ATMOS® RS 221
Aspirazione e taglio
con la radiofrequenza
PRECISIONE
MASSIMA
Interventi
Plastica delle palpebre
Rinoplastica
Epilazione
Lifting facciale
Otoplastica
Taglio,
Ablazione superficiale
Mammoplastica
Dermoplastica
Plastica addominale
2
I problemi dei metodi chirurgici precedenti
I chirurghi estetici e plastici desiderano – per quanto riguarda il paziente – operare con i metodi migliori.
Incisioni con lo scalpello sono solitamente utilizzate con trazione o pressione, facendo ciò il tessuto può
scivolare specialmente in caso di aree con pelle delicata e sottile – un risultato perfetto è quasi impossibile.
Incisioni con il laser possono danneggiare il tessuto circostante a causa del forte impatto con il calore – il
risultato può essere una cicatrizzazione più lunga e dolorosa.
Questo è il metodo migliore con un prezzo molto conveniente?
La chirurgia a radiofrequenza offre nuove possibilità e non presenta i punti deboli sopra elencati.I vantaggi
sono i risultati perfetti e la semplicità del metodo. Sempre più chirurghi plastici non possono più immaginare
un intervento chirurgico senza radiofrequenze – per medici molto esperti in sistemi a radiofrequenza i
vantaggi comparati con altri metodi come lo scalpello il laser o la chirurgia HF sono indiscutibili.
Un impatto inferiore del calore sul tessuto velocizza il processo di cicatrizzazione e ha un`influenza
positiva sul decorso post-operatorio.
Le incisioni sono liscie senza che il tessuto sia compresso. L‘incisione con l‘elettrodo a radiofrequenza autosterilizzante migliora l‘emostasi e ciò è riscontrato dal fatto che le cicatrici sono molto lievi.
3
La rivoluzione è chiamata incisione “a freddo”
Una nuova dimensione di precisione
Grazie alla tecnologie innovativa l‘ATMOS RS 221 permette di effettuare incisioni senza pressione e aderenza
durante le incisioni più semplici che così si rimarginano velocemente e con meno dolore. Quando le cellule
vengono intaccate minimamente, le cicatrici sono più lievi.
Perchè radiochirurgia?
Meno riscaldamento con MHz
La radiochirurgia non causa danno termico ai tessuti laterali e ha vantaggi decisivi se comparata alle attrezzature kHz: meno necrosi del tessuto e cicatrici ridotte – grazie all‘eccellente precisione anche la prima incisione
attraverso la cuticola è possibile con uno strumento MHz!
Con il nuovo metodo, l‘esame istologico di tessuti asportati è ora possibile fino al bordo del tessuto stesso.
L‘ATMOS RS 221 lavora con una frequenza di 2.2 MHz poiché oltre i 3 MHz potrebbero esserci problemi
sulla sicurezza dell‘antenna e comunque i risultati a livello medico non sarebbero migliori.
4
Radiochirurgia raffrontata al laser
Oltre al fatto che il prezzo dell‘apparecchitura laser è dieci volte più costosa del tipo ATMOS RS 221 il fascio laser applicato sviluppa un calore di danneggiamento del tessuto che può provocare danno al tessuto circostante
- la pella è bruciata attorno ai bordi della ferita e si può ottenere l’incremento della cicatrizzazione.
Grazie alla radiofrequenza, anche la bruciatura della pelle in caso di umidità dell‘elettrodo neutro non è più possibile – un vantaggio importante nella chirurgia pediatrica.
Un altro vantaggio importante per lo staff della sala operatoria è la riduzione dei fumi del laser e quindi il rischio
di infezione diminuisce!
In combinazione con l‘aspiratore di fumi ATMOS AtmoSafe questo effetto fastidioso può essere eliminato
completamente.
5
ATMOS® RS 221
L‘attrezzatura multifunzionale per molte aree di applicazione
Grazie ai suoi notevoli vantaggi, il radiobisturi ATMOS RS 221 è utilizzato soprattutto per la chirurgia plastica
come, ad esempio il sollevamento delle palpebre: utilizzando i metodi chirurgici classici, come uno scalpello,
il laser o l‘elettrochirurgia, il risultato in caso di pelle sottile è insufficiente.
Ma anche altri interventi come per esempio il rinofima o il sollevamento delle sopracciglia, impianto di capelli,
rimozione di tumori etc. hanno beneficio dall‘uso dell‘ATMOS RS 221. Interventi chirurgici estesi come per esempio plastica della mammella, dermoplastica e plastica addominale possono essere facilmente eseguiti.
Pulsanti con simboli
L`istruzione è estremamente semplice grazie a dei simboli facilmente
comprensibili gli elettrodi con delle aste codificate a colore si lasciano
assegnare chiaramente alle rispettive uscite.
Senza convertire l´apparecchio il chirurgo può scegliere liberamente se
agisce con le mani oppure con l´interruttore a pedale.
6
3 modalità di operazione, 3 uscite
Con l‘ATMOS RS 221 il chirurgo ha a disposizione tre differenti modalità
di operazione:
Taglio (Mono Cut)
Taglio e coagulazione simultanea (Mono Coag)
Coagulazione e coagulazione bipolare (Bipol Coag)
7
Taglio e coagulazione con massima precisione!
Con il dispostivo chirurgico a
radiofrequenaza ATMOS RS 221 la
ATMOS ha aggiunto un dispositivo
elettrochirurgico di classe elevata
alla serie di prodotti nella chiurigia
di alto livello.
Durante un´incisione con uno
scalpello la pelle viene serrata,
l’incisione stessa richiede pressione. Il risultato:
Transezioni imprecise, in particolare nel caso di superficie irregolare della pelle.
In caso che le incisioni siano
eseguite con dispositivi chirugici
convenzionali ad HF e con il laser
invece che con uno scalpello il
risultato spesso è di ottenere
bordi carbonizzati con una guarigione ritardata della ferita e maggiore estesione della cicatrice.
Con l’ATMOS RS 221 questi svantaggi sono eliminati. L’incisione
– anche l´incisione sulla cuticla – è
ora possibile con una precisione
molto elevata senza trazione e
pressione. Non si verifica un
danno termico del tessuto circostante e pertanto, la guarigione
della ferita e la cicatrice sono
minimizzate. La conseguenza è un
risultato estetico perfetto.
Con l’uso del campo di frequenze
di 2.2 MHz il tessuto viene va-
Ottimi parametri del dispositivo
A seconda dell´applicazione e della struttura di tessuto
si può regolare individualmente il rendimento dell´onda radiofrequenza.
Contemporaneamente viene assicurata una funzione sezionale ottima
individualmente dalla coagulazione regolabile.
Impugnature ergonomiche
Le impugnature formate ergonomicamente consentono un utilizzo sicuro
della tecnologia radiofrequenza nel campo operativo.
Le impugnature sono almeno 150 volte autoclavabili a 134°C secondo la
norma DIN 58946.
8
porizzato solo nel punto in cui
l’elettrodo è messo in contatto con
il tessuto, la resistenza del tessuto
evita la propagazione delle
onde radio e pertanto evita di
generare un tessuto laterale carbonizzato.
ATMOS offre un ampio campo di
accessori per l’ATMOS RS 221. per
esempio elettrodi per l’incisione, la
coagulazione e l’ablazione. Per la
vostra sicurezza particolare
nella sala operatoria è perfetta la
combinazione dell’ATMOS RS 221
e del sistema di evacuazione fumi
AtmoSafe.
Modalità automatica /
coagulazione bipolare
Elettrodo neutro
L´elettrodo neutro viene utilizzato per il taglio e la coagulazione
monopolare.
La fascetta di fissaggio in gomma
fornisce un buon contatto con la
pelle e previene bruciature.
Per una coagulazione lieve con un
effetto in profondità definibile.
La modalità automatica protegge
una qualità terapeutica costante.
Un`emostasi del sangue sicura
con una pinzetta bipolare (per
esempio l´epistassi).
Con l´utilizzo di una pinzetta bipolare nella coagulazione bipolare si
avviano le attrezzature energetiche
attraverso l´interruttore a pedale.
9
ATMOS® RS 221 & Accessori
ATMOS® RS 221 Sistema Radiochirurgia 2.2 MHz
1
4 modalità d‘uso: taglio, coagulazione-taglio, coagulazione-monopolare, coagulazione-bipolare; interruttore automatico uscite; taglio/
coagulazione alternata tramite manipolo o interruttore a pedale;
funzione memoria per registrare gli ultimi valori utilizzati
Dati tecnici:
Prestazioni di taglio massimo 100 W, prestazioni di coagulazione 90
W, Connessioni standard (ATMOS, Martin, Berchtold)
volume di consegna:
Unità di base, cavo, libro dell´attrezzatura, instruzioni per l´uso
Accessori
10
REF
506.5800.0
REF
2
ATMOS® RS 221 Set Monopolare (Chirurgia), autoclavibile a 134° C
consiste da:
Manipolo con pulsante di rilascio giallo (per 1,6 mm elettrodi), Manipolo con pulsante di rilascio blu coagulare (per 1,6 mm elettrodi),
Set standard di elettrodi (41, 43, 44, 45, 46, 47, 48), elettrodo neutro
con fissaggio in gomma, cavo per elettrodo neutro
506.5850.0
3
ATMOS® RS 221 Set Bipolare (Chirurgia), autoclavibile a 134° C
consiste da:
Pinze bipolari, baionetta, lunghezza = 195 mm, larghezza della punta
1 mm, lunghezza della punta 6 mm, interruttore a pedale con cavo
di 2,5 m, cavo bipolare lunghezza = 2.5 m
506.5860.0
4
Manipolo giallo,
taglio (per elettrodi 1.6 mm) lunghezza cavo 2.5 m, autoclavabile
506.5851.0
5
Manipolo blu,
coagulazione (per elettrodi 1.6 mm) lunghezza cavo 2.5 m
506.5852.0
6
Elettrodo neutro 250 x 150 mm (185 cm²)
lunghezza cavo = 0,5 m, autoclavible fino a 134° C (minimo 75x)
506.5853.0
7
Cavo per elettrodo neutro
506.5854.0
8
Fascia in gomma per elettrodo neutro lunghezza = 0,5 m
506.5855.0
9
Interruttore a pedale con cavo senza bottone, lunghezza cavo = 2,5 m
506.5861.0
10
Lunghezza cavo Bipolare = 2,5 m, autoclavabile (minimo 300x)
506.5862.0
11
Pinze Bipolari, baionetta, L = 195 mm
larghezza della punta 1 mm, lunghezza della punta 6 mm
506.5863.0
1
REF 506.5800.0
3
REF 506.5860.0
4
6
REF 506.5853.0
7
9
REF 506.5861.0
2
REF 506.5850.0
REF 506.5851.0
5
REF 506.5852.0
REF 506.5854.0
8
REF 506.5855.0
10 REF 506.5862.0
11 REF 506.5865.0
11
Materiale di consumo
Materiale di consumo ATMOS® RS 221
12
REF
1
Elettrodi volta neutri autoadesivi (50 pezzi)
Grandezza 104 x 215 mm (per adulti)
506.5878.0
2
Cavi per elettrodi volta-neutro autoadesivi
Lunghezza = 3 m, con una spina ATMOS RS 221 e un terminale di
collegamento con doppio picco per l´elettrodo volta-neutro,
autoclavabile
506.5877.0
3
Elettrodo ad ago tagliente per otorino (extra lungo), # 32
Asticciola piegabile lunghezza = 100 mm, filo metallico fino
Volume di consegna: 2 pezzi
506.5881.0
4
Elettrodo atmosferico cogulazione per otorino (extra lungo), # 34
Asticciola piegabile lunghezza = 100 mm, Ø sfera 2,3 mm
Volume di consegna: 2 pezzi
506.5883.0
5
Elettrodo ad anello tagliente per otorino (extra lungo), #35
Asticciola piegabile, lunghezza = 128 mm, Ø cappio 9 mm,
filo metallico fino
Volume di consegna: 2 pezzi
506.5882.0
6
Elettrodo speciale per plastica ovulo palato
Ricoperto di teflon, per un´eliminazione del tessuto sicura e delicata
nell´ambito dell´ugola e del palato molle. Da utilizzare per russatori
cronici. Lunghezza totale: 100 mm
Volume di consegna: 1 pezzo
506.5886.0
7
Elettrodo coagulativo, elettrodo ad ago appuntito, #36
Elettrodo per la coagulazione delle tonsilli linguali e dell´upp submucosa rivestito e piegato. È molto adatto anche alla preparazione
dell´adipe. Lunghezza = 105 mm, Lunghezza dell´ago = 18 mm (12
mm isolati)
Volume di consegna: 1 pezzo
506.5884.0
8
Elettrodo di filo metallico fino Multitip # 41, con filo regolabile per un
controllo profondo, filo 0,2 mm
volume di consegna: 2 pezzi
506.5870.0
1
REF 506.5878.0
3
REF 506.5881.0
4
6
REF 506.5886.0
7
2
REF 506.5877.0
REF 506.5883.0
5
REF 506.5882.0
REF 506.5884.0
8
REF 506.5870.0
13
Materiale di consumo
Materiale di consumo ATMOS® RS 221
1
Elettrodo con anello tondo, Ø 13 mm, # 43
volume di consegna: 2 pezzi
506.5871.0
2
Elettrodo con anello tondo, Ø 7 mm, # 44
volume di consegna: 2 pezzi
506.5872.0
3
Elettrodo a rombo # 45
Lunghezza asta: 7 mm
volume di consegna: 2 pezzi
506.5873.0
Elettrodo a triangolo # 46
Lunghezza asta: 7 mm
volume di consegna: 2 pezzi
506.5874.0
Elettrodo coagulazione a punta fine # 47
Lunghezza ago: 1,5 mm
volume di consegna: 2 pezzi
506.5875.0
Elettrodo coagulazione a sfera, Ø sfera 2 mm, # 48
volume di consegna: 2 pezzi
506.5876.0
Elettrodo per radioterapia nasale (padiglione auricolare), # 52
a forma di baionetta, lunghezza totale = 105 mm, lunghezza dell´ago = 26 mm
(10mm isolati), asticciola blu
Volume di consegna: 1 pezzo
506.5885.0
Elettrodo ad ago bipolare (elettrodo casuale), # 03 per la riduzione
di volume del naso guscio.
Angolato dietro, aghi isolati, manico in plastica ergonomico, lunghezza totale = 188 mm, aghi 16 mm, isolazione 6,5 mm, angolato dopo
97 mm, angolo di 20°, autoclavabile fino a 134 °C
Volume di consegna: 1 pezzo
506.5888.0
Elettrodo ad ago bipolare (elettrodo casuale, angolato davanti), # 04
per la riduzione del volume del palato molle e delle tonsilli linguali.
Angolati davanti, aghi isolati, manico in plastico ergonomico lunghezza
totale 193 mm, aghi 19,5 mm, isolazione 9,5 mm, angolato dopo 169 mm,
angolo di 55°, autoclavabile fino a 134 °C
Volume di consegna: 1 pezzo
506.5887.0
4
5
6
7
8
9
14
REF
1
REF 506.5871.0
2
REF 506.5872.0
3
REF 506.5873.0
4
REF 506.5874.0
5
REF 506.5875.0
6
REF 506.5876.0
7
REF 506.5885.0
8
REF 506.5888.0
9
REF 506.5887.0
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG
79853 Lenzkirch / Germany
Tel: +49 7653 689-374
[email protected]
www.atmosmed.com
2013-09 Index: 01
Ludwig-Kegel-Str. 16
