenotazioni allo 040.300633 Ai Fiori, Piazza Hortis 7, Trieste Info: www.aifiori.com Sabato 14 La guerra e la montagna La Grande Guerra sulle montagne del fronte orientale fra arte, storia, tecnica e malattie. Convegno organizzato dall’Associazione CAI XXX Ottobre Ore 9 - Teatro Miela, piazza Duca degli Abruzzi 3, Trieste Info: www.miela.i Trieste Coffee Festival Manifestazione per svelare al pubblico i segreti del caffè, per sostenere una maggiore consapevolezza sullo stretto rapporto tra il caffè e la città di Trieste e sulla filiera produttiva presente sul territorio. Salone degli Incanti Ex Pescheria Centrale, Trieste. Info: www.retecivica. Giovedì 26 Convegno Tecnologie dell’informazione e della comunicazione (ITC) per le persone con disabilità visiva. Istituto Regionale Rittmeyer per ciechi . Info: 040 419811 Fino al 31/1 Ventitre biografie di scienziate vissute tra il XVII e la metà degli anni novanta del XX secolo, che rappresentano modelli esemplari e offrono uno spunto straordinario di Mercoledì 11 Dal 6 all’8 trieste.it/triestecultura Storie di donne, scienza e tecnologia Anche il 29 novembre Ore 16 - Knulp bar e libreria, via Madonna del Mare 7/a, Trieste Info: www.knulp.it [email protected] Lunedì 23 Il colore diventa musica Lucilla Delben, con ballate e canti popolari eseguiti in lingua originale (inglese, gaelico e gallego) Domenica 8 Stitch ‘n’ Spritz Il classico ritrovo di un gruppo di agguerrite knitter e crocheter. 29 30 gorizia musica Venerdì 6 Arie d’opera e Romanze da salotto Protagonisti del concerto sono il soprano Daniela Donaggio, il pianista F. Malaman e l’attore Francesco Cevaro Ore 20.45 - Teatro Bratuž, viale XX Settembre 85, Gorizia Info: www.lipizer.it Concerto Beethoven Francesca Dego e Francesca Leonardi eseguiranno le ultime tre sonate per violino e pianoforte: l’ottava del 1802, la celeberrima “A Kreutzer” del 1803, la decima, del 1812 Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del Popolo 20, Monfalcone, Gorizia Info: www.teatromonfalcone.it >>articolo a pag. 7 Mercoledì 18 My Songbook Enrico Pieranunzi si propone qui nella nuova veste di songwriter. Un susseguirsi di brani all’insegna dell’eleganza e di un raffinato gusto Ore 20.45 - Teatro Verdi, via Garibaldi 2a, Gorizia Info: www.excentia.it novembre Mercoledì 25 Indaco La madre Terra è una tempesta di energia: acqua, fuoco, aria e vento sottostanno alle leggi della natura determinando la vita, nella crescita e nell’estinzione, dei generi viventi Ore 20.30 - Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia Info: www.excentia.it Domenica 29 Concerto per organo Roberto Antonello, docente di organo al Conservatorio di Vicenza, propone un programma articolato su brani di compositori attivi negli anni a cavallo della Prima Guerra Mondiale,con una pagina conclusiva (Trittico) dedicata al ricordo di Marco Sofianopulo Ore 16 - Duomo di Monfalcone, via della Basilica, Monfalcone, Gorizia Info: www.teatromonfalcone.it teatro 3 e 4/11 Wonder Woman Partendo dall’inchiesta di Silvia Sacchi e Luisa Pronzato, tre attrici esplorano il tema dell’indipendenza economica femminile con le armi del teatro d’indagine e dell’ironia Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del Popolo 20, Monfalcone, Gorizia Info: www.ertfvg.it Venerdì 6 Giovedì 19 Piccoli crimini coniugali Gilles e Lisa vivono da anni un tranquillo menage familiare. Un Rock Bazar piccolo incidente domestico in cui Massimo Cotto riporta in scena l’epoca Gilles perde la memoria, diventa d’oro del rock, un viaggio tra verità e la causa scatenante di un sottile e leggenda attraverso le storie dei suoi distruttivo gioco al massacro protagonisti Ore 20.30 - Kulturni Dom, via Brass Ore 21 - Nuovo Teatro Comunale, via 20, Gorizia Ciotti 1, Gradisca, Gorizia Info: www.kulturnidom.it Info: www.artistiassociatigorizia.it Venerdì 20 Ma dov’è l’Armando? Una commedia musicale degli equivoci che si sviluppa a partire da brani tratti dalle operette, dalle opere teatrali e liriche e dai musical più celebri. Con Marzia Postogna e Ilaria Zanetti Ore 20.45 - Teatro Bratuž, viale XX Settembre 85, Gorizia Info: www.lipizer.it Venerdì 20 Coro Polifonico di Ruda ‘900 e oltre Un dittico contemporaneo di due affermati compositori italiani per il Coro Polifonico di Ruda diretto da Fabiana Noro Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del Popolo 20, Monfalcone, Gorizia Info: www.teatromonfalcone.it Sabato 21 Doppio Fronte Oratorio per la grande guerrra Lo spettacolo racconta della Prima Guerra Mondiale, combattuta dal nostro esercito nelle trincee sui monti e quella vissuta nel quotidiano da un’Italia che via via andava impoverendosi sempre di più Ore 20.45 - Teatro Verdi, via Garibaldi 2a, Gorizia Info: www.excentia.it >>articolo a pag. 9 Sabato 7 Forbici & Follia La tranquilla vita di pettegolezzi di un negozio di parrucchiere viene interrotta dall’assassinio della vecchia pianista che vive al piano di sopra ed è la proprietaria dell’edificio Ore 20.45 - Auditorium Marin, via Marchesini 31, Grado, Gorizia Info: www.ertfvg.it Domenica 8 Forbici & Follia Vedi sabato 7 Ore 21 - Nuovo Teatro Comunale, via Ciotti 1, Gradisca, Gorizia info: artistiassociatigorizia.it Martedì 10 Bisbetica La regista Cristina Pezzoli mette in scena una singolare edizione della commedia shakespeariana assieme a una disinvolta e ironica Nancy Brilli nel ruolo del titolo Ore 20.45 - Teatro Verdi, via Garibaldi 2a, Gorizia Info: www.comune.gorizia.it >>articolo a pag. 4 Mercoledì 11 Wonder Woman Vedi 3 e 4/11 Ore 21 - Teatro Comunale, via Nazario Sauro 17, Cormons, Gorizia Info: artistiassociatigorizia.it Sabato 14 L’arte della commedia La Compagnia dell’Eclissi presenta questa poco rappresentata opera del grande E.De Filippo. Ore 20.30 - Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia Info: www.kulturnidom.it Domenica 15 Peter Pan Peter Pan, il personaggio creato nel 1902 da James Matthew Barrie, viene messo in scena da Fantateatro in una nuova e inedita avventura ambientata nell’isola che non c’è Ore 16 - Teatro Verdi, via Garibaldi 2a, Gorizia Info: www.comune.gorizia.it 17 e 18/11 Ferite a Morte Attingendo dalla cronaca e dalle indagini giornalistiche, Serena Dandini ha elaborato una sorta di Spoon River del femminicidio Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del Popolo 20, Monfalcone, Gorizia Info: www.ertfvg.it Venerdì 20 I botoni dela montura Dalle Maldobrie di Carpinteri & Faraguna. Un tempo i bottoni della divisa dei soldati di Marina avevano un preciso significato gerarchico. Poterli cambiare da neri, ad argentati, a dorati, equivaleva ad un passaggio di grado ed era motivo di orgoglio poterli ostentare in occasione della messa domenicale Ore 20.30 - Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia Info: www.kulturnidom.it Lunedì 23 Operetta burlesca Pietro è nato femmina ai piedi del Vesuvio, parla in falsetto, ha un corpo sbagliato e un animo passionale. Di Emma Dante Ore 20.45 - Teatro Comunale, corso del Popolo 20, Monfalcone, Gorizia Info: www.ertfvg.it L’angelo dell’oblio Il romanzo della scrittrice e poetessa carinziana descrive con intima poesia il significato del movimento partigiano nella Carinzia austriaca Ore 20.30 - Centro culturale Bratuž, v.le XX Settembre 85, Gorizia Info: www.teaterssg.com Giovedì 26 Il mio nome è Nessuno Una lunga, intensissima narrazione con una voce principe, quella di Sebastiano Lo Monaco, e intorno tutti quei demoni che hanno costellato il viaggio sterminato di Ulisse Ore 20.45 - Teatro Verdi, via Garibaldi 2a, Gorizia Info: www.comune.gorizia.it Venerdì 27 Ieri è un altro giorno! Sul punto di concludere «la causa» più importante della sua vita, Pietro, un rigido avvocato, ossessionato dalle sue manie e dai suoi principi, si trova obbligato a dividere una lunghissima giornata con un individuo imprevedibile Ore 21 - Teatro Comunale, via Nazario Sauro 17, Cormons, Gorizia Info: artistiassociatigorizia.it Sabato 28 Mai far la Lady! In questo originale allestimento la commedia Pygmalion di Shaw è trasposta da Londra a Venezia Ore 20.45 - Teatro Verdi, via Garibaldi 2a, Gorizia Info: www.excentia.it Castello di Gorizia Info: www.comune.gorizia.it Fino al 14/12 Impressioni Pittura e musica di C. Seghizzi Il titolo della mostra vuole riferirsi non soltanto alla poetica figurativa e musicale di Cecilia Seghizzi, ma anche all’obiettivo di sensibilizzare Visite Le visite possono costituire anche un trasversalmente e globalmente i visitatori su diversi piani percettivi, problema. Soprattutto nella classica situazione messa in scena dalla nuova culturali ed estetici Galleria Seghizzi, corso Verdi 85, commedia di Vinko Möderndorfer: la Gorizia prima visita di una giovane coppia Info: www.seghizzi.it ai genitori Ore 20 - Kulturni Dom, via Brass 20, Gorizia Fino al 29/2 Info: www.teaterssg.com cinema Martedì 10 Omaggio a Pier Paolo Pasolini Un appuntamento imperdibile per ricordare Pasolini con la visione dei film “L’accattone” e “Mamma Roma” e una conversazione-spettacolo dal titolo “Pasolini: l’eretico mite” Ore 18 - Cinema Kinemax, piazza Vittoria 41, Gorizia Info: www.excentia.it arte Fino all’8/11 L’esercito marciava L’avanzata verso Gorizia La mostra si propone di illustrare la Grande Guerra a Gorizia,mediante un percorso espositivo costituito da pannelli esplicativi corredati da riproduzioni di foto, molte delle quali assolutamente inedite, cimeli, documenti, uniformi originali dell’epoca, e completato da alcune opere d’arte del pittore, scultore e scrittore Aristide Giulio Sartorio Soldati Mostra sulle Caserme dismesse. Esposizione dedicata alla storia di Gorizia attraverso lo sguardo dei militari che si sono avvicendati in città tra gli inizi del Novecento al recente passato Fondazione CaRiGo, via Carducci 2, Gorizia Info: www.comune.gorizia.it Dal 20/11 Natura e design nelle collezioni Gervasoni Mostra dedicata alla Gervasoni, azienda di fama internazionale del Friuli Venezia Giulia. Un percorso nella storia di un’azienda che dal 1882 progetta e realizza soluzioni d’arredo con la collaborazione di designer tra i più qualificati a livello internazionale e con la passione per il bello e fatto ad arte coniugato alla vita contemporanea Galleria Spazzapan, Palazzo Torriani, Gradisca, Gorizia Info: www.galleriaspazzapan.it
