Anzeige/Publicité/Annuncio
I
M
AL
CL
RE IDEA
E
LE
LO
A DI LO
ER
N
DE
CA
FOD
LO
EL
FOD
E
N° 89/16 – SETT 45/1
D'AGN
RA
A O T TI M
STEP
MOTION
marrone (nappa)
Mis. 40–46
FAVORIT
No. 4.603.03
289.–
nero (pelle vellutata)
marrone (pelle vell.)
Mis. 36–46
A DI LO
ER
N
DE
I
AL
CL
M
A O T TI M
JANA
nero (nubuk)
naturale (nubuk)
vino (nubuk)
Mis. 35–43
JOY
No. 5.650.00
No. 5.650.03
249.–
verde (pelle vellutata) No. 3.352.70
(anche in nero, beige e viola)
Mis. 35–43
269.–
Le nostre scarpe comodissime con il logo
HELVESKO, LadySko e dansko sono di qualità
superiore e vengono fabbricate con manodopera esclusivamente per HELVESKO AG in
SVIZZERA e in EUROPA.
E
FOD
verde (pelle vellutata) No. 4.614.70
Mis. 35–43
259.–
No. 3.366.00
No. 3.366.04
No. 3.366.58
279.–
DA
LEG
ER
G
MICK
nero
No. 3.575.00
(pelle nappa di qualità ecologica)
Mis. 40–48
319.–
RA CAL
DE
DA
FO
RE IDEA
2u5o n.o-
BI
CA
LE
LO
EL
FOD
E
No. 4.513.88
No. 4.513.56
119.–
D'AGN
RA
LO
C HF
A & MOR
MOANA
nero
(cuoio vernice)
Mis. 35–43
No. 5.095.90
269.–
ANDERMATT
LE
CA
marrone scuro
(pelle vellutata)
nero (nappa)
Mis. 35–46
D'AGN
RA
LO
EL
FOD
E
ecco come far durare più a
lungo le vostre preferite
SEVILLA
blu (feltro)
mandarino (feltro)
Mis. 36–43
LO
Le scarpe che indossate
raccontano chi siete:
RE IDEA
SHERPA
antracite
No. 5.601.02
(pelle sportiva Rancho)
Mis. 35–46
349.–
No. 5.144.03
No. 5.144.00
299.–
Con piacere Le mandiamo gratuitamente il nostro
catalogo Autunno/Inverno 2016 di 112 pagine:
HELVESKO AG / Kreuzmatte 10 / 6260 Reiden LU
Tel. 061 816 98 88 / Fax 061 816 98 80
Il completo assortimento anche nei nostri 16 negozi
specializzati e su: www.helvesko.ch
HELVE
SKO
B
all’inter
no
Herbst
/Winte
r 2016
NARA
(auch in
dunkelbla
siehe Seite
u)
27
www.h
elvesko
.ch
Scoprite le scarpe più comode della vostra vita!
Ben curati «dalla
testa alle scarpe»
Il grande ABC della cura delle scarpe
38921_H16_IN-Media_234x293mm_IT.indd 1
88_2016_KW44_2_Schuhpflege_Helvesko.indd 5
19.10.16 13:44
26.10.2016 12:05:51
I consigli per scarpe sempre
perfettamente curate
Finalmente avete trovato le scarpe perfette! Un bel paio di
mocassini allacciati in pregiata vacchetta, un robusto stivale invernale con fodera in agnello o una scarpa da ginnastica in materiale high-tech: con la giusta cura vi terranno
compagnia molto più a lungo!
Le scarpe in pelle si puliscono molto più facilmente se
vengono regolarmente impermeabilizzate, il quale non
solo serve a respingere l‘acqua, ma anche a impedire allo
sporco e alla polvere di penetrare nelle fibre.
offre di più!
88_2016_KW44_2_Schuhpflege_Helvesko.indd 6
Prima di occuparsi della cura, ecco il consiglio più importante: evitate il più possibile di indossare le stesse scarpe
per più giorni consecutivi! Le scarpe di pelle, in particolare,
hanno bisogno di riposare circa 20 ore per far evaporare
l’umidità immagazzinata.
Per avere piedi sempre asciutti e freschi,
utilizzate uno spray per i piedi o una polvere speciale. Se si ha comunque formazione
di cattivo odore, può dare buoni risultati
anche uno spray rinfrescante.
Impermeabilizzazione a
regola d’arte
Prima di indossare un paio di
scarpe nuove, occorre sempre
impermeabilizzarle con un
prodotto idoneo. I migliori
negozi di scarpe offrono
questo servizio, spesso in
modo gratuito all’acquisto!
Se si effettua l’operazione a
casa, posizionarsi all’esterno
e tenere la bomboletta a
una distanza di almeno 20 cm dalla scarpa. Una quantità
eccessiva di impermeabilizzante può compromettere la
traspirabilità del materiale (pelle o tessuto).
Tra l’altro, non è vero che le scarpe in GORE-TEX non vadano mai (re)impermeabilizzate: questa membrana hightech, sempre inserita tra strati di altri materiali, risulta
quasi «protetta» e non necessita comunque di speciali
cure.
Nella maggior parte dei casi le scarpe di tela si possono
trattare con lo stesso impermeabilizzante usato per le
scarpe in pelle, ma occorre attenersi alle istruzioni del
prodotto. Quando sono molto sporche, le scarpe di tela si
possono anche lavare in lavatrice: basta avere l’accortezza
di metterle in una vecchia fodera per cuscini e annodarla
bene.
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale
o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della
redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Con il tendiscarpe adatto,
le scarpe mantengono
una forma perfetta.
Annuncio
Stivale in pelle di cervo con fodera d’agnello
ENGADIN
marrone scuro
nero
cognac
Mis. 35–46
invece di 299.–
No. 5.190.03
No. 5.190.00
No. 5.190.33
solamente
249.–
249.–
i 299.–
invece d osciuto
n
o
c
o
zz
pre
.16
o a 26.11
valido fin
PELLE
DI CERVO
HELVESKO AG Le scarpe comode!
Negozio principale
Ordinazione/consulenza
specializzato
Tel. 061 816 98 88
Kreuzmatte 10
Fax 061 816 98 80
6260 Reiden
www.helvesko.ch
Visitate il nostro negozio specializzato a
Losone (TI)
Centro Montana (sotto la pizzeria) Via ai Molini 1
Altri negozi specializzati a Arisdorf, Basilea, Coira, Gossau,
Ittigen, Lucerna, Möhlin, Reiden (negozio principale),
Schlatt/Neuparadies, Urdorf, Ginevra, La Chaux-de-Fonds,
Losanna, Sion e Yverdon.
Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di
tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.
Editore: IN-Media SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, [email protected]
Vendita: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98 1
38921_H16_IN-Media_202x143mm_IT.indd
Creazione: IN-Media SA
Testo: Steffi Hidber
D'AGN
RA
LO
EL
Per eliminare le macchie di sale dalle scarpe in pelle, utilizzare un po’ di latte e un panno morbido; per le scarpe
in similpelle va bene anche l’acqua. Il camoscio presenta
qualche difficoltà in più, ma spesso le macchie di sale
vengono via con una speciale gomma per camoscio. Per
evitare che la pelle si spacchi e si irrigidisca, in generale le
scarpe non vanno mai esposte a fonti di calore o alla luce
solare diretta, ma lasciate asciugare lentamente in un
ambiente caldo.
Le sottili solette traspiranti in pelle o lattice naturale sono una soluzione efficace
per evitare odori sgradevoli. Hanno un
effetto antibatterico, mantengono il piede
asciutto e proteggono dai cattivi odori.
CA
Le scarpe di vernice o di camoscio e nubuk necessitano
di speciali prodotti per la cura della pelle e per restare in
forma. La pelle verniciata va rinfrescata regolarmente con
un prodotto apposito e per il camoscio esistono spazzole
speciali con lamelle in gomma (vedere consigli).
gli espedienti migliori per
combattere la muffa
LO
25.–
CHF
Buono
LE
Le scarpe in pelle vanno pulite velocemente dallo sporco
visibile, preferibilmente con
acqua calda e un sapone neutro. La pelle liscia va lucidata
con una spazzola o un panno
morbido, ma solo dopo
asciugata la crema (vedere
consigli).
Scarpe:
FOD
E
La giusta cura per ogni tipo di
scarpa in pelle
Se non le si indossano per lungo tempo, è opportuno
usare tendiscarpe in legno non verniciato: in questo modo
la scarpa si mantiene in forma, la pelle può respirare e si
lisciano le pieghe dovute a uso e usura. Anche il tendiscarpe va scelto della misura giusta, se è troppo grande allarga
inutilmente la scarpa e impedisce che si restringa mentre
si asciuga. Per gli stivali alti esistono speciali tendistivali
che impediscono il formarsi di antiestetiche pieghe della
pelle.
Buono del valore di CHF 25.–
Le «regole di comportamento»
per le scarpe
RE IDEA
o al
in
Valido f
6
26.11.1
Valido a partire da un acquisto di CHF 100.–, per articoli regolari e ridotti (eccetto servizio di calzolaio, ortopedia e podologia). Non cumulabile,
escluso il rimborso in contanti! Riscuotibile nei negozi specializzati, via
corrispondenza o internet (codice: H16-72)!
www.helvesko.ch
Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl
Tiratura totale: 1’434’000 Ex. (D:1’212’000 , F: 115’000, I: 107’000)
Foto di copertina: Gettyimages
Immagine interna: Gettyimages, fotolia
19.10.16 11:25
in-online.ch
26.10.2016 12:05:57
