NATURELLE_10_Brochure 17-01-2006 12:31 Pagina 1
Aloe Gel
Lozione
per pelli impure e acneiche
®
®
®
Flacone tubo da 125 ml.
Bottiglie da 1000 ml.
Ingredienti:
Aloe Vera Puro Succo 99,53%, sodio benzoato, potassio sorbato, acido citrico.
Proprietà:
In seguito agli studi medico-scientifici e sperimentazioni finora effettuate in Italia e all'estero sono state attribuite all’Aloe Vera Succo proprietà antinfiammatorie, analgesiche, antibatteriche, antivirali, cicatrizzanti,
depurative, disintossicanti, gastroprotettive, rimineralizzanti, immunostimolanti, antiossidanti.
E’ utile nella cura di infiammazioni dell’apparato gastrointestinale; agisce quale antiacido (ristabilendo il PH naturale), cicatrizzante di ulcere
e come regolatore delle funzionalità intestinali, combattendo dismicrobismo e ripristinando la flora batterica.
Gli agenti antinfiammatori e analgesici sono utili nel trattamento di patologie artroreumatiche e infiammatorie dell’apparato muscolo-scheletrico.
Con 6 agenti antisettici, antibatterici, antivirali e antifungini è utile nella
cura di infezioni interne ed esterne dell’organismo, affezioni delle vie
respiratorie, del cavo orale e genitali, herpes simplex e Hiv. Il mucopolisaccaride Acemannano, dall’azione immunostimolante, aumenta l’attività dei linfociti T e fagociti, rinforzando la membrana cellulare e, unitamente all’azione dell’aloe-emodina, può essere coadiuvante nelle terapie antitumorali e con i suoi agenti assorbenti di tossine, inquinanti e
radiazioni, riduce gli effetti collaterali di radio- e chemioterapie, effettuando un’azione drenante sugli organi emuntori e depurativa generale
sull’organismo.
Il notevole apporto di vitamine, minerali, enzimi, amminoacidi, lo rendono un efficace ricostituente, favorendo l’assimilazione degli alimenti,
i processi digestivi e metabolici.
Non si conoscono effetti collaterali nell’utilizzo da parte di adulti e bambini.
Prodotto non testato su animali.
Utilizzo:
Si consiglia l’assunzione di 60 ml o due cucchiai diluiti in un poco d’acqua naturale il mattino a digiuno e la sera prima dei pasti.
Conservazione:
Conservare lontano da fonti di calore a temperatura inferiore ai 25°. Una volta aperto il contenitore, deve essere conservato in frigorifero e consumato entro 1 mese.
Flacone da 125 ml.
L’Aloe Vera Lozione
è un prodotto cosmetico ad uso esterno a base di aloe
vera organica per pelli impure, grasse e acneiche. Le componenti purificanti, disinfettanti e lievemente astringenti, puliscono a fondo la pelle rimuovendo le untuosità.
Ingredienti: Aloe Vera 88,8%, Viola Tricolor, Arctostaphylos Pungens, Hamamelis
Virginiana, Citrus Limon, Propolis, Aqua, Glycerin, Xanthan Gum, Citric Acid, Sodium
Benzoate, Potassium Sorbate.
Nel trattamento di pelli impure e acneiche si consiglia il successivo utilizzo dell’Aloe
Vera Gel
Modalità d’uso: detergere le parti impure, dopo accurato lavaggio, con un po’ di
lozione su garza o cotone idrofilo e applicare successivamente l’Aloe Vera Gel
Salute e bellezza
dalla natura
Vasetti e flaconi tubo da 125 ml.
Ingredienti:
Aloe Vera Gel 98%, xanthan gum, sodio benzoato, potassio sorbato.
Proprietà:
L’Aloe Vera Gel
è un prodotto cosmetico ad uso esterno a base di aloe vera
organica per pelli impure e con affezioni dermatologiche e micotiche. Le componenti
disinfettanti, purificanti, antibatteriche, antifungine lo rendono utile nel trattamento di
pelli impure, grasse, acneiche, affezioni dermatologiche e micotiche.
Ingredienti: Aloe Vera 87,7%, Xantan Gum, Hamamelis Virginiana, Viola Tricolor,
Arctium Lappa, Citrus Limon, Propolis, Aqua, Glycerin, Melaleuca Alternifolia, Citric
Acid, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate.
Modalità d’uso: applicare sulla cute una o più volte al giorno. Nel trattamento di pelli
impure e acneiche si consiglia prima l’uso della lozione
Prodotto non testato sugli animali. Conservare lontano da fonti di calore.
“... Sapete cosa mi sosteneva durante i miei lunghi digiuni?
La mia incrollabile fede in Dio e l’Aloe Vera...”
Gandhi
I nostri prodotti non contengono sostanze chimiche
aggiunte allergizzanti e irritanti nocive per l’organismo
(peg, paraben, propilen glycole, dea, edta, dimethicone,
petrolati, acrilati, sodium lauryl sulfate, coloranti e
profumazioni sintetiche) ma solo aloe vera
organica certificata, estratti fitoterapici, olii essenziali
e profumazioni naturali e biologiche, addensanti
e tensioattivi naturali che rendono i prodotti
Naturelle e ‘Loè adatti per ogni tipo di pelle ed età.
Non si conoscono effetti collaterali nell’utilizzo
da parte di adulti e bambini.
IL MASSIMO DELLA PUREZZA, ENERGIA, EFFICACIA.
Distribuzione:
Alpha Trading S.p.A. - Via Solari, 19 - 20144 Milano
Tel.: 02-83241817 - Fax: 02-89424735
[email protected] - www.aloeveranaturelle.it
Aloe Vera da coltivazioni organiche
protette dall’Unesco
SENZA ADDITIVI CHIMICI AGGIUNTI
nelle migliori farmacie
ed erboristerie
L’Aloe Vera Gel Naturelle® proviene da coltivazioni organiche situate in una
riserva ecologica protetta dall'Unesco; l'estrazione dalla pianta e la lavorazione vengono effettuate manualmente con pressaggio a freddo, in modo
da mantenere integri i numerosi principi attivi, aggiungendo una minima percentuale di addensante naturale (xanthan gum) e conservanti tradizionali
per evitare l’ossidazione.
Gli studi e sperimentazioni scientifiche effettuate, riconoscono all’aloe vera
gel, per uso esterno, proprietà lenitive, emollienti, antinfiammatorie, che lo
rendono utile nel trattamento di infiammazioni della pelle, scottature, bruciature, punture d’insetti.
I suoi agenti disinfettanti, antibatterici, antisettici, cicatrizzanti sono utili nella
cura di acne, tagli, ferite, escoriazioni, piaghe, favorendo la rigenerazione
della cute; le componenti antibatteriche e antifungine sono coadiuvanti
nella cura di affezioni dermatologiche (micosi, eczemi, dermatiti, herpes,
psoriasi).
I principi idratanti, nutrienti (con lieve azione astringente) e antiossidanti lo
rendono utile nel trattamento di pelli grasse e impure, devitalizzate e screpolate, con azione antirughe e rigenerante dell’epidermide.
Protegge la pelle dagli agenti atmosferici sole, vento, freddo.
Utilizzo:
Applicare il gel direttamente sulla cute anche più volte al giorno. Nel
trattamento di affezioni con componente micotica e batterica, si consiglia l’utilizzo simultaneo ad uso esterno del gel e ad uso interno di Aloe
Vera Puro Succo Naturelle.
Non si conoscono effetti collaterali nell’utilizzo da parte di adulti e bambini.
Prodotto non testato su animali.
Conservazione e scadenza:
Conservare lontano da fonti di calore.
Scadenza: 30 mesi dalla data di produzione e 12 mesi dall’apertura del
contenitore.
NATURELLE_10_Brochure 17-01-2006 12:32 Pagina 2
ALOE VERA CREMA VISO
®
L’Aloe Vera Crema Viso Naturelle
È un prodotto cosmetico ad uso
esterno. I suoi agenti idratanti, con
lieve azione astringente, nutrienti,
antiossidanti, rigeneranti la rendono
adatta per pelli impure, grasse,
miste, donando luminosità e morbidezza, con azione antirughe e rigenerante della cute.
Ingredienti: Aloe Vera 22%, Aqua,
Ceteraryl Olivate, Sorbitan Olyvate,
Prunus
Armeniaca,
Ruscus
Aculeatus, Thea Camelia, Panax
Ginseng, Citrus Aurantium Amara,
Citrus Limon, Retynyl Palmitate,
Dispenser da 50 ml. Tocopheryl Acetate, Citric Acid,
Sodium Benzoate, Potassium
Sorbate.
Aloe vera Barbadensis Miller - Cenni storici:
Le origini e gli utilizzi della pianta di Aloe Vera (Barbadensis Miller)
sono molto antichi. Le prime tracce risalgono al V° millennio a.C. in
Medio Oriente dove gli Arabi, consapevoli delle notevoli proprietà
curative, ne avviarono la commercializzazione nel mondo allora
conosciuto, mentre gli Egizi la consideravano elisir di lunga vita, utilizzando il succo per le cure di bellezza e la sostanza gelatinosa per
l’imbalsamazione dei faraoni, nel cui sarcofago veniva deposta
anche una pianta di Aloe, simbolo di rinascita e di immortalità. Gli
antichi Romani e i Greci la utilizzavano per curare le ferite dell’esercito; gli indiani la usavano per curare molte patologie e la consideravano pianta sacra.
L’Aloe viene menzionata anche nel Vangelo e fu utilizzata per ungere il corpo di Gesù, mentre in tempi più recenti anche Cristoforo
Colombo la considerava una pianta indispensabile per l’uomo e
Gandhi ne beveva il succo per sostenersi durante i lunghi digiuni. Il
suo uso continuò nei secoli fino all’avvento della ricerca chimica nel
1800, che mise in secondo piano i rimedi naturali, per poi ritornare
alla ribalta negli anni ’50 negli U.S.A. dove studi e sperimentazioni
scientifiche delle proprietà curative furono ripresi, seguiti poi da altri
Paesi nel mondo e ne fu avviata la commercializzazione.
ALOE VERA BAGNO SCHIUMA-DOCCIA
ALOE VERA DENTIFRICIO
L’Aloe Vera Bagno Schiuma
Doccia Naturelle®
È un prodotto detergente ad uso
esterno adatto per tutti i tipi di pelle ed
età.
Le componenti disinfettanti, lenitive,
ammorbidenti, nutrienti consentono
una profonda pulizia e igiene della
pelle con un’azione calmante e idratante, rendendo la cute morbida ed
elastica.
L’Aloe Gel Dentifricio Naturelle®
Con le componenti antibatteriche,
antinfiammatorie, cicatrizzanti consente una profonda pulizia del cavo
orale, eliminando infiammazioni e
sanguinamenti, rinforzando le gengive con azione antiplacca e antitartaro. Per un’azione più efficace nella
cura di affezioni del cavo orale, si
consiglia l’uso simultaneo del gel
dentifricio e dell’aloe succo per
effettuare risciacqui e gargarismi.
Ingredienti: Aloe Vera 54,5%,
Laurimidopropyl Betaine, Aqua,
Arctium Lappa, Chamomilla Recutita,
Calendula Officinalis, Propolis, Evernia
Prunastri, Xantan Gum, Citric Acid,
Sodium Benzoate, Potassium Sorbate.
Ingredienti: Aloe Vera 92,5%,
Propolis, Salvia Officinalis, Malva
Officinalis, Xantan Gum, Citrus
Limon,
Citric
Acid,
Sodium
Benzoate, Potassium Sorbate.
Flacone da 200 ml.
ALOE VERA GEL SOLLIEVO
ALOE VERA SHAMPOO
Principi attivi:
Alla pianta sono attualmente riconosciuti
160 principi attivi e proprietà analgesiche,
antiflogistiche, antibatteriche, antivirali,
gastroprotettive, depurative, cicatrizzanti,
immunostimolanti, antiossidanti. È ricca di
vitamine (vit. A, B1, B2, B6, B12, C, E),
minerali (calcio, fosforo, potassio, sodio,
magnesio, ferro), oligoelementi (manganese, rame, zinco, cromo), enzimi (10),
amminoacidi essenziali (7) e secondari
(11), muco- e polisaccaridi, acidi grassi
polinsaturi, antrachinoni, lignine, saponine.
ALOE VERA CREMA CORPO
L’Aloe Vera Crema Fluida Corpo Naturelle®
È un prodotto cosmetico ad uso esterno per idratare
ed ammorbidire la pelle.
Le sue componenti lenitive, rinfrescanti, nutrienti, riattivanti riducono infiammazioni della cute rendendo la
pelle morbida, elastica, idratata, riattivando la circolazione. Adatta anche come doposole.
Ingredienti: Aloe Vera 30%, Aqua, Ceteraryl Olivate,
Sorbitan Olyvate, Prunus Amygdalus, Hypericum perforatum, Malva Sylvestris, Aesculus Hyppocastanum,
Aniba Rosaedora, Jasminium Officinale, Retynyl
Palmitate, Tocopheryl Acetate, Citric Acid, Sodium
Benzoate, Potassium Sorbate.
Flacone da 200 ml.
ALOE VERA LABBRA ROLL-ON
L’Aloe Vera Labbra Naturelle®
È un prodotto cosmetico ad uso
esterno per idratare e proteggere le
labbra dagli agenti atmosferici (sole,
vento, freddo). Le componenti lenitive, nutrienti, disinfettanti e cicatrizzanti eliminano le screpolature, rendendo le labbra morbide ed idratate.
Ingredienti: Aloe Vera 93%,
Propolis, Vaccinium Myrtyllus, Mel,
Citrus Limon, Citric Acid, Sodium
Benzoate, Potassium Sorbate.
Roll-on da 20 ml.
Coltivazione, estrazione e lavorazione:
L’Aloe Vera Succo e Gel Naturelle provengono da coltivazioni organiche, senza uso di fertilizzanti e antiparassitari chimici, situate in una riserva ecologica protetta dall’UNESCO, lontano da fonti di inquinamento ambientale. La raccolta, estrazione e lavorazione del succo e
gel vengono effettuate manualmente, con pressaggio a freddo,
(ed eliminazione dell’aloina) per mantenere integre le proprietà e
principi attivi della pianta.
Ai prodotti, privi di additivi chimici allergizzanti e nocivi per l’organismo, vengono aggiunti estratti fitoterapici ed olii essenziali naturali e
biologici e confezionati quindi in contenitori PE a tripla membrana,
per evitare la penetrazione dei raggi solari e l’ossidazione.
Flacone da mg. 125
L’Aloe Vera Shampoo Naturelle®
È un prodotto detergente ad uso esterno, adatto per tutti
i tipi di capelli. Le componenti antibatteriche, rimineralizzanti, riattivanti consentono un’azione disinfettante,
nutriente, rinforzante e rigenerante del cuoio capelluto,
con azione sgrassante e antiforfora e rivitalizzante per
capelli secchi e sfibrati, donando morbidezza, volume e
luminosità. Adatto anche per lavaggi frequenti.
Ingredienti: Aloe Vera 59,5%, Laurimidopropyl Betaine,
Urtica Dioica, Panax Ginseng, Propolis, Rosmarinus
Officinalis, Salvia Officinalis, Citrus Aurantium Amara,
Citric Acid, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate.
Flacone da 200 ml.
L’Aloe Vera Gel Sollievo Naturelle®
Con le componenti antinfiammatorie e analgesiche è adatto nel trattamento di scottature, reazioni infiammatorie e dolorose dell’apparato muscolo-scheletrico, contusioni, slogature, distorsioni, favorendo la scomparsa di gonfiori ed edemi, riattivando la circolazione.
Ingredienti:
Aloe Vera 89,5%,
Arnica Chamissonis,
H y p e r i c u m
Perforatum,
Lavandula Spica,
R o s m a r i n u s
Officinalis, Xantan
Gum, Citric Acid,
Sodium Benzoate,
Potassium Sorbate.
ALOE VERA SAPONE LIQUIDO
L’Aloe Vera Sapone Liquido Naturelle®
È un prodotto detergente ad uso
esterno per lavare, disinfettare e
detergere la cute. I suoi agenti antibatterici, cicatrizzanti, lenitivi, calmanti, nutrienti consentono un’azione
purificante e igiene accurata per ogni
parte del corpo (anche igiene intima)
ed età, rendendo la pelle morbida ed
elastica Adatto anche per lenire
infiammazioni, scottature, screpolature della pelle.
Ingredienti: Aloe Vera 54,5%,
Laurimidopropyl Betaine, Aqua,
Chamomilla Recutita, Calendula
Officinalis, Propolis, Xantan Gum,
Aniba Rosaedora, Citric Acid, Sodium
Benzoate, Potassium Sorbate.
Flacone dispenser da 300 ml.
Vasetto da mg. 125
Conservazione e scadenza:
per tutti i prodotti Naturelle (escluso succo) e ‘Loè
30 mesi dalla data di produzione e 12 mesi dall’apertura
lontano da fonti di calore
Tutti i prodotti Linea Viso/Corpo Naturelle contengono
Aloe Vera proveniente da coltivazioni organiche
situate in una riserva ecologica protetta dall’UNESCO
e certificata da:
IASC (International Aloe Science Council) e Kosher-Parève
Con estratti naturali e biologici senza additivi chimici
aggiunti allergizzanti e irritanti nocivi per l’organismo.
K - PAREVE
