INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
Stockhausen
STOKO® GLYCERIN
Crema rigenerante per pelli affaticate
PROPRIETA’
STOKO® GLYCERIN è una crema di glicerina
con olio che dona idratazione alla pelle grazie alle
elevate proprietà idratanti della glicerina.
STOKO® GLYCERIN è facile da applicare ed è
rapidamente assorbita dalla pelle senza lasciare
alcuna traccia di untuosità.
STOKO® GLYCERIN dona una piacevole
sensazione di morbidezza, se usata regolarmente
contribuisce alla rigenerazione naturale della
pelle, lasciandola morbida e liscia.
STOKO® GLYCERIN aiuta a prevenire le rughe e
la secchezza, mantenendo la funzione protettiva
naturale anche in condizioni particolarmente
stressanti per la pelle.
APPLICAZIONE
Lavare e asciugare accuratamente prima di ogni
applicazione di STOKO® GLYCERIN. Frizionare
con STOKO® GLYCERIN le zone della pelle a
rischio, compresa la zona tra le dita e sulle
unghie. STOKO® GLYCERIN deve essere usata
regolarmente dopo il lavoro. Se durante il lavoro
non viene utilizzato alcun prodotto di protezione
per la pelle, applicare STOKO® GLYCERIN
anche prima, dopo ogni interruzione e dopo ogni
lavaggio.
STOKO® GLYCERIN è adatta anche per il viso.
DESCRIZIONE
Crema di glicerina priva di silicone, profumata, di
colore bianco. Tipo emulsione: olio in acqua.
Densità (a 20°C), livello pH: vedere Scheda Dati
di Sicurezza.
INGREDIENTI
Dichiarazione INCI*
AQUA
SORBITOL
GLYCERIN
CETYL ALCOHOL
PARAFFINUM LIQUIDUM
GLYCERYL STEARATE SE
CETEARYL OCTANOATE
STEARYL HEPTANOATE
SILICA
SODIUM LAURYL SULFATE
PARFUM (FRAGRANCE)
PENOXYETHANOL
ETHOXYDIGLYCOL
DIISOPROPYLADIPATE
METHYLPARABEN
DEHYDROACETIC ACID
SORBIC ACID
PROPYLPARABEN
GUAIAZULENE
•
Le dichiarazioni degli ingredienti usate sono conformi alla
Nomenclatura Internazionale per gli ingredienti cosmetici
(INCI, precedentemente CTFA).
TEST DI COMPATIBILITA’ CON LA PELLE
STOKO® GLYCERIN ha dimostrato di possedere
buone proprietà di compatibilità con la pelle
durante i metodi di test sperimentali su esseri
umani e nell’uso pratico (Certificato del Reparto di
Dermatologia, Clinica Krefeld, Germania).
In base a quanto sopra, durante il Test Duhring
Chamber scarificato basato su Frosch e Kligman
e Kresken et al, STOKO® GLYCERIN ha rivelato
buone proprietà di compatibilità con la pelle
(Vedere tabella).
Tabella: Compatibilità con la pelle di STOKO®
GLYCERIN durante il test Duhring Chamber
scarificato (1)
Prodotto
STOKO®
GLYCERIN
Vaselina
Irritazione (2)
X
1.0
Tempo
di
applicazione
(3) – h/ore
66.2
0.7
70.1
1)
n = 25
Periodo di effettuazione del Test: Gennaio 1997
Concentrazione del test: non diluito
2)
Medie dei parametri di irritazione cumulativa per rossore della
pelle, desquamazione e fenditure, ciascuno valutato
visivamente in base ad una scala di classificazione da 0
(nessun sintomo) a 4 (sintomi molto gravi).
Valore massimo: X = 12 (sintomi molto gravi)
3)
Tempo massimo di applicazione: h = 72 ore (24 ore ogni volta
per tre giorni consecutivi).
Fonte: Certificato del Reparto di Dermatologia, Clinica Krefeld,
Germania, del febbraio 1997.
NORME LEGALI
STOKO® GLYCERIN è regolamentata dallo Statuto
sui Prodotti Cosmetici, dalle Direttive CE sulla
Cosmetica e dall’Atto Tedesco sui beni di consumo e
alimentazione, piuttosto che dall’Atto sulle Sostanze
Chimiche o dallo Statuto sulle Sostanze Pericolose.
Per STOKO® GLYCERIN è disponibile la Scheda Dati
di Sicurezza.
Tutti i prodotti nel programma STOKO
soddisfano lo standard sulla trasparenza
farmaceutica per quanto riguarda i medicinali
per uso esterno (per DAB = German
Pharmacopeia):
<100 germi riproducibili/g di prodotto
Una caratteristica costante delle procedure per la
Sicurezza della Qualità di Stockhausen sono i
relativi test.
PRIMO SOCCORSO
In caso di contatto accidentale con gli occhi,
lavare con acqua.
SUGGERIMENTI PER LA CONSERVAZIONE
lavaggi frequenti durante il lavoro, soprattutto con
detergenti potenti possono causare secchezza
della pelle, comparsa di rughe e screpolature, con
conseguenti
irritazioni,
quali
rossore
e
desquamazione. La perdita di oli e la
disidratazione può provocare una maggiore
fragilità dello strato corneo e ad un indebolimento
della funzione protettiva naturale, rendendo la
pelle più sensibile alle sostanze pericolose. In
molti casi, la pelle grinzosa precede le malattie
della pelle legate al lavoro e rappresenta una
delle caratteristiche più significative della così
detta dermatosi degenerativa. .
Per prevenire la dermatosi degenerativa e per
sostenerne la cura, è necessario usare
regolarmente STOKO® GLYCERIN o i preparati
per la rigenerazione della pelle
quali
STOKOLAN®, STOKO® LOTION, ESTOLAN® O
STOKO® LOTION PLUS che corrispondono alle
esigenze di idratazione individuali . Per coloro con
pelle molto sensibile, molto secca e grinzosa si
suggerisce l’uso della crema STOKO® VITAN.
DIMENSIONI DELLE CONFEZIONI
Tubetto da 100 ml
Flacone morbido da 1000 ml*
* Distribuito dal sistema di distribuzione STOKO®
VARIO
Le informazioni di cui sopra si basano sul nostro attuale livello
di conoscenza ed esperienza. Le mettiamo a Vs. disposizione
per consultazione senza impegno e Vi chiediamo di adattare
tutte le informazioni riguardanti l’applicazione dei ns. prodotti
alle Vs. condizioni locali, facendole corrispondere con i
materiali in uso localmente.
Marchio registrato.
STOKO® GLYCERIN può essere conservata in
un contenitore chiuso a temperatura ambiente per
almeno 30 mesi.
ULTERIORI INFORMAZIONI
Oltre al solito trattamento di rigenerazione, il
contatto continuo con sostanze dannose alla pelle
richiede l’uso di speciali prodotti di protezione sia
prima, sia durante il lavoro, oltre ad una pulizia
delicata. Il Servizio Clienti di Stockhausen GmbH
& CO. KG, Krefeld, Germania, è a disposizione
per assisterVi nella scelta del prodotto giusto.
Domande di carattere specifico possono essere
rivolte al Reparto di Informazione Scientifica,
Stockhausen GmbH & Co., KG, Krefeld,
Germania.
L’esposizione a condizioni climatiche non
favorevoli (freddo, bassa umidità), affaticamento o
Via Orsera, 13/b
Tel +39 040 825604
www.fasit.it
34145 TRIESTE - ITALY
Fax +39 040 2452535
[email protected]
Prof. Dr. Med. S.W. Wassilew
Clinical Professor of Dermatology, Venerology and Allergology
Directore of the Department of Dermatology
Clinica Krefeld
Lutherplatz 40
47805 Krefeld
Germania
CERTIFICATO
Compatibilità con la pelle di STOKO® GLYCERIN
Sono stati effettuati test secondo le mie istruzioni nella Divisione Ricerca & Sviluppo per la Protezione della
Pelle di Stockhausen GmbH & Co. KG.
Al posto del solito metodo di test epicutaneo, è stato utilizzato il Test di Chamber scarificato con una base di
test sostanzialmente più forte (Tempo di applicazione: max. 72 ore, 1°, 3° giorno, ciascuno 24 ore;). In base
a questo metodo di test, il prodotto è stato direttamente confrontato con petrolato ph standard su 25 soggetti,
con i seguenti risultati (periodo del test: gennaio 1997).
a) tempo medio di applicazione tollerato
b) Valore medio di irritazione accumulata
Prodotto sottoposto a test
Petrolato ph
h = 66.2 ore
x = 1,0
h. =70.1 ore
x = 0,7
In base ai risultati di cui sopra, Stoko® Glycerin deve essere classificato come un prodotto per la cura della
pelle con
Buona compatibilità con la pelle.
Quindi, in pratica, non è previsto alcun tipo di irritazione. Tuttavia, questo test non permette alcuna
conclusione in merito alla possibile comparsa di irritazione cutanea dovuta ad allergia, in quanto sarebbe
necessaria l’effettuazione di un test prolungato.
12 febbraio 1997
Prof. Dr. S.W. Wassilew
Via Orsera, 13/b
Tel +39 040 825604
www.fasit.it
34145 TRIESTE - ITALY
Fax +39 040 2452535
[email protected]
