mercato focus esfoliazione

N° 1
Gen/Feb 2016
L’APPUNTAMENTO CON LA COSMESI DI
armamese
focus
Strobing
e contouring
mercato
Segnali di ripresa
focus
Xŷ±ŹƒåƐÚåĮƐϱķŇƣā±ďå
esfoliazione
)ý僃ŇƐŤåĮĮåƐĻƣŇƽ±
liftissime
29$/(5,/$66$72Ȑ3(5',7$',92/80(
EFFETTO LIFTING 3D
Il lifting 3D dei Laboratoires Lierac coniuga il meglio di scienza
e natura in sinergia. Il complesso Cell-Junction,* associato a
efficaci estratti vegetali, aiuta a distendere i tratti in superficie
e ridensificare i volumi in profondità.
5LGLVHJQDWROǢRYDOHGHOYLVRªFRPHOLIWDWRLQ',0(16,21,
*Domanda di brevetto depositata
Ora è il momento
di non arrendersi
al tempo!
IN FARMACIA
Per maggiori informazioni www.lierac.it
EDITORIALE
– di Lorenzo Verlato –
L’ANNO PARTE BENE
Il mercato cosmetico resiste, anzi ottiene nel 2015 un risultato
positivo, non soltanto grazie all’exploit dell’export (+10,5%), ma anche
al piccolo, ma incoraggiante incremento del mercato interno (+0,5%).
Rispetto, quindi, ai settori comparabili (moda, calzature e simili)
che rimangono stagnanti, il fatturato italiano della bellezza
registra un soddisfacente +4,1%, arrivando alla vetta dei 9.735 milioni
di euro. Non male... ma la farmacia?
La farmacia va pure meglio, segnando percentuali in continua crescita:
+1,5% nel 2015 rispetto all’anno precedente e una previsione
del +1,6 anche nel primo semestre del 2016. Il valore del comparto supera
così il tetto dei 1.800 milioni di euro, permettendo alla farmacia di porre
ĜĬĀ±ƋŅŸƚĬÏŅĬĬŅÚåĬĬ±ŞųŅüƚĵåųĜ±ØÏĘåÚ±ŅĬƋųåĂLj±ĹĹĜ
ÚåƋĜåĹåĜĬŸåÏŅĹÚŅŞŅŸƋŅĜĹÏĬ±ŸŸĜĀϱţ{åų±ĬƋųŅŧƚåŸƋĜƴ±ĬŅųĜĜĹčåĹåų±ĬåØ
proposti dall’indagine congiunturale del Centro Studi di Cosmetica Italia
(vedasi pag. 16), dimostrano come i consumatori pongano la loro
ĀÚƚÏĜ±ĹåĬÏ±Ĺ±Ĭåü±ųĵ±ÏĜ±ØŸĜ±ŞåųĬ±ŧƚ±ĬĜƋºÚåĜŞųŅÚŅƋƋĜØŸĜ±ŞåųĬ±Ïƚų±
ÚåĜŸåųƴĜDŽĜØŸĜ±ŞåųĬ±ŞųŅü域ĜŅűĬĜƋºÚåĬÏŅĹŸĜčĬĜŅŅýåųƋŅţ
Anche l’analisi che Laura Gatti di Ims Health ci propone sul mercato
ÚåĜŞųŅÚŅƋƋĜ±ĹƋĜåƋºŠŞ±čţƐƖšØƋåŸƋĜĵŅĹĜ±ƚűÏųåŸÏĜƋ±ŸĜ±ĜĹŧƚ±ĹƋĜƋºŠťƖØĿŢšØ
sia in valore (+2,6%), a riprova che la crisi non ferma la cura per la bellezza
e, soprattutto, che la farmacia sa fare la parte del leone nel confronto
con i suoi competitor, siano essi corner, parafarmacie o profumerie.
L’anno, insomma, parte bene. Vediamo di dare conferma
a questo buone previsioni.
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
3
SOMMARIO
28
10
VETRINE
16
22
SPECIALE
ESFOLIAZIONE
)ýåƋƋŅŞåĬĬåĹƚŅƴ±
FOCUS
Xű±ųƋåÚåĬϱĵŅƚā±čå
MERCATO
„åčűĬĜÚĜųĜŞų埱
42
4
8
MAKE UP
Strobing e contouring:
i segreti dei makeup artist
BLOCK NOTES
48
32
TRATTAMENTI ANTIRUGHE
Avanti tutta
DETERSIONE CORPO
Bagni di salute
armamese
Gennaio 2016
Direttore responsabile: XŅųåĹDŽŅšåųĬ±ƋŅ
Impaginazione: „ĜĬƴĜ±8±DŽDŽĜĹĜ
Collaboratori:
„åųåűeĬĬåƴĜÎeĬ域±ĹÚų±aţ±ĹƋƠ
:±ÆųĜåĬĬ±%±ŞŅųƋŅÎX±ƚų±:±ƋƋĜ
ŅųĜĹűĜčŅĹĜÎeĹű„ÏŅƋƋĜÎ:ų±DŽĜåĬĬ±
‰ŅűƋŅÎĘĜ±ų±šåųĬ±ƋŅÎa±ƋƋåŅšåųĬ±ƋŅ
eĬƼŸŸ±šĜŅĬ±Î„Ƌåü±ĹŅšĜŸĜĹƋĜĹ
Direzione, redazione
e amministrazione:
)ÚĜƋŅųĜ±Ĭå:ĜŅųűĬĜÚ屟ţųţĬţ
Piazza della Repubblica, 19
20124 Milano
Tel. 02/6888775 (ric.aut.)
8IPIJE\
E-mail: ޱĹÏŅŸĵåƋĜÏŅÄčĜŅųűĬĜÚå±ţĜƋ
Pubblicità & Marketing:
Matteo Verlato
aƼųĜ±ĵ{±ÚŅƴ±ĹĜ
E-mail: ŞƚÆÆĬĜÏĜƋ±ÄčĜŅųűĬĜÚå±ţĜƋ
Iscritto al Registro degli Operatori
di Comunicazione (ROC) n. 1223
54
PILLOLE DI BELLEZZA
L’identikit del Gcf
36
Ů{±ĹŅų±ĵ±ŅŸĵåƋĜÏŅŰ
Supplemento a
IL CONSIGLIO
Il corner make up in farmacia
Fotolia:
EP'YHMQMV/IZXMG(LPSVSTL]PPI(LVMWXMERGL[MIV).&KIVXLSGLQYXLKY]
.KSV2SN^IW/ERGLYPIV0IRMWLMVSXMI
OYRKC1EVW>ELRIVPIQSR
QSRXMGIPPPPS3MOC2IVOYPSZ4OIESPP]
TVMQSTMERSTYLLLEWXSOOIXIWXYHMSZIWTEYRHIVHSKWXYHMSW:EPYE:MXEP]
[LMPIVIWXW[MPH[SV\^YGLIVS
56
AGGIORNAMENTO
I coloranti per capelli
Stampa:
eųƋĜ:ų±ĀÏĘåĜ±Ĺϱ¼šŅĬƋ±„ţųţĬţ
Via Del Santuario, 2
20060 Truccazzano (MI)
Tel. 02/9583416
+E\
Prezzo a copia € 1,03
Abbonamento annuo a
“Farma Mese” € 25,00,
importo da versare
su c/c postale n. 27029206
intestato a:
)ÚĜƋŅųĜ±Ĭå:ĜŅųűĬĜÚ屟ţųţĬţ
Piazza della Repubblica, 19
20124 Milano
IVA assolta dall’editore a norma dell’art. 74, lett. c)
)57IWYGGIWWMZIQSHMǻGLI
ASSOCIATO A:
A.N.E.S.
ASSOCIAZIONE NAZIONALE
EDITORIA PERIODICA SPECIALIZZATA
4KRMVMTVSHY^MSRIERGLITEV^MEPI
delle pagine del giornale deve
essere autorizzata
L’editore garantisce la massima
riservatezza dei dati forniti dagli
abbonati in suo possesso,
fatto diritto, in ogni caso, per l’interessato
HMVMGLMIHIVIKVEXYMXEQIRXIPEVIXXMǻGE
o la cancellazione ai sensi della legge
196/03
OPEN SPACE
6
La pelle sensibile spesso è soggetta a
secchezza, soprattutto nei lunghi mesi
invernali, quando il bisogno di idratazione si
fa più intenso. Per lenire la sensazione di cute
che tira, alleviare il prurito e restituire al corpo
l’idratazione indispensabile alla sua bellezza
e al suo benessere, questo particolare tipo
di pelle ha bisogno di trattamenti specifici.
Perché alta tollerabilità, estrema delicatezza
ed efficacia sono elementi irrinunciabili per le
pelli più sensibili. Proprio per loro la ricerca
dermocosmetica di Eucerin ha sviluppato il
nuovo Olio Corpo, trattamento ideale per
restituire elasticità e prezioso alleato anche
contro le smagliature.
L’Olio Corpo per pelle sensibile è il risultato
della sapiente combinazione di oli naturali
dall’alto potere emolliente, come l’olio di
Semi di Girasole, di Jojoba e Mandorla, che
i laboratori Eucerin selezionano per il loro
bagaglio di acidi grassi, fondamentali per
garantire alla cute protezione duratura e
benessere immediato. La Vitamina E completa
la formulazione, svolgendo un’efficace azione
anti radicali liberi, contro i segni del tempo.
Semplice da utilizzare, dalla texture
impalpabile, non unta e a rapido
assorbimento, Eucerin Olio Corpo
migliora l’elasticità della pelle, lasciandola
liscia e vellutata, e stimola al contempo
il microcircolo, con effetti visibili sulle
smagliature.
Senza paraffina, né coloranti e conservanti,
privo di alcol e profumo e dermatologicamente
testato, è il trattamento ideale per tutta la
famiglia: per gli sportivi, per chi sta seguendo
un regime alimentare che metta a dura prova
l’elasticità cutanea, per la donna in menopausa
e per la futura mamma. È talmente delicato
che può essere usato per massaggiare la cute
sensibile dei bambini ed è perfetto dopo la
doccia sulla pelle ancora bagnata.
Il nuovo Olio Corpo di Eucerin ha conquistato
anche le beauty tester del portale myBeauty.it:
poche selezionate fortunate hanno avuto in
esclusiva la possibilità di testare il prodotto,
scoprendone gli effetti benefici sulla cute.
L’efficacia combinata alla sicurezza e alla
piacevolezza d’uso hanno confermato il nuovo
Olio Corpo di Eucerin come il trattamento per
restituire elasticità, morbidezza e bellezza alla
pelle, anche a quella più sensibile.
Semi di girasole
anti-radicali liberi
e anti-età
Mandorla
Macadamia
addolcente
e nutriente
elasticizzante
e illuminante
Sesamo
lenitivo
Jojoba
idratante
Eucerin & myBeauty Advisor
IL SUCCESSO DELL’OLIO CORPO
decretato dal web
“
“
Dopo due settimane
la mia pelle
è più elastica,
più morbida
nelle zone secche
Assolutamente
da acquistare.
Lo consiglio
vivamente a tutti!
“
“
Ho apprezzato
l’effetto seta
sulla pelle, idratata
a lungo e piacevole
al tatto
“
7
“
Perfetta miscela
di olii naturali,
molto idratante,
non unge e si
stende facilmente
“
“
“
I profumi
non invadenti
e delicatamente
gradevoli sono
un’ottima scelta
“
EUCERIN OLIO CORPO
Efficace contro le smagliature, per migliorare l’elasticità
e il benessere della pelle.
in collaborazione con
Block Notes
BELLEZZA&ARTE:
BIONIKE INCORAGGIA
I GIOVANI BALLERINI
8
Dopo le sponsorizzazioni delle mostre di Giovanni
Boldini, Tiziano, Frida Kahlo, Amedeo Modigliani
e Matisse, il marchio BioNike continua a dimostrare
grande attenzione per l’arte e lo fa sostenendo la
formazione di giovani e talentuosi ballerini. Per tutto
il 2016, infatti, BioNike sponsorizzerà la Scuola del
Teatro dell’Opera di Roma, che accoglie bambini e
adolescenti dai nove ai sedici anni, con l’intento di
formare giovani professionisti per il corpo di ballo
del teatro. È questa una scuola tra le più antiche e
prestigiose d’Italia, insieme alla Scuola della Scala di
Milano e al San Carlo di Napoli.
Xű±DŽĜåĹÚ±ÚåųĵŅÏŅŸĵåƋĜϱFÏĜĵFĹƋåųűƋĜŅűĬŅýųĜųº
sei borse di studio destinate ad allievi particolarmente
meritevoli della scuola romana, per spronarli a
proseguire nel loro impegnativo percorso formativo:
i giovani avranno la possibilità di frequentare
gratuitamente i corsi di danza
per l’intero anno scolastico
2015/2016.
Prosegue così la
missione di Icim
International,
ĀűĬĜDŽDŽ±Ƌ±
a sostenere
iniziative artistiche
di spessore, per
promuovere il
legame bellezzabenessere-arte
nel quale l’azienda
milanese crede
fermamente.
EGADI COSMESI NATURALE,
NUOVA AZIENDA IN FARMACIA
Si tratta di una start up innovativa con sede a
Favignana, in Sicilia, e sede operativa a Genova.
E proprio della sua terra di origine Egadi Cosmesi
Naturale fa il suo punto di forza: l’idea è, infatti,
inaugurare un nuovo segmento in farmacia, quello
ÚåĬĬ±ÏŅŸĵåŸĜűƋƚų±ĬåĀƋŅĵ±ųĜűĵåÚĜƋåųų±Ĺå±ţƚŅųå
delle formulazioni è l’estratto di Posidonia oceanica
delle Isole Egadi, ricavato con la collaborazione della
locale area marina protetta, utilizzato in prodotti
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
cosmetici naturali
che rispettano la
űƋƚų±ØåþϱÏĜå
sicuri, non testati su animali e adatti
anche ai consumatori vegani. Il progetto è, dunque,
quello di un’azienda che sappia valorizzare il territorio,
ÏŅĹĜƚč±ĹÚŅƋų±ÚĜDŽĜŅĹååųĜÏåųϱŸÏĜåĹƋĜĀϱØåƋĜϱå
sostenibilità.
Egadi Cosmesi Naturale si propone con la linea
Maressentia, che sarà in farmacia da marzo e
ÏĘåŸüųƚƋƋ±ƋƚƋƋĜĜÆåĹåĀÏĜÚåĬĬ±{ŅŸĜÚŅĹĜ±ØŞĜ±ĹƋ±
acquatica tipica del Mediterraneo, fondamentale nel
ripopolamento della fauna endemica, perché produce
notevoli quantità di ossigeno. L’estratto di Posidonia
oceanica ha dimostrato ottime virtù antiossidanti,
åĬ±ŸƋĜÏĜDŽDŽ±ĹƋĜØƋŅĹĜĀϱĹƋĜåųĜƴĜƋ±ĬĜDŽDŽ±ĹƋĜåŞåųŧƚåŸƋŅ
è il fulcro della nuova linea di trattamento per viso e
corpo Maressentia, tutti privi di oli minerali, parabeni,
ŸĜĬĜÏŅĹĜØ{åč؄ĬŸØ„ĬåŸåÏŅĬŅų±ĹƋĜ±ųƋĜĀÏĜ±ĬĜåŸåĹDŽ±
sostanze animali o di derivazione animale. Per ulteriori
informazioni: WWW.MARESSENTIA.IT
NUOVO PRESIDENTE
PER “LA FORZA E IL SORRISO”
1ŸƋ±Ƌ±åĬåƋƋ±Ú±ĬĬű±ŸŸåĵÆĬå±ÚåĜŸŅÏĜ±ĀĹåÚĜÏåĵÆųå×
Anna Segatti è il nuovo presidente de “La forza e
il sorriso” Onlus, l’associazione impegnata nella
realizzazione di laboratori di bellezza gratuiti per le
donne in trattamento oncologico.
Patrocinata da Cosmetica Italia, in dieci anni di attività,
“La forza e il sorriso” ha raggiunto straordinari risultati,
anche grazie al coinvolgimento e al supporto di tante
aziende cosmetiche presenti in farmacia. 50 le strutture
ospedaliere che oggi ospitano i laboratori su tutto il
territorio nazionale, 2.000 gli eventi dedicati, che hanno
ÏŅĜĹƴŅĬƋŅŞĜƠÚĜŎLjţLjLjLjÚŅĹĹåÏĘåŸƋ±ĹĹŅ±ýųŅĹƋ±ĹÚŅ
la loro battaglia più importante. I prodotti di bellezza
Ĭå±ĜƚƋ±ĹŅØĜĹü±ƋƋĜرĵ±ŸÏĘåų±ųåčĬĜåýåƋƋĜÚåĬĬåƋåų±ŞĜå
antitumorali, rivelandosi così armi
ĜĵŞŅųƋ±ĹƋĜŞåųųĜƋųŅƴ±ųåĀÚƚÏĜ±
in se stesse.
Anna Segatti ha alle spalle
una lunga carriera nel
settore cosmetico (era
senior vicepresidente,
per Europa, Medio
Oriente e Africa, di
Avon, multinazionale
Block Notes
ben nota nel comparto bellezza). Nel 2006, in qualità
di vicepresidente di Cosmetica Italia, partecipò come
socio fondatore alla creazione del progetto “La forza
e il sorriso”. Oggi la Onlus ha stretto una partnership
con ben 21 aziende cosmetiche, parecchie delle
quali presenti in farmacia. Per informazioni: WWW.
LAFORZAEILSORRISO.IT
LIERAC-THE BRIDGE,
PARTNERSHIP IN FARMACIA
Lierac ha aperto il 2016 con una collaborazione
importante, che ha portato un tocco di glamour in
farmacia. L’azienda dermocosmetica francese, infatti,
ha avviato una partnership con The Bridge, marchio
manifatturiero artigianale nato nel 1969 in Toscana, e
dal mese di febbraio in farmacia è disponibile il nuovo
cofanetto Premium Antietà Globale impreziosito da
un prodotto in limited edition, creato da The Bridge in
esclusiva per Lierac. È un’elegante borsa a secchiello
realizzata con gli stessi colori nero e oro della gamma
Premium.
Ogni cliente della farmacia
può scegliere la texture
Premium più adatta alla
sua pelle (due le opzioni:
per cute da normale a
mista c’è il cofanetto con
la Crème Voluptueuse, per
la cute da secca a molto
secca quello con la Crème
Soyeuse) e insieme ricevere
l’accessorio moda per se
stessa o perfetto per fare
un regalo.
ISADORA: ORA LA DISTRIBUISCE SIRPEA
Novità interessante in casa Sirpea: si allarga il
portafoglio delle aziende che distribuisce in farmacia.
Il marchio IsaDora entra, infatti, nella grande
famiglia dei brand (più di quaranta) che l’azienda
milanese Sirpea distribuisce nei punti vendita. Ma
Sirpea non è soltanto distribuzione: grazie ai suo
ricercatori, si è dedicata, sia in Italia, sia in Svizzera,
allo sviluppo e alla realizzazione di prodotti per la
cura della persona altamente innovativi e fortemente
caratterizzati con identità uniche sul
mercato, sia nel campo della cosmesi, dei
profumi, delle toiletries, sia nell’ambito del
benessere in generale. Nelle sue formulazioni
Sirpea utilizza esclusivamente principi attivi
vegetali di alta qualità provenienti da coltivazioni
ÏåųƋĜĀϱƋåŅŞŞƚųåÏŅĬƋĜƴ±ƋĜĜĹĬ±ÆŅų±ƋŅųĜŅţ
„ĜųŞå±±ýųŅĹƋ±ŧƚåŸƋ±ĹƚŅƴ±±ƴƴåĹƋƚų±ÏŅĹĵŅĬƋŅ
entusiasmo e ambizione. L’acquisizione del marchio
IsaDora, inoltre, si inserisce perfettamente nell’idea che
Sirpea ha di creare in farmacia il primo polo di lusso
cosmetico.
BUON COMPLEANNO
HYALURON-FILLER
Compie dieci anni la
linea di trattamenti
Hyaluron-Filler di
Eucerin, dedicata
alla cura della
cute più sensibile,
åþϱÏåŞåų
combattere i
segni del tempo,
ringiovanendo la
pelle. L’azienda
festeggia
l’importante
ricorrenza con
eventi dedicati
alle farmacie,
coinvolgendole sull’ultimo e nuovissimo lancio che
riguarda la gamma Hyaluron-Filler. Le farmacie
partner potranno, infatti, invitare le loro clienti a
scoprire in esclusiva la nuova Hyaluron-Filler CC
Cream, ultimo nato in casa Eucerin. Una beauty
ÏŅĹŸƚĬƋ±ĹƋŸ±ųº±ÏŅĵŞĬåƋ±ÚĜŸŞŅŸĜDŽĜŅĹåŞåųŅýųĜųå
consulenze personalizzate alle clienti della farmacia,
far loro provare tutti i trattamenti giorno e notte
Hyaluron-Filler e, in particolare, per illustrare le
ŞŅƋåĹDŽĜ±ĬĜƋºåĬűåþϱÏĜ±ÚåĬĬ±ĹƚŅƴ±ųå±ĵØ
disponibile in due varianti, naturale e dorata. Ma non
è tutto, si festeggia anche con una promozione che
interessa tutta la gamma Hyaluron-Filler: all’acquisto
di un trattamento giorno a scelta tra quelli della linea,
Eucerin completerà la beauty routine della cliente,
omaggiandole un trattamento notte più due settimane
di trattamento concentrato.
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
e
n
i
r
t
Ve
10
Più forti
contro l’acne
Volume a sguardo
e labbra
Lo snellente
take away
Sollievo
alla cute atopica
Rivoluzione
antimperfezioni
Non riguarda soltanto gli
adolescenti: l’incubo acne
si può presentare anche in
età adulta e per combatterlo
åþϱÏåĵåĹƋåŅÏÏŅųųå±þÚ±ųŸĜ
a un protocollo completo, che
aiuti a prevenire e trattare gli
inestetismi in ogni fase della
beauty routine quotidiana.
Il protocollo Acnever System
di Miamo aiuta a contrastare
l’acne nelle fasi della
detersione, esfoliazione,
idratazione e correzione.
Quattro i prodotti della gamma
Acnever, che aiutano a ridurre
gli inestetismi della patologia
ĜĹĀ±ĵĵ±ƋŅųĜ±čų±DŽĜå±ĬĬű±DŽĜŅĹå
esfoliante e igienizzante
dell’acido salicilico e al
potere lenitivo e astringente
dell’ossido di zinco. La
funzione seboregolatoria,
±ĹƋĜƱƋƋåųĜϱåŞƚųĜĀϱĹƋåÚåĬĬŅ
zolfo migliora, poi, lo stato di
salute della pelle, mentre la
ŞųåŸåĹDŽ±ÚĜƚĹčåĬĜÚųŅĀĬŅ±
base di acido ialuronico ed
estratti di alga rossa mantiene
la naturale idratazione
cutanea.
Un contorno occhi disteso e
liscio è frutto di una routine
Æå±ƚƋƼϱŞĜĬĬ±ųåţUŅųý
presenta un trattamento che
piacerà molto a chi ama le
texture leggere e a rapido
assorbimento, ma necessita
comunque di riparare e
ŞųåƴåĹĜųååþϱÏåĵåĹƋåĜŞųĜĵĜ
segni del tempo. La Crema
Contorno Occhi e Labbra
)ý僃ŇƐXĞĀƒĞĻď fa parte della
ĬĜĹå±±ĹƋĜ±čåUŅųýXĜüƋĜĹčå
punta su attivi antiossidanti di
derivazione naturale, come
le bacche di Goji e l’olio di
bambù. Inoltre, completano
il lavoro antietà l’avena
sativa, l’acido ialuronico e il
ÏŅĵŞĬ域Ņ±ƋƋĜƴŅeÚĜŞŅĀĬĬĜűĜĹØ
Ú±ĬĬ±ŸŞåÏĜĀϱ±DŽĜŅĹå
riempitiva. Senza parabeni e
non comedogenico, questo
prodotto è perfetto anche per
la cute sensibile e per la pelle
impura.
Dedicato alle donne più
pratiche e dinamiche,
Somatoline Cosmetic Snellente
Spray Use&Go è un prodotto
rivoluzionario, che riesce
a ribaltare il concetto di
trattamento anticellulitte e
lipolitico. Il formato in spray,
permette un’applicazione
rapida e un assorbimento
lampo. Questa velocità
d’uso non compromette,
ŞåųŋØĬűåýåƋƋŅƚųƋŅÚåĬĬ±
formulazione. Infatti, grazie
al ReduxExpress-complex,
Somatoline Cosmetic
Snellente Spray Use & Go
stimola i naturali meccanismi
lipolitici, facilitando sia lo
stoccaggio degli accumuli
adiposi, sia il drenaggio
dei liquidi in eccesso.
Inoltre, esercita un’azione
ƚĬƋų±ƋŅĹĜĀϱĹƋåŸƚĜƋ域ƚƋĜØ
restituendo una silhouette
visibilmente rinnovata e più
sottile.
Prurito, secchezza e
segni visibili di irritazione
caratterizzano la pelle a
tendenza atopica. Per ridurre
le sensazioni più fastidiose
e migliorare l’aspetto
dell’epidermide, nasce
Topialyse Baume Intensif
di Svr. Il plus di questo
innovativo trattamento è il
mix di ben 20 ingredienti
ŸŞåÏĜĀÏĜÏĘåŞųŅĵåƋƋŅĹŅÚĜ
minimizzare, se non azzerare,
la sensazione di “pelle che
tira”, propria della cute atopica.
L’attivo principale è l’olio di
cotone, ricco di Omega 3
Ú±ĬĬű±DŽĜŅĹå±ĹƋĜĹĀ±ĵĵ±ƋŅųĜ±
e idratante. Lo zucchero
prebiotico, invece, esercita
ƚĹåýåƋƋŅ±ĹƋĜƱƋƋåųĜÏŅØĵŅĬƋŅ
åþϱÏåĹåĬĬ±ŞųåƴåĹDŽĜŅĹå
della proliferazione dello
„Ƌ±ĀĬŅÏŅÏÏŅ±ƚųåŅţFĹĀĹåØĬ±
Niacimide al 4% completa
ĬűåýåƋƋŅĬåĹĜƋĜƴŅåϱĬĵ±ĹƋåţ
Disponibile in due formati,
Topialyse Baume Intensif può
essere applicato anche sulla
pelle delicata dei bambini.
Quando gli inestetismi cutanei
sono molto invalidanti è
frequente che si crei una
situazione a rischio “rebound”.
La tendenza, infatti, è quella
di sovrapporre curativi e
cosmetici nell’intento di
mascherare rossori, cicatrici
dell’acne e macchie. Vichy
ha pensato a un fondotinta
rivoluzionario, Dermablend
3D Correction. Trattamento
coprente, è in grado di
trasformare l’aspetto della
pelle grassa a tendenza
±ÏĹåĜϱØÚĜϱĵƚý±ųå
åþϱÏåĵåĹƋåĜųŅŸŸŅųĜ
e restituire un’esistenza
Ÿåųåű±ÏĘĜì±ýåƋƋŅÚ±
inestetismi cutanei importanti.
Il merito va sia alla texture
innovativa Alliagel, sia alla
formulazione con acido
salicilico ed eperulina.
Questi ultimi svolgono
ƚĹű±DŽĜŅĹå±ĹƋĜĹĀ±ĵĵ±ƋŅųĜ±
sui rossori, mentre la texture
ųĜÏųå±ƚĹåýåƋƋŅŸåÏŅĹÚ±
pelle, riuscendo a essere
al contempo leggera e
perfettamente coprente.
€ 45
€ 39
,00
PER INFORMAZIONI:
Medspa
tel. 081/19569101
[email protected]
www.miamo.com
,00
15 ml
PER INFORMAZIONI:
0SVǺ
tel. 02/5357041
ƾƾƾũīŇŹýũЃ
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
€ 39
,00
200 ml
€ 18 • 50 ml
€ 27 • 400 ml
€ 27
PER INFORMAZIONI:
Laboratoires Svr
tel. 02/6713271
www.labo-svr.it
PER INFORMAZIONI:
L’Oréal Italia
02/970661
,00
,00
PER INFORMAZIONI:
Somatoline Cosmetic
Manetti & Roberts
tel. 800/827176
www.somatolinecosmetic.it
,00
40 ml
e
n
i
r
t
Ve
Antistress
per una pelle da dea
Coccole
green
Il make up
celebra l’amore
Tutta la dolcezza
dell’ayurveda
Spegnere
le rughe
Nella routine frenetica di
ogni giorno è importante
concedersi una pausa beauty
e la maschera per il viso ne
è, forse, l’espressione più
completa. Darphin presenta la
nuova Stimulskin Plus MultiCorrective Divine Serumask.
XűåýåƋƋŅì埱ƋƋ±ĵåĹƋåŧƚåĬĬŅ
di un vero e proprio lifting,
ma senza aggressione della
cute, né segni collaterali.
Merito dell’innovativa
tecnologia “push-up”, resa
possibile dall’azione sinergica
dell’estratto di Commipheora
Mukul unitamente a quella
dell’estratto brevettato
Sea Emerald, dall’azione
ringiovanente. Completano il
trattamento di bellezza l’alga
del corallo rosa, il complesso
Deepsane e l’estratto di
ĀĹŅÏÏĘĜŅĵ±ųĜĹŅţ
Con un’applicazione costante
e corretta della maschera,
gli attivi della formulazione
(di origine naturale al 72%)
promettono di rivelare un volto
decisamente più giovane e
luminoso.
Bagnetto, cambio del
pannolino e protezione della
pelle sono tutti momenti di
dolcezza irrinunciabili per
mamme e papà. Le coccole
sono gradite protagoniste,
anche per quanto riguarda
i prodotti per detersione e
idratazione della cute del
bambino. Per assicurare
delicatezza estrema alla pelle
reattiva dei più piccoli nasce
la linea Trudi Baby Nature di
Silc. Le formulazioni sono,
infatti, prive di petrolati, siliconi,
etossilati, acrilati, parabeni,
conservanti e additivi tecnici
di sintesi. Inoltre, la fragranza è
libera da potenziali allergeni.
L’azione idratante e protettiva
è assicurata dalla presenza
di burri, oli vegetali e
zuccheri dermoattivi, come
il riso integrale germogliato
biologico. La linea Trudi
Baby Nature, dal packaging
eco, comprende il Sapone
%åƒåŹďåĻƒåƐ%åĮĞϱƒŇ (400 ml,
€ 8,50), le „±ĮƽĞ僃åƐ%åƒåŹďåĻƒĞ
(64 pz, € 3,50), ilƐ±ďĻŇƐŇŹŤŇƐ
e Capelli (400 ml, € 8,50) e la
Pasta Protettiva (100 ml, € 6).
Tra gli indispensabili della
trousse, sono immancabili
smalti e rossetti. Mavala
presenta una selezione
di prodotti cult delle sue
collezioni, un vero e proprio
inno all’amore. I Rossetti
Colours for Love sono un best
of degli inimitabili rossetti
Mavala, nei colori di maggior
successo del brand. Le tonalità
riproposte sono sei: Carmin,
Cosmos, Tropic, Cherry Red,
Orange Cognac e Prune. Ideali
per accontentare ogni tipo
di incarnato, maquillage e
occasione speciale. Inoltre, le
labbra restano perfette grazie
al complesso Pro-Lip con
karité, aloe e vitamina E.
Per completare la
celebrazione dell’amore,
Mavala rilancia anche gli
Smalti Mini Color’s nella nuova
collezione I Love Mini Color’s
in sei nuance ispirate alla
passione: MyAngel, MyLove,
MyDarling, MonAmour,
MyPassion e MySweetHeart.
La medicina ayurvedica è
ƚűƴåų±åŞųŅŞųĜ±ĀĬŅŸŅĀ±Ø
il cui intento è quello di
raggiungere un benessere
globale corpo-mente. I rituali
di bellezza dell’ayurveda si
fondano, così, sulla ricerca
della combinazione perfetta
tra ingredienti completamente
naturali e di origine vegetale.
Taaj, azienda nuova nel
panorama farmacia,
presenta un olio struccante
rigenerante e “olistico”.
L’Huile Demaquillante è un
trattamento struccante in
grado di eliminare tutti i tipi
di make up dal viso e dal
contorno occhi, in estrema
dolcezza. La texture è quella
di un olio che, al contatto con
l’acqua, riesce a trasformarsi
in latte. La formulazione
punta su preziosi oli vegetali
rinnovatori e protettivi.
Come per ogni trattamento
ayurvedico che si rispetti, ha
anche una fragranza deliziosa
åÚĜŸƋåĹŸĜƴ±×ĜĬĀŅųåÚĜĹåųŅĬĜţ
I segni del tempo sono
dovuti anche a microĜĹĀ±ĵĵ±DŽĜŅĹĜÏĘåÏŅĬŞĜŸÏŅĹŅ
la pelle e che, spesso, restano
invisibili a occhio nudo. Per
combatterle, nasce EuPhidra
8ĞĮĮåŹƐ„ƣŤŹåķ±ƐĻƒĞĝĞĻā±ķķƐ
ďĞĻďƐŹåķ±ƐĞŤ±Ź±ƒŹĞÏå. Il
trattamento agisce come
Ïƚų±ƋĜƴŅ±ĹƋĜĹĀ±ĵĵ±ƋŅųĜŅåØ
ĜĹŸĜåĵåØŸƴŅĬčåƚĹåýåƋƋŅ
simil-cosmetico, attenuando
i rossori. Il tutto grazie
all’innovativa formulazione
a base di attivi come
l’acido ialuronico ad alto e
basso peso molecolare e i
ĀƋŅŸƋåųŅĬĜØÚ±ĬĬ±ųĜÏŅĹŅŸÏĜƚƋ±
±DŽĜŅĹå±ĹƋĜĹĀ±ĵĵ±ƋŅųĜ±å
antiossidante. Il trattamento
riesce, quindi, a “spegnere”
åþϱÏåĵåĹƋåĬŅŸƋ±ƋŅÚĜ
ĜĹĀ±ĵĵ±DŽĜŅĹåÚåĬĬ±ŞåĬĬåØ
aiutando sia a prevenire, sia a
riempire le rughe già formatesi.
FĹĀĹåØĬ±ŞųåŸåĹDŽ±ÚĜų±ĵå
nella formulazione assicura un
incarnato uniforme e luminoso,
eliminando l’eventuale alone
rossastro presente sulla cute.
€ 22
€ 78
PER INFORMAZIONI:
Taaj Italia
tel. 02/00684714
[email protected]
PER INFORMAZIONI:
Zeta Farmaceutici S.p.A.
tel. 0444/461911
[email protected]
www.euphidra.com
,90
€ 120
,00
50 ml
PER INFORMAZIONI:
Darphin, Div. Estée Lauder
tel. 02/6377242
€ 19 Rossetti
€ 6 Smalti da 5 ml
,80
,00
200 ml
,50
PER INFORMAZIONI:
Silc Spa
tel. 0373/2711
[email protected]
PER INFORMAZIONI:
Mavala Italia
tel. 02/95380088
11
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
e
n
i
r
t
Ve
12
Ritocchi di fresca
perfezione
Ossigeno
per il viso
Verde
ƋŅĹĜĀϱĹƋå
Il rossetto
sensibile
La notte
ti fa snella
La nuova frontiera del make
up è rappresentata dai
fondotinta cushion, garanzia
di una base impeccabile,
ma leggera. Grazie alle
nuove formulazioni, infatti,
il viso resta perfettamente
uniforme, ma con un incarnato
assolutamente naturale e
üųåŸÏŅţUŅųýʱØŧƚĜĹÚĜØƚĹĜƋŅ
maquillage e trattamento della
pelle in un solo prodotto: il
Fondotinta Cushion Spf 25.
FĹƋåƻƋƚųåāƚĜÚ±Øìų±ÏÏĘĜƚŸŅ
in un confortevole cuscino
di spugna, assicurando
un’applicazione semplice
e decisamente piacevole.
Perfetto anche per i ritocchi al
volo, questo fondotinta cura la
pelle in profondità grazie alla
formulazione ricca di acido
ialuronico, vitamina E antiage,
estratto di Cassia Augustifolia
e polvere di diamante, per
infondere anche massima
luminosità alla cute.
Pelle che tira e colorito spento.
Si tratta di una condizione
molto comune e dovuta a
secchezza, inquinamento
e stress. Lierac presenta
la crema viso BDžÚŹ±ďåĻĞžƒƐ
Nutribaume, un vero e proprio
trattamento Sos per la pelle
ŸåÏϱ屟ĀƋƋĜϱţXű±DŽĜŅĹåì
ossigenante, rivitalizzante
e profondamente nutriente.
La formulazione, infatti,
si avvale di Hydra O2, un
complesso performante a
base di ossigeno biomimetico,
acido ialuronico e foglie di
vernonia. Inoltre, estratti di
rosa mosqueta e rosa selvatica
del Cile conferiscono al
prodotto un’ulteriore spinta
idratante, grazie ai fosfolipidi e
agli acidi grassi. Il profumo di
rosa, femminile e avvolgente,
completa la sensazione di
protezione. Hydragenist
Nutribaume si può usare sia
come crema giorno, sia come
impacco per i momenti in cui
la pelle tira o appare molto più
secca del consueto.
Quando l’energia sembra
mancare, anche la beauty
routine quotidiana può fare
molto. La linea Vetiverde di
Nature’s è perfetta per donare
vitalità alla pelle di viso e
corpo, rinvigorendo anche
l’umore. Il tutto, nel pieno
rispetto dell’epidermide,
poiché questi prodotti non
contengono parabeni,
ޱų±þűØkčĵ؄ĬŸě„ĬåŸØ%å±Ø
cessori di formaldeide, nickel.
La linea punta su una
fragranza di bergamotto,
cardamomo, violetta,
ambra e muschio. Il tutto
sapientemente guidato
da un accordo acquatico.
Così nasce l’Eau de Toilette
Spray (50 ml, € 23). Per la
detersione e la cura del corpo,
il %ŇÏÏбžĚ±ķŤŇŇƐ‰ŇĻĞĀϱĻƒåƐ
Corpo e Capelli (200 ml, € 11),
a base di cocco e aloe vera,
e la Źåķ±ƐŇŹŤŇƐ‰ŇĻĞĀϱĻƒåƐ
(100 ml, € 12), dall’azione
ĹƚƋųĜåĹƋåå±ƴƴŅĬčåĹƋåţFĹĀĹåØ
c’è la Źåķ±ƐšĞžŇƐ‰ŇĻĞĀϱĻƒå
(50 ml, € 21): fresca e idratante,
grazie a burro di karité bio e
all’olio di mandorle dolci.
Chi ha la pelle particolarmente
delicata e reattiva lo sa bene,
il make up può rappresentare
ƚűƴåų±åŞųŅŞųĜ±ŸĀÚ±×Ĭű±ĬƋ±
percentuale di pigmenti,
necessaria per ottenere una
certa colorazione, provoca
spesso reazioni inaspettate
sulla cute più intollerante. Per
lei BioNike ha creato un nuovo
rossetto della linea Defence
Color. Si tratta di Lipmat,
disponibile in sei nuance:
peche, framboise, tangerin,
grenade, noisette e cerise.
La texture è estremamente
confortevole e facile da
stendere, senza creare
gli antiestetici e fastidiosi
“taglietti” sulle labbra. Il colore
ìŞĜåĹŅØĵåĹƋųåĜĬĀĹĜŸĘì
mat-satinato, in linea con le
ultime tendenze. Nonostante
sia un rossetto opaco, però,
non manca di luminosità grazie
al Glow-factor, un mix di attivi
antiossidanti e antistress,
in grado di donare luce
istantanea a labbra e sorriso.
Gli ingredienti del make up
Defence Color sono tutti testati
per nickel, cromo e cobalto.
Sfruttare il momento del riposo
notturno per assottigliare i
punti critici della silhouette e
liberarsi dalla cellulite. Grazie
all’applicazione costante di
Somatoline Cosmetic Snellente
7 notti Ultra Intensivo è
possibile drenare i liquidi in
eccesso nei tessuti cutanei
e, al contempo, ridurre gli
accumuli adiposi. Il merito è
degli attivi vegetali contenuti
nel BioSlim7-Complex: l’unione
ÚĜϱýåĜűåŞåŞåųŅŸ±
esercita un’azione lipolitica
sui cuscinetti, mentre il mix
di sale ed escina fa sì che
vengano drenati i liquidi e
le tossine che ristagnano e
causano gli edemi cellulitici. Il
prodotto agisce già in 7 notti,
mostrando i primi risultati
visibili. Somatoline Cosmetic
Snellente 7 notti Ultra Intensivo
è disponibile in farmacia in tre
diversi formati.
€ 51
€ 34
€ 34
,50
€ 45
€ 34
PER INFORMAZIONI:
0SVǺ
tel. 02/5357041
ƾƾƾũīŇŹýũЃ
PER INFORMAZIONI:
Alès Groupe Italia
tel. 02/2906671
,00
€ 15
,00
50 ml
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
,00
PER INFORMAZIONI:
Biosline
tel. 049/8966711
www.natures.it
PER INFORMAZIONI:
Icim
tel. 02/994793.1
www.bionike.it
400 ml
,50
250 ml
,50
sachet da 200 ml
PER INFORMAZIONI:
Somatoline Cosmetic
Manetti & Roberts
tel. 800/827176
www.somatolinecosmetic.it
OPEN SPACE
Bellezza rivelata
giorno
dopo giorno
1YQMRSWMXªVEǺSV^EXEGSPSVMXSVEHMSWSFIPPI^^EHIPPƶMRGEV
REXSIPEWXMGMXªVMXVSZEXEWIKRMHIPXIQTSEXXIRYEXMWSRSPI
TVSQIWWIQERXIRYXIHMExquisâgePEPMRIEHMXVEXXEQIRXM
)EVTLMRTIVTIVJI^MSREVIPETIPPI&PPEFEWIHIPPIJSVQYPE^MSRMMPComplesso CelluVie™FMPERGMEXSGSGOXEMPHMEXXMZM
TVI^MSWMMRKVEHSHMWXMQSPEVIPETVSHY^MSRIHMGSPPEKIRII
VIWXMXYMVIIPEWXMGMXªEPPETIPPIVIRHIRHSPETMÄXSRMGEIRYXVMXEMRTVSJSRHMXª
&PMIVSIEPPE(VIQE*\UYMW¬KIWMEKKMYRKISKKMYRERSZMXªTIVVMZIPEVIXYXXEPEFIPPI^^EHMHYITMGGSPIQEIWTVIWWMZI ^SRI HIP ZMWS EVVMZE MRJEXXM MR JEVQEGME Exquisâge
Crema Rilvelatrice di Bellezza Contorno Occhi e LabbraTIVMRJSRHIVIRYSZEIRIVKMEIZMXEPMXªEPPSWKYEVHSI
VMRRSZEXEVEHMSWMXªEPWSVVMWS9RXVEXXEQIRXSQMVEXSGLILE
PƶSFMIXXMZSHMPIZMKEVIUYIWXIHIPMGEXI^SRIHIPZSPXSTEVXMGSPEVQIRXIMRGPMRMEQERMJIWXEVITVIGSGMWIKRMHMMRZIGGLMEQIRXSGYXERISTIVGL³QEKKMSVQIRXIWSXXSTSWXIEPPE
GSRXVE^MSRIHIMQYWGSPMJEGGMEPM
,VE^MI EP (SQTPIWWS (IPPY:MIǝ GEPMFVEXS QM\ HM Acetil
EsapeptideIWXVEXXSHMLaminaria DigitataHMJVYXXSHMSapindus Mukurossi IHMCaesalpinia SpinosaXYXXMWIPI^MSREXMEQERSTIVTVIWIVZEVRIPƶSXXMQEPIIǽGEGME*\UYMW¬KI
(VIQE(SRXSVRS4GGLMI1EFFVEGSRXVEWXEPETVIWIR^EHIM
WIKRMHMEǺEXMGEQIRXSGSQISGGLMEMIKSRǻSVMITMGGSPI
VYKLI &KMWGI GSRXVS PE TIVHMXE HM XSRS I HM PIZMKEXI^^E
VMHIǻRIRHS GSRXSVRM IH IWTVIWWMSRM HM WKYEVHS I WSVVMWS
GSRRYSZEZMXEPMXª(SQTPIXERSUYIWXSZIVSIPMWMVHMFIPPI^^EEPXVMVEVMITVI^MSWMMRKVIHMIRXMHMSVMKMRIFSXERMGEGSQI
KPM IWXVEXXM HM Siegesbeckia Orientalis HM ǻSVI HM Albizia
JulibrissinHMCamomilla AureaIPƶAcido ialuronicoIGGIPPIRXIMHVEXERXI
La XI\XYVIWSǽGIITMEGIZSPIWMEWWSVFIEPPƶMWXERXIGSR
YR IǺIXXS PIRMXMZS WYPPE ^SRE TIVMSGYPEVI I EǽRERXI WYP
GSRXSVRSPEFFVE+SVQYPEXEWIR^ETEVEFIRMIHIVQEXSPSKMGEQIRXIISJXEPQSPSKMGEQIRXIXIWXEXE*\UYMW¬KI(VIQE(SRXSVRS4GGLMI1EFFVE²EHEXXEEXYXXMMXMTMHMTIPPI
1IGSRWYPIRXMHMFIPPI^^E)EVTLMRWSRSEHMWTSWM^MSRITIV
JEVTVSZEVIMPRYSZSXVEXXEQIRXSIPƶMRXIVEPMRIE*\UYMW¬KI
HYVERXI PI ,MSVREXI )EVTLMR .P GEPIRHEVMS ² HMWTSRMFMPI
RIPPEWI^MSRIƸ)SZIXVSZEVGMƹWYPWMXSwww.darphin.it
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
e
n
i
r
t
Ve
14
Obiettivo: incarnato
al top
Gocce
rinnovatrici
Dopo aver steso primer,
correttore e fondotinta, è
ĜĵŞŅųƋ±ĹƋåĀŸŸ±ųå±ĬĵåčĬĜŅ
il make up senza dimenticare
ĜĬÚåĬĜDŽĜŅŸŅåýåƋƋŅÆŅĹĹå
mine. Bionike declina queste
esigenze in tre prodotti per il
maquillage, delicati e rispettosi
di ogni tipologia di pelle,
che entrano a far parte della
linea Defence Color. Voile
Touch è la cipria in povere
ŞųĜƴ±ÚĜƋ±ĬÏŅåÚ±ĬĬűåýåƋƋŅ
antiossidante: la sua texture
è trasparente e opacizza il
volto alla perfezione. Pretty
Touch è il fard compatto in
quattro nuance, che valorizza
gli zigomi e regala un colorito
ƴĜŸĜÆĜĬĵåĹƋåŞĜƠŸ±ĹŅţFĹĀĹåØ
Sun Touch è la terra compatta
åýåƋƋŅŸŅüƋěüŅÏƚŸåŸåĹDŽ±
talco. Perfetta quando si
desidera donare al volto un
åýåƋƋŅÚŅų±ƋŅÚ±ĬŸŅĬåÚåĬ
ƋƚƋƋŅűƋƚų±Ĭåţ1ĜĹƴåųŸĜŅĹå
“mosaico” per personalizzare
il make up con i giochi luceombra più graditi e adatti alla
carnagione.
La pelle a volte necessita di
Ƌų±ƋƋ±ĵåĹƋĜŸŞåÏĜĀÏĜØĜĹƋåĹŸĜƴĜå
che la rinnovino in profondità.
Il siero diventa, dunque, un
must have e utile non soltanto
quando le rughe sono ormai
profonde e visibili. Anzi, meglio
giocare sempre d’anticipo. Il
„ĞåŹŇƐFĻƒåĻžĞƽŇƐ)ý僃ŇƐXĞüƒĞĻďƐ
ÚĜUŅųýƴ±±Ú±čĜųåŸƚŅčĹĜ
singola ruga, riempiendola
in profondità, ma senza
ŸƋų域±ųåĬ±ÏƚƋåţ1ŧƚåŸƋ±Ĭ±
caratteristica delle bacche di
Goji antiossidanti, dell’avena
sativa, del complesso
eÚĜŞŅĀĬĬűĜĹåÚåĬĬű±ƋƋĜƴŅ
multiminerale, racchiusi tutti
nell’innovativa formulazione.
La texture è molto piacevole e
la profumazione all’estratto di
orchidea rende l’applicazione
un momento di vero e proprio
benessere. Da utilizzare ogni
sera, sul viso deterso.
{åųÏŅĹƋųŅĬĬ±ųåĜĬĀŸĜŅĬŅčĜÏŅ
cedimento dei contorni
del volto, Pharmatheiss
lancia l’innovativa linea
antiage Contour Complex.
In particolare Contour
Complex Filler Cream è
un trattamento antietà
e rassodante in grado di
migliorare la densità cutanea.
Merito della formulazione
a base di lipoamminoacidi
ƴåčåƋ±ĬĜØĜŸŅā±ƴŅĹĜ
Ú±ĬĬűåýåƋƋŅ±ĹƋĜŅŸŸĜÚ±ĹƋå
(attivanti di collagene ed
elastica) e dell’immancabile
acido ialuronico. Anche il
contorno occhi è preservato
dai cedimenti grazie
all’applicazione di Contour
Complex Eye Roll-On.
In comodo formato con
applicatore roll-on, leviga una
delle aree più a rischio del
volto. L’azione elasticizzante
è data dall’estratto di alghe
ÆųƚĹåØÚ±čĬĜĜŸŅā±ƴŅĹĜØ
dall’acido ialuronico e dalla
ϱýåĜűţ1±Ú±ƋƋŅ±ĹÏĘå±ÏĘĜ
porta lenti a contatto.
€ 30
€ 20
€ 22
€ 48
30 ml
€ 25
€ 20
PER INFORMAZIONI:
Icim
tel. 02/994793.1
www.bionike.it
PER INFORMAZIONI:
0SVǺ
tel. 02/5357041
ƾƾƾũīŇŹýũЃ
PER INFORMAZIONI:
Naturwaren Italia
tel. 02/90090083
[email protected]
Voile Touch
Pretty Touch
,00
Sun Touch
,00
,00
,00
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
Contorni
ųĜÚåĀĹĜƋĜ
,00
Filler Cream 50 ml
,00
Eye Roll-On 15 ml
Pancetta,
addio
L’antidoto
antisecchezza
Tra gli inestetismi che
±ÿĜččŅĹŅčĬĜƚŅĵĜĹĜØŸŞĜÏϱ
senza alcun dubbio la classica
pancetta. Oltre a una dieta
åŧƚĜĬĜÆų±Ƌ±å±Ú±ƋƋĜƴĜƋºĀŸĜϱ
mirata, si può fare di più,
applicando con costanza un
attivo cosmetico e curativo.
Somatoline presenta Cosmetic
Uomo Trattamento Pancia e
Addome 7 nottiSfruttando
il potere rigenerante del
sonno, riduce visibilmente
la circonferenza del punto
ƴĜƋ±čų±DŽĜå±ĬĬŅŸŞåÏĜĀÏŅ
MenRedux7-complex. Gli
attivi vegetali contenuti
nella formulazione (tra cui,
±ĬčĘåØϱýåĜűåŞĬ±ĹÏƋŅĹš
vanno a ridurre, già dopo
sole 7 notti, gli accumuli
adiposi concentrati nell’area
addominale. Completa la
piacevolezza dell’applicazione
la rinvigorente essenza
di mentolo. Il prodotto è
disponibile in due formati.
Quando la cute tira è d’obbligo
intervenire con un trattamento
nutriente ma dolce, per
non stressare ulteriormente
l’epidermide già provata. Taaj
presenta la nuova Crème
Nourissante Kashemire
Il plus di questo prodotto è
Ĭ±ĀĬŅŸŅĀ±±ƼƚųƴåÚĜϱ±ĬĬ±
base della formulazione. Si
tratta di un sapiente mix di
ingredienti naturali, combinati
per garantire idratazione,
protezione e assorbimento
ottimale. Gli attivi della Crème
Nourissante Kashemire sono:
aloe vera (lenitiva), olio di
mandorla dolce (nutriente
ed elasticizzante), olio di
gelsomino (antiossidante e
profumato), olio di nocciolo di
albicocca (addolcente) e olio di
germe di grano (rigenerante).
Il trattamento si applica
mattina e sera, ma rappresenta
±ĹÏĘåƚűÏƚų±ÚűƚųƋŅåþϱÏå
per la pelle provata dal
sole (contro screpolature e
bruciore).
€ 39
€ 49
,00
150 ml
,50
250 ml
PER INFORMAZIONI:
Somatoline Cosmetic
Manetti & Roberts
tel. 800/827176
www.somatolinecosmetic.it
€ 31
,00
50 ml
PER INFORMAZIONI:
Taaj Italia
tel. 02/00684714
[email protected]
e
n
i
r
t
Ve
Contro le rughe
si riparte da zero
Più magra
in 4D
La cura
dell’acqua
Magnesio
ÆåĹåĀÏŅ
Naturalmente
femminile
±ĹÏåĬĬ±ųåĬåųƚčĘå×ƚĹűƚƋŅŞĜ±ũ
X±ųĜÏåųϱÚåųĵ±ƋŅĬŅčĜϱÚĜ
Filorga propone Time-Zero
Siero Multi-Correzione Rugheţ
%åÚĜϱƋŅ±ĬĬåÚŅĹĹåÚ±ĜƐĂ
±ĹĹĜĜĹŸƚØŧƚåŸƋŅƋų±ƋƋ±ĵåĹƋŅě
siero va a unire due esigenze:
ƚĹåýåƋƋŅƋåĹŸŅųåĜĵĵåÚĜ±ƋŅå
ƚĹű±DŽĜŅĹåÏƚų±ƋĜƴ±åųĜåĵŞĜƋĜƴ±
ŸƚĬĬåųƚčĘå±ĹÏĘå±ĬƚĹčŅ
ƋåųĵĜĹåţFĹü±ƋƋĜØĹåĬĬ±ŸƋ域±
formulazione sono presenti sia
ƚĹāƚĜÚŅÏŅĹüŅųƋåƴŅĬå±ĹƋĜ±čåØ
sia un gel in grado di liftare la
ÏƚƋåţXåųƚčĘåŸƚÏƚĜ±čĜŸÏåĜĬ
ŸĜåųŅŸŅĹŅĬåŧƚ±ƋƋųŅŞųĜĹÏĜޱĬĜ
ĹåĵĜÏĘåÚåĬĬåÚŅĹĹåןŅĬÏĘĜ
ŞųŅüŅĹÚĜØųƚčĘåÚĜŸƋ±ĹÏĘåDŽDŽ±Ø
segni di espressione e
ŞųĜĵåųƚčĘåŸƚŞåųĀÏĜ±ĬĜţX±
üŅųĵƚĬ±DŽĜŅĹåŞƚĹƋ±Ÿƚ±ÏĜÚŅ
Ĝ±ĬƚųŅĹĜÏŅųåƋĜÏŅĬ±ƋŅØĵ±ƋųĜÏĜÚåØ
ĜĬÆųåƴåƋƋ±ƋŅÏŅĵŞĬ域ŅcÏƋüå
ŞåŞƋĜÚĜÚĜƚĬƋĜĵ±čåĹåų±DŽĜŅĹåţ
FĬųĜŸƚĬƋ±ƋŅìƚĹƴĜŸŅŸƚÆĜƋŅ
ŞĜƠčĜŅƴ±ĹååĵåĹŅŸƋ±ĹÏŅØ
ŞųŅƋåƋƋŅĹåĬƋåĵŞŅţFĹ
ŸŅŸƋ±ĹDŽ±×ƚĹåýåƋƋŅÆŅƋŅƻ
senza botulismo né aghi,
già visibile in 7 giorni di
Ƌų±ƋƋ±ĵåĹƋŅţ
cŅĹÏűìÚĜĵ±čų±ĵåĹƋŅ
ŸåĹDŽ±ÚĜåƋ±åĀƋĹ域ØìƴåųŅØ
ĵ±Ĭ±ÏŅŸĵåƋĜϱÚĜƚĬƋĜĵ±
generazione può dare una
ĵ±ĹŅţXĜåų±ÏĬ±ĹÏĜ±ĜĬŸƚŅ
nuovo Body Slim Trattamento
Snellente Globale Morphing
4D, un prodotto in grado
di attivare il metabolismo
ÏåĬĬƚĬ±ųåŞåų±čĜųåŸĜ±ŸƚĬĬåƋųå
dimensioni della silhouette, sia
ŸƚĬĬ±ŧƚ±ųƋ±ŠĬ±ŞåĬĬåšţXűåýåƋƋŅ
ÆųƚÏĜ±čų±ŸŸĜìÚ±ƋŅÚ±ĬŞåŞƋĜÚå
cčüěĬĜĩåŠcåųƴå:ųŅƵƋĘ8±ÏƋŅųšØ
ƚĹĜƋ±ĵåĹƋå±Ï±ýåĜű±ƋƋĜƴ±
å±ĬœƋƄƼŸƋåĵØÏŅĵŞĬ域Ņ
ÆųåƴåƋƋ±ƋŅţFĬųĜŸƚĬƋ±ƋŅØÏŅĹ
ƚĹű±ŞŞĬĜϱDŽĜŅĹåÏŅŸƋ±ĹƋå
del prodotto, è ottimale:
ųĜÚƚDŽĜŅĹåÚåĜÏƚŸÏĜĹåƋƋĜå
ÏŅĹƋåĵŞŅų±Ĺå±ųåĵĜŸŸĜŅĹå
ÚåĬĬ±ÏåĬĬƚĬĜƋååÚåĬĬű±ŸŞåƋƋŅ
ƋĜŞĜϱĵåĹƋå±ÆƚÏÏĜ±
Úű±ų±ĹÏĜ±ţFĬŞĬƚŸũeŞŞĬĜϱųåĜĬ
Ƌų±ƋƋ±ĵåĹƋŅÏŅĵåÚ±ĜŸƋųƚDŽĜŅĹĜØ
ÏŅĹƚĹĵ±ŸŸ±ččĜŅƋųĜü±ŸĜÏŅ×
preparatore, rimodellante e
ĬåƴĜč±ĹƋåŸƚÆĬĜĵ±ƋŅųåţ
Quando la pelle ha sete di
idratazione e si ha voglia di un
ŞųŅÚŅƋƋŅĬåččåųŅØĵ±åþϱÏåØ
Ĭå±ÏŧƚåŸŅĹŅƚĹűŅƋƋĜĵ±ŸÏåĬƋ±ţ
Da Bioderma arriverà ad aprile
ĜĹü±ųĵ±ÏĜ±Ĭű±Ïŧƚ±ĜÚų±Ƌ±ĹƋå
e protettiva Hydrabio Eau de
Soin Spf 30ţX±üŅųĵƚĬ±DŽĜŅĹå
ìĜĹĹŅƴ±ƋĜƴ±×Ĭű±ŞŞĬĜϱDŽĜŅĹåÚĜ
ŧƚåŸƋ±±Ïŧƚ±ŸŞų±ƼØĜĹü±ƋƋĜØ
idrata in profondità e, al
ÏŅĹƋåĵŞŅØŞųŅƋåččåĬ±ÏƚƋå
Ú±ĬĬű±DŽĜŅĹåÚ±ĹĹŅŸ±ÚåĜų±ččĜ
ŽƴŠčų±DŽĜå±ĜĀĬƋųĜ„ŞüƐLjŽƴ±å
ŽƴÆšØüŅųĹåĹÚŅĬåƚĹŅŸÏĘåųĵŅ
±ĹƋĜŅŸŸĜÚ±ĹƋåţeĬĬűĜĹƋåųĹŅĬ±
pelle è, poi, rigenerata grazie
±ĬĬű±DŽĜŅĹåÚåĬÆųåƴåƋƋ±ƋŅ
åĬĬƚĬ±ųĜŅŞųŅƋåÏƋĜŅĹØĵåĹƋųå
la vitamina E previene i segni
ÚåĬƋåĵŞŅţa±ÏűìÚĜŞĜƠ×
Ĭű±ŞŞĬĜϱDŽĜŅĹåÏŅŸƋ±ĹƋåÚĜ
BƼÚų±ÆĜŅ)±ƚÚå„ŅĜĹĜĹŸåčű
±ĬĬ±ŞåĬĬå±ÏŅĹŸåųƴ±ųåĬ±Ÿƚ±
idratazione ottimale grazie al
ÏŅĵŞĬ域ŅeÏŧƚ±čåĹĜƚĵŠƚĹ
mix di vitamina PP ed estratto
ÚĜŸåĵåÚĜĵåĬ±šţXű±Ïŧƚ±
ŸĜŞƚŋŸŞųƚDŽDŽ±ųå±ĹÏĘå
direttamente sul make up, a
ÏƚĜü±Ú±Æ±ŸåĜÚå±Ĭåţ
Tra i minerali indispensabili
per il benessere femminile,
ÏűìŸåĹDŽ±ÚƚÆÆĜŅĜĬĵ±čĹåŸĜŅţ
%±ĬĬűåýåƋƋŅųĜĬ±ŸŸ±ĹƋåå
rigenerante, il magnesio si fa
Ƌų±ƋƋ±ĵåĹƋŅŞåųĬ±ÏƚƋåĹåĬĬ±
nuovissima Crema Calmante
Magnesio ÚĜåŸƚĬƋĜĵåţ
1ƚĹŞųŅÚŅƋƋŅÚ±ĬĬ±ŸŞĜÏϱƋ±
azione antietà, in grado di
ŞĬ±Ï±ųåĜϱų±ƋƋåųĜŸƋĜÏĜü±ŸƋĜÚĜ
ÏĘå±ÿĜččŅĹŅØĜĹŞ±ųƋĜÏŅĬ±ųåØ
Ĭ±ÏƚƋåĵ±Ƌƚų±ţ{åųåŸåĵŞĜŅØ
ĬåŸåĹŸ±DŽĜŅĹĜŸŞĜ±ÏåƴŅĬĜÚĜ
ŸåÏÏĘåDŽDŽ±åŸƋųåĵ±åÚĜŞåĬĬå
ÏĘåƋĜų±ţFĹŸĜåĵå±Ĭĵ±čĹåŸĜŅØ
la formulazione della Crema
±Ĭĵ±ĹƋåa±čĹåŸĜŅÏŅĹƋĜåĹå
±ĹÏĘåŸŞåÏĜ±ĬåĵĜÏųŅÏŅĬĬ±čåĹå
ƴåƋƋŅųĜDŽDŽ±ƋŅØÚ±ĬĬűåýåƋƋŅ
ųĜčåĹåų±ĹƋåå±ĹƋĜųƚčĘåţ
ŅĵŞĬåƋ±ĹŅØŞŅĜØĬű±DŽĜŅĹå
antiage del trattamento, la
vitamina E (antiossidante) e la
ƐŠųĜĹüŅųDŽ±ĹƋåšţ
Per essere profumate e
ottenere una pelle da sogno
può bastare puntare su
trattamenti naturali e dalle
üų±čų±ĹDŽ±ƚĹĜÏĘåØüųåŸÏĘåĵ±
ŸåÚƚÏåĹƋĜţX±ĹƚŅƴ±ĬĜĹå±
Elisia, punta proprio sulla
ŸåĹŸƚ±ĬĜƋºŞĜƠÚŅĬÏåţ
XűEau de Toilette Spray Elisia
ŠĂLjĵĬØ7ƖƐšƚĹĜŸÏåĜÚŅĬÏĜ
ŸåĹƋŅųĜÚĜÆåųč±ĵŅƋƋŅØÆŅÏÏĜŅĬĜ
di rosa, ambra, eliotropio
åƴĜŅĬåƋƋ±ţ{åųųåč±Ĭ±ųŸĜƚĹ
ƱčĹŅŞųŅüƚĵ±ƋŅÏűìØĜĹƴåÏåØ
il Bagnodoccia Vellutante
ŠƖLjLjĵĬØ7ŎŎšØÏŅĹƋåĹŸĜŅ±ƋƋĜƴĜ
ÚåĬĜϱƋĜÚĜŅųĜčĜĹåƴåčåƋ±Ĭåţ„å
ŸĜŞųåüåųĜŸÏåĬ±ÚŅÏÏĜ±ØElisia
Balsamo Corpo Vellutante
sotto la docciaŠŎĂLjĵĬØ7ŎƐšØ
ƚĹűåĵƚĬŸĜŅĹå±Æ±ŸåÚĜŅĬĜŅÚĜ
ģŅģŅƱåŞųŅƋåĜĹåÚĜųĜŸŅØÏĘå
ü±±ĹÏĘåÚ±Ïųåĵ±ÏŅųŞŅţ)
ŞåųĬ±Æå±ƚƋƼųŅƚƋĜĹåÏĬ±ŸŸĜϱ
Elisia propone la Crema Corpo
VellutanteŠƖLjLjĵĬØ7ƖLjšÏŅĹ
ŅĬĜŅÚĜčĜų±ŸŅĬååÏŅÏÏŅţFĹĀĹåØ
un prodotto innovativo e
multiuso: la Crema Nutrimento
Assoluto Mani-Piedi (75 ml,
€ 10), a base di puro burro di
ĩ±ųĜƋæØÏƚų±Ĭåĵ±ĹĜŸÏųåŞŅĬ±Ƌå
å±ĵĵŅųÆĜÚĜŸÏåĜƋ±ĬĬŅĹĜųƚƴĜÚĜţ
€ 11
€ 45
PER INFORMAZIONI:
Bioderma
02/98243011
[email protected]
www.bioderma.it
PER INFORMAZIONI:
Nuxe Italia
tel. 0171/390195
[email protected]
www.resultimeparis.com
,90
€ 62
,00
ƐLjml
€ƐĿ
PER INFORMAZIONI:
Laboratoires Svr Italia
tel. 02/6713271
ƾƾƾũĀĮŇŹď±ũЃ
PER INFORMAZIONI:
Alès Groupe Italia
tel. 02/2906671
,90
200 ml
50 ml
15
,00
50 ml
PER INFORMAZIONI:
Biosline
tel. 049/8966711
www.natures.it
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
MERCATO a cura di Stefano Visintin
segnali
di ripresa
I
16
l mercato cosmetico resiste anche per il 2015
alla perdurante stagnazione dell’economia
e ottiene ancora un risultato positivo, con il
fatturato industriale complessivo che arriva a
superare i 9.700 milioni di euro (9.735 per la precisione), registrando una crescita del 4,1%. Se è
vero che anche per il 2015, come accaduto negli ultimi anni, il maggiore impulso alla crescita
è dato dalle esportazioni (aumentate del 10,5%,
WMRS E WǻSVEVI M QMPMSRM HM IYVS YR TMGGSlo fatto nuovo incoraggiante è che sul mercato
interno si vede qualche segno di dinamismo,
con un mezzo punto percentuale di incremento,
RSR XVEWGYVEFMPI MR XIQTM TVSPYRKEXM HM HMǽGSPXª
(infatti, sottolinea il rapporto, settori comparabili
-quali la moda, il calzaturiero, l’home entertainment- rimangono stagnanti). Il canale farmacia si
riconferma solido e capace di svilupparsi, a tassi
ridotti rispetto agli anni d’oro, è vero, però sempre superiori a quelli dei concorrenti più grossi
(Gdo e profumeria).
.HEXMHMGYMWXMEQSTEVPERHSWSRSUYIPPMHMǺYWMHEP
centro studi di Cosmetica Italia (l’associazione
nazionale delle imprese cosmetiche), che ha da
poco pubblicato la sua consueta indagine congiunturale sul settore, la trentesima. Il documento contiene cifre complessivamente confortanti,
che fanno ben sperare anche per il nuovo anno.
IL FATTURATO DELL’INDUSTRIA
Secondo il Centro studi, il fatturato dell’industria
cosmetica dovrebbe ripetere nel 2016 i risultati positivi dell’anno appena chiuso (con un +4%
sull’anno precedente), con un ulteriore piccolo
scatto in avanti sul mercato interno (+0,9%) e un
exploit vicino a quello del 2015 nell’export (+9%).
Il rapporto mette in evidenza il riaccendersi di
YR GPMQE HM ǻHYGME WME TVIWWS KPM MQTVIRHMXSVM
sia presso i consumatori, di fronte ai segnali, pur
timidi, di ripresa dell’economia globale e regiWXVEPƶIǺIXXSTSWMXMZSHMEPGYRMTVSZZIHMQIRXMHIP
Governo (esenzione dai contributi per tre anni
L’indagine congiunturale del Centro studi di Cosmetica
Italia conferma che, nonostante la crisi economica, il settore
è solido, gli italiani considerano il cosmetico un bene
essenziale, la farmacia continua a crescere. Con una buona
notizia in più: il 2016 dovrebbe andare meglio del 2015
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
17
sui neoassunti, aumento dei contratti a tempo
indeterminato, allargamento della protezione
sociale). Il presidente di Cosmetica Italia, Fabio
Rossello, nel commentare con soddisfazione le
rilevazioni del Centro studi, osserva a ogni buon
GSRXS GLI nE JVSRXI HIPPE VIEXXMZMXª HMQSWXVEXE
dalle imprese, auspichiamo un pari dinamismo
da parte delle istituzioni politiche per sostenere
la ripresa».
Previsioni attendibili indicano una crescita del
Pil italiano dell’1,2% nel 2016 e dell’1,4% nel 2017
(mentre è stata dello 0,8% nel 2015): ciò dovrebFITSVXEVIEYRVEǺSV^EQIRXSHIMGSRWYQMTVMZEXM
(+1,2% nel 2016 e +1,1% nel 2017). È attesa anche
una accelerazione degli investimenti: nel 2016
+2,6% e nel 2017 +3%. In questo quadro generale
in via di miglioramento il settore cosmetico dovrebbe trovare, dunque, un terreno fertile.
IL MERCATO NAZIONALE
Il rapporto sottolinea, inoltre, che, in questi anni
di crisi, il settore cosmetico ha risentito degli effetti negativi più sul piano dei valori che su quello
HIPPIUYERXMXªGM½WMKRMǻGEGLIMGSRWYQEXSVMHM
JVSRXIEPPIHMǽGSPXªIGSRSQMGLILERRSTVIJIVMXS
razionalizzare gli acquisti piuttosto che rinunciarvi, dimostrando l’importanza dei prodotti cosme-
tici nello stile di vita quotidiano degli italiani. A
ǻRIMPZEPSVIHIMGSWQIXMGMEGUYMWXEXMMR.XEPME
supera i 9.400 milioni di euro, con una crescita,
rispetto al 2014, di poco inferiore al punto percentuale.
L’analisi del mercato interno ci dice anzitutto che,
nell’insieme, i canali tradizionali (grande distribuzione, farmacia, profumeria, erboristeria) stanno
riprendendo vigore, diversamente da quelli professionali (saloni di acconciatura, centri estetici),
che, invece, continuano a subire la dittatura del
segno “meno”. Vale la pena di osservarne l’andamento più in particolare.
• La farmacia sorride
La farmacia può rallegrarsi guardando le proprie
percentuali di crescita: +1,8% per il secondo semestre del 2015, +1,5% tra 2015 e 2014, una previsione di un +1,6% per il primo del 2016. Sono tassi
superiori, seppur di poco, rispetto a quelli dei
periodi precedenti (+1,3% nel primo semestre del
2015). Il valore del mercato supera i 1.800 milioni
di euro e il canale ormai si avvicina per importanza alla profumeria, che detiene il secondo posto
da oltre cinquant’anni.
A giudizio degli esperti, la farmacia regge bene
ERGLIMRXIQTMHMǽGMPMTIVGL³MGSRWYQEXSVMTYV
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
MERCATO
mutando esigenze e comportamenti, mantengoRSPEPSVSǻHYGMERIPPEUYEPMXªRIPPEWTIGMEPM^^Ezione e nella cura dei servizi accessori garantite
HEPGEREPI6YIWXSHªQSXMZSHMFIRWTIVEVITIV
il prossimo futuro. L’indagine osserva che «Il coWQIXMGSMRJEVQEGMELEEGUYMWMXSYRVYSPSWIQTVI
più fondamentale, collocandosi spesso come
elemento commerciale di attenuazione delle contrazioni della domanda generale. Questo
spiega anche il fenomeno che più di altri è stato
confermato dagli intervistati: il nuovo impatto delPI TVSQS^MSRM I HIPPI SǺIVXI GYM WM EKKMYRKI YR
sempre più stretto legame tra imprese e farmaciWXMMGYVEQIRXIPƶIPIQIRXSHMWZMPYTTSJYXYVSWEVª
MP VEǺSV^EQIRXS HIPPE ǻPMIVE MP GSRXEXXS GSWXERXI
XVEMRHYWXVMEIHMWXVMFY^MSRIIRXVEQFMTMÄHMEPXVM
GEREPMMRZIWXSRSWMRIVKMGEQIRXIWYPPƶMHIRXMXªHIPla farmacia, sul posizionamento e sui clienti».
18
RIPWIGSRHSWIQIWXVIHIPIERGSVE
più evidente nelle proiezioni per i primi sei mesi
HM UYIWXƶERRS 6YIPPS GLI WXE EGGEHIRHS
nella Gdo è una divaricazione tra iper e supermercati che, sul fronte del cosmetico, continuaRSETIVHIVIGSPTMGMVGEHYITYRXMTIVGIRXYEPMMR
QIRS I GEREPM WTIGMEPM^^EXM GEWIXSMPIXXI S ƸGEREPI QSHIVRSƹ GLI MRZIGI GVIWGSRS HM SPXVI MP
.PTVMRGMTEPIZERXEKKMSHIPQEWWQEVOIXVIWXE
UYIPPSGPEWWMGSHMVMYWGMVIESǺVMVITVSHSXXMHMFYSREUYEPMXªETVI^^MGSRZIRMIRXMERGLIMRQSQIRXM
di crisi.
• La profumeria recupera
)E²WIQTVIMPWIGSRHSGEREPITIVZEPSVI
QMPMSRMHMIYVSPETVSJYQIVMEHEEPGYRMERRM²YRS
HIM TMÄ MR WSǺIVIR^E 1E RSZMXª HIPPƶYPXMQS VETTSVXS HM (SWQIXMGE .XEPME ² GLI ǻREPQIRXI RIP
WIGSRHS WIQIWXVI MP WIKRS RIKEXMZS HSQMRERXI HE TEVIGGLMS XIQTS ² WTEVMXS ERGSVE
RIPPETVMQEQIXªHIPPƶERRSWGSVWSPETVSJYQIVME
TIVHIZEUYEWMYRTYRXSIQI^^SRIPPEWIGSRHE
GSQTEVIMRZIGIYRGLITIVQIXXIEǻRI
ERRSHMVIKMWXVEVIYRXVEI.TVMQM WIM QIWM HIP HSZVIFFIVS ERHEVI ERGLI
QIKPMS (MJVI TMGGSPI QE GLI WIKREPERS
• Il colosso Gdo
1EKVERHIHMWXVMFY^MSRIGSRMWYSMSPXVIQMlioni di euro, rimane il canale maggiore, con una
UYSXE HM TMÄ HIP HIP QIVGEXS XSXEPI &RGLI
WI GSR ERHEQIRXM HMǺIVIR^MEXM E WIGSRHE HIPPE
tipologia commerciale, il mass market dimostra
YRE GETEGMXª HMREQMGE MR EYQIRXS KMª ZMWMFMPI
LA SITUAZIONE CANALE PER CANALE
sWIQ
sWIQ
2PRIYVS
Grande distribuzione
+0,7%
Profumeria
+0,2%
+0,8%
+1,5%
3.800
+1,0%
+0,6%
2.100
Farmacia
+1,5%
Acconciatori
-2,3%
+1,8%
+1,6%
1.800
-2,0%
-2,0%
560
Erboristeria
Centri estetici
+2,9%
+3,0%
+2,0%
430
-3,3%
-3,2%
-3,2%
230
Vendite dirette
+2,5%
+2,7%
+1,0%
550
N.B.: variazioni percentuali rispetto al periodo precedente di riferimento: preconsuntivi e previsioni
I NUMERI DELL’INDUSTRIA COSMETICA
Fatturato Italia
6.018
-1,4%
6.050
+0,5%
-+0,9%
Canali tradizionali
%
Canali professionali
Esportazioni
3.334
+4,9%
3.685
+10,5%
+9,0%
Fatturato globale
9.352
+0,8%
9.735
+4,1%
+4,0%
N.B: 2014: consuntivi; 2015: preconsuntivi; 2016: proiezioni - Valori assoluti in milioni di euro
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
45*35&(*
L’innovazione
ERXMMRǼEQQEKMRK
Rughe e perdita di tono sono soltanto i sintomi
evidenti dell’invecchiamento della pelle.
Alla base di questo processo ci sono, infatti,
micro-irritazioni croniche non visibili che
interessano diversi componenti della struttura
cutanea: compromissione dei sistemi di difesa,
ŸƋų域ŅŸŸĜÚ±ƋĜƴŅåÚĜýƚŸĜŅĹåÚåĜų±ÚĜϱĬĜ
liberi, alterazione dell’integrità della barriera
ÏƚƋ±Ĺå±ØĜĹÚåÆŅĬĜĵåĹƋŅÚåĜĀÆųŅÆĬ±ŸƋĜå
compromissione della sintesi di collagene ed
elastina.
Per aiutare a prevenire le micro-irritazioni
che accelerano l’invecchiamento cutaneo e
rallentare la comparsa sul volto dei segni del
tempo, i ricercatori EuPhidra propongono oggi
in farmacia l’ultima nata in casa Filler Suprema,
la linea cosmetica di trattamenti multi funzionali
a base di acido jaluronico a doppio peso
molecolare. È &RXM.RǼEQQEKMRK(VIQE
&RXMVYKLI7MTEVEXVMGI, che agisce su più livelli,
ideale per pelli delicate molto secche.
Alla base dell’innovativa formulazione ci sono
concentrazioni elevate di principi funzionali
ben noti anche in campo farmaceutico: in
profondità agiscono Acido jaluronico a basso
peso molecolare -che stimola la produzione
di collagene ed elastina, migliorando tono ed
elasticità della pelle-, Fitosteroli e Pantenolo,
dall’azione lenitiva e in supporto delle difese
ÚåĬĬ±ŞåĬĬåØåĬűåþϱÏĜ±±ĹƋĜŅŸŸĜÚ±ĹƋåÚåčĬĜ
oligomeri del 7IWZIVEXVSPSţFĹŸƚŞåųĀÏĜåĬå
rughe sono riempite dall’Acido jaluronico
ad alto peso molecolare, che ha anche una
spiccata azione idratante, lasciando l’incarnato
uniforme e luminoso.
Senza profumo, conservanti e coloranti e
dermatologicamente testata, la formulazione è
impreziosita da una texture fondente a rapido
assorbimento.
L’anti-age diventa così un MQTIKRSHMWEPYXI
per la pelleÏĘå)ƚ{ĘĜÚų±±þÚ±±ĬÏŅĹŸĜčĬĜŅ
ŧƚ±ĬĜĀϱƋŅÚåĬü±ųĵ±ÏĜŸƋ±ØƴåųŅŞųŅƋ±čŅĹĜŸƋ±ÚåĬ
panorama cosmetico moderno.
MERCATO
un’inversione di tendenza.
Secondo gli analisti, il canale rimane diviso in
due: da una parte le profumerie tradizionali, di
ZMGMREXSWXEXMGLIIMRGVMWMHMMHIRXMXª HEPPƶEPXVEPI
GEXIRISVKERM^^EXIIPITMGGSPIVIEPXªHMWXVMFYXMZI
basate sulla forte specializzazione, che mostrano
YR TVSǻPS HMREQMGS 3SRSWXERXI PI RSXI JEZSVIZSPMKPMIWTIVXMVMGSVHERSGLIYREHMWEǺI^MSRIHM
molti consumatori verso il canale c’è e si fa sentire e avvertono che molti consumatori «più di
TVMQE TVIXIRHSRS PMZIPPM HM WIVZM^MS I HM UYEPMXª
EHIKYEXMEMPMZIPPMHMTVI^^SHIPPƶSǺIVXE~
20
• I record dell’erboristeria
L’erboristeria, con i suoi attuali 430 milioni di euro,
è passata in questi anni attraverso la crisi quasi
senza patirne e anche gli ultimi dati confermano
PEWYEFYSREWEPYXIEǻRIIYRETVIZMsione di un +2% per la prima parte del 2016. Sono
tassi che gli altri canali di distribuzione tradizionali
non riescono a toccare da tempo, mentre l’erboristeria li ribadisce ogni anno, potendo contare
sulla preferenza di molti consumatori per il “naturale”. Attenzione, però, ammonisce il rapporto: la
Gdo, con politiche promozionali accorte e prezzi
GSQTIXMXMZMTIVTVSHSXXMEǽRMEUYIPPIHIPPIIVFSristerie, sta proponendo una forte concorrenza.
• I professionali in crisi
I canali professionali -saloni di acconciatura e
centri estetici- rappresentano il punto debole di
tutto il comparto cosmetico: continuano, infatti, a
WYFMVIKPMIǺIXXMHMYREQMRSVIJVIUYIRXE^MSRIHE
parte dei consumatori.
L’acconciatura professionale vale 560 milioni di
euro, ma sia per il secondo semestre del 2015, sia
per l’inizio del 2016 accusa un calo di due punti
TIVGIRXYEPM3IPIVEERHEXETIKKMSQE
è una magra consolazione. Il rapporto sottolinea,
poi, il dualismo tra i saloni più moderni e quelli
che non riescono a rinnovarsi.
I centri estetici (che valgono poco meno di 230
milioni di euro) registrano ulteriori perdite superiori ai tre punti percentuali per tutti i periodi conWMHIVEXMIWMTVIZIHIGLIERHVªEPPSWXIWWSQSHS
RIP8VEMTVSFPIQMGLIEǾMKKSRSMPWIKQIRXSWMWIKREPEPEHMǽGSPXªHMVMGEQFMSKIRIVE^MSnale.
• Vendite dirette e terzisti
Le vendite dirette sono, invece, una risorsa po-
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
GLI IMPRENDITORI
SONO PIÙ OTTIMISTI
Come di consueto, l’indagine congiunturale di Cosmetica Italia ha
testato lo stato d’animo degli imprenditori, che si mostrano tendenzialmente più ottimisti rispetto a sei
mesi fa e più propensi ad accrescere
gli investimenti. Richiesti di indicare
quali siano le cose che vanno bene
e quelle che non vanno, gli operatori hanno posto tra gli aspetti positivi
del settore cosmetico la ripresa del
mercato interno, l’attenzione al brand,
la posizione centrale del consumatore nelle scelte aziendali, la strateKME HIPPE QYPXMGEREPMXª I PI TSPMXMGLI
rivolte all’internazionalizzazione. Tra
gli aspetti negativi, invece, segnalano «politiche economiche che non
sostengono il cosmetico», i ritardi nei
pagamenti, la concorrenza scorretta
che non rispetta le regole, la buroGVE^MEPETVIWWMSRIǻWGEPIMTVSFPIQM
GSRMPWMWXIQEFERGEVMSIPƶMRWYǽGMIRXI
coordinamento sulle politiche internazionali.
sitiva per il settore cosmetico: oggi pesano per
oltre 550 milioni di euro sul valore totale (180 dei
quali derivanti da acquisti on line) e vantano una
crescita del 2,7% per il secondo trimestre 2015.
Queste forme di vendita (che rappresentano più
del 5% dei consumi cosmetici) sembrano venire
incontro in modo adeguato alle mutate esigenze del consumatore moderno. Il rapporto riserva una menzione particolare a un’altra categoria
brillante, quella dei contoterzisti (il cui primo canale di sbocco sono i mercati internazionali), il cui
tasso di sviluppo si conferma intorno al 4%.
Sana, elastica, fantastica.
RILASTIL XEROLACT
IDRATA, NUTRE ED ELASTICIZZA LA PELLE
A TENDENZA XEROTICA
XEROLACT [E] è l’innovativo trattamento dermatologico con sodio lattato
e DNA sodico dalle proprietà nutrienti ed elasticizzanti. Indicato per la
normalizzazione della barriera idrolipidica, è consigliato per pelli secche,
molto secche, desquamate, a tendenza xerotica e particolarmente reattive.
IN FARMACIA.
IDRATANTE
EMULSIONE FLUIDA SODIO LATTATO 12%
Trattamento quotidiano coadiuvante
ESFOLIANTE
BALSAMO SODIO LATTATO 18%
Trattamento quotidiano coadiuvante
CHERATOLITICA
CREMA CONCENTRATA SODIO LATTATO 30%
Trattamento urto coadiuvante
* Prodotti formulati per ridurre al minimo il rischio di allergie.
** Ognuno inferiore a una parte per milione. Piccole quantità possono essere responsabili di sensibilizzazione cutanea.
Istituto Ganassini S.p.A. di Ricerche Biochimiche, via Gaggia 16 - 20139 Milano - www.rilastil.com
• Senza parabeni • Senza derivati del grano
• Ipoallergenici*
• Clinicamente e dermatologicamente testati
• Testati per Nickel, Cobalto, Cromo,
Palladio e Mercurio**
22
SPECIALE ESFOLIAZIONE a cura di Serena Allevi
EFFETTO PELLE NUOVA
Dedicarsi regolarmente all’esfoliazione permette
di mantenere la cute levigata, ossigenata
e più giovane. Questo periodo è perfetto
per riattivare le dinamiche di rinnovamento cutaneo,
preparando così la pelle alla stagione più calda.
Ogni tipo di epidermide ha uno scrub dedicato
e performante e il reparto cosmetico della farmacia
è il luogo ideale in cui trovare il più adatto
±ĬĬåŞųŅŞųĜåŸŞåÏĜĀÏĘåĹåÏ域ĜƋºţ
F
ino a non molto tempo fa, l’esfoliazione
veniva considerata un “di più”. Quasi
fosse una soluzione di emergenza, lo
scrub si rendeva necessario soltanto
in condizioni particolari. Un esempio
WYXYXXMEPPEǻRIHIPPƶIWXEXITIVIPMQMREVIM
VIWMHYMHIPPƶEFFVSR^EXYVEIPƶIǺIXXSWUYEQEXS
Invece oggi l’esfoliazione è sempre più al centro
dell’attenzione e fa parte a pieno titolo della
beauty routine settimanale della maggior parte
delle donne.
La sua importanza è dovuta alla necessità di
eliminare le cellule morte e le impurità (residui
HMXVYGGSWQSKTEVXMGIPPIMRUYMRERXMEPPIVKIRM
per permettere alla cute di respirare e di
VMSWWMKIREVWM6YIWXƶSTIVE^MSRILEQMPPIFIRIǻGM
innanzitutto come trattamento preventivo,
perché terrà lontane macchie e rughe precoci,
poi aiuterà a distendere i segni già presenti sulla
pelle.
Nessun timore
9REHIPPITEYVITVMRGMTEPMUYERHSWMETTPMGE
il prodotto esfoliante è che si possa irritare o
seccare eccessivamente la cute. Il rischio esiste,
ma solamente se non si presta attenzione
alla scelta del trattamento. Quest’ultimo va,
infatti, selezionato partendo non soltanto dalla
tipologia di pelle, ma considerando anche
la stagione e i fattori esterni che possono
intervenire sul benessere della cute (sole,
JVIHHSZIRXSWQSKIGGIWWSHMQEOIYT
A cavallo tra l’inverno e la primavera, per
esempio, lo scrub ricopre un ruolo chiave. Al
cambio di stagione, infatti, sono consigliati
trattamenti detox sia dal punto di vista
alimentare, sia all’interno della beauty routine.
Grazie agli attivi esfolianti e a un’applicazione
costante, si può scacciare il grigiore dell’inverno
e l’aspetto tipico della pelle di chi vive in città.
23
A ciascuna
il suo esfoliante
È proprio laddove è presente un elevato
XEWWSHMEKIRXMMRUYMRERXMGLIPETYVMǻGE^MSRI
assume un’importanza di prim’ordine e diventa
necessaria per preparare la cute alla stagione
primaverile, nonché a un make up più leggero
IRYHS1ƶIǺIXXSǻREPIWEVªUYIPPSHMVMXVSZEVWM
con una pelle luminosa e levigata, pronta per
trascorrere più tempo all’aria aperta e per
difendersi meglio dagli allergeni stagionali.
.RǻRI²WIQTVIFIRIHMZIVWMǻGEVIPSWGVYF
viso dall’esfoliante dedicato al corpo. Infatti,
se per gambe e braccia possono essere
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
SPECIALE ESFOLIAZIONE
IǽGEGMQMGVSKVERYPMTMÄƸWXVSRKƹTIVMPZSPXS
le formulazioni prendono tutt’altra piega e
puntano su delicate microparticelle rinnovatrici
IMHVEXERXM)YRUYIPETVMQEVIKSPEHƶSVS
dell’esfoliazione corretta è puntare soltanto
WYTVSHSXXMWTIGMǻGMIHIHMGEXM*PEJEVQEGME²
senza dubbio il luogo d’elezione in cui trovarli e
MRGYMVMGIZIVIUYEPMǻGEXMGSRWMKPMWYGSQIJEVRI
buon uso.
24
• Pelle normale
Se la cute è normale, lo scrub più adatto sarà
UYIPPSGLIEWWMGYVIVªQEKKMSVFIRIWWIVI
nell’applicazione e soddisfazione nel risultato.
’RIGIWWEVMSXIRIVIGSQYRUYIWMETVIWIRXI
che il viso ha sempre bisogno di un trattamento
GLIWMEHIPMGEXSIVMWTIXXSWSHIPPƶIUYMPMFVMS
idrolipidico. Fortunatamente i prodotti di nuova
generazione sono formulati per ridurre al
QMRMQSTSWWMFMPMIǺIXXMGSPPEXIVEPMGSQITIV
esempio, la sensazione di pelle che tira.
5IVUYIWXSQSXMZSEGGERXSEQMGVSWJIVIS
granuli esfolianti, nelle formulazioni per il viso
sono sempre presenti anche agenti idratanti,
come oli vegetali (per esempio, gli oli di
ZMREGGMSPMIGSQTPIWWMZMXEQMRMGMZMXEQMRIHIP
KVYTTS'ZMXEQMRE&IH*
5IVPETIPPIRSVQEPI²GSRWMKPMEFMPIIǺIXXYEVI
lo scrub da una a due volte alla settimana,
ricordandosi di suggerire alla cliente di far
seguire sempre al trattamento esfoliante
l’applicazione di un prodotto idratante.
• Cute secca e molto secca
Forse si tratta di una delle tipologie di
ITMHIVQMHITMÄHMǽGMPMHEXVEXXEVITIVUYERXS
riguarda l’esfoliazione. In caso di pelle secca
o molto secca lo scrub andrebbe limitato a
una volta alla settimana e sempre scelto nelle
sue formulazioni più cremose. Le texture più
MRRSZEXMZIMRUYIWXSGEWSWSRSPIWTYQI
la piacevolezza dell’utilizzo si accompagna
UYMEYREWIRWE^MSRIHMTIPPIVMRRSZEXEQE
al contempo, nutrita e morbidissima. Nelle
formulazioni dedicate alla pelle secca sono,
poi, presenti attivi altamente nutrienti come
l’acido ialuronico, nonché agenti lenitivi (aloe,
ZMXEQMRIIHIWXVEXXMZIKIXEPMERXMSWWMHERXM.R
UYIWXSQSHSMPXVEXXEQIRXSVMWYPXEIǽGEGIQE
al contempo, anche profondamente idratante.
Bioderma Sébium Gel Gommant / Caudalie Crème Gommant Douce / Élève Eternity Detergente Esfoliante Rigenerante /
Eucerin Dermo Purifyer Scrub / EuPhidra Gel Esfoliante Viso
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
• Pelle impura
L’epidermide che presenta imperfezioni (punti
RIVMGSQIHSRMGMWXMRIGIWWMXEHMYRTVSHSXXS
esfoliante delicato e oil-free. Infatti, l’eccessiva
stimolazione della cute (causata, per esempio,
HEPPƶYXMPM^^SHMYRXVEXXEQIRXSEKKVIWWMZSTY½
TIKKMSVEVIMPUYEHVSGPMRMGSEYQIRXERHS
a dismisura sia la produzione di sebo, sia
PƶMRǻEQQE^MSRIWSXXSGYXERIEGSRXYXXIPI
spiacevoli conseguenze che ne derivano sulla
salute della pelle.
1IIWMKIR^IHIPPEGYXIMQTYVEWSRSUYMRHM
XVITYVMǻGEVIGEPQEVIIVMWTIXXEVI5IVUYIWXS
²MQTSVXERXIWGIKPMIVIYRSWGVYFWTIGMǻGS
per pelli impure e non comedogenico: privo di
parabeni, siliconi e petrolati. Per garantire un
IǺIXXSƸTIPPIRYSZEƹRIPPIJSVQYPE^MSRMHIHMGEXI
alla pelle con tendenza acneica sono spesso
presenti attivi esfolianti e cheratolicim come
l’acido salicilico o glicolico.
• Cute sensibile e/o stressata
Se la cute è reattiva e particolarmente sensibile,
la scelta del trattamento esfoliante è importante
UYERXSPEQSHEPMXªGSVVIXXEHMETTPMGE^MSRI1E
pelle che si arrossa facilmente, infatti, impone
il divieto di scrub “a secco” e richiede texture
QSVFMHIIHSPGM1ƶIǺIXXSIWJSPMERXIMRUYIWXS
caso sarà dato da impercettibili microgranuli
RSREKKVIWWMZMWYPPEGYXITVSZEXEIMRXSPPIVERXI
1IJSVQYPE^MSRMIWJSPMERXMMHIEPMTIVUYIWXE
tipologia cutanea sono ricche di vitamine,
minerali, antiossidanti (per esempio, i polifenoli
HMSVMKMRIZIKIXEPIIEQMRSEGMHM.RSPXVIKPM
scrub di nuova generazione permettono di
stimolare la produzione endogena di acido
MEPYVSRMGSIGSPPEKIRIKVE^MIEWTIGMǻGM
complessi idratanti e rigeneranti. Questo doppio
PEZSVSMRXIVRSIWXIVRSVMHYVVªERGLIPEVIEXXMZMXª
dell’epidermide, predisponendola ai trattamenti
idratanti abituali e al make up.
• Pelle matura
9REGYXIWSǺSGEXEHEWQSKIMQTYVMXª
MRZIGGLMETMÄTVIGSGIQIRXI5IVUYIWXSQSXMZS
la pelle matura o che mostra già i primi segni
del tempo necessita dello scrub due volte
EPPEWIXXMQERE*GSQITPYWTY½TYRXEVIWY
trattamenti-urto, in grado di restituire ulteriore
luminosità e levigatezza all’epidermide. Uno
25
0SVǺ7MXYEP(EVI8VEXXEQIRXS*WJSPMERXI:MWS1MGLXIRE*UYMP=HVEGVYF)IPMGEXS3Y\I,IP³I*\JSPMERXI)SYGI
1MIVEG,SQQEKI)SYGIYV2EWGLIVE*WJSPMERXI
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
SPECIALE ESFOLIAZIONE
XVEXYXXMPIQEWGLIVIEIǺIXXSIWJSPMERXII
rigenerante. Per distendere le rughe e attenuare
inestetismi come, per esempio, le macchie
GYXERIIWSRSIǽGEGMMGSQTPIWWMEFEWIHM
acido glicolico, unitamente ad antiossidanti di
SVMKMRIZIKIXEPIGSQIMPQIPSKVERSSPƶYZE
2SPXSYXMPM^^EXIIHEKPMIǺIXXMWSVTVIRHIRXMWSRS
le microparticelle esfolianti di origine minerale.
L’esfoliazione meccanica e, insieme, enzimatica
VETTVIWIRXEUYMRHMMPQIXSHSQMKPMSVITIV
eliminare le cellule morte, permettendo alla
cute di respirare nuovamente.
Consigli preziosi
per le vostre clienti
26
Una volta scelto il trattamento più adatto
al proprio tipo di pelle, è importante tenere
presente alcune regole fondamentali per
JEVVIRHIVIEPQEWWMQSPƶIǺIXXSHIPPSWGVYF
TSXIR^MERHSRIMFIRIǻGMRIPXIQTS
Il vademecum dell’esfoliazione perfetta prevede
che si assicuri alla cute anche un corretto
ETTSVXSMHVMGSHEPPƶMRXIVRS)YRUYIWMVIRHI
RIGIWWEVMSFIVIQSPXSTIVJEZSVMVIPƶIǺIXXS
HIXSWWMRERXIIVMSWWMKIRERXI2EUYERXEEGUYE
è necessaria per il benessere dell’epidermide?
Circa due litri al giorno, comprese tisane ed
estratti di frutta e verdura. Per una pelle perfetta,
potete poi consigliare alle vostre clienti di bere
a piccoli sorsi, ma molto spesso. Al contempo,
sarebbe bene ridurre drasticamente il consumo
HMEPGSPIGEǺIMREIRXVEQFIUYIWXIWSWXER^I
possono, infatti, irritare e svolgono un’azione
fortemente disidratante.
E dopo?
Molto importante è anche il tipo di trattamento
che segue la fase esfoliante. Per le pelli più
WIRWMFMPMYREZSPXEIǺIXXYEXSPSWGVYFTY½
VMWYPXEVIFIRIǻGSZETSVM^^EVIWYPPEGYXIYRE
RYZSPEHMEGUYEXIVQEPIPIRMXMZEIMHVEXERXIMR
grado di trasmettere un’immediata sensazione
di freschezza. In ogni caso, dopo aver esfoliato,
è sempre necessario idratare e nutrire a fondo
viso e corpo.
Se sono presenti impurità, meglio evitare creme
ricche di oli ,che andrebbero a ostruire i pori
liberati. Se, invece, la pelle appare secca, è
opportuno intervenire con formulazioni ricche
di acido ialuronico, vitamine ed estratti vegetali
lenitivi.
•
7MPEWXMP)EMP](EVI2EWGLIVEGVYF+MPSVKEGVYF2EWOOMR(IYXMGEPW7IXI\XYVMRK&GXMZEXSV
)EVTLMR)IVQSEFVEWMSRI&RXMEKIOMRMYW+SWTMHIVYQ7MKIRIVERXI
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
- www.cliniansdermocosmetique.it
VALERIA MAZZA PER CLINIANS
LA NUOVA LINEA VISO DEDICATA ALLE PELLI SENSIBILI.
IPOALLERGENICA
SENZA PARABENI
PULIZIA VISO
TRATTAMENTI VISO
Per detergere, tonificare e purificare
quotidianamente la pelle del viso.
Specifici per la cura e la bellezza
della tua pelle.
IN ESCLUSIVA PER LA FARMACIA.
FOCUS a cura di Corinna Rigoni e Alessandra M. Cantù, dermatologhe (Milano)
28
L’ARTE DEL CAMOUFLAGE
Noto anche come maquillage correttivo, è la tecnica
che permette di mascherare gli inestetismi cutanei
tramite prodotti di make up, correttori e coprenti per viso
åÏŅųŞŅŠĵ±ĹŅĹŸŅĬŅšţFĹÚĜŸŞåĹŸ±ÆĜĬåŞåųÏĘĜŸŅýųåÚĜ±ÏĹåØ
vitiligine, macchie e altri disturbi legati alla pigmentazione
della pelle, trova in farmacia il suo luogo di elezione
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
FOCUS
I
RUYIWXSWIGSPSMRGYMPƶETTEVMVI²HMJSRHEQIRXEPIMQTSVXER^EPƶEVXIHIP
GEQSYǼEKISQEUYMPPEKIGSVVIXXMZS²ERHEXEWIQTVITMÄTIVJI^MSRERHSWM
VIRHIRHSWMTVIWWSGL³YREXXSMRHMWTIRWEFMPIRSRWSPXERXSMRWTIGMǻGMEQFMXM
PEZSVEXMZMQSHEXIEXVSIGMRIQEQEERGLIRIPPEZMXEHMXYXXMMKMSVRMTIVVEKMSRM
GSRWIKYIRXMEZIVIITVSTVMIEǺI^MSRMHIVQEXSPSKMGLI
Ƹ(EQSYǼEKIƹWMKRMǻGEƸQEWGLIVEVIXVEZIWXMVIGEQYǺEVIƹMXVEXXEHMYREXIGRMGE
HMXVYGGSGSVVIXXMZSWSVXERIKPMXEXM9RMXMZIVWSPEǻRIHIKPMERRMƵGLIWMEZZEPI
HIPPƶYXMPM^^SHMGSVVIXXSVMWTIGMǻGMIGSTVIRXMTIVMPGEQSYǼEKIHIPZMWSHIPGSVTSI
HIKPMERRIWWMGYXERIMTIPMGETIPPMYRKLMI8EPIXIGRMGEWMTVIǻKKIHMQEWGLIVEVI
o ridurre gli inestetismi causati da alcune patologie dermatologiche che possono
IWWIVIHMXMTSGSRKIRMXSSEGUYMWMXSGLIWMQERMJIWXERSMRQSHSXVERWMXSVMS
oppure che possono essere permanenti, quali per esempio l’acne, la couperose
e la rosacea, gli angiomi, gli esiti di interventi chirurgici, la vitiligine, il melasma,
EPXVMHMWXYVFMHIPPETMKQIRXE^MSRIQEGGLMIPIRXMKSWIRMPMRIZMIWMXMTMKQIRXEVM
EPSTIGMIHMGMKPMEIWSTVEGGMKPMEGMGEXVMGMGLME^^ITWSVMEWMGLIHIVQEXMXIEXSTMGE
IG^IQM
Sensibio AR BB Cream
Bioderma
Trattamento quotidiano multiazione,
GSRIǺIXXSJSRHSXMRXEREXYVEPI1IRMWGI
e idrata, diminuisce e previene i rossori,
TVSXIKKIHEMVEKKM9ZTJ9ZE
YRMJSVQEIREWGSRHIPIMQTIVJI^MSRM
donando nuova luce alla pelle
QPǘ
È UN TRATTAMENTO DERMOCOSMETICO A TUTTI GLI EFFETTI
Nel caso dell’acne, per esempio, il make up correttivo svela la sua utilità nella
JEWIMRǻEQQEXSVMETIVGSTVMVIMPVSWWSVIQEERGLITIVREWGSRHIVIIZIRXYEPMIWMXM
IVMXIQEXSWMIMTIVGVSQMGMIPIGMGEXVMGM.RXEPWIRWSMPGEQSYǼEKILEEWWYRXSPE
ZEPIR^EHMYRZIVSITVSTVMSXVEXXEQIRXSHIVQSGSWQIXSPSKMGSMHMWGSWXEHEP
QEUYMPPEKITYVEQIRXIHIGSVEXMZSPEHHSZI²MQTSVXERXIWIRSRJSRHEQIRXEPI
VMHYVVIMPHMWEKMSTWMGSPSKMGSHIPTE^MIRXIRIMGSRJVSRXMHIPPƶMQQEKMRIHMW³I
quindi, aumentarne l’autostima, migliorandone così la vita di relazione, in attesa
HIPPEKYEVMKMSRISHIPPEVIQMWWMSRIGPMRMGEHIPPETEXSPSKMEHEGYM²EǺIXXS
.PQEUYMPPEKIGSVVIXXMZSZMIRIGSRWMKPMEXSRSRWSPXERXSTIVKPMEHYPXMWMEHSRRIWME
uomini, ma anche per i bambini (per esempio in presenza di angiomi, vitiligine e
ZMEHMGIRHSMREXXIWEHMTSXIVMRXVETVIRHIVIXVEXXEQIRXMJEVQEGSPSKMGMXIVETMI
chirurgiche, laser e via di seguiro, che l’età non consente ancora di praticare o
TVMQEHMYREVIQMWWMSRIWTSRXERIEGSQIRIPGEWSHMEPGYRMERKMSQM
Vinoperfect Fluide Teinté Peau Parfaite
Caudalie
IN FARMACIA TRATTAMENTI SICURI E DI QUALITÀ
1EUYEPMXªHIMTVSHSXXMWXYHMEXMTIVMPQEUYMPPEKIGSVVIXXMZSPEPSVSWMGYVI^^E
d’impiego e la loro tollerabilità assumono sicuramente primaria importanza, ma
ormai questi trattamenti sono dotati anche di caratteristiche che rispondono a
Corinna Rigoni
29
(SVVIKKIPIQEGGLMIIYRMJSVQEPƶMRGEVREXS
grazie a pigmenti minerali che si adattano,
regalando un colorito su misura, levigato
ISQSKIRISHEPǻRMWLQEXIGSRIǺIXXS
REXYVEPI-EǻPXVSTJIH²HMWTSRMFMPI
MRXSREPMXªQPǘ
Alessandra Maria Cantù
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
FOCUS
Melaperfect Fondotinta Antimacchie
Darphin
Corregge le macchie scure e ne previene
PEJSVQE^MSRIKVE^MIEPPƶTJGLIEWWSVFI
WMEMVEKKM9ZFWMEUYIPPM9ZE-EXI\XYVI
leggera, ma coprente ed è disponibile
MRXVIXSREPMXªQPǘ
requisiti di gradevolezza, di praticità d’uso e varietà dei colori, in considerazione
della tipologia cutanea, della personalità dei pazienti, delle loro esigenze e,
TIVGL³RSHIPPEQSHEHIPQSQIRXS5SMGL³MTVSHSXXMTIVMPGEQSYǼEKIZIRKSRS
applicati per permanere anche parecchie ore sulla pelle, sia del viso sia del corpo,
²MQTVIWGMRHMFMPIHETEVXIHIPPSWTIGMEPMWXEHIVQEXSPSKSGSRSWGIVRIEJSRHSPI
GSQTSWM^MSRMIPƶ.3(.’MQTSVXERXITIVGM½WGIKPMIVIIGSRWMKPMEVIJSVQYPE^MSRM
XIWXEXIHEYRTYRXSHMZMWXEHIVQEXSPSKMGSSJXEPQSPSKMGSIQMGVSFMSPSKMGSTVMZI
di sostanze potenzialmente allergizzanti, non comedogeniche, testate per nickel,
GSFEPXSGVSQSTEPPEHMSQIVGYVMSIVIWMWXIRXMEPPƶEGUYETVMZIHMEPGSPITVSJYQS
EHEXXIEPXMTSHMTIPPIWIGGESPISWEEGRIMGEWIRWMFMPIIZMEHMWIKYMXSEP
JSXSXMTSEPPITEXSPSKMIEGRIVSWEGIEIEPXVSIEPPIWIHMHEQEWGLIVEVI.TVSHSXXM
devono, poi, essere atossici, stabili, testati su pelli sensibili e reattive, senza
TEVEFIRM
.TVSHSXXMHIHMGEXMEPXVYGGSGSVVIXXMZSWSRSGSWXMXYMXMHEWSWXER^ITMKQIRXEXIMR
KVEHSHMGSPSVEVIWMEPEGYXIWMEKPMERRIWWMHIǻRMXIGSRMPXIVQMRIHMƸGSVVIXXSVMHIP
GSPSVIƹ)IZSRSIWWIVIGLMQMGEQIRXIWXEFMPMJEGMPQIRXIEWTSVXEFMPMIRSRHIZSRS
PEWGMEVIVIWMHYMWYPPEGYXI&QTMEPEWGIPXEMRJEVQEGMETIVIWIQTMSMJSRHSXMRXE
complementari, da applicare successivamente ai correttori del colore, possono
IWWIVIWGIPXMXVEUYIPPMTIVIǺIXXYEVIYREGSTVIR^EQSHYPEFMPIIPIZEXESQIHME
SRSJSVQYPEXMMRGVIQESTTYVIMRTSPZIVIIWSRSHIHMGEXMEPPIHMZIVWIXMTSPSKMI
GYXERIIWIGGLIRSVQEPMQMWXISPISWIMRKIRIVIGSRXIRKSRSYRJEXXSVIHM
TVSXI^MSRIWSPEVIIHIZSRSIWWIVIJEGMPQIRXIEWTSVXEFMPMGSRMHIXIVKIRXMMRYWS
MRHMGEXMTIVMPTVSTVMSXMTSHMTIPPIITIVPETEXSPSKMEMREXXSWIIWWEPSVMGLMIHI
NEWTON CI INSEGNÒ COME FARE BUON USO DEI COLORI
30
Skin Color Correttore Stick Duo
e Cipria Antirossore
EuPhidra
)YITVSHSXXMEFFMREXMHEYXMPM^^EVIMRWMRIVKME
MP(SVVIXXSVIXMGOǘ²YRVMGGS
e morbido pastello da utilizzare localmente;
PE(MTVMEǘ²YRETSPZIVIHIPMGEXE
e compatta, che unisce colori naturali
EYRƶERMQEGSVVIXXMZE
Toleriane Teiny Fondotinta
Correttore Fluido
La Roche-Posay
TIGMǻGSTIVPETIPPIWIRWMFMPIGSVVIKKI
IYRMJSVQEMPGSPSVMXSWIR^EETTIWERXMVI
-EYREXI\XYVIǻRIYPXVEQSHYPEFMPIITJ
IMPIRYERGIHMWTSRMFMPMMRJEVQEGME
QPǘ
1EXIGRMGEHMETTPMGE^MSRIHIPGEQSYǼEKITVIZIHIHMZIVWIJEWM.RRER^MXYXXSPE
detersione e l’idratazione della cute e successivamente la scelta del correttore
del colore in base all’inestetismo da mascherare (eritema, discromie e via di
WIKYMXS&UYIWXSWGSTSGMWMEZZEPIHIPGIVGLMSGVSQEXMGSMHIEXSHEPǻWMGS
MRKPIWI.WEEG3I[XSRWIGSRHSMPUYEPIWMHIZIWGIKPMIVIMPGSPSVI
STTSWXSEUYIPPSGLIGEVEXXIVM^^EPEPIWMSRIGYXERIEHEGEQYǺEVI3I[XSRGSR
YRIWTIVMQIRXSHMQSWXV½GLIYRWSXXMPIVEKKMSHMPYGIFMERGEEPPSVGL³EXXVEZIVWE
un prisma triangolare di vetro, si decompone, producendo la gamma dei colori
HIPPƶEVGSFEPIRS)EUYIWXSIWTIVMQIRXSHIVMZEMPGSWMHHIXXSHMWGSHM3I[XSRGLI
presenta i colori primari e secondari disposti in modo di passare da un primario
EPPƶEPXVSEXXVEZIVWSPIHMZIVWIGSQFMRE^MSRMGLIHEUYIWXMWMSXXIRKSRS
9RHMWGSGVSQEXMGS²MPWMWXIQETMÄJEGMPITIVGETMVIGSQIMGSPSVM
MRXIVEKMWGSRSXVEPSVSPETSWM^MSRIWYPHMWGSQSWXVEWIPIXSREPMXªWSRS
EWWSVXMXIEVQSRMSWEQIRXIWIWJYQERSPƶYRERIPPƶEPXVESWIGSRXVEWXERSGSPSVM
HMEQIXVEPQIRXISTTSWXM8EPIGIVGLMSGVSQEXMGS²VETTVIWIRXEXSHEYRHMWGS
composto da sette settori colorati secondo le tinte dell’arcobaleno, separati
HE3I[XSRXVEQMXIMPWYHHIXXSIWTIVMQIRXSHIPTVMWQE3IPMPǻWMGSEZIZE
dimostrato che la luce che vediamo bianca è, in realtà, composta dai sette colori
HIPPSWTIXXVSWSPEVI5VSMIXXERHSXVIJEWGMHMPYGIGSPSVEXEMRTEVXMGSPEVMGSRHM^MSRM
otteniamo per addizione luminosa il bianco, il giallo attraverso il verde addizionato
al rosso, l’azzurro ciano sovrapponendo il verde al blu, il rosso magenta con il blu
WSQQEXSEPVSWWS(SRXVETTSRIRHSTSMXVIǻPXVMGSPSVEXMGSRMPGMERSMPQEKIRXEI
MPKMEPPSEYRJEWGMSHMPYGIFMERGESXXIRMEQSTIVWMRXIWMWSXXVEXXMZEMPRIVS
1EWMRXIWMWSXXVEXXMZEGVSQEXMGEWMFEWEWYXVIGSPSVMTVMQEVMHIXXMƸKIRIVEXSVMƹMR
UYERXSHEPPEPSVSQIWGSPER^ETSWWMEQSSXXIRIVIXYXXMKPMEPXVMGSPSVM.PFMERGSI
MPRIVSWSRSGSRWMHIVEXMMRZIGIEWWIR^EHMGSPSVI4PXVIEMGSPSVMTVMQEVMGMWSRS
UYIPPMWIGSRHEVMQIWGSPER^EHMHYIGSPSVMTVMQEVMIXIV^MEVMQIWGSPER^EHM
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
FOCUS
YRGSPSVITVMQEVMSGSRYRWIGSRHEVMS.GSPSVMGSQTPIQIRXEVMTSWWSRSIWWIVI
HIǻRMXMGSQIMPWIGSRHEVMSSTTSWXSHIPTVMQEVMSIZMGIZIVWEIWSRSUYIPPMGLI
GVIERSYRIUYMPMFVMSZMWMZSIGLIWMGSQTPIXERSEZMGIRHEVMGVIERSWIEGGSWXEXM
PETIVGI^MSRIHIPPEWIRWE^MSRIZMWMZETVSTVMEHIPPEXIVREHIMGSPSVMTVMQEVM
)EXEPMWXYHMGVSQEXMGM²IQIVWSGLIWIWMHIWMHIVEGSRXVEWXEVIMPGSPSVI
VSWWSXMTMGSHMVSWEGIEEGRIERKMSQMGMGEXVMGMVIGIRXMIZMEHMGIRHSWMHIZI
utilizzare un correttore del colore verde; se è necessario contrastare il marrone
GEVEXXIVMWXMGSHMQIPEWQEIWMXMMTIVGVSQMGMYWXMSRMGMGEXVMGMRIZMPIRXMKSWSPEVM
si deve utilizzare il correttore del colore pesca o corallo; se si vuole correggere
MPGSPSVIFPYSZMSPEGISUYIPPSTIVIWIQTMSHMSGGLMEMIIHIQEXSQMWMHSZVª
YXMPM^^EVIMPGSVVIXXSVIHIPGSPSVIKMEPPSSFIMKI
4GGSVVIXIRIVTVIWIRXIGLIWIPEHITMKQIRXE^MSRI²WYTIVMSVIEP²QIKPMS
WGLMEVMVIPETMKQIRXE^MSRIREXYVEPIER^MGL²GEQYǺEVPE)STSEZIVIETTPMGEXS
il correttore del colore idoneo all’inestetismo che è necessario mascherare,
WMTVSGIHIEPWYSǻWWEKKMSETTPMGERHSPEGMTVMEGSVVIXXMZEYGGIWWMZEQIRXI
WMWXIRHIMPJSRHSXMRXEWGIPXSMRFEWIEPPƶMRGEVREXSEPPEXMTSPSKMEGYXERIEI
EPPETEXSPSKMEHEGSRXVEWXEVIVMETTPMGERHSPEGMTVMEGSVVIXXMZETIVǻWWEVPS
HIǻRMXMZEQIRXIIVIRHIVIPEGYXITMÄPYQMRSWE&PXIVQMRIHIPXVYGGSGSVVIXXMZS
RIPGEWSHIPZMWSIWI²KVEHMXSWMTY½TVSGIHIVIUYMRHMEPPƶETTPMGE^MSRIHIP
maquillage decorativo, sottolineando con la matita per le sopracciglia l’arcata
WSTVEGGMKPMEVIGSRPƶI]IPMRIVPEVMQETEPTIFVEPIGSRKPMSQFVIXXMPETVSJSRHMXª
e luminosità degli occhi e allungando e volumizzando con il mascara le ciglia,
correggendo con il blush il contorno del viso e del naso e sottolineando gli
^MKSQMIZMHIR^MERHSMRǻRIGSRPEQEXMXETIVPIPEFFVEIMPVSWWIXXSPEJSVQEI
GEVRSWMXªHIPPEFSGGE9REZIVEITVSTVMEXVEWJSVQE^MSRIGSWQIXSPSKMGEETVSZE
HM5LSXSWLST
(SWQIXMG(EQSYǼEKI5VMQIV1MJXVITEMV
Rilastil
3SZMXªMRJEVQEGME(SVVIKKI
con naturalezza discromie, vitiligine,
ERKMSQMGSYTIVSWIEVVSWWEQIRXMIGMGEXVMGM
&ǽREPEKVEREHIPPETIPPIIETTPMGEXSTVMQE
del trucco, leviga e distende i tratti del viso
GSRIǺIXXSPMJXMRKIHIPEWXMGM^^ERXI
QPǘ
31
Anti-Rose Trattamento Giorno
Eucerin
.HIEPIGSQIFEWITIVMPXVYGGSRIYXVEPM^^E
istantaneamente l’arrossamento, grazie
EMTMKQIRXMZIVHM3YXVIEJSRHSIHSRE
WSPPMIZSMQQIHMEXSIHYVEXYVS-ETJ
QPǘ
Sebiaclear BB Crèam
Svr
(SVVIXXSVIYRMJSVQERXITIVGYXIKVEWWE
copre, corregge e nasconde instantemente
PIMQTIVJI^MSRMPIZMKERHSPEKVERE
HIPPETIPPIITYVMǻGERHSPE9REKIRXI
STEGM^^ERXIGSRXVSPPETSMPƶIǺIXXSƸTIPPI
PYGMHEƹIVIKSPEPƶIGGIWWSHMWIFS
.RHYIXSREPMXªLETJQPǘ
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
TRATTAMENTI ANTIRUGHE a cura di Laura Gatti, Ims Health
32
La crisi non ferma la cura per la bellezza: lo testimonia
il mercato dei prodotti antietà, che registrano una crescita
sia a valori (+2,9%), sia in quantità (+2,6%). Particolarmente
vitali le creme antirughe, che continuano a lievitare
anno dopo anno. E ancora una volta è proprio la farmacia
a fare la parte del leone nel confronto con i competitor
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
avanti tutta
S
a valori e del 2,6% degli acquisti (Fig. 1). La dermocosmesi è incrementata soprattutto grazie
all’evoluzione dei consumi, molto positiva per i
prodotti solari in seguito a un’estate che è stata
particolarmente calda e prolungata. In controtendenza rispetto alla situazione macroeconomica ancora incerta, però, cresce anche il settore
più “voluttuario” dei prodotti di bellezza per la
cura del viso, con un’evoluzione dell’1,8% in valore e un incremento prezzi del 3,3%. Si tratta di
un mercato che supera i 260 milioni di fatturato
annuo in farmacia, grazie soprattutto ai prodotti
antirughe/antietà.
e è vero che le emozioni positive fanno
bene alla salute, quanta soddisfazione ci
può essere nel guardare la propria immaKMRITMEGIZSPIIKVEXMǻGERXIVMǼIWWERIPPSWTIGchio, specialmente se ci si trova nelle condizioni
di dover rinunciare, causa la crisi, a un’auto nuova, oppure a vacanze più lunghe? Pur in un periodo d’incertezza economica, dunque, si continua
ad andare in farmacia per chiedere consiglio e
per acquistare prodotti dermocosmetici con l’obiettivo, soprattutto, di rallentare un poco l’inesorabile progredire del tempo. Il 2015 si è chiuso,
così, con un risultato sicuramente positivo per
il comparto igiene e bellezza.
Nel suo insieme, infatti, il segmento raggiunge i
due miliardi di euro nell’anno mobile terminante
a ottobre 2015, registrando una crescita del 2,9%
GLI ANTIETÀ: OTTIMI RISULTATI
. XVEXXEQIRXM HIWXMREXM E GSRXIRIVI KPM IǺIXXM HIP
passare del tempo sul viso delle signore dimo-
Il mercato IGIENE E BELLEZZA: i principali indicatori
Anno mobile ottobre 2015
33
Sell out € (ml)
2.029
Sell out unità (ml)
185
Prezzo medio per confezione
10,96
Trend valore
2,6%
Trend volume
2,9%
Trend prz medio
-0,3%
Fonte dati: Ims Multichannel View - Farmaci
Creme antirughe
Quote per canale in volumi - Anno mobile ottobre 2015
9%
5%
%
Farmacia
Parafarmacia
Corner Super/Iper
86%
86
%
Fonte dati: Ims Multichannel View - Farmaci
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
TRATTAMENTI ANTIRUGHE
Creme antirughe
Evoluzione del mercato in farmacia - Anno mobile ottobre 2015
UN
UN
EUR/PUB
EUR/PUB
Prezzo medio
% PPG
% PPG
% PPG
MAT/10/2014 MAT/10/2015
MAT/10/2014 MAT/10/2015
2015
A/ETA A/RUGHE
X VISO
5.158.289
5.318.242
3,1%
178.001.241
188.659.005
6%
35,5
2,8%
Gamma Std
3.897.634
3.854.877
-1,1%
111.902.114
111.501.473
-0,4%
28,9
0,7%
Prestige*
1.260.655
1.463.365
16,1%
66.099.127
77.157.533
16,7%
52,7
0,6%
8ŇĻƒåƐÚ±ƒĞ×ƐFķžƐBå±ĮƒĚƐŇĻĀÚåĻƒĞ±Į
34
strano, infatti, una straordinaria vitalità. Il segmento delle creme antirughe ha fatto un balzo
del +8% nel 2014 e del +5% nel 2015, per un totale
di 186 milioni di euro, mantenendo un trend positivo anche nei consumi, nonostante un prezzo
unitario notevolmente impegnativo: 35,5 euro a
confezione in farmacia (Fig. 2).
E proprio in farmacia si acquista più dell’86% delPIGVIQIERXMRZIGGLMEQIRXSERGLITIVIǺIXXSHM
YRHMǺIVIR^MEPIHMTVI^^SQSPXSGSRXIRYXSZIVWS
la parafarmacia, mentre il corner e la Gdo presentano, comunque sia, assortimenti diversi di
prodotti che propongono un livello prezzo notevolmente più basso (Fig. 3).
L’evoluzione del mercato mostra senza alcuna
possibilità di dubbio che la cliente, nel momento in cui entra in farmacia per concedersi questo piccolo lusso, non soltanto è alla ricerca del
consiglio di un professionista, ma punta alla qualità. Un’analisi condotta sui listini più importanti,
infatti, evidenzia inequivocabilmente il successo
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
delle marche “prestige”, rispetto ai prodotti di
media e bassa gamma: le marche con prezzo
decisamente superiore alla media (40 euro e
più) rappresentano il 28% dei volumi e il 41% del
fatturato, e crescono nel 2015 sia in confezioni
(+16%), sia in valori, con un +17% (Fig. 2). Si deve,
quindi, a questa nicchia di “lusso nel lusso” l’evoluzione positiva di questo mercato. Le creme
con posizionamento di prezzo più contenuto restano, infatti, al palo sulle vendite in confezioni e
GSRXIRKSRS PE HMWGIWE WYP JEXXYVEXS TIV IǺIXXS
dell’aumento prezzo. Unica eccezione riguarda
le nuove referenze di media gamma, che spuntano risultati positivi.
&RGLI UYIWXS WTIGMǻGS QIVGEXS HIPPE HIVQScosmesi è, infatti, fortemente caratterizzato
dall’innovazione. I nuovi marchi (ben 191) lanciati
negli ultimi ventiquattro mesi rappresentano già
YRUYMRXSHIPKMVSHƶEǺEVMGYMZERRSEKKMYRXIPI
estensioni di gamma.
I trattamenti antietà, pertanto, rappresentano
una nicchia interessante per il mondo della farmacia, particolarmente adatto per far apprezzare
al cliente l’innovazione dei prodotti attraverso la
professionalità e la competenza dei professionisti dietro il banco del reparto cosmetico, che
supportano la scelta di acquisto della loro clientela.
C R E I A M O V A L O R E.
C O N D I V I D I A M O I L S A P E R E.
BOLOGNA,
15-17
APRILE
www.cosmofarma.com
Organizzato da
BolognaFiere Cosmoprof spa Milano
Tel +39.02.796.420 Fax +39.02.795.036
[email protected]
con il patrocinio di
in collaborazione con
2016
in contemporanea con
un evento di
SPECIALE DETERSIONE CORPO a cura di Chiara Verlato
C
BAGNI
DI SALUTE
36
Cosa c’è di meglio
di una doccia mattutina
per svegliare l’organismo
dal torpore del sonno
o di un bel bagno caldo
per liberare la mente
dalle tensioni della giornata
e il corpo dalla fatica
dei mille impegni quotidiani?
A patto, però, di non
impoverire troppo la pelle:
il detergente corpo ideale,
infatti, deve essere rispettoso
dell’equilibrio idrolipidico
e della tipologia di cute.
In farmacia tante sono
le referenze tra cui scegliere,
ma alcune informazioni
sono essenziali
per consigliare
il prodotto perfetto
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
apita a tutti di arrivare a sera carichi di
stanchezza e nervosi, appesantiti da una
giornata particolarmente piena di impegni e stress e in questi casi un bel bagno profumato è la coccola di bellezza ideale per sentirsi subito meglio. Oltre alla normale necessità
di igiene legata alla detersione, il momento del
bagno, infatti, è un toccasana anche per liberare
il corpo dalle tossine accumulate e la mente dalle tensioni accumulate. Ma la strategia è valida
anche se applicata al mattino: una rapida doccia
è l’ideale per cominciare la giornata con il piede
giusto, dando una sferzata di energia vigorosa a
tutto l’organismo.
Tutto questo a un patto, però: scegliere il detergente più adatto alla propria pelle e alle sue speGMǻGLIIWMKIR^I3SR²YREGSWEHETSGSTIVGL³
la detersione quotidiana sia un momento di puro
benessere anche per il corpo, l’uso del prodotto
migliore è un passaggio fondamentale. Il rischio,
scegliendo un trattamento di igiene inadeguato,
è che la cute venga impoverita eccessivamente, rispondendo con secchezza, disidratazione,
sensazione di pelle che tira e prurito. Capacità
pulente certamente, quindi, ma anche tollerabilità, morbidezza, protezione e idratazione devono
essere le parole d’ordine.
GUIDARE ALL’ACQUISTO
DEL DETERGENTE MIGLIORE
La scelta del prodotto di detersione, spesso baREPM^^EXEHIZIIWWIVIUYMRHMIǺIXXYEXEGSRGVMterio. Il detergente corpo, infatti, deve essere rispettoso dell’equilibrio idrolipidico e della tipologia cutanea. Spesso questi prodotti sono troppo
ricchi di tensioattivi e parabeni, ma basta leggere
l’etichetta (e il farmacista ha tutte le competenze
per farlo) per eliminare questo rischio.
Bisogna, poi, aver ben presente il tipo di pelle
del soggetto: se l’epidermide è normale o mista,
allora la scelta sarà più vasta. Se, al contrario, la
pelle è molto secca oppure ipersensibile, bisognerà orientare all’acquisto di un bagnoschiuma
o bagnodoccia assolutamente privo di tensioattivi e sostanze potenzialmente irritanti. Quelli
XVEHM^MSREPMJEGMPQIRXIVITIVMFMPMWYKPMWGEǺEPMHIM
supermercati, contengono una media percentuale di tensioattivi (agenti lavanti), profumo e
principi attivi idratanti che, però, talvolta possono
risultare troppo aggressivi sulla pelle più sensiFMPI1EJEVQEGME²WIR^ƶEPXVSTMÄWIPIXXMZEISǺVI
garanzie di tollerabilità dei suoi prodotti certamente maggiori: è il luogo ideale, insomma, per
GLMLEIWMKIR^ITEVXMGSPEVMPIKEXIEYREWTIGMǻGE
-e magari problematica- tipologia cutanea.
Le texture variano, dal liquido alla consistenza
cremosa o in gel, agli oli a base non schiumogena: ce n’è per tutti i gusti e ogni preferenza
sensoriale soggettiva può essere assecondata. I
detergenti più innovativi tendono, però, a essere
privi di sostanze come parabeni o siliconi, Sles
e Sls, petrolati e alcol, che possono impoverire
la pelle e irritarla. Accanto ai detergenti “comuni” vi sono, poi, i saponi non saponi, ideali per le
pelli sensibili e intolleranti: non contengono tenWMSEXXMZMR³TVSJYQMTEVEFIRMWMPMGSRMSTEVEǽRE
non intaccano l’equilibrio idrolipidico della pelle
e, dunque, ne preservano idratazione e morbidezza. Sono adatti sia alla detersione delle pelli
adulte, sia di quelle dei più piccini (però, attenzione, la cura del corpo di neonati e bambini merita cure e trattamenti particolari).
FACCIAMO UN PO’ DI CHIAREZZA
C’è chi preferisce il bagnoschiuma, carezzevole
e rilassante, e chi invece opta per un docciaschiuma rigenerante. Quello che è certo è che
spesso si fa una gran confusione, mettendo sullo
stesso piano prodotti assai diversi tra loro, soprattutto per le modalità d’uso. Il bagnoschiuma,
per esempio, è stato formulato e studiato appositamente per il bagno, cioè per essere diluito
nell’acqua della vasca. È, dunque, più concentrato, ha una maggior quantità di tensioattivivi e
YRT-KIRIVEPQIRXITMÄIPIZEXSHMUYIPPSǻWMSPSgico. Di conseguenza -e a meno che non ci siano
WTIGMǻGLIMRHMGE^MSRMRSRHSZVIFFIQEMIWWIVI
usato puro sulla pelle. I docciaschiuma, invece,
sono stati formulati per essere versati direttamente sulla cute: generalmente hanno tra i loro
ingredienti una percentuale maggiore di idratanti
e surgrassanti con una bassa quantità di tensioattivi.
3SR IWMWXSRS TIV½ WSPXERXS FEKRSWGLMYQE S
docciaschiuma: i bagnodoccia, per esempio,
sono formulati per essere utilizzati puri sotto
il getto di acqua e diluiti nella vasca da bagno;
i docciashampoo sono perfetti da usare sia sul
corpo, sia sui capelli; gli oli da bagno regalano
YRETIPPIWSǽGIIQSPXSMHVEXEXE
In generale, però, vanno soddisfatte anche le
preferenze personali della cliente, che in farmacia spesso arriva con le idee ben chiare. Per la
doccia mattutina, che ha anche la funzione di
risvegliare pelle e spirito dal torpore del sonno,
sono perfetti i gel doccia: sono prodotti generalmente freschi e formulati con sostanze ad alto
livello energizzante, con formulazioni tra loro dif-
37
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
SPECIALE DETERSIONE CORPO
38
JIVIRXMMHVEXERXMRYXVMIRXMVMKIRIVERXMXSRMǻGERXM
snellenti e via dicendo).
3IM QSQIRXM MR GYM WM RIGIWWMXE MRZIGI HM TYVS
relax è meglio optare per il bagnoschiuma, facendo sempre attenzione a non disidratare la
TIPPIIMPWYSǻPQMHVSPMTMHMGSTVSXIXXMZS5IVUYIsto bisogna sconsigliare bagni troppo frequenti
e, soprattutto, in acqua eccessivamente calda, in
particolare a chi ha la pelle secca e molto secca. In caso di screpolature e cute soggetta a desquamazioni, è sempre da preferire una doccia
rapida e tiepida e sempre con detergenti ricchi di
Omega 3, 6 e 9, che aiutano a ripristinare la barVMIVEGYXERIEIQEKEVMFYVVSHM0EVMX³IKPMGIVMRE
nutritivi e idratanti.
Attenzione anche alle profumazioni: meglio preferire quelle derivanti da essenze naturali, come
lavanda e rosa, ideali per distendere nervi e alzaVIMPPMZIPPSHIPPƶYQSVISTTYVIMǻSVMHƶEVERGMSIMP
gelsomino, rilassanti e tranquillizzanti, o ancora
il limone, energizzante naturale. Per la clientela
EQERXI HIKPM SPM IWWIR^MEPM MRǻRI M GSRWMKPM HE
dare sono pochi: innanzitutto non usarli mai puri
sulla pelle, ma sempre diluiti in altri oli, creme
STTYVI RIPPƶEGUYE ² WYǽGMIRXI UYEPGLI KSGGME
direttamente nel bagno). Poi vanno scelti sempre
senza solventi.
.RǻRIYRYPXMQSWYKKIVMQIRXSHEHEVIWIQTVIE
tutti: dopo ogni doccia o bagno, è indispensabile
nutrire a fondo la pelle per assicurarle la giusta
idratazione del corpo: crema, olio, mousse, burro, va bene tutto ciò che abbia un alto potenziale
nutriente ed elasticizzante, meglio se con un’azione anche lenitiva sulla cute.
Taaj
Gelée de Douche
Gourmande Cassis
Si trasforma in mousse,
ha azione addolcente e
antiossidante. È senza
sapone e non secca
ĬűåŞĜÚåųĵĜÚå
(200 ml, € 11).
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
Bioderma
Atoderm Gel Douche
Dedicato alla pelle sensibile
da normale a secca, deterge
delicatamentela pelle
di adulti, neonati e bambini
(1 litro, € 19,90).
Compagnie de
Provence
Savon de Marseille
Extra Pur
Con olio essenziale
±ĜĀŅųĜÚű±ų±ĹÏĜŅØ
ha potere antistress,
rilassante
e tranquillizzante
(500 ml, € 16,90).
Darphin
Gel Aromatique
alle Alghe
Per il bagno e la doccia,
deterge e restituisce
vitalità alla pelle.
È ideale per tutti
i tipi di pelle
(500 ml, € 45,40).
Élève
Imago Detergente
Corpo Anti-Età
Prodotto no Sles
a basso potere
schiumogeno,
è indicato
per la detersione
della cute più sensibilie
(250 ml, € 29).
Nuxe
Eucerin
Rêve de Miel
Gel Lavant
Al miele e al girasole,
lenisce e ammorbidisce
ĬåŞåĬĬĜŞĜƠŸåÏÏĘå
(400 ml, € 16,90).
Olio Corpo
Contiene solo oli
vegetali per
il trattamento
della cute sensibile.
Migliora l’elasticità
åų±ýŅųDŽ±Ĭ±Æ±ųųĜåų±
protettiva (150 ml,€ 18).
Rilastil
EuPhidra
Sicurphase Bagno
Doccia Fisiologico
Per l’igiene quotidiana
di tutti i tipi
di epidermide, deterge
delicatamente,
idratando
åÚåĬ±ŸƋĜÏĜDŽDŽ±ĹÚŅ
(250 ml, € 9,90).
Donna Doccialatte
Per le più sottili
e spente, regala
comfort e benessere
ÏŅĹåýåƋƋŅƋŅĹĜĀϱĹƋåţ
„åĹDŽ±„ĬŸå„ĬåŸØ
siliconi, parabeni,
petrolati, alcool.
(200 ml, € 8,90).
Roger & Gallet
L’Erbolario
Gelsomino Indino
Bagnoschiuma
‰ŅĹĜĀϱåʱ±DŽĜŅĹå
±ĹƋĜŅŸŸĜÚ±ĹƋåčų±DŽĜå
±ĬĬűåŸƋų±ƋƋŅčĬĜÏåųĜÏŅÚĜĀŅųĜ
di Gelsomino
(250 ml, € 9,50).
Douche de Bienfaits
Concentrato
rinfrescante
åÚåĹåųčĜDŽDŽ±ĹƋå
ÚĜ域åĹDŽåÚĜŸƋĜĬĬ±Ƌå
di agrumi
(200 ml, € 10).
Svr
Topialyse Gel Lavant
„ŞåÏĜĀÏŅŞåųĬ±ÏƚƋå
ŸåÏϱ±ƋåĹÚåĹDŽ±
±ƋŅŞĜϱØʱƚűüŅųĵƚĬ±
ÚåĬĜϱƋ±±ųųĜÏÏĘĜƋ±
3con Omega 3, 6 e 9.
±Ĭĵ±±ĹÏĘåĜĬŞųƚųĜƋŅ
(1 litro, € 15).
39
Lierac
Gel Douche Sensoriel
Di origine vegetale
åŸåĹDŽ±Ÿ±ŞŅĹåØ
si trasforma in una
mousse delicatamente
profumata, per una
detersione ultradolce
±ĹƋĜŸåÏÏĘåDŽDŽ±
(150 ml, € 11,60).
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
OPEN SPACE
LA NUOVA FILOSOFIA
DELLA BELLEZZA IN FARMACIA
A
40
rriva anche nelle farmacie italiane il
marchio Taaj, la gamma di trattamenti di bellezza famosa in Francia e già
presente in oltre 10 Paesi nel mondo, un affascinante marchio che trae
ispirazione dall’India. Lì il suo fondatore, il francese Stéphane Lévy, restò incantato dal mondo
dell’ayurveda -nata 5.000 anni fa e riconosciuta
dall’Organizzazione mondiale della Sanità come
medicina naturale- sia nei suoi aspetti medicali, di
yoga, massaggi, aromaterapia e meditazione, sia,
Ü«À>ÌÌÕÌ̜]`>>ÃÕ>wœÃœw>°*iÀœ}˜ˆÌˆ«œ`ˆÌi˜sione, la medicina ayurvedica ha, infatti, una soluzione in risposta alle ansie e agli squilibri del modo
moderno di vivere. La linea di trattamenti di bellezza Taaj coniuga questo sapere antichissimo con
la più moderna arte della formulazione e il risulÌ>̜ÈÌÀ>`ÕViˆ˜«Àœ`œÌ̈ivwV>Vˆ]“>`>iÌiÝÌÕÀi
ultra sensoriali, perfetti per rispondere a tutte le
necessità della pelle, anche di quella più delicata,
e insieme capaci di soddisfare anche i sensi.
l principio alla base di Taaj è il Sanyoga o
“meccanismo di unione”: si basa sull’associazione
rigorosa di piante le cui interazioni creano siner-
}ˆi ˆ˜ }À>`œ `ˆ «œÌi˜âˆ>Ài > œÀœ ivwV>Vˆ> ÌiÀ>peutica. Questi principi ancestrali sono perfettamente combinati con i più alti standard cosmetici
internazionali, con un approccio che riesce così a
fondere le competenze millenarie della medicina
ayurvedica tradizionale indiana, con il più moderno approccio e con la tecnologia cosmetica più
avanzata.
Formulati in un laboratorio situato sull’altopiano dell’Himalaya da un team di dottori ayurvedici
e professionisti francesi in cosmetica, i trattamenti
Taaj sono KPPQXCVKXK UKEWTK GF GHƂECEK. E hanno
tutti un cuore comune molto particolare: l’acqua
di fonte dell’Himalaya, estratta dalla più alta catena montuosa del mondo e considerata dalle più
antiche leggende indiane come l’unica “Fonte di
Giovinezza”. Oltre a questo particolare ingrediente cosmetico, tutti i prodotti Taaj sono privi di parabeni e fenossietanolo, senza oli minerali e non
testati su animali, e sono indicati per tutti i tipi di
pelle, comprese le più sensibili e reattive.
Per informazioni si può già contattare Taaj Italia allo 02.00684714, oppure scrivere una mail a
[email protected]
OPEN SPACE
A capo di Taaj Italia c’è un volto
noto alla farmacia italiana:
se ne occupa la società
Beauté Farma Services,
il cui fondatore e Ceo
è Stéphane Bianchin,
manager con una decennale esperienza in
Caudalie Italia.
Il sostegno alla farmacia
è totalmente rivolto al sellout con un piano marketing
dinamico, un team di consulenti de`ˆV>̈] ՘> Vœ“Õ˜ˆV>∜˜i i ۈÈLˆˆÌD ivwV>Vˆ ÃՏ
punto vendita, accompagnate da una campionatura di qualità. In previsione, ci sono attività di
reclutamento clienti, con carte fedeltà e shopper
per garantire la notorietà del marchio Taaj.
• Dottor Bianchin, quali i punti di forza del marchio Taaj?
Innanzitutto Taaj è un marchio innovativo: i
primi trattamenti cosmetici ispirati all’ayurveda arrivano in farmacia. Parliamo di una linea di
prodotti che racchiude 5.000 anni di esperienza
in medicina ayurvedica. Taaj si posiziona, poi,
come la risposta cosmetica all’esigenza moderna
di benessere totale: oggi vogliamo una vita più
equilibrata sotto tutti i punti di vista, sonno, cibo,
>Ì̈ۈÌDwÈV>]iÃÌïV>o/>>]Vœ˜>ÃÕ>wœÃœw>
della bellezza, risponde proprio a questa attuale
e impellente richiesta di armonia.
Il suo posizionamento originale ne fa, poi, una
grande opportunità per il farmacista: non si sovrappone, infatti, a nessun altro marchio già
esistente, ma, al contrario, si propone come alternativa valida per soddisfare i bisogni del consumatore moderno, che sempre più desidera
ÌÀ>ÌÌ>“i˜Ìˆ˜>ÌÕÀ>ˆ]}>“œÕÀ]ivwV>Vˆ]º}i˜iÀœÃˆ»
(creme da 50 ml) ed economicamente accessibili.
• Perché la scelta del canale farmacia?
Il canale farmaceutico è IL canale del consiglio
esperto e dell’etica professionale. Chi viene in
farmacia viene a cercare prima di tutto un consiglio. Taaj ha deciso di rivolgersi alla farmacia
credendo fortemente nel ruolo del farmacista,
consulente ideale per proporre la linea di prodotti Taaj. Ci rivolgiamo alle consumatrici più informate e a coloro che ricercano linee cosmetiche
ÀˆVV…i`ˆ«Àˆ˜Vˆ«ˆ>Ì̈ۈivwV>Vˆ]“>>˜V…i>âˆi˜`i
serie, con una forte etica.
• Quale partnership avviate con le farmacie che
ospiteranno il marchio Taaj?
Taaj ha deciso di investire molto e subito sul
punto vendita, mettendo a disposizione delle farmacie partner tutto il materiale utile a sviluppare
un ottimo sell-out. I nostri farmacisti vengono,
dunque, attrezzati subito con abbondante campionatura, tester, brochure per le consumatrici,
shopper, offerte puntuali, sostegno di una beauty
consultant per organizzare eventi innovativi in farmacia e, ovviamente, formazione personalizzata.
Il nostro obiettivo e la conquista della consumatrice alla ricerca di un’alternativa a quanto già
proposto dal mercato.
“I prodotti Taaj nascono da un’affascinante
storia. Ispirati all’ayurveda -dove bellezza
interiore ed esteriore sono intimamente
connesse- propongono un concetto innovativo
di bellezza, secondo il quale più ci si prende cura
`ˆÃiÃÌiÃÈ]«ˆÙÈ`ˆÛi˜Ì>À>`ˆœÃˆwÈV>“i˜Ìi
ed espressivamente. I trattamenti Taaj sono
sensoriali, piacevoli, glamour e accessibili, creati
da un team di esperti unico: medici ayurvedici
con più di 50 anni di esperienza, che infondono
nelle formulazioni tutti i segreti delle piante
ayurvediche, scrupolosamente studiate in sinergia
con un team di francesi esperti in galenica.
La linea è composta da prodotti viso e corpo.
Offrono una risposta mirata a tutte le richieste che
si presentano in farmacia con una segmentazione
chiara e universale e con prodotti innovativi,
come, per esempio, la crema detergente Ubatana
ispirata ad un antichissimo trattamento orientale
`ˆ«ÕÀˆwV>∜˜i`i>«ii>L>Ãi`ˆ
farina di legumi e curcuma.
È una linea che ti fa sognare,
ti fa innamorare delle sue
piacevoli fragranze e texture
e della quale non si può fare
a meno, come è capitato
a me, ed è per questo che
la presento in farmacia con
entusiasmo e passione”.
Raffaela De Gaetano,
responsabile formazione
41
MAKE UP a cura di Alyssa Viola
42
Per chi non avesse mai sentito
questi due termini, si riferiscono
alle tecniche di chiaroscuro
usate dai truccatori professionisti
per migliorare otticamente
la forma del viso.
Ispiriamoci a questa arte
ŦĞĻƐƽåŹžĞŇĻåƐžåķŤĮĞĀϱƒ±
e accessibile a tutti)
per consigliare trucchi
e strategie alle clienti
della farmacia, così
da apparire al meglio,
minimizzando
qualche difetto
Strobing
e contouring:
i segreti
dei makeup artist
I
ncominciamo da qualche nozione base su
due termini che ultimamente hanno una
KVERHI HMǺYWMSRI UYERHS WM TEVPE HM QEOI
YT XVSFMRK I GSRXSYVMRK WSRS PI HYI JEGGI
HIPPEWXIWWEQIHEKPMEGSRMPTVMQSWMMPPYQMREI
WGLMEVMWGIGSRMPWIGSRHSWMWGYVMWGI*RXVEQFM
MTVSGIHMQIRXMGSWXMXYMWGSRSMPXVYGGSGSVVIXXMZS
XVEQMXI GLMEVSWGYVS GLI TIVQIXXI HM GSVVIKKIVI IH IUYMPMFVEVI PI JSVQI HIPZMWS GVIERHS
PƶIǺIXXS SXXMGS HM YRE QEKKMSVI EVQSRME HIPPI
TVSTSV^MSRMHIPZSPXS
)YI WSRS M TVMRGMTM JSRHEQIRXEPM TIV
WIQTPMǻGEVIPEZMWMSRIHƶMRWMIQI
• il tono scuroGLIZEWIQTVI
YWEXS STEGS QEX QMRM-
QM^^E I HSRE TVSJSRHMXª EWWSXXMKPME I ETTMEXXMsce;
• il tono chiaroGLIWMTY½YWEVIERGLIWEXMREXSSPIKKIVQIRXIREGV³MPPYQMREHªZSPYQII
QIXXIMRVMWEPXS
. TEWWEKKM HM WXVSFMRK I GSRXSYVMRK WSRS TMÄ
GSQTPMGEXM E HMVWM GLI E JEVWM QE PE XIGRMGE ZE
ETTPMGEXE MR QERMIVE HMǺIVIRXI E WIGSRHE HIPPE JSVQE HIP ZMWS I HIPPI XI\XYVI GLI WM TVIJIVMWGSRS YWEVI )M WIKYMXS YRE FVIZI KYMHE TIV
GETMVIGSQIEGGSQTEKREVITEWWSHSTSTEWWS
PEGPMIRXITMÄIWMKIRXIHIPPEJEVQEGMEMRUYIWXE
QSHIVRE XIGRMGE HM QEOI YT GLI WI GSVVIXXEQIRXI ETTPMGEXE KEVERXMWGI VMWYPXEXM WSVTVIRHIRXM
PRIMO STEP: LA TEXTURE DA PREDILIGERE
1I XI\XYVI WSRS QSPXS MQTSVXERXM PI TSPZIVM
ZERRS WIQTVI FIRI TIVGL³ LERRS YRƶIPIZEXE
WJYQEFMPMXª I WM ETTPMGERS JEGMPQIRXI GSR YR
TIRRIPPS HE FPYWL S HE XIVVE .HIQ TIV KPM
WXMGO PEVKLM WIQTPMGM HE YWEVI WM XVEGGME
YREPMRIEITSMWMWJYQEGSRMTSPTEWXVIPPM
4VE MR JEVQEGME GM WSRS ERGLI M QEXMXSRMGLISǺVSRSKVERHITVIGMWMSRII
LERRS YRE TEWXE PIKKIVE WGSVVI-
43
MAKE UP
ZSPIIRSRTIWERXI4KRYRSHIZIWTIVMQIRXEVI
IXVSZEVIPEWYEQEHIRSQMREXSVIGSQYRITIV
XYXXI ² EZIVI YRE RYERGI TMÄ GLMEVE I YRE TMÄ
WGYVEVMWTIXXSEPJSRHSXMRXEEFMXYEPI&R^MRMIRXI
I RIWWYRS ZM MQTIHMWGI HM WGIKPMIVRI WIQTPMGIQIRXIEPXVIHYIXSREPMXªTIVGSQMRGMEVITY½
IWWIVIYRFYSRGSQTVSQIWWS
1ETVMQEEYXMPM^^EVIIHMǺSRHIVIXVEQMXIMQIHME
questa tecnica è stata Kim Kardashian, attrice,
QSHIPPE WXMPMWXE MQTVIRHMXVMGI I TIVWSREKKMS
XIPIZMWMZSWXEXYRMXIRWIRSXSSVQEMEPMZIPPSMRXIVRE^MSREPI5VMQEHMTVIWIRXEVWMEMZEVMVIHGEVTIX
IWEPXEZEMWYSMPMRIEQIRXMTVSTVMSGSRYRKMSGS
WETMIRXI HM PYGM I SQFVI 2E RIP QSRHS HIPPE
JSXSKVEǻEIHIPGMRIQEPEXIGRMGEHIPPSWXVSFMRK
IGSRXSYVMRK²YWEXEHEWIQTVI
.P TVMQS TEWWS TIV GSQMRGMEVI YR XVYGGS GSVVIXXMZS²EREPM^^EVIFIRIPEJSVQEHIPZMWSHIPPE
GPMIRXISPETVSTVMEMRQSHSHEMRHMZMHYEVRIPI
GEVEXXIVMWXMGLIQSVJSPSKMGLIITVSGIHIVIHYRUYIGSRMPGLMEVSWGYVS
44
POI INDIVIDUARE LE FORME DEL VISO
5EWWMEQS SVE EH EREPM^^EVI PI JSVQI HIP ZMWS
MRWIVIRHSPI MR TSGLI GEXIKSVMI HM VMJIVMQIRXS
GSR TEVXMGSPEVI EXXIR^MSRI E XIQTME ^MKSQS
I PMRIE QERHMFSPEVI 8IRMEQS TIV½ MR QIRXI
GLIGMWSRSZSPXMMRXIVIWWERXMTVSTVMSTIVPEPSVS
TEVXMGSPEVMXªIYRMGMXªRSRWIQTVIMZSPYQMZER-
Eau Thermale Avène
Couvrance Cipria Mosaico
‰ŅÏÏŅĀűĬåŞåųĀŸŸ±ųåĜĵŞåÏϱÆĜĬĵåĹƋå
il make up, lascia sulla cute un velo setoso
che attira la luce e restituisce luminosità.
Disponibile in tre colorazioni (€ 23,50).
BioNike
Defence Color Lumieresse
Nuovissimo in farmacia,
è un pratico illuminante
universale dalla texture morbida
e scorrevole, ottimo per mettere
in luce i punti strategici di viso
e décolleté (€ 15).
Caudalie
Teint Divin Crème Teintée
Minérale
Trattamento fondente,
idrata, illumina e uniforma
la pelle del viso
con un risultato naturale.
È disponibile in due nuance
(€ 19,50).
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
EuPhidra
Fard Quartetto
FĹÚƚåƋŅűĬĜƋºě„ŅųÆåƋå‰ŅýååěìŞåųüåƋƋŅ
ŞåųŸÏŅĬŞĜųåčĬĜDŽĜčŅĵĜĜĹĵŅÚŅűƋƚų±Ĭå
åÏŅĹüåųĜųåƋųĜÚĜĵåĹŸĜŅűĬĜƋº±ĬƴĜŸŅØčų±DŽĜå
±ĬĬåĹƚ±ĹÏåŞųåŸåĹƋĜĹåĬĬ±Ş±ŸƋĜÏϱŠ7ŎƅØĿLjšţ
Innoxa
BB Compact Powder
„ƚŞåųŞų±ƋĜϱ
ìƚűüŅųĵƚĬ±ĵƚĬƋĜ
ÆåĹåĀƋÏĘåč±ų±ĹƋĜŸÏå
ƚűÏŅŞųåĹDŽ±ĵŅÚƚĬ±ÆĜĬåØ
ĜĹƋƚƋƋ±ĬåččåųåDŽDŽ±ţFĹÚƚå
ƋŅűĬĜƋºØŞåųƚĹåýåƋƋŅ
ĹƚÚŅč±ų±ĹƋĜƋŅŠ7ƖŎšţ
no ridimensionati, la scelta sta al nostro occhio
estetico.
• Viso ovale - Considerata la forma perfetta, ha
una proporzione per cui la larghezza è circa due
terzi della lunghezza. Lo zigomo è il punto più
pronunciato, mentre mento e fronte sono più
stretti. In questo caso il contouring non è necesWEVMS²WYǽGMIRXIYRXVYGGSGPEWWMGSWIR^EEGcorgimenti particolari.
• Viso tondo - Lunghezza e larghezza si equivalgono, le guance sono piene e dà un’impresWMSRI TMÄ HE FEQFMRE VMWTIXXS EPPƶIXª IǺIXXMZE
In questo caso occorre prima di tutto snellire i
contorni, soprattutto lateralmente, per scolpire
meglio all’altezza delle guance, dagli zigomi
ǻRSUYEWMEPQIRXS&RGLIPEJVSRXIZEVMHMQIRsionata, scurendo leggermente le tempie. Poi si
applica il blush, seguendo una linea obliqua dal
GIRXVS HIPPE KYERGME ǻRS EPPE XIQTME .RǻRI WM
può schiarire la zona centrale con una semplice
linea chiara dalla fronte, lungo il naso e sull’arco
di Cupido (la fossetta sopra al labbro superiore),
MR QSHS HE IZMHIR^MEVI PE PMRIE QIHMERE &PXVM
accorgimenti: l’ombretto andrà sfumato leggermente verso le tempie e il mascara andrà applicato maggiormente sulle ciglia esterne, per
GVIEVIYRIǺIXXSHMEPPYRKEQIRXS
• Viso quadrato - Si tratta di un ovale ben proporzionato, in cui, però, la linea mandibolare è
molto accentuata. Come addolcire le linee? Per
45
La Roche-Posay
Cipria Fissante Opacizzante
Toleriane Teint
åĹƋŅĬĬåų±Ƌ±±ĹÏĘåÚ±ĬĬåŞåĬĬĜŞĜƠ
ŸåĹŸĜÆĜĬĜØìĜÚå±ĬåŞåųŞųŅĬƚĹč±ųå
Ĭ±ƋåĹƚƋ±ÚåĬƋųƚÏÏŅåųåĹÚåųå
Ĭ±ŞåĬĬåŞĜƠĬƚĵĜĹŅŸ±Š7Ɩĉšţ
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
MAKE UP
46
smussare otticamente gli angoli del viso occorre ombreggiare una forma quasi triangolare
su entrambi i lati della mandibola. Anche i lati
della fronte vanno scuriti, per ridurre l’ampiezza
della parte superiore del viso. Gli zigomi vanno,
invece, evidenziati con un tocco di fondotinta
chiaro, prima di procedere all’applicazione del
blush. Altro accorgimento: evitare i rossetti molto accesi, perché attirano l’attenzione sulla parte
bassa del viso. Meglio consigliare di enfatizzare,
piuttosto, il trucco degli occhi.
• Viso triangolare o a cuore - Occorre ricreare
equilibrio tra la fronte ampia e la parte bassa del
viso, smussando otticamente la punta del mento in modo da farlo apparire più ampio. In questo
caso come riequilibrare i canoni? È semplice,
basta applicare la nuance scura ai lati della fronte, scendendo verso le tempie e arrivando all’altezza delle orecchie, per ridurre globalmente
l’ampiezza del viso. La stessa nuance scura va
messa anche sulla punta del mento, per farlo
sembrare meno triangolare e appuntito.
Le zone da schiarire, invece, sono soprattutto
sotto gli occhi: spesso le occhiaie sono pronunciate. In questo caso, il prodotto ideale è il correttore, assolutamente mat. Il blush va poi applicato lungo gli zigomi, sfumandolo verso l’alto
ǻRS EPPI XIQTMI 2EMZIVWS MP FEWWS EXXIR^MSRI
si rischia di allungare ulteriormente la linea del
mento e il viso triangolare non ne ha bisogno.
0SVǺ(YVI2EOIYT
Fondotinta in Gocce
*ǺIXXS3YHI
{ų±ƋĜÏŅåĜĵޱĬޱÆĜĬåØ
ÚŅŸ±ÆĜĬåĜĹčŅÏÏåØ
ĵĜĹĜĵĜDŽDŽ±Ĭå
ĜĵŞåųüåDŽĜŅĹĜÏƚƋ±Ĺåå
ÏŅĹƚĹåýåƋƋŅŸŅüƋ
üŅÏƚŸţFĹÚĜƴåųŸåĹƚ±ĹÏå
űƋƚų±ĬĜŠ7Ɛíšţ
•
Puro Bio Cosmetics
Terra Compatta Bronzer Respendent
±ų±ƋƋåųĜDŽDŽ±Ƌ±Ú±ƚĹĀĹĜŸĘĵ±ƋŞåųƚĹåýåƋƋŅ
ƚĬƋų±Ĺ±Ƌƚų±ĬåØʱƚűüŅųĵƚĬ±DŽĜŅĹåÆĜŅÚåĬĜϱƋ±
åÚåųĵŅ±þĹåţFĹƋųåĹƚ±ĹÏåŠ7ĿØĿLjšţ
Vichy
Fondotinta Fluido Teint idéal
ŽĹĜüŅųĵ±åĜĬĬƚĵĜűØčų±DŽĜå
±ĬĬ±ƋåÏĹŅĬŅčĜ±XƚÏåXĜŧƚĜÚ±Ø
ÏŅĹƚĹųĜŸƚĬƋ±ƋŅűƋƚų±Ĭå
åƚűƋåĹƚƋ±ÏĘåÚƚų±ĀĹŅ±ŎƖ
ŅųåţĜĹŧƚåĬåƋŅűĬĜƋº
Ƌų±ÏƚĜŸÏåčĬĜåųåŠ7Ɩƅšţ
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
IL CONSIGLIO a cura di Gabriella Daporto
48
il corner make up
in farmacia
Consigli personalizzati, prove trucco, giornate a tema: tante
sono le iniziative che si possono legare allo spazio dedicato
al make up in farmacia. Ve ne suggeriamo qualcuna,
ricordandovi che questo è il mercato che attualmente
registra maggior successo nel canale
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
N
IPPƶEQFMXS HIM WIVZM^M SǺIVXM HEPPE JEVQEcia ai suoi clienti, emerge sempre più
spesso l’esigenza di saper consigliare il
make up più adatto alle caratteristiche del viso
HM SKRM HSRRE I HM JEVPI GSRSWGIVI QIKPMS PI
tecniche di applicazione della cosmesi decorativa. Oggi non basta più mettere in bella moWXVE PƶIWTSWMXSVI GSR M XIWXIV HIM TVSHSXXM JSVRMto dall’industria, e sperare di vendere qualche
pezzo grazie all’acquisto d’impulso, lasciando
completamente sola la nostra cliente. Occorre,
TMYXXSWXSSǺVMVIYRGSRWMKPMSWYPQEOIYTGSQI
se trattassimo un qualsiasi altro prodotto in asWSVXMQIRXSMRJEVQEGME
COME LANCIARE IL SERVIZIO?
Per avviare il servizio di consulenza sul trucco,
si può partire organizzando una “promozione
make up” in occasione della Festa della Donna,
della Festa della Mamma o quando si vuole,
con lo scopo di reclutare clienti che normalQIRXI WM VMZSPKSRS EPPE TVSJYQIVME STTYVI EPPE
grande distribuzione. Per realizzare l’evento è
possibile richiedere l’aiuto di un make up artist
esterno, ma conviene organizzare una giornata/
settimana in autogestione, acquisendo alcune
semplici competenze.
1ƶEWWSVXMQIRXSQEOIYTMRJEVQEGMEHIZIGSQTVIRHIVIEPQIRSXVIQEVGLIYREWTIGMǻGETIV
la pelle e gli occhi sensibili, una più glamour
I QSHEMSPE I YRE HM GEQSYǼEKIZMWS I GSVTS
:EPIPETIREMRJEXXMHMMWXMXYMVIERGLIMPWIVZM^MS
HM GEQSYǼEKI MR JEVQEGME TIV WSHHMWJEVI GLM
TVIWIRXEHMJIXXMGYXERIMMQTSVXERXMWYPZMWSIWYP
GSVTSSGLIEGEYWEHMXIVETMIJEVQEGSPSKMGLI
WSǺVIHMMQTSVXERXMMRIWXIXMWQM(si veda a tal proposito anche il Focus sulle pagine del giornale).
Per gestire bene la promozione make up occorre predisporre un corner per la prova trucco. Per
PIJEVQEGMIGSRGEFMRERSRGMWSRSSZZMEQIRXI
TVSFPIQMQETIVGLMLETSGSWTE^MSWSRSWYJǻGMIRXM YRS WTIGGLMS YRE TSPXVSRGMRE I YRE
mensola su cui appoggiare i prodotti. Il corner
trucco permette di gestire il consiglio in modo
VMWIVZEXS QE ERGLI HM JEGMPMXEVI YRE TVSZE HM
autotrucco, in cui la cliente sceglierà personalmente le tonalità e sperimenterà lei stessa le
tecniche di applicazione sotto la guida dell’esperto. Questo le consentirà di acquisire nuove
modalità di applicazione del maquillage e di poterle poi riprodurre anche a casa.
Chiaramente il servizio dovrà essere attivo semTVI QE GSRZMIRI JEVPS GSRSWGIVI SVKERM^^ERdo, per esempio, in occasione della Festa della
Donna e della Festa della Mamma la settimana make up in farmacia. Occorre predisporre
anche una promozione: un taglio prezzo (per
IWIQTMS WY XYXXI PI VIJIVIR^I QEOI YT
STTYVIYRTVSHSXXSMRVIKEPSEJVSRXIHMYREGquisto (uno smalto in regalo a chi acquista 2 proHSXXMHMXVYGGSTIWWSGETMXEHMEZIVIYRSWXSGO
eccessivo di prodotti e questa è l’occasione giusta per assottigliarlo.
MTSXVªTYRXEVIERGLIWSPSWYPPƶEXXMZMXªTVSQSzionale, ma conviene sempre associare il conWMKPMSTIVWSREPM^^EXSTIVUYEPMǻGEVIMPWIVZM^MSI
PE JEVQEGME SǺVIRHS GSQTIXIR^I WTIGMǻGLI I
non solamente prodotti. È importante comunicare bene l’iniziativa per avere successo: in veXVMREGSRZSPERXMRMWYPWMXS[IFHIPPEJEVQEGME
ETEVSPITVIRHIVIETTYRXEQIRXMIJEVIMPVIGEPP
alla vigilia dell’evento.
49
L’EVENTO PASSO DOPO PASSO
5IVTVMQEGSWEFMWSKREEREPM^^EVIMPJSXSXMTSHIPla cliente e lo stato della sua pelle: è importante
per scegliere le tonalità dei prodotti di trucco
I PI GSRWMWXIR^I TMÄ EHEXXI 2E GSQI JEVI$ 1E
Con iniziative
e promozioni dedicate
al make up in occasioni
particolari, come
la Festa della Donna
o della Mamma,
la responsabile
del reparto cosmetico
potrà reclutare
nuove clienti
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
IL CONSIGLIO
IL CROSS SELLING
AL BANCO FARMACO
PER OCCHI SENSIBILI
E PER PORTATORI
DI LENTI A CONTATTO
scheda consiglio è lo strumento fondamentale.
Ecco le indicazioni per compilarla.
50
• Che tipo di donna è la mia cliente?
Una pelle secca e sensibile deve essere truccata con prodotti di consistenza diversa rispetto
a una pelle grassa, mista con imperfezioni. È,
quindi, necessario innanzitutto valutare il tipo di
pelle, stabilendo se si tratta di un fototipo scuro
o chiaro, osservando il colore degli occhi, della carnagione e dei capelli. Fototipi chiari prediligono colori freddi, mentre per i fototipi scuri
sono più adatti i colori caldi.
La luminosìtà del colorito è un altro fattore
da tenere sempre presente, perché le tonalità che donano luce e aspetto radioso sono di
grande aiuto per correggere un viso spento. In
caso di imperfezioni, per esempio, i prodotti di
GEQSYǼEKI WSRS M TMÄ EHEXXM TSWWSRS IǽGEcemente nascondere difetti lievi, come brufoli,
couperose, macchie di pigmentazione, ma anche segni più severi, come cicatrici, vitiligine,
angiomi.
Il make up richiede, poi, tonalità diverse per
SKRM WXEKMSRI KMSMSWI EPPIKVI GLMEVI TIV PƶIWXEXI TMKVI GSVTSWI GEPHI TIV PƶMRZIVRS 3SR
XVEWGYVMEQSMRǻRIPIXIRHIR^IHIPPEQSHE del
QSQIRXS .RǻRI PƶEREPMWM EGGYVEXE HIPPE WEPYXI
delle unghie e delle preferenze della cliente ci
permettono di consigliare i prodotti più adatti
anche in questo ambito.
• Come potrò aiutare la mia cliente ad essere
più bella?
Ogni donna sceglie un trucco naturale o più
WSǻWXMGEXS MR FEWI EM WYSM KYWXM I EP WYS WXMPI .P
rituale che ogni donna deve, però, seguire per
WIRXMVWMTMÄFIPPETEWWEWIQTVIEXXVEZIVWSJEWM
1) DETERGEREMRRER^MXYXXSWXVYGGEVIKPMSGGLM
GSRYRTVSHSXXSWTIGMǻGSGLIVMWTIXXMPETEVticolare sensibilità della zona oculare; utilizzare un latte/acqua micellare per il viso e il
collo, da rimuovere con una salviettina o un
FEXYǺSPSHMGSXSRI&PPEǻRIETTPMGEVIMPXSRMco, per lasciare sulla pelle una sensazione di
freschezza.
2) IDRATAREYRWMIVSYREGVIQEWTIGMǻGESTpure un primer aiutano a ridare luminosità
alla pelle e a renderla setosa, creando anche
una perfetta base per il trucco. Per la zona
perioculare vanno consigliati sempre prodotti
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3)
4)
5)
6)
(SPPMVMSERXMRǻEQQEXSVMSPIRMXMZS
(fase acuta)
1EGVMQIEVXMǻGMEPMJEWIGVSRMGE
Detergente/struccante sterile
&GUYEXIVQEPI
Crema/gel contorno occhi ad alta
tollerabilità
Mascara, matite, eyeliner, ombretti,
tutto ad alta tollerabilità
WTIGMǻGMQIKPMSWIERGLIERXMSGGLMEMIIGSR
IǺIXXSERXMKSRǻSVI
CORREGGERE MP GSVVIXXSVI WM YXMPM^^E WYPPI
imperfezioni cutanee, perché neutralizza efǻGEGIQIRXIKPMIGGIWWMHMGSPSVE^MSRIKVE^MI
al suo intenso potere coprente.
UNIFORMARE IL COLORETIVHEVIYRMJSVQMtà alla pelle e renderla naturalmente luminosa e vellutata, occorre scegliere con attenzione il fondotinta. Il colore deve corrispondere
MPTMÄTSWWMFMPIEUYIPPSHIPPƶMRGEVREXSMRTEVticolare a quello della zona sotto la mascelPE I WM YXMPM^^E YR TVSHSXXS MR JSVQE ǼYMHE
va applicato moderatamente picchiettando
con la punta delle dita o -per una maggiore
coprenza- con una spugna. La scelta della
GSRWMWXIR^E HIP JSRHSXMRXE XVE ǼYMHS MR GVIma oppure compatto dipende dal tipo di pelle e dalla crema base utilizzata. Il fondotinta
correttore ha una coprenza più elevata ed è
indicato per un colorito disomogeneo o per
nascondere le imperfezioni.
OPACIZZARE TIV ǻWWEVI MP JSRHSXMRXE ETTPMGERHSYRTSƶHMGMTVMEGSRYRTIRRIPPSSGSR
PƶETTSWMXS TMYQMRS HM ZIPPYXS VMQYSZIRHS
quindi, la polvere in eccesso. Per i ritocchi, è
preferibile usare, invece, la cipria compatta.
ILLUMINARE YXMPM^^ERHS JEVH S FPYWL WM SXtiene un aspetto vivace e sano. Meglio iniziare con una quantità ridotta e aggiungere
colore se necessario. Le tonalità rosate sono
ideali per le carnagioni chiare e per le donne
dai capelli castani o biondi; le tonalità naturali
per le carnagioni chiare o ambrate, perfette
anche per il viso maturo; le tonalità arancio,
MRǻRIWSRSTIVJIXXITIVPEWXEKMSRIIWXMZES
le serate speciali, perché valorizzano le pelli
IL CONSIGLIO
abbronzate e le donne dai capelli rossi.
INTENSIFICARE LO SGUARDO: l’ombretto
chiaro va steso con l’applicatore in spugna
dall’angolo interno verso l’angolo esterno
HIPPETEPTIFVEQSFMPIMRXIRWMǻGERHSMPGSPSVI
all’interno. Le nuance scure vanno applicate
al contrario, salendo oltre la piega palpebraPIIWJYQERHSZIVWSPƶEPXS5IVMPƸTYRXSPYGIƹ
si deve depositare un ombretto chiaro sul
punto più alto sotto l’arcata sopraccigliare e
al centro della palpebra mobile, poi, con la
TEVXITYPMXEHIPPƶETTPMGEXSVIWJYQEVIMPGSPSVI
a stella sotto l’arcata e verso gli angoli esterni
sulla palpebra mobile.
SOTTOLINEARE LO SGUARDO: in alcuni casi
è opportuno ridisegnare la rima palpebrale
della cliente con l’eyeliner. In alternativa si
può utilizzare anche la matita: si parte dall’angolo esterno e si procede verso l’interno e viGIZIVWEGIVGERHSHMIZMXEVIPƶIǺIXXSƸZMVKSPEƹ
all’angolo esterno. In alternativa, per ottenere
YRIǺIXXSTMÄHIPMGEXSWMTY½ERGLIWXIRHIVI
una tonalità più scura di ombretto con un applicatore a spugnetta.
DELINEARE LE SOPRACCIGLIA: talvolta la
cliente può avere un diradamento più o meno
marcato delle sopracciglia. Il trucco sta
nell’individuare la linea naturale dell’arcata sopracciliare e intervenire con
brevi tratti leggeri di pennello o matita,
scegliendo una tonalità che si avvicini a
quella dei capelli.
FAR RISALTARE LE CIGLIA: con il mascara WMGSRJIVMWGIEPPIGMKPMEYREWTIXXS
TMÄ JSPXS .P TVSHSXXSZE ETTPMGEXS WYPPI
GMKPME WYTIVMSVM I WY UYIPPI MRJIVMSVM
passandolo più volte dalla radice verso le punte. Ogni sera -ricordatelo alle
vostre clienti- il prodotto deve essere
completamente rimosso con un detergente delicato.
DISEGNARE LE LABBRA: prima di
stendere il rossetto, è opportuno sottolineare il contorno delle labbra con
una matita morbida che, tra l’altro, previene le sbavature di colore. La matita
va sempre utilizzata con tratti brevi e
leggeri.
IL TOCCO FINALE: il rossetto completa
il trucco del viso. Meglio scegliere uno
stick cremoso e idratante, dello stesso
GSPSVIHIPJEVH.RǻRISMREPXIVREXMZEWMTSWsono illuminare le labbra con il gloss.
IL MAQUILLAGE DELLE UNGHIE: ultimo
consiglio riguarda lo smalto, che deve essere
sempre in sintonia con le tonalità del trucco
del viso.
UN ESEMPIO CONCRETO:
IL MAKE UP DEGLI OCCHI PIÙ DELICATI
Per il trucco degli occhi le donne scelgono moHEPMXª TMÄ WSǻWXMGEXI S TMÄ REXYVEPM WIQTVI MR
coerenza con la loro personalità, e solamente
TSGLMWWMQIWSRSGSPSVSGLIRSRRIJERRSYWS
TIWWS TIV½ PE WXERGLI^^E PIKEXE EPPƶYWS HM
computer/tablet/cellulare, alla guida dell’auto
MRQI^^SEPXVEǽGSEPPƶMRUYMREQIRXSEXQSWJIVMGSEPPEPYGIEVXMǻGMEPIEPPƶEVMEGSRHM^MSREXETSWsono danneggiare i nostri occhi, specialmente
quelli più sensibili. Inoltre, coloro che portano
occhiali, lenti a contatto e chi si è sottoposto a
interventi di laser o di sostituzione del cristallino può essere soggetto a sindrome dell’occhio
WIGGS I EH EPXIVE^MSRM HIP ǻPQ PEGVMQEPI SRS
HMWXYVFM QSPXS JVIUYIRXM I GSPTMWGSRS UYEWM MP
20% della popolazione con sintomi sempre più
importanti legati all’avanzare dell’età.
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
IL CONSIGLIO
Le condizioni di secchezza oculare e le dislacrimie sono rispettivamente legate a una scarsa
TVSHY^MSRI HIP ǻPQ PEGVMQEPI I E YRE WYE IGcessiva evaporazione e spesso hanno, come
GSRWIKYIR^E YRƶMRǻEQQE^MSRI GVSRMGE HIPPE
TEPTIFVE MTIVIQME FVYGMSVI I JVIUYIRXM FPIJEriti, orzaioli e calazi.
In tutti questi casi il cliente richiede un collirio
EPFERGSHIPJEVQEGS.PGSRWMKPMSTEVXIRHSHEP
collirio ERXMRǻEQQEXSVMSIPIRMXMZSWIPƶSGGLMS²
molto arrossato, passa poi dalle PEGVMQIEVXMǻciali TIV MHVEXEVI HSREVI GSRJSVX I VMRJVIWGEVI
e deve comprendere anche la detergenza della
zona perioculare e l’asportazione del trucco degli occhi. Perché le donne, anche se soggette a
disturbi oculari, al make up spesso non rinuncia-
RS& PSVSZERRS GSRWMKPMEXM WIQTVI struccanti
occhi WTIGMǻGM TVIJIVMFMPQIRXI sterili, utili per
asportare il trucco, ma anche per detergere la
zona perioculare irritata.
3SRZEQEMHMQIRXMGEXSMRǻRIHMWYKKIVMVIYRE
GVIQEKIP WTIGMǻGE TIV PE ^SRE TIVMSGYPEVI I
prodotti per il maquillage a elevata tollerabilità,
dermatologicamente testati anche per questa
WTIGMǻGE I HIPMGEXMWWMQE ^SRE .R TEVXMGSPEVI E
GLMWSǺVIHMWIRWMFMPMXªSGYPEVIHIVQEXMXMIEPPIVKMIWYPPE^SRETIVMSGYPEVIWSPXERXSPEJEVQEGME
TY½ HEVI MRJEXXM YRE VMWTSWXE WTIGMǻGE KVE^MI
EPPIJSVQYPE^MSRMHIPQEOIYTEHEPXEXSPPIVEFMPMtà, che permettono anche ai soggetti ipersensibili e che portano le lenti a contatto un maquillage strepitoso.
•
8VEXXEQIRXSGSRWMKPMEXS
8VYGGSIGEQSYǼEKI
Marca
Nome
(SKRSQI
Base per il trucco
Crema ricca
Età
Crema leggera
Nulla
Contatto
Tonalità (in base al fototipo)
Calde (arancio
Tipo di pelle
Grassa
Mista
IGGE
Fredde (rosate/beige
IRWMFMPI
Fondotinta
Fototipo
Fluido
OCCHI
GYVM
CAPELLI
Castani/bruni
Chiari
CARNAGIONE
Olivastra/abbronzata
Crema
Compatto
Correttore
Biondo/cenere
Chiara
Correttore
Colorito
Giallo
Luminoso
TIRXS
Imperfezioni del viso
Rughe
Macchie
Cicatrici
Pori dilatati
'VYJSPM
Rossori
Occhiaie
Borse
Preferenza
Trucco naturale
8VYGGSWSǻWXMGEXS
Stagione
Primavera
Estate
&YXYRRS
Inverno
Unghie
ERI
Verde
Corallo
Beige
Disomogeneo
cipria
blush
matita occhi
matita sopracciglia
eyeliner
mascara
rossetto
gloss
matita labbra
spugnette
WJYQMRMMRPEXXMGI
pennelli
struccante
struccante occhi
dischetti di cotone
smalto
FEWIVMRJSV^ERXI
solvente
trattamento cuticole
trattamenti leviganti
ombretto
La tua farmacia
Fragili/secche
(SRMQTIVJI^MSRM
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
PILLOLE DI BELLEZZA a cura del Gruppo Cosmetici in Farmacia
L ’ i d ent i k i t
del G C F
Inauguriamo una nuova rubrica su Panorama Cosmetico,
ƚĹ±ŞŞƚĹƋ±ĵåĹƋŅÏĘ埱ųºĀŸŸŅĹåĬÏŅųŸŅÚåĬĬű±ĹĹŅŞåųÚ±ųƴŅÏå
±ĬĬűeŸŸŅÏĜ±DŽĜŅĹåÏĘåų±ŞŞųåŸåĹƋ±ĬåĜĹÚƚŸƋųĜåÏŅŸĵåƋĜÏĘåŅŞåų±ĹƋĜ
ĜĹü±ųĵ±ÏĜ±ţųåÚĜ±ĵŅØĜĹü±ƋƋĜØÏĘåĬ±ÏŅĬĬ±ÆŅų±DŽĜŅĹååĜĬÚĜ±ĬŅčŅƋų±ƋƚƋƋĜ
čĬĜ±ƋƋŅųĜÚåĬĬ±ĀĬĜåų±ŸĜ±Ĭ±ÏĘĜ±ƴåŞåųč±ų±ĹƋĜųåŸƚÏÏ域Ņ±ƚĹĵåųϱƋŅ
ÏĘåĜĹü±ųĵ±ÏĜ±Ę±±ĵŞĜåŞųŅŸŞåƋƋĜƴåÚĜƚĬƋåųĜŅųåÏųåŸÏĜƋ±åŸƚÏÏ域Ņ
54
I
l Gruppo Cosmetici in Farmacia di
Cosmetica Italia raggruppa tutte le imprese
MRHYWXVMEPMGLISTIVERSWTIGMǻGEXEQIRXIRIP
canale farmacia. Obiettivo del gruppo è la
GVIWGMXEHIPGEREPIEXXVEZIVWSPƶEǺIVQE^MSRI
HIPPƶMHIRXMXªHIPPEǻPMIVEGLIMRQERMIVETMÄ
XERKMFMPIVMWTIXXSEKPMEPXVMGEREPMTY½GSRXEVI
WYYRVETTSVXSMRHYWXVMEHMWXVMFY^MSRITYRXS
vendita consolidato e virtuoso. Il dialogo
GSWXERXIGSRMJEVQEGMWXM²MPǻPSGSRHYXXSVI
HMXYXXMMTVSKIXXMIPEFSVEXMHEPKVYTTSTIV
arricchire il valore di una ±ĮĮå±ĻǍ±ƐÚĞƐĀĮĞåŹ±GSQI
²WXEXEHIǻRMXEGLITY½IWWIVIGSRWMHIVEXS
YRƶIGGIPPIR^ERIPWMWXIQEGSQQIVGMEPIMXEPMERS
3IPGSVWSHIKPMERRMMPKVYTTSLEEǺIVQEXS
PEWYEEXXMZMXªEPǻERGSHIPPIMWXMXY^MSRMHM
VETTVIWIRXER^EHIPGSQTEVXSJEVQEGIYXMGS
TVSTSRIRHSMRM^MEXMZIHMJSVQE^MSRI
IMRJSVQE^MSRI3I²YRIWIQTMSPE
TEVXIGMTE^MSRIIPƶERMQE^MSRIHMIZIRXMI
seminari in occasione del Cosmofarma di
Bologna. Così come sono importanti gli studi
e le ricerche che periodicamente vengono
TVSTSWXMTIVETTVSJSRHMVIPƶIZSPY^MSRIHIP
GSQTEVXSHEPPƶERHEQIRXSHIMGSRWYQMEPPI
QSHMǻGE^MSRMHIPPITVSTIRWMSRMHƶEGUYMWXSHIM
GSRWYQEXSVMǻRSEPPIQYXEXIXIGRMGLIHMZIRHMXE
IǻHIPM^^E^MSRI
Costantemente il gruppo propone
EKKMSVREQIRXMWYMHEXMHIPWIXXSVIGLIXERXSTIV
VMGLMEQEVIPIYPXMQIVMPIZE^MSRMHIP(IRXVSXYHM
HM(SWQIXMGE.XEPMEGSRJIVQERSEGEZEPPSHIP
2015 una crescita del canale anche in termini
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
HMGSRWYQSMRXIVRS.RJEXXMTIVMPWIGSRHS
semestre 2015 si conferma un tasso positivo
HIPPƶIPITVIZMWMSRMTIVMPTVMQSWIQIWXVI
MRHMGERSYR.PZEPSVIHIPQIVGEXS
EPPEǻRIHIPPƶERRSWYTIVEMQMPMSRMHMIYVS
MRWMHMERHSGSW¶PEWIGSRHETSWM^MSRIGLIPE
profumeria detiene nelle vendite da oltre 50
anni di storia della cosmetica.
Va segnalato che il consumo di cosmetici in
farmacia mostra da alcuni trimestri deboli
WIKREPMHƶMRWXEFMPMXªPIKEXMWMGYVEQIRXIEPPE
VMQSHYPE^MSRIHIPPIST^MSRMHƶEGUYMWXS
(IVXEQIRXI²MRGSVWSYREVE^MSREPM^^E^MSRI
HIPPEHSQERHEZIVWSMPGEREPIGLITSXVIFFI
XVEWJSVQEVWMTIV½MRSTTSVXYRMXª.RJEXXMMRYR
QSQIRXSMRGYMPEHMǺIVIR^ME^MSRIHIKPMEGUYMWXM
KIRIVEMPJIRSQIRSHIPPEQYPXMGEREPMXªPI
QYXEXIIWMKIR^IGLIMGSRWYQEXSVMVMZSPKSRS
ESKRMTYRXSZIRHMXEPEǻHYGMEGLIKPMWXIWWM
VMGSRSWGSRSEPGEREPIJEVQEGMEEMWYSMPMZIPPM
HMEǽHEQIRXSHMWTIGMEPM^^E^MSRIIEPPEGYVE
HIMWIVZM^MEGGIWWSVMWTMIKERSGSQYRUYIWME
la tenuta in positivo del canale. Il cosmetico
MRJEVQEGMELEEGUYMWMXSYRVYSPSWIQTVITMÄ
JSRHEQIRXEPIGSPPSGERHSWMWTIWWSGSQI
IPIQIRXSGSQQIVGMEPIHMEXXIRYE^MSRIHIPPI
GSRXVE^MSRMHIPPEHSQERHEKIRIVEPI
MGYVEQIRXIPƶIPIQIRXSHMWZMPYTTSJYXYVSWEVªMP
VEǺSV^EQIRXSHIPPEǻPMIVEMPGSRXEXXSWIQTVITMÄ
GSWXERXIXVEMRHYWXVMEIHMWXVMFY^MSRIIRXVEQFM
TMÄHMEPXVMGEREPMMRZIWXSRSWMRIVKMGEQIRXI
WYPPƶMHIRXMXªHIPPEJEVQEGMEWYPTSWM^MSREQIRXS
e sui clienti.
I PROGETTI FUTURI DEL GRUPPO
Il Gruppo Cosmetici in Farmacia guarda con
EXXIR^MSRIUYIWXMJIRSQIRMITVSWIKYIRIPPE
WYEEXXMZMXªEPǻERGSHIPPIJEVQEGMITIVVEǺSV^EVI
KPMSFMIXXMZMGLIWSRSWXEXMEREPM^^EXMMRSGGEWMSRI
HIPPETYFFPMGE^MSRIHIPƸ'IEYX]7ITSVXƹI
GLIWSRSSKKIXXSHMGSWXERXIMRZIWXMQIRXS
% GSRXMRYEVIEHEPPEVKEVIHETEVXIHIP
JEVQEGMWXEPƶEQFMXSHMTVSHSXXMJSVRMXMEPPE
TVSTVMEGPMIRXIPEMRQSHSHEHEVPSVSVMWTSWXI
WIQTVITMÄGSQTPIXIJEVQEGMGSWQIXMGM
EPXVMTVSHSXXMWIVZM^MEPPSWGSTSHMǻHIPM^^EVI
il cliente;
% GSPPIKEVITVSHSXXMHMZIVWMQIXXIRHSMR
VIPE^MSRITIVIWIQTMSJEVQEGMGSRTVSHSXXM
GSWQIXMGMHMUYEPMXªSERGLIGSRTVSHSXXMHM
igiene per il corpo o di cura dei capelli che
WMERSMRVIPE^MSRIEPPSWXEXSHMWEPYXIISHM
benessere perseguito dal cliente;
% TYRXEVIEYREWIQTVIQEKKMSVWSHHMWJE^MSRI
HIPGPMIRXIERGLIEXXVEZIVWSYREGYVE
TEVXMGSPEVIHIPPEJYR^MSRIHMcounselling;
% WIPI^MSREVIEXXIRXEQIRXIMJSVRMXSVMHMTVSHSXXM
GSWQIXMGMMRQSHSHEQIKPMSGSPPIKEVPMGSR
PƶEXXMZMXªRSRWSPXERXSHMZIRHMXEQEERGLIHM
EWWMWXIR^EEMTVSTVMGPMIRXM
% MRGVIQIRXEVIMWIVZM^MSǺIVXMMRJEVQEGME
55
RIPPƶEVIEHIPPEFIPPI^^EIHIPPETVSQS^MSRI
HIPFIRIWWIVITIVIWIQTMSGEFMREIWXIXMGE
analisi del capello e della cute e via dicendo).
Ma l’attività del Gcf va oltre e si estende su
EPXVMXIQMGSQIPEGSWXERXIMRJSVQE^MSRI
WYPPERSVQEXMZEGLIVIKSPEMGSWQIXMGMIRIKPM
YPXMQMERRMPSWXYHMSHIMJIRSQIRMHIPPEdigital
economy, che sicuramente impatterà in misura
fondamentale su tutto il comparto.
Le ricerche sui consumatori della farmacia
Sui consumatori-clienti della farmacia il Gc
cf ha promosso importanti studi: oggi sono mediamente
e più
istruiti e più informati rispetto a un tempo, sono portati ad autoprescriversi i farmaci e a scegliere
e in
maniera autonoma i prodotti cosmetici di cui ritengono di aver bisogno. Ma sono anche più esigen
nti e
hanno più attese anche nei confronti del farm
macista, inoltre non vogliono solamente “curarsi”, ma anche
Ŵžƒ±ŹƐÆåĻåŶ×ƐĞƐÏĮĞåĻƒĞƐĀĻĞžÏŇĻŇƐŤåŹƐŤåŹÏåŤĞŹåƐŴŴĞĮƐŤŹŇÚŇƒƒŇƐÚĞƐÆåĮĮåǍǍ±ŶƐÏŇķåƐŴŤŹŇÚŇƒƒŇƐÚĞƐÆåĻåžžåŹåŶƐ± ƒƣƒƒĞƐ
ďĮĞƐåý僃ĞØƐĻåĮƐžåĻžŇƐÏĚåƐü±Ɛžƒ±ŹƐÆåĻåƐÏŇĻƐžå
åƐžƒåžžĞƐåƐ±ĻÏĚåƐÏŇĻƐďĮĞƐ±ĮƒŹĞØƐÏŇĻÏåŤĞžÏŇĻŇƐĞĮƐÏŇžķåƒĞÏŇƐĻŇĻ
come una semplice aggiunta rispetto ad alttri prodotti, bensì come una parte integrante del loro sttile di
ƽЃ±ũƐ)ØƐžåŤŤƣŹƐÆŇķƱŹÚ±ƒĞƐÚ±ƐķŇĮƒåŤĮĞÏЃºƐÚ
ÚĞƐĞĻüŇŹķ±ǍĞŇĻĞØƐ̱ĻĻŇƐƒƣƒƒ±ƽбƐžåķŤŹåƐŤĞƩƐķ±ďďĞŇŹƐÆĞžŇ
ŇďĻŇ
di essere guidati e accom
mpagnati dal counselling del farmacista.
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
AGGIORNAMENTO a cura di Graziella Tonato
i coloranti
per capelli
L’
56
uso dei cosmetici per cambiare il colore dei capelli, per esempio utilizzando
i classici coloranti, avviene con grande
frequenza, soprattutto nella popolazione femminile. Nel corso della storia molte persone hanno
desiderato cambiare l’aspetto dei loro capelli, in
particolare perché veniva considerato un modo
TIVHMǺIVIR^MEVIPSWXEXYWWSGMEPI
Tutto il sistema pilifero, compreso il capello, è un
annesso dell’epidermide e copre i tessuti esterni
dei mammiferi. Agisce come termoregolatore e
protegge il capo e la pelle anche dal sole, grazie alla presenza di melanina. La cheratina è la
TVMRGMTEPI TVSXIMRE HIPPI ǻFVI TMPMJIVI QE WSRS
presenti anche sostanze idrosolubili, come il
pentene, i fenoli, l’acido urico, il glicogeno, l’acido
glutammico, la valina e la leucina. La corteccia e
la matrice sono componenti fondamentali della
struttura pilifera, in quanto la prima fornisce proTVMIXªQIGGERMGLIEPPIǻFVIIPEWIGSRHEGSRXMIRIMKVERYPMHMQIPERMRE.RǻRIPEGSWMHHIXXE(QG
composta di proteine, polisaccaridi e ceramidi, è
responsabile dell’idratazione, della luminosità e
della trasparenza di peli e capelli.
Tutto ciò come premessa per spiegare molto
brevemente come, per un formulatore, sia estremamente impegnativo studiare e realizzare un
colorante per capelli e come sia necessario capire a fondo la struttura del capello stesso. Infatti il
capello sano, dunque non eccessivamente danneggiato, è idrofobico, quindi respinge l’acqua, e
HMZIRXETMÄMHVSǻPSUYERHS²WXVIWWEXSHEEKIRXM
chimici, meccanici o ambientali. Se il capello viene riportato a uno stato più idrofobico, può essere considerato più in salute e sono stati anche
messi a punto dei sistemi per misurare tale caratXIVMWXMGERIPXIQTSISHSTSXVEXXEQIRXMWTIGMǻGM
UN MONDO TUTTO DA SCOPRIRE
I coloranti per capelli costituiscono, all’interno
dell’intero panorama dei prodotti cosmetici, un
QSRHS YR TSƶ E TEVXI WITTYV QSPXS EǺEWGMRERte, probabilmente perché nella produzione di tali
sostanze entrano in gioco un numero enorme
di procedimenti che poi condizionano la varietà
Questi prodotti, in farmacia, ultimamente registrano
andamenti positivi (+8,1% in quantità e +6,1% in valori,
secondo Ims Health). Anche per questo vale la pena
ÏŅĹŅŸÏåųĬĜĵ±ččĜŅųĵåĹƋåØÏŅŸġÚ±ŞŅƋåųŅýųĜųå
±ĬĬ±ÏĬĜåĹƋåĬ±ƚĹÏŅĹŸĜčĬĜŅŸåĵŞųåŞĜƠŧƚ±ĬĜĀϱƋŅ
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
57
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
AGGIORNAMENTO
58
delle sfumature che si possono ottenere.
9RE VIGIRXI GPEWWMǻGE^MSRI WYHHMZMHI XEPM TVSdotti in permanenti, semipermanenti e labili o
non persistenti. I coloranti permanenti sono
solitamente prodotti ossidanti e sono costituiti
da due frazioni: la parte colorata da ossidare e la
parte ossidante, generalmente acqua ossigenata. I due componenti vengono mescolati subito
prima dell’applicazione sui capelli. Essi posseggono una dimensione strutturale ridotta, tale da
riuscire a penetrare nelle cuticole della struttura
capillare e da permettere la formazione di molecole colorate con la struttura del capello stesso.
Queste molecole hanno una dimensione tale che
non riescono a fuoriuscire attraverso la cuticola,
GSWMGGL³ WM YWE HMVI GLI MP GSPSVI ZMIRI ƸǻWWEXSƹ
alla struttura del capello. Questo tipo di colorante
dura da 4 a 6 settimane. I coloranti semipermanenti, invece, non contengono sostanze ossiHERXMIHYVERSǻRSEWLEQTSS3IMGSPSVERXM
permanenti e semipermanenti vengono utilizzati
TVSHSXXMGEXMSRMGMGLIHERRSYRIǺIXXSTMEGIZSPI VMǼIWWERXI . WIQMTIVQERIRXM WSRS JSVQEXM HE
molecole colorate, chiamate a rilascio di colore,
perché la molecola colorata interagisce soltanto con la cuticola pilifera. I coloranti non persistenti MRǻRI WSRS JSVQEXM HE QSPIGSPI XVSTTS
grandi per penetrare all’interno del capello e così
agiscono nella parte esterna, provocando una
colorazione labile e non duratura. Non hanno il
potere di sbiancare le ciocche e sono utilizzate
TIVEKKMYRKIVIRYERGITEVXMGSPEVMIVMǼIWWMSTIV
VMQYSZIVIPƶIǺIXXSKMEPPSKRSPSHIMGETIPPMFMERGLM
oppure ancora per coprire piccole parti di chioma argentea. Questi prodotti, che presentano
caratteristiche di acidità, hanno massa molecolare elevata e contengono gruppi anionici.
9RƶEPXVE GPEWWMǻGE^MSRI YXMPM^^E MRZIGI XVI PMZIPPM
crescenti di permanenza del colore. Il primo livello corrisponde ai coloranti che non hanno un
IǺIXXSǻREPIQSPXSIZMHIRXITIVGL³RSRMRXIVEgiscono con il colore naturale dei capelli. Si tratta
solitamente di prodotti colorati intrinsecamente,
simili ai coloranti naturali per alimenti. Il secondo livello comprende coloranti che contengono
perossidi in piccola quantità per facilitare l’azione
del colorante stesso. Sono formati da molecole a
basso e medio peso molecolare che penetrano
FIRIRIPGSVTSHIPGETIPPS.PXIV^SPMZIPPSMRǻRI
utilizza ammoniaca e perossidi per attenuare il
colore naturale del capello. L’ammoniaca provo-
Panorama Cosmetico - Gennaio Febbraio 2016
ca anche il leggero sollevamento delle cuticole
capillari, permettendo così al colorante di penetrare più agevolmente.
Un precolorante a contatto con il capello si
espande, evitando un’eliminazione troppo rapida
provocata dal lavaggio. Il peso molecolare delPE WSWXER^E ǻREPI GSPSVEXE ² MR WXVIXXE VIPE^MSRI
con la tinta che si desidera ottenere e dal precolorante prescelto. I toni del rosso, per esempio, posseggono un peso molecolare più basso
e solitamente perdono più facilmente intensità
con il lavaggio. L’attenuazione della tinta avviene a opera dei tensioattivi, principali componenti
degli shampoo: gli anionici e gli anfoteri agiscono
neutralizzando le molecole dei coloranti. Dopo
un certo numero di lavaggi la tinta originale viene
inevitabilmente attenuata.
LA TOLLERABILITÀ SOPRA TUTTO
1ITVMSVMXªRYQIVSTIVXEPMTVSHSXXMWSRSMRHYFbiamente la sicurezza e l’innocuità: la legislazione prevede che i prodotti non causino danno alla
salute, quando applicati nelle normali condizioni
HƶYWSIPIE^MIRHITVSHYXXVMGMIWIKYSRSWTIGMǻGM
controlli e sottostanno a regole molto severe prima di immettere un prodotto nel mercato.
Tutto ciò deve essere accompagnato da un corredo di parte informativa e di conformità degli
ingredienti e delle regole su foglietti illustrativi e istruzioni, dando risalto alle precauzioni da
prendere quando si usa un colorante per capelli.
I legislatori hanno fornito raccomandazioni molto precise, per esempio, sulle parole da usare
nelle etichette e nei foglietti illustrativi, in modo
da informare i consumatori per un uso sicuro dei
prodotti, che sono tra quelli maggiormente utilizzati in tutto il mercato europeo e che riscontrano
anche in farmacia un buon successo.
•
*Non contiene glutine o i suoi derivati. L’indicazione consente una decisione informata ai soggetti con “Sensibilità al glutine non-celiaca (Gluten Sensitivity)”. **Anche contenuti residuali di nickel possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche o sensibilizzazioni.Quindi ogni lotto è analizzato per garantire un contenuto di nickel inferiore a 0,00001%.
LA TRIPLICE
POTENZA
ANTI-AGE
IN UN UNICO
TRATTAMENTO
-33%
STRESS
OSSIDATIVO***
Nickel Tested**
SENZA
Conservanti
Profumo
Glutine*
DEFENCE ELIXAGE
CON L’ESCLUSIVO COMPLESSO R 3 PER RIATTIVARE
I MECCANISMI DELLA GIOVINEZZA CELLULARE:
• Ridensifica la giunzione dermo-epidermica, per una pelle rimpolpata.
• Ripara i danni da radicali liberi, per una pelle luminosa.
• Rinnova gli elementi di sostegno, per una pelle più compatta.
***Test in vitro di efficacia antiossidante condotto su DEFENCE ELIXAGE VELOURS R3: inibizione del rilascio di ROS (radicali liberi dell’ossigeno) in fibroblasti.
BIONIKE
PER IL BENE DELLA
PELLE SENSIBILE
In Farmacia