Valdama

Le finiture
Valdama
Valdama Srl
Loc. Prataroni Zona P.I.P. snc
01033 - Civita Castellana - Viterbo Italy
tel. +39.0761.540709 - 540765
fax +39.0761.540499
www.valdama.com
Valdama
CATALOGO FINITURE
Index
> Introduzione
pag
01
> Finitura “Pelle Tinta Unita”
pag
05
> Finitura “Pelle Trasparente”
pag
09
> Finitura “Pelle Oro”
pag
13
> Finitura “Arabescata”
pag
17
> Finitura “Oro”
pag
21
> Finitura “Arabescata Oro”
pag
25
> Finitura “Platino”
pag
29
> Finitura “Arabescata Platino”
pag
33
> Finitura “Screziata”
pag
37
> Finitura “I Grafismi”
pag
41
> Finiture “Artistiche”
pag
45
> I Colori
pag
49
> Finiture Disponibili
pag
55
> La Produzione
pag
57
Valdama
Sguardi contemporanei rivolti al futuro.
Con la nuova linea di decorazioni la Valdama compie un passo creativo d’importante
avanguardia. In piena contemporaneità stilistica questo catalogo illustra e presenta 9
finiture e 25 cromatismi in grado di distinguere e caratterizzare il prodotto ceramico
ampliandone le possibilità di contestualizzazione architettonica. Un importante impulso per lo stylist della sala bagno che può pregiarsi di molteplici soluzioni di decoro
e di colore. Le finiture Valdama si applicano alla maggior parte dei prodotti ceramici
dell’azienda con le modalità riportate nell’area tecnica del catalogo generale. Significativa la novità delle “Finiture Artistiche”, presentate nell’ultimo capitolo di questo
volume, che si pongono come vere opere d’arte realizzate a tiratura limitata per un’elite
d’intenditori.
Lavabo “Sun” realizzato con finitura “Screziata” / Washbasin “Sun” with “speckled” pattern
A contemporary look to the future / The new Valdama line of decorations
is an important step forward in style avant-garde. The present catalogue introduces 9 modern decorative patterns and 25 colours that can turn every ceramic product into a preciously distinguished object with a much wider range of possibilities of architectural
contextualization. These decorative patterns provide your personal bathroom stylist with a
number of different decorative and colour solutions to choose from. Valdama finishing patterns fit most of the company’s ceramic products as clearly outlined in the technical section
of the general catalogue. Furthermore the Art finishing patterns which we are pleased to in-
Valdama
troduce to our customers in the last chapter of this volume are a significant novelty: they are
real works of art produced in limited number for a restricted elite of connoisseurs.
1
2
LA PRODUZIONE / PRODUCTION
Valdama
FINITURA PELLE TINTA UNITA
Una finitura fortemente contemporanea che emula la tramatura delle pelli.
Rappresenta il proseguo del tema stilistico che, dopo la forma, contempla le
qualità camaleontiche di una texture dal carattere fortemente artistico. La finitura in pelle si lega alle tante proposte in tema realizzate dalle aziende di
mobili e d’accessori per la sala bagno. Al classico colore tendente al marrone
si aggiungono tre differenti tonalità cromatiche.
PATTERN “SKIN-LIKE TEXTURE IN PLAIN COLOUR”
This is a freshly contemporary pattern recalling animal skin. The theme pattern
is here improved and enriched and takes on not only form but also the chameleonic qualities of a highly artistic texture. This skin-like pattern perfectly fits the
many theme bathroom settings proposed by manufacturers of furniture and accessories. Along with our classic brownish colour, Valdama also proposes three
more chromatic nuances.
Cromatismi disponibili /
Marrone classico Beige
Classic brown
Beige
Colors available
Verde
Viola
Green
Violet
Valdama
5
6
FINITURA PELLE TINTA UNITA
Nell’immagine della pagina di sinistra esempio di lavabo “Piroga” realizzato
con finitura “Pelle Tinta Unita” su cromatismo viola. In questa contestualizzazione la decorazione, unita all’originale forma del lavabo, danno origine ad
una caratterizzazione dell’ambiente bagno in tono creativo ed originale.
PATTERN “SKIN-LIKE TEXTURE IN PLAIN COLOUR”
The picture on the left shows washbasin “Piroga” with single-colour “Skin-like
pattern” in violet shades. The decoration along with the particular shape of the washbasin make a very original creative effect.
Valdama
7
8
FINITURA PELLE TRASPARENTE
L’esercitazione stilistica sul tema della finitura in pelle prosegue con una
proposta dal carattere sussurrato e sobrio. Al colore di base si sovrappone
un velo trasparente tramato che dona un effetto di gran realismo. L’oggetto
ceramico perde i suoi connotati materici e si trasforma visivamente in una
proposta in pelle. La Texture è disponibile ed applicabile a tutti i cromatismi della Valdama.
PATTERN “TRANSPARENT SKIN-LIKE TEXTURE”
Here is one more stylish sober and light version of the skin-like finishing pattern. The basic colour is entirely covered with a transparent woven veil giving
out a great realistic effect. The ceramic object loses its materiality and visually
turns into a “skinned” artefact. This Texure can be applied on all colour shades proposed by Valdama.
Finitura “Pelle Trasparente”: disponibile per tutti i cromatismi Valdama
Pattern “Transparent skin-like texture”: available for all colors Valdama
Valdama
9
10
FINITURA PELLE TRASPARENTE
Applicazione della finitura “Pelle Trasparente” su lavabo “Pitagora” in cromatismo blu cobalto. Rispetto alla pelle tinta unita la proposta trasparente si presenta
come elemento più sobrio, quasi sussurrato ma ugualmente creativo ed originale.
PATTERN “TRANSPARENT SKIN-LIKE TEXTURE”
Here is an example of “transparent skin-like texture” pattern on washbasin “Pitagora”
in cobalt blue. If compared with the single-colour version, this transparent pattern
appears as more sober, almost as light as a whisper, but equally creative and original.
Valdama
11
12
FINITURA PELLE ORO
Termina il percorso delle finiture in pelle la proposta in cromatismo oro.
Il disegno della tramatura riprende il progetto della pelle a tinta unita con
l’aggiunta di una velatura di colore oro. Questo procedimento conferisce
un’iridescenza vivida a tutto l’impianto con effetti di luminosità che cambiano con il modificarsi delle luci. La finitura in “Pelle Oro” è disponibile
in tre differenti tonalità.
PATTERN “GOLDEN SKIN-LIKE TEXTURE”
Last but not least, here is our skin-like pattern in golden shades. This texture
is a further development of the single-colour pattern with the addition of a
light golden veil. This gives the product a vivid iridescence with different brightness effects that vary according to changes in lighting. The golden pattern
is available in three different shades.
Cromatismi disponibili /
Colors available
Marrone classico
Verde
Viola
Classic brown
Green
Violet
Valdama
13
14
FINITURA PELLE ORO
Splendida applicazione della finitura “Pelle Oro” viola su lavabo “Block 106”.
In questo contesto si percepisce la forza camaleontica del decoro in grado di
mutare la percezione materica di qualsiasi forma.
PATTERN “GOLDEN SKIN-LIKE TEXTURE”
Here is a splendid example of golden skin-like pattern in violet shades on washbasin “Block 106”: the chameleonic force of this decoration is extremely powerful and can modify the way we perceive matter and shapes. .
Valdama
15
16
FINITURA ARABESCATA
DECORO LUCIDO ( Applicabile solo su cromatismi lucidi )
DECORO SATINATO ( Applicabile solo su cromatismi matt)
In tema “New Classic” una proposta che richiama i tratti del disegno
orientale con contaminazioni liberty. Per questa finitura, molto apprezzata,
l’azienda presenta due varianti disponibili. Nell’immagine di destra lavabo
“Sun” con decoro lucido su ceramica lucida in cromatismo blu cobalto.
Per questo prodotto il decoro riveste completamente il lavabo sia internamente che nella sua area esterna.
ARABESQUE PATTERN
GLOSSY DECORATION ( available only for glossy shades)
SATINIZED DECORATION ( available only for matt shades)
This “New Classic” decoration is a cross-fusion of oriental patterns and liberty. Our company proposes two different versions of this highly appreciated
finishing pattern. The picture on the right shows washbasin Sun with glossy
decoration on glossy ceramic in cobalt blue. The decoration entirely coats both
the inside and the outside of the washbasin.
Finitura “Arabescata”: disponibile per tutti i cromatismi Valdama
“Arabesque” Pattern: available for all colors Valdama
Valdama
17
18
FINITURA ARABESCATA - Versione satinata
Un elegante esempio di finitura arabescata satinata applicata al bordo
esterno del lavabo “Grace” realizzato in cromatismo nero matt. Il prezioso effetto di rilievo satinato si ottiene solo attraverso l’applicazione del
decoro su cromatismi matt della scala colori Valdama.
ARABESQUE PATTERN – satinized version
Here is an elegant example of a satinized arabesque decoration applied on
the outside of washbasin “Grace” in matt black colour. The precious satinized relief effect can only be achieved when decoration is applied on Valdama
matt shades.
Valdama
19
20
FINITURA ORO
VERSIONE LUCIDA
VERSIONE MATT
Un cromatismo che si pone anche con le peculiarità di una finitura. Di
estrema eleganza e di grande impatto visivo può essere applicato su qualsiasi lavabo a marchio Valdama. Le proposte in oro si legano alle più attuali tendenze della moda, dell’arredo e dell’architettura, spaziando da
stilemi classici al rigore del minimalismo, fino alle più eclettiche divagazioni.
GOLDEN CHROMATISM
GLOSSY VERSION
MATT VERSION
A chromatism that has also got the features of a finish. Thanks to its elegance and
to its big visual impact it can be applied to each washbasin of Valdama’s range.
Golden proposals fit in the most modern fashion, fittings and architectural tendencies, going from classicism to minimalism, till the most eclectic digressions.
Finitura “Oro”: disponibile per tutti i prodotti ceramici Valdama
“Golden” Chromatism: available for all Valdama ceramic products
Valdama
21
22
CROMATISMO ORO LUCIDO/MATT
Nella pagina di sinistra, lavabo “Sinfonia” realizzato in versione “Oro Lucido”. Inserito in una contestualizzazione
scenografica di rigore e pulizia formale, con evidenti richiami ad un minimalismo storico, il lavabo assume un
ruolo di elemento estremamente elegante e creativo.
Nella pagina di destra particolari significativi della finitura
in oro. In alto, la versione matt, un’alternativa che identifica il cromatismo in una chiave diversificata e, per alcuni,
più sobria. In basso, pregevole esempio di abbinamento
tra aree definite in cromatismo “Oro Lucido” con parti nel
Cromatismo “Oro” in versione matt
“Golden” Chromatism in matt version
tradizionale bianco ceramico.
GLOSSY/MATT GOLDEN CHROMATISM
The picture on the left shows washbasin “Sinfonia” realized in
the glossy golden version. Inserted in a strict scenographic context, with an evident reminder to a historical minimalism,
washbasin undertakes a rule of extremely elegant and creative element. The picture on the right shows significant details of golden finish. The picture on the top shows the matt
version, an alternative that identifies the chromatism in a different and more sober key . The picture in the bottom shows an
excellent example of combination between areas defined with
glossy golden chromatism and traditional ceramic white parts.
23
Lavabo Helix in versione a doppio cromatismo:
“Oro Lucido” e bianco brillante ceramico
Helix washbasin in double chromatism version:
glossy gold and brilliant ceramic white
Valdama
24
FINITURA ARABESCATA ORO
DECORO CRAQUELE’
DECORO OPACO
DECORO SATINATO
Il motivo arabescato proposto su cromatismo oro per un connubio d’alto
valore stilistico. Le proposte decorate su finitura oro sottolineano l’attualità stilistica dell’azienda Valdama che da sempre si distingue con idee e
soluzioni in linea con le tendenze più contemporanee. Nel segmento dell’arredo di livello, l’oro rappresenta un punto fermo dell’interior design.
E’ un ritorno ad una classicità atavica che promuove l’utilizzo di colori e
finiture sia come elementi protagonisti sia in chiave di note di complemento. Il lavoro di selezione delle proposte da inserire in catalogo è stato
molto laborioso e l’attuale scelta di tre soluzioni rappresenta il completamento di un’attenta ricerca di mercato.
ARABESQUE GOLDEN PATTERN
CRAQUELURE
OPAQUE DECORATION
SATINIZED DECORATION
The arabesque pattern is here proposed on golden shade with highly stylish results. These decorations in golden shades emphasize Valdama’s highly modern
approach to style: the company always stands out for its modern ideas and decorative solutions and never loses sight of on-going trends. Golden decorations
are a strong point in the high-profile interior design sector. This choice revives
a classical antiquity promoting the use of colours and finishing patterns both
as main and complementary elements. Selecting the examples to be included
in the catalogue has turned out to be a very hard process and the three versions
that have eventually been chosen are the result of an accurate market research.
Valdama
25
26
FINITURA ARABESCATA ORO
Nella pagina di sinistra, dettaglio della finitura arabescata
opaca applicata alla finitura oro. In questa proposta il prodotto ceramico è interamente rivestito della texture. Nella
pagina di destra particolari di due motivi decorati realizzati
su lavabo “Sun”. In alto, il decoro satinato su oro. Pregevole l’effetto di sobria satinatura a rilievo che consente affascinanti giochi di riflessione a seconda della luce che lo
colpisce. In basso, il decoro ad effetto craquelè gia ampiamente descritto nell’immagine della pagina precedente.
Decoro satinato su base “Oro”
Satinized decoration on golden back-ground
Un particolare effetto che permette di creare una “ragnatela” di sottili “crepe” dai toni più scuri per un gradevole
aspetto vissuto o antico.
ARABESQUE GOLDEN PATTERN
The left-hand page shows details of the opaque arabesque pattern on golden background. The ceramic washbasin is entirely
coated. The right-hand page shows details of two more decorated products realized on “Sun” washbasin. Above: satinized
decoration on golden background. As light hits the washbasin,
this sober satinized relief effect make it glamorously twinkle.
Below: same decoration with craquelure effect already illu-
Decoro ad effetto craquelè su base “Oro”
Craquelure effect on golden back-ground
strated in detail by the picture shown on the previous page.
This very particular effect creates a web of thin “cracks” of a
darker shade, a pleasant antique, once-upon-a-time effect.
27
Valdama
28
FINITURA PLATINO
VERSIONE LUCIDO
VERSIONE MATT
L’attenzione della Valdama a tutto lo scibile più contemporaneo del design
e della moda non poteva trascurare un cromatismo di estrema tendenza
come la finitura “Platino”. Indubbia l’eleganza stilistica che questo cromatismo è in grado di conferire a qualsiasi forma ceramica. La tecnologia
produttiva dell’azienda consente un’omogeneità assoluta avvicinando la
sensazione visiva ad un elemento realizzato in cromatura.
Finitura “Platino”: disponibile per tutti i prodotti ceramici Valdama
“Platinum” Chromatism: available for all Valdama ceramic products
PLATINUM CHROMATISM
GLOSSY VERSION
MATT VERSION
Valdama’s attention to all knowledge of contemporary design and fashion could
not neglect the extremely up-to-date chromatism known as “Platinum” finish.
Undoubtedly this chromatism can give stylistic elegance to all ceramic shapes.
The productive technology of the firm creates an absolute homogeneity, making
the visual sensation near to a chromium-plating element.
Valdama
29
30
CROMATISMO PLATINO LUCIDO/MATT
Nella pagina di sinistra, lavabo “Piroga” in cromatismo “Platino lucido”
contestualizzato in ambiente elegante e minimalista. Questa particolare
finitura rappresenta una modalità applicativa disponibile per ogni lavabo
Valdama. La purezza dell’effetto cromato, di grande impatto creativo, si
pone come soluzione raffinata preferibilmente in ambiti architettonici decisamente moderni.
GLOSSY/MATT PLATINUM CHROMATISM
The picture on the left shows washbasin “Piroga” in a “Glossy platinum” chromatism contextualized in an elegant and minimalist environment. This particular feature represents an application for each of Valdama’s washbasin. With
big creative impact, the purity of the chromed effect is an elegant solution for
any modern architectonic environment.
Cromatismo “Platino” in versione matt
“Platinum” Chromatism in matt version
31
Valdama
32
FINITURA ARABESCATA PLATINO
DECORO CRAQUELE’
DECORO OPACO
DECORO SATINATO
Il motivo arabescato si amplia con la finitura “Platino”. Le opportunità d’applicazione ricalcano le soluzioni già identificate per il cromatismo oro che
si ripresentano, anche per questa finitura cromatica, nel disegno craquelè,
opaco e satinato. La scelta di proporre il motivo arabescato sul cromatismo
“Platino” chiude un ventaglio di proposte assolutamente in linea con quella
contemporaneità stilistica nata dopo il minimalismo più concettuale ma
che del minimalismo mantiene il dna di purezza e di sobrietà cromatica.
ARABESQUE PLATINUM PATTERN
CRAQUELURE
OPAQUE DECORATION
SATINIZED DECORATION
The arabesque pattern is also available in the platinum shade. The decoration
is available in three different versions as already explained for the golden pattern: craquelure, opaque and satinized. The platinum arabesque pattern has
been selected to complete the range of Valdama’s proposals that are fully in
line with the contemporary style that originates from a more conceptual minimalism of which it retains purity and chromatic sobriety.
Valdama
33
34
FINITURA ARABESCATA PLATINO
Nella pagina di sinistra, dettaglio della finitura craquelè
applicata alla base platino. In questa proposta il prodotto
ceramico è decorato solo esternamente. Nella pagina di destra particolari dei due motivi decorati. In alto, il decoro
satinato su platino. Molto efficace l’effetto lieve esaltato
dall’immagine fotografica. In basso particolare della finitura satinata già presentata nella pagina precedente.
Decoro opaco su base “Platino”
Opaque decoration on platinum back-ground
ARABESQUE PLATINUM PATTERN
Left: detail of a craquelure pattern on platinum black; decoration is applied only on the outside of the washbasin. Right:
details of decorated products. Above: satinized decoration on
platinum black. The picture perfectly conveys the lightness effect of the decoration. Below: detail of the same washbasin
with satinized decoration pictured on the previous page.
Decoro ad effetto satinato su base “Platino”
Satinized effect on platinum back-ground
Lavabo “Sun” realizzato con finitura “Arabescata Platino”
Washbasin “Sun” with “Arabesque Platinum” pattern
35
Valdama
36
FINITURA SCREZIATA
DECORO LUCIDO
DECORO MATT
Finitura di carattere molto decorativa per l’inserimento in contesti classici o
“New Classic”. Una tramatura ad effetto craquelè che richiama stilemi di un
passato sempre attuali. Il motivo “Screziato”, disponibile in due diverse varianti, è applicabile alla maggior parte dei prodotti ceramici firmati Valdama.
SPECKLED PATTERN
GLOSSY DECORATION
MATT DECORATION
This is a highly peculiar decorative pattern that can be used both for traditional or “New Classic” settings. The texture has a craquelure effect recalling
old-age but nevertheless quite modern stylistic elements. The “speckled” pattern
is available in two different versions and can be applied on most ceramic products manufactured by Valdama.
Finitura “Screziata”: disponibile per rivestimento totale o parziale della ceramica bianca
“Speckled” pattern: : available for total or partial coating of white ceramic
Valdama
37
38
FINITURA SCREZIATA
Nella pagina di sinistra esempio d’applicazione del motivo “Finitura Screziata” lucida al lavabo “Helix”.
SPECKLED PATTERN
Left: glossy speckled pattern on washbasin
“Helix”.
Valdama
39
40
FINITURA COLLEZIONE “I GRAFISMI”
Il motivo grafico che diviene decorazione. Serie di finiture caratterizzate
da geometrie creative, segni astratti e sperimentazioni di colori materici,
disponibili per molteplici prodotti ceramici a firma Valdama. Un gesto di
creatività e colore per una sala bagno eclettica ed originale. Nell’immagine di destra finitura “Le Donne”, un esclusivo decoro realizzato solo per
il lavabo “Rubik”.
OUR COLLECTION OF GRAPHIC ELEMENTS: Grafismi
See how a graphic element can be turned into a decoration. This series of decorative patterns is characterized by creative geometric elements, abstract signs
and experimental blendings of earthy colours, and is available for many of
the ceramic products manufactured by Valdama. A creative and colourful proposal for an eclectic and original bathroom. Right: pattern “Women”, exclusive decoration only for washbasin “Rubik”.
Valdama
41
Modello “Rubik” in versione decoro “Le Donne” su bianco matt
“Rubik” washbasin with “Women” pattern on matt white
42
Valdama
FINITURA COLLEZIONE “I GRAFISMI”
Collezione “I Grafismi” decoro “Materia”
“I Grafismi” collection - “Materia” decoration
Collezione “I Grafismi” decoro “Segni”
“I Grafismi” collection - “Segni” decoration
Collezione “I Grafismi” decoro “Africa”
“I Grafismi” collection - “Africa” decoration
In queste pagine sono presentati ulteriori tre disegni disponibili della collezione “I Grafismi” by Valdama applicati su lavabo “Sun”.
These pages show three more patterns of “Grafismi” by Valdama, three highly artistic decorations designed for rounded artefacts applied on “Sun”
Tre decorazioni dal carattere puramente artistico studiate per un impianto ceramico circolare. Nelle immagini sono riprodotte le por-
washbasin. The pictures show the most significant details of the decorations that entirely cover the outer surface of the washbasins.
zioni più indicative dei decori che si estendono per tutta la fascia perimetrale dei lavabi.
43
44
FINITURE ARTISTICHE A TIRATURA LIMITATA
Una novità d’esclusivo pregio per la sala bagno. Una serie di lavabi decorati
da artisti di fama realizzati solo in tiratura limitata. Un’opportunità per distinguersi attraverso un oggetto originale realizzato per pochi. Il progetto,
fortemente voluto dall’azienda Valdama, rappresenta il concretizzarsi di un
fenomeno che sta caratterizzando l’arte contemporanea là dove il confine
tra opera ed oggetto d’uso è definitivamente superato. Lo dimostrano le
tante mostre d’arte contemporanea dove artisti di diverse nazionalità prendono spunto da forme del quotidiano: il design che ispira l’arte. La prima
tappa, di ciò che si confermerà come un lungo percorso d’opere, la Valdama
lo compie con Franco Giorgi, Maestro scultore, pittore e grafico che ha realizzato quattro proposte di indiscussa bellezza creativa.
ART PATTERNS IN LIMITED NUMBER
This is a highly valuable novelty for your bathroom setting: a limited series of washbasins decorated by celebrated artists, your opportunity to stand out using original objects manufactured for a restricted elite. This project has been strongly
supported by Valdama and is the actual tangible expression of a particular contemporary artistic phenomenon: the border between work of art and usable object disappears. As a matter of fact an ever increasing number of artists from
various countries take daily-life objects as starting points for their works of art
as seen in many contemporary art exhibitions: Art inspired by Design. Valdama
has decided to entrust the first leg of this journey into Art to sculptor, painter and
graphic designer Franco Giorgi who has created four pieces of undisputed creative beauty.
Il Professor Franco Giorgi in un’istantanea
nel suo studio durante la lavorazione di un
opera ceramica
Professor Franco Giorgi in a snapshot
in his study during the processing of a
ceramic work
45
Valdama
46
Valdama
Squame
Alzata
(Applicato su lavabo “Piroga” / Applied on “Piroga” washbasin)
(Applicato su lavabo “Lied” / Applied on “Lied” washbasin)
Tiger
Magia
(Applicato su lavabo “Piroga” / Applied on “Piroga” washbasin)
(Applicato su lavabo “Helix” / Applied on “Helix” washbasin)
Franco Giorgi compie gli studi frequentando la Scuola d’arte ceramica di Civita Castellana, il Liceo Artistico e l’Accademia di Belle
Artist Franco Giorgi attended the School for artistic ceramics in Civita Castellana, the Art high school and the famous Accademia di Belle Arti
Arti di Roma sotto la guida di Renato Guttuso, Franco Gentilizi ed il critico d’arte Virgilio Guzzi. Negli anni ’60 insegna materie ar-
(an Academy specializing in artistic studies) of Rome guided by Renato Guttuso, Franco Gentilizi and art critic Virgilio Guzzi. During the
tistiche presso l’Istituto Statale d’Arte per la ceramica di Civita Castellana. Viene nominato direttore dell’Istituto Statale d’Arte del
1960’s Mr. Giorgi worked as a teacher of various artistic subjects in the secondary Art School for ceramics of Civita Castellana. Later on he
Garda (Brescia) e in seguito direttore dell’Istituto Statale d’Arte d’Orvieto fino alla fine degli anni ’80. Effettua numerose mostre per-
was appointed headmaster of the secondary Art School in Garda (northern Italy, Brescia provincial area) and then headmaster of the secon-
sonali a Roma, Milano, Brescia, Messina, Viterbo e Firenze. Partecipa alle mostre del Gruppo Sincron di Brescia del quale Bruno Mu-
dary Art School of the city of Orvieto where he held office until the end of the 1980’s. During his long artistic activity Mr Giorgi has exposed
nari costituisce il maggiore esponente. Partecipa a mostre collettive e concorsi nel campo della ceramica ottenendo premi e
his works of art in a number of personal exhibitions in Rome, Milan, Brescia, Messina, Viterbo and Florence. He was also one of the exhibi-
riconoscimenti d’altissimo livello.
tors of a series of art shows organized by the Brescia Gruppo Sincron of which Bruno Munari was leader and main exponent, and also attended other collective exhibitions and contests in the field of ceramics receiving high-level awards and enthusiastic reviews by the critics.
47
48
COLORI
COLORI LUCIDI
COLORI MATT
COLORI METALLIZZATI
COLORI PREZIOSI
La varietà dei cromatismi e la loro disponibilità in quattro differenti tipologie ( lucidi, matt, metallizzati e preziosi) rappresenta uno dei punti di
forza e di orgoglio della Valdama. I tanti colori disponibili sono, di fatto,
un moltiplicatore estetico per ogni tipologia di forma ceramica. Un valore
aggiunto che si traduce in una vasta possibilità di collocamento stilistico
oltre al piacere di un prodotto gaio e colorato all’interno della sala bagno.
COLOURS
GLOSSY COLOURS
MATT COLOURS
METAL COLOURS
PRECIOUS COLOURS
Variety of chromatism and the possibility to have them in 4 different typologies (glossy, matt, metal and precious) represent one of Valdama’s reasons of
strength and pride. Several available colours are an aesthetical multiplier for
every typology of ceramic shade. An additional value translated in several possibilities of stylistic arrangement together with the pleasure of a good and coloured product in the bathroom.
Valdama
49
50
Valdama
COLORI LUCIDI / GLOSSY COLOURS
I cromatismi della Valdama si distinguono per tonalità appositamente studiate
per l’applicazione sulle quattro differenti tipologie disponibili ( lucidi, matt, metallizzati e preziosi). In questo modo, ogni finitura dispone di una sua specifica
gamma cromatica, attentamente studiata dal reparto tecnico per una resa ottimale
Bianco
White
00L
Nero
Black
01L
Arancio
Orange
02L
Giallo
Yellow
03L
Rosso
Red
04L
del colore.
Valdama’s chromatism distinguishes itself for tonalities expressly studied for the application of 4 different available typologies (glossy, matt, metal and precious). In this
way each finish has its specific chromatic range, carefully studied from Valdama’s technical department for an optimal colour yield.
Bordeaux
Bordeaux
05L
Verde Mela
Green Apple
06L
Blu Cobalto
Cobalt Blue
11L
Grigio Minimal
Minimal Gray
12L
Grigio Perla
Pearl Gray
13L
COLORI METALLIZZATI / METAL COLOURS
COLORI MATT / MATT COLOURS
Argento
Silver
40Z
51
Bianco
White
00M
Nero
Black
01M
Arancio
Orange
02M
Giallo
Yellow
03M
Marrone
Brown
08M
Beige
Beige
09M
Antracite Matt
Matt Anthracite
10M
Alluminio Matt
Matt Alluminium
11M
Celeste
Light blue
07M
Bronzo
Bronze
41Z
COLORI PREZIOSI / PRECIOUS COLOURS
Oro Lucido
Glossy Gold
50L
Platino Lucido
Glossy Platinum
51L
Oro Matt
Matt Gold
50M
Platino Matt
Matt Platinum
51M
52
Valdama
Riepilogo tecnico delle applicazioni
Finiture
Finiture Disponibili Disponibili
Valdama
PELLE TINTA UNITA / SKIN-LIKE TEXTURE IN PLAIN COLOUR
Applicazione : rivestimento totale del pezzo ceramico / Application: total covering for the ceramic piece
Cod. CR3
Beige
Beige
Cod. CR2
Marrone Classico
Classic Brown
Cod. CR5
Viola
Violet
Cod. CR4
Verde
Green
PELLE TRASPARENTE / TRASPARENT SKIN-LIKE TEXTURE (cod. CR1)
Applicazione : rivestimento totale del pezzo ceramico / Application: total covering for the ceramic piece
ARABESCATA ORO / ARABESQUE GOLDEN PATTERN
ARABESCATA PLATINO / ARABESQUE PLATINUM PATTERN
Cod. AR3
Decoro Craquelè
Craquelure Decoration
Cod. AR6
Decoro Craquelè
Craquelure Decoration
Cod. AR4
Decoro Satinato
Satinized Decoration
Cod. AR5
Decoro Opaco
Opaque Decoration
Cod. AR7
Decoro Satinato
Satinized Decoration
Cod. AR8
Decoro Opaco
Opaque Decoration
SCREZIATA / SPECKLED
ARABESCATA / ARABESQUE
Applicabile su / Applicable on:
Colori Lucidi / Glossy Colours
Colori Matt / Matt Colours
00L
Bianco/White
02L
01L
03L
Nero/Black Arancio/Orange Giallo/Yellow
00M
Bianco/White
01M
Nero/Black
02M
Arancio/Orange
04L
Rosso/Red
03M
Giallo/Yellow
05L
Bordeaux
06L
Mela Verde
Green Apple
07M
08M
Celeste/Light Blue Marrone/Brown
11L
Blu Cobalto
Cobalt Blue
09M
Beige/Beige
Colori Metallizzati / Metal Colours
40Z
Argento/Silver
41Z
Bronzo/Bronze
51L
Platino Lucido
Glossy Platinum
50M
Oro Matt
Matt Gold
13L
Grigio Perla
Pearl Gray
10M
Antracite
Anthracite
11M
Alluminio
Alluminium
Cod. AR1
Decoro Lucido (disponibile
solo su cromatismi lucidi)
Glossy Decoration (available only for glossy shades)
Cod. AR2
Decoro Satinato (disponibile solo
su cromatismi matti)
Satinized Decoration (available
only for matt shades)
Cod. SPM
Platino Matt
Matt Platinum
Cod. SPL
Platino Lucido
Glossy Platinum
NB: Per la composizione del corretto codice identificativo delle finiture e delle modalità di applicazione si invita alla consultazione del listino.
PS: In order to know how compose and apply correctly identified code of each finish You can refer to the price list.
Colori Preziosi / Precious Colours
50L
Oro Lucido
Glossy Gold
12L
Grigio Minimal
Minimal Gray
51M
Platino Matt
Matt Platinum
PELLE ORO / GOLDEN SKIN-LIKE TEXTURE
Applicazione : rivestimento totale del pezzo ceramico / Application: total covering for the ceramic piece
Cod. CR6
Marrone Classico
Classic Brown
Cod. CR7
Verde
Green
Cod. CR8
Viola
Violet
FINITURE ARTISTICHE A TIRATURA LIMITATA / ART PATTERNS IN LIMITED NUMBER
Applicazione : rivestimento totale del pezzo ceramico / Application: total covering for the ceramic piece
Finitura disponibile solo per i modelli rappresentati / Finish available only for the models shown
Dettaglio delle applicazioni per le finiture arabescate e screziate
Details of application for arabesque and speckled patterns
Finitura arabescata lucida
Le finiture arabescate lucide possono essere applicate nelle zone interne, esterne o rivestire totalmente il pezzo ceramico di qualsiasi cromatismo lucido. Le aree non decorate saranno del colore lucido di base
utilizzato.
Glossy arabesque pattern
Glossy arabesque pattern can be applied in the internal part, the external one or it can completely cover ceramic piece in any glossy chromatism. Areas without decorations will have the same basic glossy colour.
Finitura arabescata satinata
Le finiture arabescate satinate possono essere applicate nelle zone interne, esterne o rivestire totalmente il pezzo ceramico di qualsiasi cromatismo matt. Le aree non decorate saranno del colore matt di base
utilizzato.
Finiture arabescate Oro / Platino
Le finiture arabescate oro e platino possono essere applicate nelle zone
interne, esterne o rivestire totalmente il pezzo ceramico. Le aree non decorate sono distinte per le seguenti tipologie:
Finitura Craquelè oro / platino
zone non decorate: nero o bianco lucido, oro lucido (platino lucido per la
versione platino).
Cod. FG1
“Squame”
Cod. FG2
“Tiger”
Cod. FG3
“Alzata”
Cod. FG4
“Magia”
Finitura opaca oro / platino
zone non decorate: bianco lucido, oro lucido (platino lucido per la versione platino).
Finitura satinata oro / platino
zone non decorate: bianco matt, nero matt, oro matt (platino matt per la
versione platino)
“I GRAFISMI”
Finiture screziate lucide / matt
Le finiture screziate lucide / matt possono essere applicate nelle zone
interne, esterne o rivestire totalmente il pezzo ceramico Le aree non decorate sono distinte per le seguenti tipologie:
Cod. AFR
“Africa”
55
Cod. MAO
“Materia” Oro
Golden “Materia”
Cod. MAP
“Materia“ Platino
Platinum “Materia”
Cod. SEO
“Segni”
Cod. WMP
“Donne”
“Women”
Finitura screziata lucida
zone non decorate: bianco lucido
Satinized arabesque pattern
Satinized arabesque pattern can be applied in the internal part, the external one or it can completely cover ceramic piece in any matt chromatism. Areas without decorations will have the same basic matt colour.
Arabesque golden/platinum pattern
Arabesque golden/platinum pattern can be applied in the internal part,
the external one or it can completely cover ceramic piece. Areas without
decorations are shared as per the following typologies:
Golden/Platinum craquelure
Areas without decorations: glossy white or glossy black, glossy gold (or
glossy platinum for platinum version).
Golden/Platinum opaque pattern
Areas without decorations: glossy white, glossy gold (glossy platinum for
platinum version).
Golden/Platinum satinized pattern
Areas without decorations: matt white, matt black, matt gold (matt platinum for platinum version).
Glossy/matt speckled pattern
Glossy/matt speckled pattern can be applied in the internal part, the external one or it can completely cover ceramic piece. Areas without decorations are shared as per the following typologies:
Glossy speckled pattern
Areas without decorations: glossy white
Matt speckled pattern
Areas without decorations: matt white
Finitura screziata matt
zone non decorate: bianco matt
56
Valdama
Riepilogo della produzione Valdama
Summary of Valdama production
In queste pagine presentiamo l’ampia produzione di
lavabi Valdama che possono essere disponibili nelle
varianti di finiture descritte in questo catalogo. Maggiori dettagli sono riportati nel listino prezzi.
These pages show the huge production of Valdama
washbasins. They can be available in all the pattern
variants described in this catalogue. For further details You can check Valdama price list.
Chicane 49
cod. LVR49S
Chicane 40
cod. LVR40S
Ca’ Tron
cod. LVR210
Ca’ Tron Maxi
cod. LVR220
Mikado 39/60
cod. LVC391
Mikado 39/80
cod. LVC392
Grace 54 appoggio
cod. LVO54A
Corday tondo
cod. LVT100
Sinfonia
cod. LVA120
Grace 75 appoggio
cod. LVO75A
Corday tondo baby
cod. LVT130
Piroga
cod. LVO140
Grace 54 incasso
cod. LVO54I
Corday ovale
cod. LVO200
Chiocciola Liscia
cod. LVT500
Rima
cod. LVT730
Snail
cod. LVT720
SANITARI / SANITARY WARES
Moon 60
cod. LVM506
Ca’ D’oro
cod. LVA125
Mikado 39/100
cod. LVC393
Swing
cod. LVT710
Moon 80
cod. LVM508
Paola
cod. LVO808
Mikado 45/80
cod. LVC451
Helix
cod. LVA750
Grace 75 incasso
cod. LVO75I
Corday tondo/rubinetto
cod. LVT110
Chiocciola Martellata
cod. LVO700
Grace 54 sottopiano
cod. LVO54U
Duna Tondo
cod. LVT160
Basket righe piccole
cod. LVO500
serie Still
Vaso Sospeso
Still series
Wall hung WC
cod. WCS003
serie Still
Bidet Sospeso
Still series
Wall hung Bidet
cod. BIS003
Pitagora 36,5
cod. LVQ121
Pitagora 44
cod. LVQ120
Barbara
cod. LVQ803
Nice 25
cod. LVR807
Block 106
cod. LVR106
57
Mikado 45/100
cod. LVC452
Mikado 45/120
cod. LVC453
Lied
cod. LVA760
Grace 75 sottopiano
cod. LVO75U
Duna Ovale
cod. LVO150
Basket righe grandi
cod. LVO600
Grace 54 semincasso
cod. LVO54S
Sauna
cod. LVT300
Sun
cod. LVT053
Grace 75 semincasso
cod. LVO75S
Etna
cod. LVO400
Rubik con Copripiletta
cod. LVQ40P
cod. PIC400
Golf
cod. LVA770
58
Valdama s.r.l. si riserva la facoltà di modificare , in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo.
Declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nello stesso.
Valdama s.r.l. reserve the right to change, at any time and
without prior warning, the technical specifications of any
product illustrated in this catalogue. They decline any
responsabilities with regard to any mistakes which might
appear in the same.
Valdama
Produzione: “Dialoghi” Srl
Direzione creativa: Stefano Ronchetti
Testi: Stefano Ronchetti
Grafica: “Dialoghi” Srl
Progetto scenografie e art stylist: Stefano Ronchetti
Photography: “Dialoghi” Srl
Allestimenti scenografici: “Dialoghi” Srl
Stampa: Arti Grafiche Celori
Un sincero ringraziamento
Le finiture
Valdama
Valdama Srl
Loc. Prataroni Zona P.I.P. snc
01033 - Civita Castellana - Viterbo Italy
tel. +39.0761.540709 - 540765
fax +39.0761.540499
www.valdama.com
Valdama