23 APRILE – 31 MAGGIO 2008 TEATRO PASQUALE DE ANGELIS Polo Civico Viale A. Ballarin, 102 POLITICHE CULTURALI
A cura di REGIONE LAZIO Presidenza del Consiglio Regionale Ass. Cult. MARTE 2010 17 – 18 e 19 Maggio
ore 21.00
23 e 24 Aprile ore 21.00
25 Aprile ore 18.00
LA BESTIA UMANA
SENZA CHIMO
SAGGIO R7 AV a cura di
SAGGIO R3 a cura di
Andrea Monti
Veruska Rossi 10 – 11 Maggio
ore 21.00
ASPETTANDO PETRARCA
SAGGIO R1 a cura di
Mauro Mandolini 27 – 28 e 29 Aprile
ore 21.00
21 – 22 – 23 - 24 Maggio
ore 21.00
L’ORIGINE DEL MALE
!!! PESTE !!!
SAGGIO R6 AV a cura di
SAGGIO R5 AV a cura di
Paolo Alessandri Andrea Monti 14 – 15 Maggio
ore 21.00
LA PESTE
SAGGIO R8 a cura di
Cristina Pellegrino 3 Maggio ore 21.00
4 Maggio ore 18.00
26 Maggio ore 21.00
27 Maggio ore 11.00
TI AMO ROMEO
UNO DEVE MORIRE
SAGGIO R2 a cura di
Lina Bracaglia OFFICINA TEATRO XI SOSTIENE L’EPAC CON SOLI 2,00 € SOSTIENI CON NOI LA RICERCA A FAVORE DEI MALATI DI EPATITE C 6 – 7 e 8 Maggio
ore 21.00
LA BESTIA UMANA
SAGGIO R4 AV a cura di
Lina Bracaglia OFFICINA TEATRO XI SCUOLE
a cura di
Web: www.epac.it ‐ Email:[email protected] Tel:06.60200566 Il Festival è l’evento conclusivo di Andrea Monti
30 e 31 Maggio
ore 21.00
OFFICINA TEATRO XI – III EDIZIONE Gennaio 2007/Maggio 2008 PROVE DI REGIA
PER CORTI D’AUTORE
SAGGIO AR9 a cura di
Luca Monti
2007 2008 Laboratori propedeutici e provini Laboratori e allestimento saggi Laboratori teatrali gratuiti realizzati da Marte2010 con il contributo di: Regione Lazio, Provincia di Roma, Municipio Roma XI www.marte2010.net
REGIONE LAZIO Assessorato Cultura, Spettacolo e Sport MARTE 2010 OFFICINA TEATRO XI per Officina Teatro XI Un laboratorio attraverso i linguaggi del teatro per creare un luogo di incontro e aggregazione in grado di favorire e sviluppare il dialogo inter‐generazionale. Una officina artigianale in cui far confluire idee, creatività, professionalità e divertimento Direzione Artistica e Organizzativa Luca Monti e Silvia Mazzotta Vice Direzione Ettore de Anna Responsabile Produzione e Organizzazione Rossella Barrucci Ufficio Stampa Francesca Fornari Docenti di Officina Teatro XI Recitazione Paolo Alessandri Lina Bracaglia Mauro Mandolini Andrea Monti Cristina Pellegrino Veruska Rossi Scrittura Drammaturgica Sibilla Barbieri Gianni Guardigli Mauro Mandolini Andrea Monti Costumi e Oggetti Scenici Monica Raponi Fotografia Fabio De Stefano Aiuto Regia Luca Monti Comunicazione Francesca Fornari Hanno inoltre collaborato come tutors, i partecipanti alle precedenti edizioni Per i Costumi Daniela Guastini Per la Fotografia Pietro Grappasonni Stefano Castellani Emanuela Lemme Un ringraziamento per l’aiuto, il sostegno e la partecipazione a Renato Di Benedetto Gianni Corsi Valerio Di Benedetto Viviana Colais Webmaster e Grafica Ettore de Anna Ass. Cult. Marte 2010 Via della Villa di Lucina 72 00145 Roma Telefax 06/5413230 Cell. 334/2022448 www.marte2010.net [email protected] Officina Teatro XI, ideato e curato dall’Ass. Cult. MARTE 2010, prevede la realizzazione di laboratori teatrali gratuiti di scrittura, recitazione, e di laboratori/workshop delle cosiddette attività del "dietro le quinte" (aiuto regia, scenografia, costume e trucco, fotografia, comunicazione, ecc.). Il progetto si rivolge a cittadini di età compresa tra i 15 e i 80 anni (ed oltre!) che non abbiano avuto esperienze professionali in ambito teatrale e che, per ragioni diverse, desiderano avvicinare e conoscere l’affascinante mondo del palcoscenico.
Lo scopo è quello di percorre le tappe e le attività che ruotano intorno alla costruzione di uno spettacolo: dalla scrittura drammaturgica del testo al lavoro attoriale di recitazione e interpretazione dei personaggi; dallo studio e realizzazione delle scene allo studio e realizzazione dei costumi di scena; dall’ideazione e realizzazione del disegno luci e delle musiche dello spettacolo alla studio e realizzazione delle foto di scena; dall’analisi degli strumenti di comunicazione alla progettazione e realizzazione dell’immagine dell’evento. Ognuno di questi elementi richiede specifiche competenze tecniche, una buona dose di creatività e la capacità di svolgere un lavoro necessariamente interdisciplinare perché finalizzato ad un unico obiettivo: la buona riuscita dell’evento spettacolo, alla cui realizzazione collabora una équipe di attori, tecnici ed organizzatori. Le prime due edizioni di OFFICINA TEATRO XI, ideate e curate dell’Associazione Culturale Marte 2010, sono state realizzate a partire dal 2005 e per due anni consecutivi con il sostegno e il patrocinio della Provincia di Roma ‐ Vice Presidenza Assessorato alle Politiche Giovanili e Formazione Professionale, del Municipio Roma XI ‐ Politiche Culturali e nell’edizione 2006‐
2007 della Regione Lazio – Assessorato alla Cultura, Spettacolo e Sport. Sia a conclusione della prima (dicembre 2005) che della seconda edizione (febbraio 2007) è stata realizzata una manifestazione aperta al pubblico dal titolo: ‐“Festival Officina Teatro XI”‐ spettacolo finale frutto del percorso laboratoriale. Alle prime due edizioni hanno presentato domanda di partecipazione oltre 1000 persone di ogni età ed estrazione sociale e hanno avuto la possibilità di partecipare alle diverse attività, a seguito di una selezione, circa 330 allievi. Agli spettacoli della manifestazione conclusiva hanno assistito più di 5400 spettatori. Sull'onda del successo e del riscontro ottenuto, l'Ass. Cult. Marte 2010 nel mese di gennaio 2007 ha cominciato a lavorare alla organizzazione del progetto Officina Teatro XI – III edizione (marzo 2007/giugno 2008), che si è presentato ancora più ampio ed articolato rispetto alle passate edizioni. Obiettivo primario della terza edizione è stato quello di dare massimo accesso ai nuovi partecipanti che hanno potuto usufruire dei laboratori da loro scelti in orari e giorni diversificati a seconda delle esigenze (classi serali per i lavoratori e pomeridiane per studenti, pensionati e non lavoratori). Hanno aderito all’iniziativa oltre 400 partecipanti residenti su tutto il territorio di Roma e Provincia. Al fine di non "abbandonare" i partecipanti alla passata edizione, che con entusiasmo avevano avviato il loro percorso, sono stati realizzati 4 corsi di recitazione avanzata e 2 master di scrittura teatrale. I numeri della terza edizione di OFFICINA TEATRO XI: 416 iscritti; 9 laboratori di recitazione e 3 di scrittura drammaturgica; 9 workshop (2 di aiuto regia, 2 di scenografia, 1 di costume, 3 di fotografia, 1 di comunicazione); 4 master di scrittura teatrale di livello avanzato, 12 giornate di SAGGI intermedi realizzate prima della pausa estiva, hanno visto impegnati tutti i partecipanti in un evento di verifica operativa. Le attività poi, riprese a settembre 2007, si sono concentrate sulla preparazione e realizzazione della manifestazione conclusiva: “FESTIVAL OFFICINA TEATRO XI – III Edizione”, che prevede, in un mese e mezzo circa di programmazione, 25 spettacoli ad ingesso gratuito e una esposizione delle foto di scena scattate dai partecipanti ai laboratori di fotografia durante gli spettacoli. AL VIA IL FESTIVAL CONCLUSIVO OFFICINA TEATRO XI TERZA EDIZIONE 23 aprile – 31 maggio 2008 / Teatro Pasquale De Angelis, Roma Al via il Festival Officina Teatro XI, evento conclusivo del percorso laboratoriale delle arti del teatro ormai giunto alla sua III edizione. Il progetto, OFFICINA TEATRO XI, ideato dell’associazione culturale Marte2010, è realizzato con il contributo della Regione Lazio, della Provincia di Roma e del Municipio Roma XI. Dal 23 aprile al 31 maggio si potrà assistere a 9 saggi/spettacoli ad ingresso libero presso il Teatro Pasquale De Angelis (via Ballarin, 102). Il Festival è l’evento conclusivo di verifica del percorso, lungo un anno, che i laboratori di recitazione, scrittura, scenografia, costumi, comunicazione, fotografia di scena e aiuto regia, hanno svolto per la messa in scena dei saggi/spettacoli. Attraverso la collaborazione tra i vari laboratori viene così confermato l’esperimento innovativo sul modo di concepire “l’incontro” e il rapporto tra le arti del teatro, le varie generazioni dei partecipanti (dai 16 agli 80 anni, ed oltre!) e il servizio culturale che l’Officina offre al territorio. Ricordiamo a quanti vorranno intervenire che Officina Teatro XI sostiene l’EPAC, associazione onlus per la prevenzione e la ricerca sull'epatite C. Con un contributo di soli 2,00 € è possibile aiutare l’associazione nel quotidiano lavoro di consulenza (medica, scientifica, nutrizionale, fiscale e legale) a favore degli oltre 60.000 pazienti colpiti da questa patologia, dei propri familiari e degli operatori sanitari. Il festival si aprirà il 23 aprile alle ore 21.00 con lo spettacolo “Senza Chimo” (in replica il 24 alla stessa ora, e il 25 alle 18.00) frutto del lavoro collettivo del corso di scrittura diretto da Andrea Monti. Il secondo gruppo debutterà il 27 aprile, con repliche il 28 e il 29, alle 21.00, con il lavoro di scrittura collettiva, diretto da Sibilla Barbieri, in scena con la regia di Paolo Alessandri dal titolo “La Peste”. Il mese di maggio si aprirà con lo spettacolo “Uno deve morire”, frutto del laboratorio di scrittura collettiva dell’Officina Teatro Aniene diretto da Andrea Monti messo in scena il 3 e il 4, rispettivamente alle 21.00 e alle 18.00, con la regia di Lina Bracaglia che dirigerà anche il 6‐7‐8 “La bestia umana”, messo in scena dal gruppo di recitazione avanzato e frutto del lavoro di scrittura del laboratorio diretto da Gianni Guardigli. Il 10 e l’11 maggio alle 21.00, andrà in scena lo spettacolo “Aspettando Petrarca”, testo elaborato dal corso avanzato di scrittura diretto da Mauro Mandolini che ne firma anche la regia. Il 14 e il 15 andrà nuovamente in scena “La Peste”, con il gruppo di recitazione del primo anno, diretto da Cristina Pellegrino. Il 17‐18‐19 maggio alle 21.00 sarà la volta del gruppo avanzato di Veruska Rossi, con lo spettacolo “La bestia umana”. Andrea Monti tornerà con il gruppo di recitazione avanzata il 21‐22‐23 alle 21.00 con i corti “L’origine del male”. Il festival si concluderà il 30 e il 31 maggio, con i testi scritti dai partecipanti al laboratorio di scrittura avanzata diretto da Sibilla Barbieri e messi in scena dagli iscritti al laboratorio di aiuto regia coordinati da Luca Monti. All’interno del Festival verrà inoltre presentato, per il secondo anno consecutivo, il Progetto Officina Teatro XI – Scuole che vedrà impegnati i ragazzi del Liceo G. Peano il 26 (alle ore 21.00) e la mattina del 27 maggio (alle ore 11.00) nella messinscena dello spettacolo “Ti amo Romeo” Tutte le edizioni di Officina Teatro XI hanno riscosso grande successo, sia in termini di iscrizioni ai singoli laboratori, sia per quanto riguarda l'affluenza di pubblico agli spettacoli teatrali frutto del lavoro collettivo dei partecipanti. Ringraziandovi per la consueta attenzione, vi porgiamo cordiali saluti e vi invitiamo a contattarci per qualsiasi ulteriore informazione, Francesca Fornari ‐ ufficio stampa & comunicazione Ass.Cult. Marte2010 ‐ [email protected] ‐ contatto: 339.6423919 OFFICINA TEATRO XI SOSTIENE L’EPAC CON SOLI 2,00 € SOSTIENI CON NOI LA RICERCA A FAVORE DEI MALATI DI EPATITE C Il Comitato Epac nasce nel 1999 e diventa Associazione ONLUS nel 2004, ha sede operativa a Roma ed è l’unica struttura No-Profit operante nel
settore informativo e di counselling (consulenza personalizzata) a favore dei malati di epatite C che sinora ha fornito consigli utili e consulenze varie
ad oltre 60.000 pazienti, familiari, operatori sanitari e cittadini attraverso gli sportelli informativi delle sedi di Milano e Roma, telefonicamente, o per
posta elettronica.
In Italia muoiono ogni anno più di ventimila persone per malattie croniche di fegato (cirrosi, epatocarcinoma): sono 57 al giorno, più di 2
ogni ora.
L’epatite C è causa unica o concausa di danno epatico ed è riscontrabile nel 72% dei casi di cirrosi e nel 76% degli epatocarcinomi (tumori
al fegato.)
Questa malattia in genere non da sintomi se non nelle fasi più avanzate, pertanto meno del 20% delle persone affette consoce la propria
condizione prima che compaiano eventualmente i sintomi di una malattia avanzata.
E' certamente corretto presumere che la maggioranza di questi portatori cronici di HCV non sappiano di esserlo.
Obiettivo dell’EpaC è fornire informazioni e sostegno a tutte le persone che vivono da vicino il problema dell’epatite C e promuovere campagne di
educazione, informazione e prevenzione sulla patologia. Con pochi mezzi e scarse risorse economiche, i promotori e collaboratori di EpaC hanno
creato una macchina informativa attiva 365 giorni all’anno, che fornisce gratuitamente a tutti i cittadini consigli, indicazioni e suggerimenti di
carattere scientifico, nutrizionale e fiscale, ma anche consulenza legale a beneficio di chi subisce umiliazioni per il solo fatto di essere affetto da
epatite C. EpaC negli ultimi anni si e’ avvicinata anche alla ricerca, ed ha finanziato sinora quattro ricerche scientifiche. Numerosi i traguardi raggiunti
collaborando con Istituzioni Pubbliche, Aziende Sanitarie Locali e Società Scientifiche.
La cronicità della malattia genera un numero elevatissimo di richieste di aiuto, in particolare tante sono le richieste dei pazienti di “second
opinion” palesemente legata ad una informazione inadeguata fornita dal personale sanitario; purtroppo nel nostro Paese - nonostante l’altissima
diffusione dell’epatite C - non esiste nessuna struttura adeguatamente organizzata in grado di soddisfare questa enorme richiesta.
HCV: stime su fonte ISTAT cause di morte 2002 ‐ Comunicato stampa AISF Nov. 2006 Contatti:
Ivan Gardini, Presidente dell’Associazione
Massimiliano Conforti, Vice Presidente.
Web: www.epac.it
E-mail:[email protected]
Tel: 06.60200566
Laboratorio di Comunicazione
Docente
Francesca Fornari
Paola Viviana Tatiana Carlo Paola Giorgia Francesco Carla Colais Colais Ducci Ferendeles Ferraro Friscia Lepore Lo Campo Laboratorio di Fotografia
Docente
Fabio De Stefano
Mariano Paola Stefano Monica Silvia Francesca Sergio Sandro Ivana Laura Carlo Benito Mario Silvia Giorgia Andrea Pietro Maria Asuncion Emanuela Aurora Francesco Roberto Floriana Giuseppe Daniela Claudia Massimiliano Deborah Annalisa Carla Carosi Caso Castellani Cipriano Ciarambino Coribanti Cortesi D'Aviera De Minicis Diatricch Ferendeles Filice Fiorelli Friscia Giuggioli Grappasonni Juanico Puig Lemme Leone Lepore Lombardi Mariani Prisco Ruggeri Stefani Valli Vannicola Venditti Vincenti I WORKSHOPS di OFFICINA TEATRO XI sono costituiti dalle cosiddette attività del "dietro le quinte" che insieme alla scrittura drammaturgica e alla recitazione completano le tappe e le attività che ruotano intorno alla costruzione di uno spettacolo. Questa edizione del progetto ha previsto la realizzazione di quattro workshops (aiuto regia, costume e oggetti scenici, fotografia e comunicazione) che si sono configurati come laboratori di approfondimento e di sperimentazione pratica finalizzati al Festival Officina Teatro XI, tappa conclusiva del percorso, lungo un anno, dei laboratori di Officina. Ciascun corso proposto ha dato ai partecipanti la possibilità di verificare il lavoro creativo e tecnico in rapporto con la scena, con il palco, con il testo, con gli attori e con i registi. Una costante relazione con l’avanzamento dell’allestimento degli spettacoli, con l’obiettivo di “allenare” l’abilità del “tecnico” di contribuire a rendere “materia viva” l’idea che l’autore prima e il regista poi intendono realizzare.
Laboratorio di Costumi
E Oggetti Scenici
Docente
Monica Raponi
Anche quest’anno il laboratorio dei costumi è impegnato nella realizzazione degli abiti di scena. I nove spettacoli in programmazione sono particolarmente impegnativi poiché coinvolgono un numero elevato di personaggi variegati e strampalati. La realizzazione dei costumi è affidata ad un piccolo gruppo di signore disponibili ed entusiaste (Angela, Daniela, Maria, Loredana) che ,sotto la guida esperta di Monica , cuciono, tagliano, rammendano instancabilmente per caratterizzare al meglio ogni personaggio. Un grazie particolare a Gianni per il prezioso contributo che ha fatto sì che l’ambiente di lavoro fosse pronto per l’invasione delle agguerrite sarte. Per ammirare ed apprezzare quanto lavoro viene svolto “dietro le quinte “ invitiamo tutti i lettori ad assistere agli spettacoli . Vi aspettiamo numerosi.!!!!!!!!!!!! Maria Angela Daniela Loredana Chisari Di Donna Guastini Moriconi Laboratorio di Aiuto Regia
Docente
Luca Monti
Antonetta Rosalba Daniela Gianni Marzia Carla Marco Maria Antonietta Matelda Mara Acri Carchia Colasanti Corsi Leopardi Lo Campo Morris Piliego Sabatiello Saruggia Tutti i testi messi in scena all’interno del Festival Officina Teatro XI sono frutto dei laboratori di scrittura realizzati da Marte 2010 grazie ad “Officina Teatro XI” e ad altri progetti culturali: “La Peste” (OTXI I edizione), “Uno Deve Morire” (Officina Teatro Aniene), “La Bestia Umana”, “Senza Chimo” e “L’Origine del Male” (OTXI Terza Edizione), “Aspettando Petrarca" e i testi “Prove di regia per corti d’autore” (corsi master 2008) I master di scrittura ‐ realizzati grazie al contributo del Municipio Roma XI per il progetto Officina Teatro XI‐ SCRITTURA ‐ si configurano come laboratori di approfondimento e di sperimentazione pratica del processo creativo dell’autore di teatro; un percorso che, partendo dall’individuazione del plot, attraverso le tecniche di scrittura, arriva alla stesura del copione per poi proseguire con le modifiche e gli adattamenti necessari alla messa in scena finale. Entrambi i corsi master proposti per l’anno 2007‐2008, con approcci didattici differenziati per modalità e tempi, hanno dato ai partecipanti la possibilità di una costante verifica del lavoro di scrittura in rapporto con la scena. ….
Master di Scrittura 1 Docente Mauro Mandolini Il MASTER di scrittura diretto da Mauro Mandolini è iniziato durante la primavera del 2007. Gli iscritti erano circa dieci; le idee erano molte di più e allora ci siamo divisi in tre gruppi per poter lavorare meglio. Abbiamo deciso "situazioni" "genere" e la "storia". Abbiamo preso in considerazione la numerosa presenza femminile dei vari laboratori teatrali ed abbiamo così ipotizzato i diversi luoghi dove fare interagire i personaggi. La parte iniziale del corso è stata molto interessante, rotoli di carta e pennarelli colorati sono serviti al Maestro per meglio definire gli elementi di un testo teatrale: didascalia, monologo, quadro, prologo, epilogo, monologo, ecc... Abbiamo svolto esercizi su alcune foto producendo simpatici monologhi o dialoghi. Dopo tanto discutere e scegliere...siamo arrivati a maggio, faceva caldo, molto caldo! ed abbiamo optato per una festa all'aria aperta, in una villa dove tutti aspettano l'arrivo del.....Signor Petrarca! Le varie scene scritte, lette, corrette, riscritte ci hanno dato la possibilità di spaziare da un argomento all'altro, di fare entrare personaggi strani nelle nostre storie per adattarli alle reali condizioni dei partecipanti del laboratorio dello stesso Maestro. Siamo giunti di nuovo a maggio! E' passato un anno, il prodotto è maturato ed ora si spera che sia buono!!!! Rosalba Carchia Partecipanti Rosalba Paola Carchia Curione Rosanna Loretta Saracino Sebastianelli
Alessandro Master di Scrittura 2 Docente Sibilla Barbieri E’stato molto importante, per chi è in pensione come me, partecipare al laboratorio di scrittura teatrale di Marte 2010, come percorso artistico che, sotto varie forme, (penna, voce, simboli, disegni) è sicuramente percorribile da ognuno di noi, indipendentemente dall’età e dal proprio bagaglio culturale. E’ fondamentale per chi come me ha sempre lavorato circondata da giovani e meno giovani, potersi confrontare oggi, come ieri, grazie a Sibilla Barbieri ,con una nuova e sempre più complessa realtà Ho trovato molto costruttivo il metodo delle consegne attraverso il quale ho potuto veicolare sulla carta, con delle direttive ben precise, tutte le mie idee, immagini, ricordi, pensieri che erano nella mia mente un po’ alla rinfusa. Ho imparato che solo attraverso la scrittura è possibile materializzare e fissare con chiarezza ogni pensiero, sentimento ed emozione sia che appartengano al passato che al presente o che siano proiettati verso il futuro. Tale percorso ha generato in me nuovi stimoli, mi ha arricchito, ogni volta, di nuovi comportamenti mentali, nuove espressioni e linguaggi nonché nuove idee. Grazie a Sibilla Barbieri ho imparato a fissare il concetto sulla carta immediatamente così come fissiamo un’immagine con una macchina fotografica. Antonetta Acri Partecipanti Anna Antonetta Antonio Cristina Francesca Gabriella Jacopo Luisa Paola Paola Rosanna Rosetta Sandro Sonia Valerio Rosalba Beatrice Gianni Carla Carmen Elvira Matelda Scanavini
Vittoria Acri Bisozzi Filippetti Bariviera Bravo Malvone Curione Ferraro Saracino Pesce Sacco Ministeri Borin Carchia Morali Corsi Lo Campo Pompei Bova Sabatiello
SAGGIO CORSO R3
23 e 24 Aprile 2008 ore 21.00 – 25 Aprile 2008 ore 18.00
Regia Andrea Monti Aiuto Regia
Mara Saruggia e Claudia Caterini Testo scritto da: Pino Arancio, Emiliano Carchia, Mattia Carchia, Paola Ferraro, Antonio Oliviero, Lisa Recchia, Corinna Rodriguez, Alfredo Tabarrini Coordinati da Andrea Monti Note di Regia La rivoluzione degli avatar, esseri creati a servizio dell’uomo del 2017 che ha superato qualsiasi barriera della decenza per vivere libero dal peccato e sicuro da ogni turbamento, è nell’aria. La moglie dell’impotente più ricco del mondo è stata rapita, un tossico è stato licenziato, una segretaria è disposta a tutto pur di cambiare lavoro, una pianista cieca cerca notizie della luce dei suoi occhi mentre un cantate tradito intona ancora “Voglio Te”. Gli avatar hanno appena ricevuto notizie di una rete che potrebbe aprirgli la strada per Eulalia, il pianeta dove essere finalmente liberi di morire. Chimo, l’ultimo folgorato, chiama a raccolta i suoi simili per spingerli a rovesciare il potere e migrare. Gli umani, sentendo puzza di guerra, si affidano al diavolo per tirare fuori tutta la cattiveria di cui sono capaci e non rischiare clemenza nei confronti di chi si ribella al loro sacro decalogo. Un toro seduto osserva e gode dall’alto delle evoluzioni di un’attrice in cerca di una morte teatrale, scongelata dalla nipotina dopo cento anni, di una condottiera stanca della ripetitività della lotta e di un becchino innamorato del genio che si rifiuta di rientrare nella sua lampada infuocata. Il virus si diffonde velocemente e il teatro si trasforma in un campo di battaglia dove solo chi è capace di proiettarsi nel futuro si salverà. Interpreti che sognano di essere attori, uomini che si rincorrono come bambini, mamme che li vestono e figli che li reclamano. Più di trenta corpi si sono uniti in una grande famiglia del futuro, nel tentativo di dare alla luce un nuovo mondo dove gli applausi sono l’unica energia necessaria a consentirgli di girare. Attori Monica Barbara Riccardo Annamaria Davide Marta Emiliano Alessandro Rossella Massimo Gianluca Cristina Antonio Giacomo Giulia Maria Elena Alessia Guido Bartolucci Battisti Benforti Betto Campolo Cantarelli Carchia Ciotti Cordaro Fabiani Fusciani Ianni Oliverio Mearelli Prinzi Prinzi Proietti Ranzani Ilaria Isabella Ban Ky Bang Nonna Algida Jason Arunga Lorenzo Toro Seduto Kelia Chimo Giulio Vagalino Aladino Beelzebub Spamela Sandra Hellen Mortimer Costumi e Oggetti Scenici Laboratorio di Costumi a cura di Monica Raponi Daniela Guastini e Angela Di Donna Luci Gianni Corsi
Musiche Renato Di Benedetto, Speaker: Lisa Recchia FOTO: Giuseppe Prisco SAGGIO CORSO R5 AV
27 – 28 – 29 Aprile 2008 ore 21.00 Regia Paolo Alessandri
Aiuto Regia Daniela Colasanti Maria Antonietta Piliego
Una riscrittura scenica del testo elaborato dal Corso di Scrittura coordinato da Sibilla Barbieri“ liberamente ispirato all’opera “La Peste” di Albert Camus Autori: Fabio Barbati, Gianluca Bartoli, Fioranna Bilanzuoli, Rosalba Carchia, AnnaVittoria Langmann, Sandro Sacco, Beatrice Tomassetti, Marco Visentin Collaboratori: Vincenzo Fagiani, Eleonora Mastroiaco Note di Regia !!! PESTE !!!, ovvero: tragedia comica sulla iniquità dell’uomo, con preziosi quanto inutili ‘sprazzi’ di umanità. Si è voluto accentuare fino alla sua più estrema conseguenza il Tragicomico Senso dell’Assurdo già presente nell’opera di Camus e ben rielaborato dal corso di scrittura diretto da Sibilla Barbieri. Gli interpreti divengono ‘buffa carne da macello’ che ignara, e fino ad un certo punto giuliva, corre incontro ad un inevitabile, non meritato e forse futile Fato. Abitanti di una città‐pagliaccio che disegnano con i propri corpi lo scenario di una tragedia più che evitabile. Si è scelto nuovamente di lavorare sul massimo della coralità e sulle disinibizioni stilistiche, linguistiche e ‘morali’ (evitiamo di aggiungere estetiche). Il corpo e la fisicità corale la fanno da padroni, eliminando qualunque elemento scenico, affidando l’immaginazione e le emozioni del pubblico nelle mani delle linee registiche, della fisicità del ‘branco’, degli interpreti e delle suggestioni emotive. Ai posteri l’ardua sentenza. Costumi e Oggetti Scenici Laboratorio di Costumi a cura di Monica Raponi Attori Alberto Barbara Judith Carlo Alessandro Francesco Lucia Paola Marco “Morris” Giuseppe Maria Antonietta Cristina Ania Barbara Amalia Alessio Musiche Originali eseguite dal vivo da Alberto Agostinoni e Giuseppe Orsini
Luci Gianni Corsi Agostinoni Cacchiarelli Faraoni Ferendeles Freddi Lepore Massaroni Mele Morici Orsini Piliego Presutti Rizzi Bogdan Sapuppo Scaramuccia Guarniera Musico 1 Maestra Sposa Dottore Postino Prefetto Portinaia Segretaria Allenatore Musico 2 Peripatetica Innamorata Figlia Dottoressa Infermiera Dottoressa Motociclista Foto di Scena Laboratorio di Fotografia a cura di Fabio De Stefano FOTO: Giuseppe Prisco SAGGIO CORSO R2
3 Maggio 2008 ore 21.00 – 4 Maggio 2008 ore 18.00 Regia
Lina Bracaglia
Testo scritto da: Rita Landi, Beatrice Minati, Fausta Rota, Birgitt Starp, Giovanna Tarquini, Annarita Tola Coordinati da Andrea Monti all’interno del Progetto OFFICINA TEATRO ANIENE Note di Regia Intrecci e scambi ad alta quota: una storia vissuta da personaggi strambi ed il più delle volte buffi, tra la sala di attesa‐bar di un aeroporto ed un aereo di linea in fase di atterraggio… Suore Narcotrafficanti, baristi filosofi, comandanti di volo farfalloni, hostess d’aria e di terra all’inseguimento di un amore sempre più ‘volatile’, e la vicenda di tre (o quattro?) fratelli in attesa di incontrarsi dopo un’assenza di anni. Storie buffe e quotidiane che si intrecciano, che pare debbano sfociare in un’imprevista tragedia farsesca. Caratteri comici e leggeri come l’aria che li circonda, nascondono forse, come suggerisce il titolo, delle verità più ‘pesanti’ di quanto non diano a vedere. Costumi e Oggetti Scenici Laboratorio di Costumi a cura di Monica Raponi Foto di Scena Laboratorio di Fotografia a cura di Fabio De Stefano FOTO: Benito Mario Filice
Luci Gianni Corsi
Attori Lorenzo Belli Abdul Fabio Cacini Michele ‐ Poliziotto Giuseppe Caggiano Angelo ‐ Poliziotto Nicoletta Candeloro Alice Sara Cesareni Rachele Vincenzo Di Martino Steno Flavia Ferro Luzzi Sour Berenice Francesca Giarolli Suor Osvalda Luca La Mantia Olmo Irene Leone Suor Liliana Giovanni Malitesta Pasquale ‐ Poliziotto Mario Malitesta Kim Tommaso Marazza Tristano Emanuele Massaioli Lindsay Valentina Marturini Suor Francesca Valerio Massari Suor Amina Uberta Paoluzzi Sofia Edoardo Pota Zeno e la straordinaria partecipazione di Gnappo FOTO: Benito Mario Filice SAGGIO CORSO R4 AV
6 ‐7 e 8 Maggio 2008 ore 21.00
Regia
Lina Bracaglia
Una riscrittura scenica del testo elaborato dal Corso di Scrittura coordinato da Gianni Guardigli liberamente ispirato all’opera “La Bestia Umana” di Ѐmile Zola Autori: Fioranna Bilanzuoli, Elisa Cassanelli, Anton Giulio De Guglielmo, Daniela Delle Noci, Agnese Frontani, Eleonora Menicocci, Beatrice Moraldi, Cristina Ponzi, Guido Ranzani, Rosanna Saracino Note di Regia La bestia umana, ovvero: processo alle umane pulsioni, mal addomesticate dal ritmo artificiale del progresso e dalla fantomatica ‘civilizzazione’. Dietro maschere di convenzioni si nasconde il dramma, un dramma mal interpretato da un giudice‐clown dagli occhi bendati. Dramma di sangue, di passioni represse dalle regole della convivenza borghese. Il ritmo meccanico del treno accompagna ed incalza i protagonisti, come in una mascherata veneziana che culmina, inevitabilmente, con lo svelamento delle represse pulsioni. Passione e Morte, Sensualità e Sangue, traboccano dai binari del quotidiano perbenismo, straripano in un lago di umanità totale e pura. I personaggi‐maschera, imputati di fronte al tribunale del vivere civile, ripercorrono il flashback delle proprie vicende. Burattini in balìa del proprio fato. Il triangolo è sempre lo stesso: L’Uomo, La Donna, L’Altro. Triangolo ancestrale, archetipo, perennemente in bilico tra Eros e Thanatos. Luci Gianni Corsi
Attori
Francesca Marinella Angela Arianna Massimo Luigi Marzia Claudia Antonino Marco Maria Gianluca Michela Ester Giovanna Maria Simona Marco Massimiliano Baj Bono Colizzi De Angelis Delfino Di Sario Forcucci Fratoni Garofalo Giancarli Lo Moro Manieri Milano Paladini Passacantilli Prospitti Randisi Scanavini Costumi e Oggetti Scenici Laboratorio di Costumi a cura di Monica Raponi Foto di Scena Laboratorio di Fotografia a cura di Fabio De Stefano FOTO: Emanuela Lemme FOTO: Emanuela Lemme SAGGIO CORSO R1
10 e 11 Maggio 2008 ore 21.00
Regia Mauro Mandolini
Aiuto Regia
Carla Lo Campo Testo scritto da: Rosalba Carchia, Paola Curione, Loretta Sebastianelli Coordinati da Mauro Mandolini Note di Regia Bastano pochi ingredienti per far liberare la fantasia e perché possa compiersi la “magia” del teatro: un’idea come pretesto, la musica che accompagna, la simpatia e la bravura degli attori. Sì, va bene, ma in tutto questo chi è Petrarca? E soprattutto, verrà? Noi lo aspettiamo. Vediamo che succede. Costumi e Oggetti scenici Laboratorio di Costumi a cura di Monica Raponi Foto di Scena Laboratorio di Fotografia a cura di Fabio De Stefano FOTO: Benito Mario Filice
Luci Gianni Corsi Attori Benito Bartoli Stefano Calà Valentina Calà Mattia Carchia Laura Ciralli Emanuela Di Torrice Livia Fabiani Sabatino Gianfico Mario Maddaluno Giulia Manurita Anna Rita Mazzoli Andrea Petrizza Federica Piersimoni Tiziana Nicole Pinto Loredana Raia Simonetta Rubichini Gaia Sicolo Enza Valenti Adriana Zito Benito Dario Valentina Mattia Laura Giulia Livia Mario Mario Giulia Giorgio/a Andrea Frida Helena Mara Rebecca Gaia Enza Paola FOTO: Benito Mario Filice SAGGIO CORSO R8
14 e 15 Maggio 2008 ore 21.00
Regia Cristina Pellegrino
Aiuto Regia
Marzia Leopardi Una riscrittura scenica del testo elaborato dal Corso di Scrittura coordinato da Sibilla Barbieri“ liberamente ispirato all’opera “La Peste” di Albert Camus Autori: Fabio Barbati, Gianluca Bartoli, Fioranna Bilanzuoli, Rosalba Carchia, AnnaVittoria Langmann, Sandro Sacco, Beatrice Tomassetti, Marco Visentin Collaboratori: Vincenzo Fagiani, Eleonora Mastroiaco Note di Regia Questo adattamento del romanzo di Camus è molto libero, ma anche molto fedele al testo originale: i personaggi sono diversi, ma è lo spirito e l’evolversi della vicenda che sono affini. Nella nostra messa in scena abbiamo ulteriormente scarnificato le situazioni cercando di lasciare in piedi solo quelle più significative e abbiamo unificato vari personaggi più piccoli per far in modo che ogni attore avesse, il più possibile, il “suo” personaggio da portare avanti per tutto l’arco della storia. Storia che si dipana a quadri, con salti temporali e spaziali, intervallati tra loro da bui e musiche. Per ogni scena si è cercato infine di lavorare sulla naturalezza dell’espressione, incoraggiando le proposte, le idee e le improvvisazioni di ognuno. Costumi e Oggetti scenici Laboratorio di Costumi a cura di Monica Raponi Attori Paola Cristina Daniela Rossella Cristina Daniele Marianna Patrizia Francesca Patrizia Silvia Rosa Luciano Michela Marta Alessandro Elisa Lorenzo Foto di Scena Laboratorio di Fotografia a cura di Fabio De Stefano Luci Gianni Corsi
FOTO: Carlo Ferendeles Amadei Carnevale Colasanti Della Valle Fanti Flammini Flammini Graziano Iacomino Locondro Minguzzi Minosse Montrone Moselli Paletti Petrizza Pieralice Ziantoni Infermiera Spirito Donna Dottoressa Portiera Centralinista Postino Lara Dott.sa Angela Katiuscia Chiara Sindaco Segretaria Spirito Uomo Michela Margherita Motociclista Stefania Prefetto FOTO: Carlo Ferendeles SAGGIO CORSO R7 AV
17 – 18 e 19 Maggio 2008 ore 21.00 Regia Veruska Rossi Aiuto Regia
Antonetta Acri e Berardino Tiberi Una riscrittura scenica del testo elaborato dal Corso di Scrittura coordinato da Gianni Guardigli liberamente ispirato all’opera “La Bestia Umana” di Ѐmile Zola Autori: Fioranna Bilanzuoli, Elisa Cassanelli, Anton Giulio De Guglielmo, Daniela Delle Noci, Agnese Frontani, Eleonora Menicocci, Beatrice Moraldi, Cristina Ponzi, Guido Ranzani, Rosanna Saracino Note di Regia Nel romanzo di Émile Zola tre sono gli elementi fondamentali che svolgono un ruolo e una funzione centrale… la ferrovia, il treno e la locomotiva. La storia è scandita dal ritmo dei viaggi e il perno principale è la stazione mentre i binari ne fanno da sfondo, l’unione di questi elementi farà nascere sentimenti come il desiderio, il turbamento e la volontà di uccidere. Gli attori si troveranno immersi in una suggestiva ambientazione fatta di movimenti, respirazione, forza istintiva e selvaggia. In tutti loro ci sarà la consapevolezza profonda che la persona più vicina ed intima può trasformarsi in un attimo nella più minacciosa. Un groviglio di emozioni che li spingerà a scoprire aspetti ignoti e profondi della propria natura umana. Tre i colori predominanti bianco, nero e rosso …. EMOZIONE, ISTINTO E VIOLENZA Costumi e Oggetti Scenici Laboratorio di Costumi a cura di Monica Raponi Foto di Scena Laboratorio di Fotografia a cura di Fabio De Stefano Luci e Musiche Luca Carnevale FOTO: Benito Mario Filice
Attori Eleonora Giuseppe Viviana Gianni Valerio Maria Teresa Germana Daniela Elisabetta Marzia Susanna Claudia Anna Paola Berardino Cristina Bardi Pisani Cerioni Colais Corsi Di Benedetto Foglia Gallorini Guastini Iozzia Leopardi Marilungo Sabatini Scipioni Simone Tiberi Zanello Coro Denizet Severine Jacques Roubaud Coro Profeta Philomene Coro Flore Phasie Coro Coro Coro Cabuche Severine FOTO: Benito Mario Filice SAGGIO CORSO R6 AV
21 – 22 ‐ 23 – 24 Maggio 2008 ore 21.00 Aiuto Regia Matelda Sabatiello Regia Andrea Monti Assistente alla Regia Mattia Carchia
Testo scritto da: Valerio Borin, Mattia Carchia, Rosalba Carchia, Elisa Cassanelli, Gianni Corsi, Flavio Damascelli, Silvia Donnini, Anna Vittoria Langman, Matelda Sabatiello, Sandro Sacco, Tiziana Salvatori Coordinati da Andrea Monti Note di Regia Undici tappe intrecciano le considerazioni di Adele e Giovanni, i personaggi costretti al viaggio, con altrettante confessioni di assassini, pedofili, matricide, sicari e collezionisti di frammenti, obbligati a vivere per sempre nel gesto che li ha legati irrimediabilmente al loro ruolo. Mentre la ragione lotta con l’emozione e l’orrore amplifica la voglia di uscire dalla valle di lacrime, brandelli di ilarità colpiscono più della rassicurante e distaccata osservazione del male. La musica tenta di tenere insieme dissonanze, immagini raccapriccianti, pericolose associazioni di idee malsane dalle quali diventa imperituro tentare una via di fuga. Senza volontà di stupire o dispensare cazzotti nello stomaco, gli autori prima e gli attori dopo, affrontano questo lavoro con l’umiltà di chi parte per una meta irraggiungibile, alla ricerca di una verità che non esiste e di un’origine che non è possibile individuare rimanendo all’interno di una visione ciclica della storia. Costumi e Oggetti Scenici Angela Di Donna Daniela Guastini Attori Cecilia Rosalba Claudio Carlo Francesco Eleonora Giuseppe Marco Giuliana Lisa Tiziana Ruggero Anna Vittoria Antonietta Caponiti Carchia Di Donato Ferendeles Lepore Menicocci Menicocci Morris Rauccio Recchia Salvatori Visconti Langmann Piliego Musiche Renato Di Benedetto Luci Gianni Corsi
Matricida Truccatrice Sicario Chirurgo Nano Sequestrata Carrozziere Vicino Cameriera La Bestia Adele Giovanni Zingara Puttana Foto di Scena Laboratorio di Fotografia a cura di Fabio De Stefano FOTO: Monica Cipriano FOTO: Monica Cipriano
SAGGIO CORSO laboratorio di scrittura e recitazione del Liceo Scientifico Giuseppe Peano 26 Maggio 2008 ore 21.00 e 27 maggio 2008 ore 11.00 Regia Andrea Monti Aiuto Regia
Giulia Lubian Note di Regia Era l’otto gennaio. Me lo ricordo perché ho il fidato diario a farmi da secondo. Il laboratorio di teatro era cominciato già da un po’, ma ancora non era affatto chiaro cosa avremmo portato in scena. Da qualche martedì leggevamo Romeo e Giusi: uno Shakespeare in chiave calcistica. Il testo ci convinceva a metà, ma per poter criticare dovevamo proporre delle alternative. E noi non ne avevamo ancora nessuna. Almeno, era stato così fino all’otto gennaio. Finita la lezione stavamo uscendo e nell’attraversare l’atrio ci è venuta un’idea. Non ricordo a chi, magari da principio è nata come una battuta “Dopo il calcio, potremmo farlo in chiave gay!”. A scherzarci su abbiamo cominciato a ragionarci e più ci riflettevamo più le idee si susseguivano, troppe, troppo in fretta! Dovevamo correre al bar per prendere appunti. Foglietto alla mano ci siamo messi a scrivere: chi erano le famiglie, come cambiare i nomi, inventare le relazioni e gli incontri. “Qui serve un personaggio femminile, sennò ne manca uno.” Senza tralasciare la coerenza narrativa: “Come lo facciamo cominciare?” “Dai, con la festa, così possiamo travestirci!” “Aspetta, la festa di chi? Perché se è quella dei Capuleti, se facciamo che sono un po’ fascisti, mica si possono travestire!” E allora a cercare soluzioni, a stendere una trama, a controllare che gli intrecci fossero coerenti. Idee su come realizzare le scene, sulle parole da usare persino. Finalmente avevamo qualcosa su cui lavorare. Certo, non siamo stati subito tutti d’accordo su una storia del genere: c’era il timore di banalizzare la vicenda, di scadere nel luogo comune e nella farsa, c’era qualche perplessità sulla materia da trattare. Ma l’avere opinioni divergenti ci è servito per trovare ciascuno una sua visione della storia. Ognuno ha saputo metterci del suo, nello scrivere e nell’inventare. Ora, si tratta solo di andare in scena! Attori Matteo Stefano Roberto Lorenzo Federica Yuri Roberto Silvia Giulia Silvia Davide Arianna Laura Anna Francesca Antonucci Bianchini Bonfantini Camosi Fattori Gallegra Giancristofaro Gison Lubian Messore Scaccia Scotti Valletti Zadorozhna Zerilli Avv Capuleti Romeo Tebaldo Giulio Mercuzia Benvolio Claudio Vanessa Patrizia Signora Montecchi Signor Montecchi Lorenza Nana Armanda Sig.ra Capuleti Scenografia e Costumi Giorgia Rauccio Luci Gianni Corsi Coreografie Shadia Biagiotti Saggio conclusivo del laboratori di scrittura e di recitazione
Officina Teatro XI – Scuole Progetto a cura dell’Associazione Culturale Marte 2010 in collaborazione con il Municipio Roma XI ‐ Ass.to alle Politiche Culturali. Coordinati dall’insegnante Andrea Monti (autore e regista teatrale), gli studenti hanno dato vita ad una vera e propria compagnia che si è misurata, oltre che con la messa in scena dello spettacolo, anche con la fase creativa del percorso progettuale: la scrittura del testo, attività che li ha introdotti all’impegnativo ruolo di autori. Il progetto, voluto dalla professoressa Maria Rita Laurenti e sostenuto dal Preside Francesco Lorusso, ha coinvolto gli studenti per circa sei mesi. Le lezioni si sono svolte prima nei laboratori presso il Liceo Scientifico Giuseppe Peano poi, con l’approssimarsi degli spettacoli, presso il Teatro Pasquale De Angelis, dove lo staff di Officina Teatro XI ha garantito le risorse fondamentali per curare scene, costumi, luci, coreografie, locandine e organizzazione dell’evento. Le due repliche consentiranno ad amici, parenti e colleghi di entrare in contatto con il frutto ultimo del laboratorio, lo spettacolo vero e proprio, un ulteriore fondamentale passaggio del percorso attoriale che metterà gli allievi nella condizione di misurarsi con un pubblico di coetanei e non, per acquisire maggiore consapevolezza del proprio lavoro, oltre che per dare visibilità scolastica ad un gioco a cui hanno deciso seriamente di partecipare. Per informazioni relative ai laboratori scolastici del prossimo anno contattarci al: 06/5413230 e lasciare i propri recapiti in segreteria. SAGGIO CORSO
AR9
30 e 31 Maggio 2008 ore 21.00
Il progetto “Prove di regia per corti d’autore” ‐ realizzato con il contributo del Municipio Roma XI ‐ nasce in accordo e grazie alla collaborazione tra Associazione Culturale Marte 2010 e la Teatro XX Secolo, attenta ed aperta alle nuove iniziative e da sempre dedita alla promozione della drammaturgia contemporanea. Il progetto ha fornito, attraverso uno stage intensivo diretto da professionisti del settore, la possibilità per i partecipanti di cimentarsi nella regia di brevi corti teatrali. Per due giorni consecutivi, all’interno del Festival Officina Teatro XI – III edizione, verranno presentati al pubblico 15 brevi corti teatrali della durata di cinque minuti ciascuno, diretti da altrettanti aspiranti registi. Gli allievi – coordinati dal docente Luca Monti ‐ dopo una fase iniziale di studio dei testi e dei personaggi, hanno selezionato gli attori, svolto il lavoro a tavolino e le prove in piedi con il montaggio delle scene (movimenti ed interpretazione), ed infine studiato e definito le scene, i costumi, il disegno luci e la scelta di eventuali musiche di scena. Sulla base di una sinergica collaborazione con le attività curate da Marte 2010, il progetto “Prove di regia per corti d’autore” ha riconosciuto ai partecipanti al laboratorio di aiuto‐regia di Officina Teatro XI un titolo preferenziale alla partecipazione allo stage. Inoltre, la scelta dei “corti teatrali” allestiti è stata realizzata tra quanto prodotto dal master di scrittura di Officina Teatro XI – III edizione diretto da Sibilla Barbieri, così come gli attori non professionisti ‐ ai quali verranno assegnati i ruoli all’interno dei diversi “corti” sono stati selezionati tra i partecipanti ai laboratori di recitazione. AUTORI DEI TESTI Antonetta Acri Valerio Borin Jacopo Bravo Rosalba Carchia Paola Ferraro Cristina Filippetti Anna Vittoria Langmann Beatrice Moraldi Rosanna Saracino Laboratorio di Aiuto Regia
Docente
Luca Monti
Antonetta Rosalba Daniela Gianni Marzia Carla Marco Maria Antonietta Matelda Mara Acri Carchia Colasanti Corsi Leopardi Lo Campo Morris Piliego Sabatiello Saruggia Interpreti scelti all’interno degli 8 corsi di recitazione di Officina Teatro XI
OFFICINA TEATRO XI PROGETTO A CURA DI ASSOCIAZIONE CULTURALE MARTE2010 Via della Villa di Lucina 72 00145 Roma Telefax 06/5413230 Cell. 334/2022448 www.marte2010.net [email protected] TEATRO PASQUALE DE ANGELIS Polo Civico Viale A. Ballarin, 102 (Parcheggio su Via Renato Cesarini) COME RAGGIUNGERCI
Viale A. Ballarin 102 TEATRO
PASQUALE DE ANGELIS
PARCHEGGIO Via Renato Cesarini Percorso: da Via Laurentina (zona Tre Fontane) girare allo svincolo verso Viale del Tintoretto, dopo 390 m. diritto verso Viale
Ballarin, dopo 1,7 Km svolta a destra Via Renato Cesarini dopo 100 m a destra scendere nell’area parcheggio e seguire a piedi il
percorso come indicato in planimetria.
Mezzi Pubblici: Autobus 716 (P.za Venezia – Viale A. Ballarin, 102) – Metro B Laurentina + bus 764
Per aver creduto nel progetto fin dalla sua nascita, un particolare ringraziamento a: ENZO FOSCHI, EDOARDO DEL VECCHIO, CARLA DI VEROLI
