preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 1
annuncio pubblicitario
preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 1 AQUA DOME | TIROL THERME LÄNGENFELD GmbH & Co KG oberlängenfeld 140 | a-6444 längenfeld | tel: +43 5253 6400 | fax: +43 5253 65188 net: http://www.aqua-dome.at | e-mail: [email protected] preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 3 hotel Camere e Prezzi Categoria Camera doppia Sonett Camera singola Sonett Camera doppia Ballade Junior suite Duett Camera di lusso Quartett Suite Symphonie Stagione A Stagione B Stagione C Stagione D € 115,– € 125,– € 140,– € 103,– € 130,– € 140,– € 155,– € 118,– € 120,– € 130,– € 145,– € 108,– € 145,– € 155,– € 170,– € 133,– € 145,– € 155,– € 170,– € 133,– € 250,– € 260,– € 275,– € 238,– Supplemento lato sud € 5,– Contenuto Camere e prezzi GiornoTermaleVitale Prezzi - Accessori Pacchetti tutto compreso Bellezza e Spa Faccia Corpo Pacchetti per aumentare il benessere Speciale uomo Massaggi Impacchi corpo Soft Pack Corpo e Bellezza Ajaran Offerte fitness 4health Wellness, Sport & Medicina Sport invernali & estivi Bambini Shopping nell’AQUA DOME Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina 3 4 5 6 7 8 9 11 14 16 17 18 20 22 26 30 31 Salvo cambiamenti, modifiche, errori di stampa o di composizione. Se non indicato diversamente i prezzi sono per persona. L’AQUA DOME Hotel non assume in nessun caso la responsabilità dei contenuti delle offerte, del contenuto del materiale informativo, dei servizi compresi e dei prezzi delle aziende e degli alloggi partner. Stagione A 01.10.04 – 08.12.04 28.03.05 – 29.05.05 03.07.05 – 16.09.05 Stagione B 06.01.05 – 18.03.05 16.09.05 – 01.11.05 Stagione C 23.12.04 – 06.01.05 18.03.05 – 28.03.05 Stagione D 08.12.04 – 23.12.04 29.05.05 – 03.07.05 Supplemento 24 dicembre € 60,– | Supplemento Capodanno € 80,– Pacchetti disponibili tutto l’anno Stagione A Kick off! Pacchetto inizio settimana, 3 giorni, arrivo: domenica o lunedì € 336,– Metà settimana Vacanza termale, 5 giorni, arrivo: domenica € Settimana di vacanze termali Tutto relax! 7 giorni 14 giorni € 770,– € 1.498,– 550,– Stagione B Stagione C Stagione D € 366,– € 411,– € 300,– € 600,– € 675,– € 490,– € 840,– € 1.638,– € 945,– € 1.848,– € 686,– € 1.330,– 3 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 5 hotel hotel Compreso nel prezzo del pacchetto: Il GiornoTermaleVitale! AQUA DOME Hotel ****plus ≈ Camere o suite confortevoli con vasca da bagno o doccia, WC separato, balcone panoramico, attrezzati con le ultime tecnologie dell’informazione, arredamento Feng Shui ≈ Camere singole sono sempre camere doppie a uso singolo ≈ La macchina si lascia nel garage sotterraneo ≈ Colazione abbondante, vasta scelta di prodotti naturali ≈ Piccola sorpresa piena di vitamine in camera ≈ Deliziosi menu o cene a buffet, compresi menu dietetici ≈ Bibite analcoliche del minibar AQUA DOME Terme ≈ Duomo termale (“Ursprung”): due piscine a 34° e 36°, piscina speciale con vari programmi di attività ≈ Bagno termale all’aria aperta (“Talfrische”): due piscine d’acqua corrente a 28° e 34°, tre vasche separate con acqua salata, idromassaggio e massaggi ≈ Programma di animazione per bambini nell’Arca di Noè delle Alpi ≈ Sauna (“Gletscherglühen”) con sauna naturale, sauna loft, sauna fienile, bagno di erbe, bagno a vapore, grotta d’acqua salina, bagno salino a vapore, grotta di ghiaccio, piscina panoramica con acqua spumeggiante, vasca con acqua ghiacciata, cascata, idroterapia Kneipp, piscina all’aria aperta, giardino a forma spirale, area relax ≈ Centro fitness (“Gipfelsturm”) con area cardio fitness, atletica pesante, spinning, ginnastica/aerobica, valutazione della capacità fisica AQUA DOME programma di attività - Programmi di 20-30 lezioni a settimana. Sono disponibili le seguenti attività (a scelta): Aerobica/ginnastica ≈ Svegliarsi attivamente ≈ Schiena sana ≈ Esercizi ginnici: pancia-gambe-glutei ≈ Bruciare i grassi, in breve tempo ≈ Esercizi di stepping ≈ Introduzione al Tae Bo ≈ Pilates ≈ Ginnastica tonificante callanetics Ginnastica acquatica/Fitness acquatico ≈ Ginnastica in acqua ≈ Aerobica in acqua ≈ Acqua Fitness ≈ Rilassare in acqua Salvo cambiamenti! 4 ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ Corpo & stretching Corpo & anima - Corpo & mente Danza aerobica Danza latina Programma di spinning Esercizi per bambini da 3 a 6 anni Attività per giovani da 7 a 13 anni Programma estivo outdoor ≈ Svegliarsi attivamente camminando sui prati freschi di rugiada nel giardino delle acque ≈ Camminata sportiva in montagna Nordic Walking ≈ Jogging Prezzi - Accessori Supplemento camera singola per tutte le categorie € 15,– Supplemento soggiorno inferiore a 3 giorni Giorno di arrivo: giovedì, venerdì o sabato € 10,– Letto supplementare per adulti, GiornoTermaleVitale compreso € 80,– Sconti per prenotazioni in anticipo: minimo 6 mesi prima dell’arrivo - 10 % Bambini - GiornoTermaleVitale compreso 0 – 5 anni 6 – 11 anni 12 – 16 anni Sconto solo B&B Camera durante il giorno – disponibile fino alle 18:00 Garage sotterraneo gratuito € 40,– € 50,– € 10,– da € 35,– gratuito Tassa di soggiorno (dipende dalla stagione) € 1,15 Cane nel cesto, cibo per cani non compreso € 20,– Check in dalle ore 15:00 – Check out fino alle ore 12:00 Ospiti singoli sono invitati ad accomodarsi al nostro tavolo comune I prezzi dei pacchetti tutto compreso sono per persona in camera doppia, categoria „Sonett“, stagione A Wellness è la filosofia del nostro albergo. Vi preghiamo di non fumare né nei bagni termali né nelle camere. Apposite camere per fumatori sono disponibili. Basta contattare la reception! Sono in vigore le norme contrattuali dell’Associazione Alberghiera Austriaca. 5 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 7 hotel corpo & bellezza Bellezza e Spa Pacchetti tutto compreso con soggiorno € 760,– Natale piena d’atmosfera 5 giorni a Natale con tanti eventi culturali e specialità culinari. Contattateci per ulteriori informazioni sul programma (dalla fine di luglio). Capodanno all’AQUA DOME – Momenti culminanti! € 1.060,–– 7 giorni a Capodanno con tante manifestazioni speciali e il gran ballo di Capodanno. Salute & Forza € 1.410,– Pacchetto di 7 giorni con pensione completa „leggera“ (ca. 1.000 kcal/giorno): Acqua minerale e frutta fresca a gusto | Check-up medico | Lezioni quotidiane di corsa a seconda delle condizioni fisiche dei partecipanti (camminare, nordic walking, jogging) | Misurazione del grasso corporeo | Esercizi di rilassamento | Consulenza nutrizionale | Consultazione medica individuale Tutto corpo – La settimana di bellezza classica € 1.260,– 7 notti con GiornoTermaleVitale ed i seguenti trattamenti nel corso di 6 giorni: 1 terapia in acqua salsa con bagno aromatico | 3 impacchi corpo | 1 trattamento anti-cellulite | 1 trattamento al viso (ca. 60 min) | 1 trattamento al viso (ca. 75 min) | 1 massaggio completo del corpo | 1 pedicure con massaggio ai piedi | 1 massaggio parziale | 3 sedute di solarium Corpo & Anima – Per chi non può stare una intera settimana € 913,– 5 notti con GiornoTermaleVitale ed i seguenti trattamenti nel corso di 4 giorni: 1 massaggio Shiatsu | 1 trattamento anti-stress | 1 trattamento anti-invecchiamento | 1 bagno rilassante | 1 trattamento al viso | Manicure | 1 impacco aromatico al corpo Corpo & Faccia – Rilassarsi un po’, farsi viziare un po’ 3 notti e GiornoTermaleVitale ed i seguenti trattamenti nel corso di 2 giorni: A: 1 massaggio completo del corpo | 1 bagno aromatico e terapeutico | 1 trattamento al viso (ca. 75 min) | Tintura ciglia e sopracciglia B: 1 massaggio Hot Stone | 1 impacco aromatico | 1 trattamento di prova | 1 ampolla C: 1 trattamento anti-cellulite | 1 trattamento rigenerativo | 1 impacco trattante Soft Pack € 498,– La settimana bianca per single Quando: 01.12. – 23.12.2004, Arrivo: ogni domenica € 995,– € 498,– € 498,– 7 giorni e GiornoTermaleVitale | Degustazione di vini | Ski pass per 5giorni: zona sciistica Sölden| Centro termale | Centro fitness | Incontri davanti al camino | Tavoli per single Settimana estiva di Wellness & Fitness Quando: 15.06. – 16.09.2005 La nostra filosofia L’AQUA DOME unisce tutti i nuovi valori – lusso, vitalità, cura del corpo. La posizione geografica, l’architettura stravagante e la spaziosità dei nostri ambulatori e centri di trattamento offre nuove dimensioni nell’ambito della vacanza termale. Dedicarsi al dolce far niente, rilassarsi, riposarsi senza limiti di tempo. I programmi speciali del nostro centro “Beauty & Body Treatment” garantiscono un’esperienza unica in mezzo alle montagne tirolesi. Corpo, anima e spirito che si fondono in un’unica sensazione di benessere. Sono questi i veri lussi del futuro. Un luogo ideale dove ritrovare il gusto del tempo. L’armonia del corpo, della mente e dell’anima provocano effetti rigenerativi e stimolanti. Al centro dell’attenzione non è solo la vasta gamma di programmi, attività ricreative e trattamenti terapeutici ma anche la scelta accurata di strutture, attrezzature tecniche e prodotti di bellezza. Il nostro compito è quello di soddisfare tutti i desideri, lasciando all’ospite solo la piacevole voglia di tornare. Acqua minerale e diversi tè sono compresi nei trattamenti. La diagnosi della pelle con i rispettivi consigli riguardanti la cura della pelle ha luogo prima o dopo il trattamento. Si usano esclusivamente prodotti e marche di prestigio: Biosel offre il più grande numero di trattamenti complessivi e prodotti di bellezza. Grazie a Biosel abbiamo sviluppato un concetto di Bellezza & Spa del tutto nuovo, combinando idee innovative con metodi e programmi avanzati. Il risultato è una varietà di terapie nuovissime. Tutti i prodotti sono di prima qualità, fatti di estratti naturali ed essenze originali. Shiseido è oggi la prima azienda cosmetica del Giappone e una delle più importanti internazionalmente con una prestigiosa posizione di leadership nella ricerca scientifica applicata alla cosmetologia. Assumendo come linea-guida la lotta contro l'invecchiamento cutaneo, Shiseido ha dato un particolare impulso alle attività di ricerca e sviluppo in questo settore. € 996,– 7 notti con i seguenti trattamenti: GiornoTermaleVitale | Vasto programma di sport e attività ricreative | 1 impacco trattante alle alghe Soft Pack | 1 massaggio parziale | 1 massaggio Shiatsu | 1 massaggio Hot Stone | 1 AQUA DOME fit-check con esame della funzionalità muscolare | Misurazione del grasso corporeo | Test ergometrico | Programma individuale per il training | Consultazione medica individuale alla fine della settimana Montagne & Terme – Camminate estive in montagna Quando: 04. 07. – 01. 08. 2005 € 835,– 7 notti con i seguenti trattamenti*: GiornoTermaleVitale | Camminate guidate in montagna, percorsi vari (durata 3–5 h) | Terme AQUA DOME | Centro fitness | Intrattenimento serale in una baita *Il prezzo include le camminate guidate in montagna ed i trasferimenti. Il mangiare e bere al di fuori dell’AQUA DOME è da pagare separatamente. 6 7 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 9 corpo & bellezza corpo & bellezza Faccia Corpo Biosel Faccia Filosofia I trattamenti e programmi beauty di Biosel includono un’anamnesi attenta, la diagnosi della pelle, la pulizia del viso e la scelta individuale dei prodotti usati durante il trattamento. In più sono compresi anche l’assistenza post-trattamento ed il rispettivo materiale informativo. All’AQUA DOME la cura del corpo e la consapevolezza del corpo hanno una grande importanza sia nel reparto bellezza che nel centro terapie. Vi aspetta un mondo pieno di nuove esperienze: terapie classiche, massaggi speciali, programmi estetici, trattamenti asiatici, massaggi Hot Stone o massaggi Shiatsu. Offriamo trattamenti per tutte le esigenze. 5 trattamenti Hydr’actif effetto prolungato Hydr’actif Purezza Profonda pulizia della pelle (ca. 90 min). € 77,– Hydr’actif Energia Trattamento anti-stress per la pelle pallida e stanca (ca. 90 min). € 77,– Hydr’actif Anti-couperose Contro la dilatazione dei capillari e delle venule del viso, spesso accompagnata da un rossore diffuso (ca. 90 min). € 77,– Hydr’actif Ristrutturazione Per la pelle che si rigenera difficilmente e che soffre degli influssi nocivi dell’ambiente (ca. 90 min). € 77,– Hydr’actif Anti-invecchiamento Trattamento anti-rughe con funzione esfoliante, protettiva, antiossidante ed idratante (ca. 90 min). € 77,– € € € € € 18,– 28,– 28,– 26,– 29,– Trattamenti classici Trattamento al viso, pulizia pelle e peeling (ca. 60 min). Trattamento al viso con peeling, ampolla e massaggio (ca. 90 min). “Ladies First“ programma rigenerativo per donne con funzione idratante e tonificante, massaggio agli occhi (ca. 120 min). Trattamento di prova, godersi le vacanze (ca. 60 min). € 55,– € 75,– € 95,– € 26,– Shiseido Faccia 8 € 69,– Anti-stress Attivare il flusso energetico e sbloccare le tensioni (ca. 90 min). € 75,– Anti-cellulite Drenaggio: drenaggio dei liquidi stagnanti sulle cosce riattivando la circolazione del sangue. € 75,– Bruciare i grassi: stimola la circolazione del sangue nelle zone problematiche combattendo i radicali liberi (ca. 90 min). Biosel Extra per la faccia Ampolla (pulizia viso, massaggio con essenze; ca. 40 min). Linfodrenaggio energetico con oligoelementi (ca. 20 min). Massaggio tonificante e modellante (ca. 20 min). Massaggio energetico agli occhi con essenze naturali Modellamento Essential - Terapia di acqua salsa Peeling corpo intensivo con sale del Mar Morto, per la rigenerazione e la pulizia della pelle con programmi a scelta e talassobagno (ca. 90 min). Trattamento al viso – Rigenerazione e tonificazione Prodotti selezionati e massaggi speciali che stimolano la rigenerazione del viso, del collo e del decolleté (ca. 75 min). € 70,– Trattamento al viso – Rigenerazione speciale (ca. 60 min) € 60,– Trattamento energetico anti-invecchiamento Stimolando certi punti energetici (viso, collo, decolleté) si libera energia all’interno del tessuto cutaneo provocando effetti anti-invecchiamento (ca. 60 min). € 60,– Talassoterapia Yin o Yang Trattamenti contro blocchi, cellulite, danni del tessuto cutaneo (ca. 90 min). € 69,– Azione anti-cellulite – Modellare la figura Impacchi salutari contro la sensazione di gambe pesanti, pelle flaccida, cellulite (ca. 60 min). € 65,– Aromaterapia stimolante Pelle secca e privo di energia? Il trattamento per chi vuole la pelle morbida e giovane. Rigenerazione cutanea e del tessuto causata dagli aromi naturali e dalle essenze originarie. Un’esperienza per tutti i sensi (ca. 90 min). € 79,– 9 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 11 corpo & bellezza corpo & bellezza Corpo Pacchetti per aumentare il benessere Tempo di relax Trattamenti corpo Talassobagno Ai Sali del Mar Morto (ca. 20 min) € 28,– Bagno energetico Fonti d’energia Yin / Yang e oli talassici (ca. 20 min) € 28,– Peeling corpo (ca. 30 min) € 35,– Modellamento Petto Pancia Mano € 33,– € 33,– € 33,– Spa - Trattamento mani Talassobagno per le mani | Peeling leggero | Massaggio mani (ca. 30 min) € 18,– Spa - Trattamento piedi Talassobagno per i piedi | Peeling | Massaggio piedi (ca. 30 min) € 18,– Impacchi al corpo Tecnica speciale di stimolazione e tonificazione dei muscoli e del corpo Per impacco Più di 5 impacchi € 36,– € 34,– Anti-invecchiamento Bagno idromassaggio Massaggi realizzati da getti d’aria e getti d’acqua, essenze e profumi naturali per tutti i sensi 10 € 30,– Spa Pedicure Con bagno aromatico e massaggio dei piedi Senza bagno aromatico e massaggio dei piedi € 29,– € 25,– Manicure Senza massaggio rilassante e impacco mani € 25,– € 20,– Depilazione Gambe fino alle ginocchia Gambe intere Zona bikini Ascelle Braccia Schiena € € € € € € € 145,– Pelle liscia e viso splendente in breve tempo 1 peeling corpo – Biosel Purete Peeling Corps Peeling | Idratazione | Aumentare la capacità di assorbimento 1 trattamento anti-invecchiamento Biosel Hydr’actif – Faccia Tonificare | Rigenerare | Nutrire | Migliorare i contorni del viso Ridefinire i contorni del corpo € 120,– Risultati eccellenti in breve tempo 1 impacco alle alghe Soft Pack Oceanic Seaweed Trattamento depurativo e disintossicante | Riduzione delle sostanze tossiche e dei radicali liberi nel corpo 1 trattamento anti-cellulite Biosel – Ridefinire i contorni del corpo Bruciare i grassi | Tonificare | Rigenerare in brevissimo tempo Contorni del corpo – Anti-cellulite Spa Musica € 30,– Con oli ed essenze profumati: bagno cromoterapeutico e suonoterapia, un’esperienza da non perdere € 155,– 90 minuti per caricare le batterie 1 trattamento anti-stress Biosel Riposare | Rigenerare | Rilassare Con Elemento Aromatico Noir Rilassante | Anti-stress | Aumentando l’energia 1 massaggio energetico ai contorni degli occhi Trattamento per rilassare gli occhi con essenze naturali € 265,– Migliorare i contorni del corpo (3 giorni) Il programma perfetto prima di andare in spiaggia, si può prolungare il trattamento di altri 2 giorni (5 giorni in tutto) 1 peeling corpo – Biosel Purete Peeling Corps Peeling | Idratazione | Aumentare la capacità di assorbimento 1 impacco alle alghe Soft Pack Oceanic Seaweed Trattamento depurativo e disintossicante | Riduzione delle sostanze tossiche e dei radicali liberi nel corpo 1 anti-cellulite Biosel Sbloccare | Tonificare | Rafforzare il tessuto connettivo 1 trattamento anti-cellulite Biosel – Ridefinire i contorni del corpo Bruciare i grassi | Tonificare | Rigenerare in brevissimo tempo 28,– 39,– 15,– 12,– 20,– 20,– 11 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 13 corpo & bellezza corpo & bellezza Pacchetti per aumentare il benessere Anti-cellulite attivo (3 giorni) Pacchetti per aumentare il benessere € 175,– Il programma perfetto per chi vuole migliorare i contorni del corpo e la funzione del tessuto 1° giorno 1 terapia di acqua salsa Biosel Essential (senza bagno) Peeling | Riposare | Rilassare | Rigenerare 1 impacco trattante Soft Pack Phyto Top Line Rigenerazione | Attivazione del metabolismo dei grassi 2° giorno 1 impacco alle alghe Soft Pack Oceanic Seaweed Trattamento depurativo e disintossicante | Riduzione delle sostanze tossiche e dei radicali liberi nel corpo 1 trattamento anti-cellulite Biosel – Ridefinire i contorni del corpo Bruciare i grassi | Tonificare | Rigenerare in brevissimo tempo 3° giorno 1 trattamento anti-cellulite Biosel – Ridefinire i contorni del corpo Bruciare i grassi | Tonificare | Rigenerare in brevissimo tempo Programma intensivo anti-cellulite (5 giorni) € 425,– Un trattamento molto intensivo contro la cellulite e la buccia d’arancia, soprattutto sulle cosce. 1° giorno 1 terapia di acqua salsa Biosel Essential (senza bagno) Peeling | Riposare | Rilassare | Rigenerare 1 impacco trattante Soft Pack Phyto Top Line Rigenerazione | Attivazione del metabolismo dei grassi 2° giorno 1 anti-cellulite Biosel Sbloccare | Tonificare | Rafforzare il tessuto connettivo 3° giorno 1 impacco alle alghe Soft Pack Oceanic Seaweed Trattamento depurativo e disintossicante | Riduzione delle sostanze tossiche e dei radicali liberi nel corpo 1 trattamento anti-cellulite Biosel – Ridefinire i contorni del corpo Bruciare i grassi | Tonificare | Rigenerare in brevissimo tempo 4° giorno 1 impacco trattante Soft Pack con Elemento Aromatico Blanc Rafforzamento e vitalità per il corpo | Tonificazione e stimolazione della pelle 5° giorno 1 trattamento anti-cellulite Biosel – Ridefinire i contorni del corpo Bruciare i grassi | Tonificare | Rigenerare in brevissimo tempo Anti-stress (3 giorni) Pura dinamizzazione Combattere lo stress e ricaricare le batterie del corpo in brevissimo tempo: 1 trattamento anti-stress Biosel Riposare | Rigenerare | Rilassare 1 impacco trattante Soft Pack con Elemento Aromatico Noir Rilassante | Anti-stress | Aumentando l’energia 1 trattamento energetico Biosel Hydr’actif – Faccia Rivitalizzante | Rilassante | Pelle morbida e levigata 12 € 280,– Rigenerazione e tempo (5 giorni) € 610,– Un programma individuale per aumentare la vitalità, trattamenti bellezza e benessere 1° giorno Biosel Hydr’actif Purezza – Faccia Pori invisibili | Pelle levigata | Pelle pura e limpida | Pelle capace di assorbire le sostanze attive Terapia di acqua salsa Biosel Essential Peeling | Rilassare | Rivitalizzare | Rimineralizzare 2° giorno Trattamento anti-stress Biosel Rilassare | Sbloccare | Stimolare | Riattivare il flusso energetico Biosel Hydr’actif – Energia Pelle rinfrescata e vellutata | Pelle di seta piena d’energia 3° giorno Impacco trattante Soft Pack Phyto Top Line Rigenerazione | Attivazione del metabolismo dei grassi 4° giorno Bagno alle alghe Biosel - Yin o Yang Disintossicare | Rilassare | Tonificare Linfodrenaggio energetico Il concentrato attivo di Biosel Hydr’actif Repair combatte i radicali liberi 5° giorno Trattamento anti-invecchiamento Biosel Hydr’actif – Faccia Tonificare | Rigenerare | Nutrire | Migliorare i contorni del viso Impacchi corpo Impacchi alla Creme Synergie Massage di Biosel con minerali e vitamine concentrati: Nutrire | Levigare | Ristrutturare | Pelle morbida 1 giorno di Spa – Giorno con trattamenti intensivi € 200,– Un viaggio nel mondo dei sensi e del benessere: Sensazioni | Avventure | Piacere 1 terapia di acqua salsa Biosel Essential Peeling | Riposare | Rilassare | Rimineralizzare 1 impacco trattante Soft Pack con Elemento Aromatico Noir Rilassante | Anti-stress | Aumentando l’energia 1 trattamento individuale Biosel Hydr’actif – Faccia Trattamento faccia a seconda delle esigenze individuali Programma di lusso per donne € 268,– Un giorno indimenticabile al nostro centro Body & Beauty. I seguenti trattamenti sono compresi: 1 programma anti-cellulite | 1 massaggio parziale | 1 impacco corpo | Pedicure con bagno aromatico | Manicure con massaggio rilassante | Trucco da giorno o da sera Giorno esclusivo per lei € 113,– 1 trattamento al viso: rigenerazione e tonificazione con prodotti Shiseido | 1 visita dal parrucchiere con analisi dei capelli e del cuoio capelluto, cocktail di vitamine per i capelli, pettinatura | Trucco da giorno o da sera 13 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 15 corpo e bellezza corpo & bellezza Speciale Uomo Speciale Uomo Nuove esigenze Pacchetti Un fisco ben curato in tutti i casi della vita! L’aspetto fisico dell’uomo ha cambiato notevolmente nel corso degli ultimi decenni. Le statistiche dicono che l’uomo da’ sempre più importanza alla cura del corpo, del viso, delle mani e dei piedi. Da noi si trovano programmi per tutti i gusti e tutte le esigenze immaginabili. Purezza e levigatezza (ca. 150 min) € 115,– Terapia di acqua salsa - Biosel Essential: Peeling | Rilassare | Tonificare | Rigenerare Purezza e levigatezza - Biosel: Peeling | Rivitalizzante | Rinfrescante Faccia Purezza e levigatezza Biosel Il trattamenti giusto per chi soffre di peli di barba incarniti, irritazioni, impurità, borse sotto gli (ca. 60 min): Peeling | Rivitalizzante | Rinfrescante € 55,– Trattamento idratante intensivo Biosel – Rigenerazione Contro il senso di tensione, la comparsa di piccole rughe, pelle stanca e pallida (ca. 60 min): Idratare | Rigenerare | Riattivare € 55,– Effetto anti-invecchiamento Biosel Programma anti-stress contro la stanchezza, le rughe, le linee sottili. Rivitalizzare e rafforzare la pelle (ca. 45 min): Stimolare | Rassodare | Tonificare € 52,– € 112,– Talassoterapia Biosel Yin o Yang: Disintossicare | Rilassare | Tonificare Effetto anti-invecchiamento - Biosel: Stimolare | Rassodare | Tonificare Massaggio energetico agli occhi - Biosel: Rilassare profondamente | Rigenerare | Senza pensieri Trattamento anti-stress per manager (ca. 120 min) € 108,– Programma anti-stress per la schiena: Rilassare | Sbloccare | Rivitalizzare | Ristabilire il flusso energetico Trattamento idratante intensivo Biosel – Rigenerazione: Idratare | Rigenerare | Riattivare Corpo 14 Programma intensivo di rigenerazione (ca. 150 min) € 60,– Giorno di prova 1 terapia di acqua salsa | 1 pulizia con peeling | Manicure e massaggio € 110,– Terapia di acqua salsa Biosel Essential Trattamento molto efficace per la pelle, i muscoli, il metabolismo e il bilancio energetico (ca. 90 min): € 165,– Talassoterapie Biosel Yin o Yang Trattamento alle alghe della Bretagne per un corpo giovanile piena d’energia (ca. 90 min): Disintossicare | Rilassare | Tonificare € 60,– Giorno super speciale 1 terapia di acqua salsa | 1 pulizia con peeling e ampolla | 1 massaggio parziale | 1 pedicure con massaggio piedi € 212,– Trattamento anti-stress per la schiena Biosel Lo stress e gli squilibri di tutti i giorni fanno male alla schiena. Questo trattamento anti-stress comprende una varietà di metodi efficaci per rafforzare la schiena e la zona lombare (ca. 60 min): Rilassare | Sbloccare | Rivitalizzare | Ristabilire il flusso energetico € 53,– Giorno per manager 1 trattamento anti-stress della schiena | 1 massaggio Shiatsu o Hot Stone | 1 trattamento idratante e rigenerativo al viso | Pedicure e massaggio piedi | Manicure e massaggio mani 15 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 17 corpo e bellezza corpo & bellezza Massaggi Soft Pack Nuovi bisogni Impacchi corpo Soft Pack Offriamo una vasta gamma di massaggi e programmi relax soddisfando tutte le diverse esigenze della gente moderna. Impacco trattante alle alghe Soft Pack Oceanic Seaweed L’impacco alle alghe aiuta a disintossicare il corpo combattendo le sostanze tossiche e i radicali liberi. Nella seconda fase la pelle viene idratata e nutrita in modo sufficiente (ca. 40 min). € 56,– Impacco trattante Soft Pack con Elemento Aromatico Noir Un concentrato di caolino, carbone di legna micronizzato, alghe ed estratti vegetali stimola il corpo e combatte lo stress di tutti i giorni e ristabilisce il bilancio energetico del corpo (ca. 40 min). € 56,– Impacco trattante Soft Pack con Elemento Aromatico Blanc Un concentrato di caolino, alghe, vitamine ed estratti vegetali rafforza e stimola la vitalità e ha anche un effetto tonificante sulla pelle (ca. 40 min). € 56,– Impacco trattante Soft Pack Phyto Top Line Una combinazione di vitamine naturali ed essenze concentrate riattiva il metabolismo e la rigenerazione (ca. 40 min). € 56,– Impacco trattante intensivo & individuale Programma individuale utilizzando gli aromi scelti sulle zone corrispondenti del corpo. Un metodo molto efficace ed adeguato per raggiungere i propri scopi (ca. 40 min). € 56,– Massaggi classici Il massaggiare, il pizzicare e lo stringere provoca il rilassamento dei muscoli, la riattivazione della microcircolazione e il riscaldamento della pelle. Massaggio completo del corpo (ca. 50 min) Massaggio parziale del corpo (ca. 25 min) Massaggio anti-stress (ca. 25 min) Massaggio dei punti energetici (ca. 25 min) Massaggio del tessuto connettivo (ca. 25 min) Reflessologia plantare (ca. 25 min) Terapia con le campane tibetane (ca. 25 min) € € € € € € € 55,– 29,– 29,– 34,– 29,– 29,– 34,– Linfodrenaggio manuale Il linfodrenaggio manuale stimola la circolazione dei liquidi del corpo, libera il tessuto connettivo da residui, alimenta i meccanismi di difesa nel nostro sistema linfatico e induce una situazione nervosa equilibrata. Campi d’applicazione: gambe stanche, borse sotto gli occhi, di supporto a programmi anti-cellulite o trattamenti dietetici Linfodrenaggio 1 (ca. 55 min) Linfodrenaggio 2 (ca. 30 min) € 60,– € 35,– Shiatsu € 60,– Lo Shiatsu, tramite una precisa sequenza di pressioni esercitate su tutto il corpo, permette il riequilibrio dell'energia della persona, aiutando l'organismo a recuperare le proprie forze, indebolite anche da stress e tensioni, in armonia con la natura e senza eventuali effetti secondari spiacevoli o nocivi. Hot Stone € 60,– Ispirato ad un antico rito dei nativi americani è nato Hot Stone, un massaggio rilassante, disintossicante ed energizzante che utilizza pietre calde, posate su punti strategici del corpo. Questo particolarissimo trattamento lavora in profondità ed è rivolto non solo a chi abbia bisogno di un rilassamento profondo, ma anche a chi vuole ritrovare nuove energie e raggiungere un equilibrio mentale ed emozionale, oltre che fisico. 16 17 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 19 corpo & bellezza corpo & bellezza Corpo e Bellezza Ajaran Corpo e Bellezza Ajaran Il trattamento rituale Asian Spice – Regenerating Source® L’obiettivo Ajaran è la quintessenza indonesiana dell’insegnamento e sta per il sapere sudest asiatico sulla bellezza, la gioventù e la salute. Ajaran è ... ≈ Una lussuosa cura del corpo asiatica ≈ Un piacere per i sensi – un senso di benessere completo ≈ Diverso e esotico – per la realizzazione dei vostri desideri ≈ Rituali tramandati da secoli ≈ Grazia e bellezza – una pelle giovane, delicata e splendente. Riposare nel proprio corpo e sentirsi bene ≈ Sostanze attive naturali e pure – il meglio dei prodotti provenienti dalle regioni tropicali Il trattamento rituale Royal Lulur – Harmonizing Source® € 220,– La Royal Lulur – Harmonizing Source® unisce il rituale reale Lulur con il massaggio balinese, il boreh balinese – ovvero una maschera riscaldante per il corpo fatta di spezie, polvere di riso e petali – e un bagno tropicale di petali aromatici che favorisce l’armonia e l’equilibrio. Questo eccezionale trattamento di bellezza in Indonesia viene definito “il re dei trattamenti”. Serve a dimenticare la stressante vita quotidiana e a ritrovare l’equilibrio interiore. Per questo la Royal Lulur – Harmonizing Source® costituisce la base ideale per un pacchetto di trattamenti Ajaran personalizzati, dove ognuno dei trattamenti si basa su quello precedente. Ajaran – Harmonizing Splash® consiste in una piccola parte del rituale reale Lulur e vi trasporterà in un mondo dolce e romantico. Questo trattamento renderà la vostra pelle splendente e levigata e le donerà un profumo irresistibile (ca. 1 h 30 min) 18 Il rituale di trattamento (ca. 2 h 30 min) Spezie riscaldanti – Crystal bath | Tradizionale massaggio balinese con un bagno di flussi caldi e olio per massaggi | Peeling corpo con spezie di cocco | Massaggio con il riso | Bagno al tè e alle spezie con un bagno schiuma ed un doccia schiuma rilassante | Rituale con una crema per il corpo rigenerante | Cerimonia del tè con il tè Jamu che ridona l’armonia Il trattamenti rituale abbreviato Ajaran – Regenerating Splash® € 115,– Il trattamento Ajaran –Regenerating Splash® sfrutta il profumo e il calore delle spezie orientali per rilassarvi e per donarvi un sentimento di forza e sicurezza (ca. 1 h 30 min) Il trattamento rituale Energizing Source® € 220,– il trattamento Energizing Source® ridonerà vitalità e energia a tutto il corpo – dopo una lunga giornata di lavoro, un periodo stressante o una notte troppo breve. I principi attivi esotico-mediterranei, i loro profumi unici e la vasta gamma di prodotti assieme al massaggio Energizing Source® ristabiliranno l’equilibrio del vostro corpo. Il profumo del basilico, la freschezza e la purezza del cetriolo, la dolcezza delle mandorle e l’effetto idratante dell’aloe vera nonché la simbologia e la tentazione espressa dal frutto della passione fanno di Energizing Source® un’esperienza energetica unica. Il rituale di trattamento (ca. 2 h 30 min) Spezie riscaldanti – Crystal bath | Tradizionale massaggio balinese con un bagno armonizzante e olio per massaggi | Trattamento esfoliante rivitalizzante per il corpo | Maschera riscaldante per il corpo | Bagno aromatico ai petali con un bagno schiuma ed un doccia schiuma armonizzante | Rituale con una lussuosa crema per il corpo nutriente | Cerimonia del tè con il tè Jamu che ridona il flusso di armonia. Il trattamento rituale abbreviato Ajaran – Harmonizing Splash® € 200,– Il trattamento Asian Spice – Regenerating Source® sfrutta gli effetti benefici e il profumo di varie spezie e piante utilizzate per i prodotti per il corpo e li unisce ad un massaggio balinese ed un massaggio con il riso che vi rilasserà, vi aiuterà a rigenerarvi e vi darà un sentimento di sicurezza. Fra corpo e anima si stabilirà un’unione armonica. Asian Spice – Regenerating Source® costituisce la parte centrale di un pacchetto di trattamenti Ajaran personalizzati, dove ognuno dei trattamenti si basa su quello precedente. Questi trattamenti vi ridaranno forza e calma e il vostro corpo e la vostra anima si rigenereranno. Energizing Source® è il culmine di un pacchetto di trattamenti Ajaran, dove ognuno dei trattamenti si basa su quello precedente. € 120,– Il rituale di trattamento (ca. 2 h 30 min) Crystal bath energizzante | Massaggio Energizing Source® con oli da bagno e massaggi energizzanti | Trattamento esfoliante per il corpo alle mandorle | Bagno vitalizzante | Rituale con una crema per il corpo vitalizzante | Cerimonia del tè con tè Jamu che ridona il flusso di armonia Il trattamento rituale abbreviato Energizing Splash® € 115,– Energizing Splash® vi donerà più ispirazione, più energia ed una pelle levigata e morbida (ca. 1 h 30 min). 19 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 21 fitness fitness Offerte Fitness Offerte Fitness Filosofia Proposte per restare attivi e rimanere in forma L’AQUA DOME convince per i concetti straordinari che mettono al centro il benessere dell’ospite. Sportivo attivo o gaudente passivo: offriamo dei trattamenti personalizzati adatti a tutti. Attrezzi moderni, concetti di allenamento di attualità per anima e corpo, la presenza di istruttori qualificati e un ambiente unico costituiscono l’attrattiva dell’AQUA DOME. Esercizi di rilassamento secondo Jacobsen (minimo 5 persone)* Il rilassamento progressivo dei muscoli secondo Jacobsen serve a riconoscere a tempo e a possibilmente ridurre le tensioni muscolari. € 15,– I 5 tibetani (minimo 5 persone)* Questo ciclo fatto di 5 movimenti fa parte dei più antichi metodi orientali per rilassarsi e ritrovare la forma fisica. Adatto sia per persone giovani che per anziani. € 15,– Chinesiologia (trattamento individuale) La chinesiologia si occupa dei cicli di movimento del corpo. Grazie a movimenti giusti da un punto energetico e al moto di trovare soddisfazione e raggiungere i propri obbiettivi (ca. 1 h). € 60,– Watsu-Shiatsu acquatico (trattamento individuale) Scioglimento dei muscoli, mobilizzazione delle articolazioni, movimenti rotatori dinamici assieme ad un sentimento di leggerezza, di sicurezza e di libertà danno vita ad una nuova consapevolezza del proprio corpo e della propria anima (ca. 50 min). € 60,– Proposte per restare attivi e rimanere in forma AQUA DOME fit-check (ca. 75 min) Esame della funzione muscolare | Misurazione del grasso corporeo | Test submassimale di resistenza, protocollo scritto dei risultati dei test e elaborazione di un programma di allenamento | Iniziazione all’allenamento. € 70,– Le prestazioni sopraelencate vengono anche offerte singolarmente Personal training In un’ora dedicata solo a voi i nostri istruttori preparati vi mostreranno come un allenamento personalizzato può portare ai risultati desiderati. Concretamente vi mostreremo quali esercizi servono ad alleviare il mal di schiena e le tensioni e quali esercizi aiutano a plasmare il corpo, ad aumentare la forza fisica e a perdere peso. € 50,– Consigli nutrizionali Consulenza individuale con una dietologa che assieme alla nostra equipe di istruttori ed il nostro chef vi preparerà una dieta personalizzata. € 50,– Esercizi per la colonna vertebrale (minimo 5 persone)* Esercizi contro lo squilibrio muscolare | Muoversi in modo giusto nella vita quotidiana | Esercizi per prevenire l’osteoporosi € 15,– Tai Chi & Qi Gong per principianti (minimo 5 persone)* Semplici esercizi di rilassamento e di Qi Gong | Esercizi di iniziazione ai principi Tai Chi € 15,– Qi Gong (minimo 5 persone)* Esercizi provenienti dalla Cina e che favoriscono la salute, il rilassamento e una respirazione naturale € 15,– Yoga Fit per principianti (minimo 5 persone)* Unità di esercizi dall’India che stimolano il flusso energetico e servono a rinforzare il corpo e ad aumentare la mobilità. Lo yoga favorisce il benessere fisico, la pace interiore, l’equilibrio e la concentrazione. € 15,– Corsi di nuoto per neonati (prezzo a unità) Divertirsi in acqua: per neonati da 12 settimane e bimbi fino a 18 mesi di età. Corso mirato a far divertire i più piccoli ed a favorire il moto. € 8,– Corsi Feldenkrais – Una vita senza mal di schiena (minimo 3 persone)* € 125,– Questo corso si concentra sul proprio corpo e mira ad aumentare in in modo graduale la propria mobilità. Attenua contrazioni e allevia dolori. Migliora la respirazione e la postura (5 unità di 1 h 30 min ciascuna). Speciale Tai Chi (minimo 3 persone)* Tradizionale arte cinese del movimento che rafforza il sistema immunitario, migliora la postura e aumenta il senso di benessere (5 unità di 1 ora ciascuna). € 65,– Yoga perfection (minimo 3 persone)* Un programma graduale con esercizi di respirazione, posizioni statiche (asana), successione di movimenti dinamici (vinyasa) e rilassamento profondo. (5 unità di 1 h ciascuna). € 75,– Corsi di nuoto Imparare le tecniche di base divertendosi. Corsi per neonati, bambini, giovani ed adulti € 60,– / € 110,– * I prezzi si intendono a persona * I prezzi si intendono a persona Salvo cambiamenti. 20 21 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 23 salute salute 4health Wellness, Sport & Medicina 4health Wellness, Sport & Medicina La filosofia Power check „Nella prima parte della nostra vita sprechiamo la nostra salute per guadagnare soldi che poi spendiamo durante la seconda parte della nostra vita per riconquistare la salute. E nel frattempo sia la salute che il denaro vanno a farsi benedire", disse Voltaire. È la malattia che ci insegna ad apprezzare la salute ed il benessere. Nell’ambito del programma 4health, sviluppato dai medici del medalp, la profilassi medica prende una nuova dimensione essendo praticata da un gruppo di specialisti nell’ambito dell’AQUA DOME ed essendo abbinata a wellness, fitness e trattamenti di bellezza. Esame medico di rendimento per sportivi dilettanti e professionisti. Supervisione medica dell’allenamento e riduzione rischi per problemi tipici per sport praticato da parte di esperti e medici provenienti da diversi campi medici. (Dr. Alois Schranz, Dr. Hermann Köhle, Dr. Manfred Lener e collaboratori) € 90,– Consultazione medica di base In base ad una consultazione medica approfondita e ad un questionario medico viene elaborato un programma di salute personalizzato. Nel quadro del programma “4health” che si basa su quattro pilastri, gli specialisti del centro medico dell’AQUA DOME offrono prestazioni nell’ambito della profilassi, della medicina sportiva, della medicina estetica e dell’ortopedia. Prestazioni (ca. 1 h) Consultazione medica individuale | Redazione e lettura computerizzata di un questionario medico | ECG a riposo | Misurazione della pressione sanguigna. Check-up osteologico più offerta High Alpine € 290,– Tramite l’analisi dello stato di salute delle proprie ossa nonché grazie a delle misure preventive, il rischio di fratture ossee dovute all’osteoporosi può essere diminuito (nelle donna a partire dai 50 anni). Il check–up osteologico viene effettuato da specialisti di medicina interna, traumatologia e traumatologia sportiva e comprende un analisi globale dello stato di salute delle ossa dalla misurazione dello spessore delle ossa ad analisi in laboratorio. Prestazioni* (ca. 2 h 30 min) Consultazione individuale | Determinazione del profilo di rischio secondo le direttive della Fondazione Internazionale Osteoporosi | Densitometria a raggi x (Dexa) – doppio femore e colonna vertebrale – morfometria/densitometria ossea secondo gli standard dell’OMS (€ 70) | Analisi a raggi x, analisi di laboratorio, analisi del tratto gastrointestinale (gastroscopia, colonscopia), analisi istologica delle ossa** | Consigli nutrizionali (misurazione del grasso corporeo) – calcio – vitamina D – UV (€ 70) | Allenamento fisico – allenamento muscolare e di potenza da eseguire anche a casa (€ 60/h) | Corso di coordinamento per evitare cadute/allenamento basato a quello svolta dagli astronauti (€ 60/h) | Assistenza post-trattamento tramite newsletter e numero verde osteoporosi. Offerta High Alpine/inverno o estate*** Inverno: camminata con racchette da neve, sci di fondo (1/2 giornata) o sci con impressionate „tour BIG 3“ (1 giorno) Estate: camminata in alta montagna o escursione su un ghiacciaio (1/2 giornata) * 22 Le prestazioni con i prezzi singoli indicati possono essere prenotate singolarmente. È possibile usufruire delle singole prestazioni in giorni diversi della settimana. ** In caso di bisogno questi esami vengono eseguiti e messi in conto separatamente. *** I biglietti di seggiovia, i costi di trasporto e per il noleggio dell’attrezzatura sportiva non sono inclusi nel prezzo sopraindicato. Check-up salute* (ca. 2 h) Consultazione medica individuale o assistenza da parte di un esperto | Misurazione della pressione sanguigna | Ergometria su nastro trasportatore o cyclette. Discussione dei risultati del test (€ 100) | Consigli nutrizionali con misurazione del grasso corporeo (€ 90) | Assistenza post check-up tramite newsletter. € 180,– Check-up sportivo* (ca. 2 h 30 min) Consultazione individuale con un medico o un esperto in scienze motorie e sportive | Test di resistenza e misurazione della quantità di lattato nei muscoli su nastro trasportatore o su cyclette. Discussione dei risultati del test e del programma di allenamento (€ 130) | Spirometria**/esame della funzione polmonare | Analisi specifica al tipo di sport praticato in combinazione con Lukotronic (€ 50) | 1 sessione di allenamento coordinata da un esperto (€ 60) | ECG di 24 ore e analisi ritmica** | Assistenza post check-up tramite newsletter. € 210,– Check-up corsa*** (ca. 2 h)* € 240,– Se già andate a correre regolarmente, se avete appena cominciato o se vi state preparando alla vostra prossima maratona – il programma 4health vi offre in collaborazione col centro di allenamento dell'AQUA DOME un’assistenza completa: Consulenza individuale da parte di un medico o un esperto di scienze sportive | Analisi di corsa tramite video in combinazione con Lukotronic (€ 50) | Misurazione del grasso corporeo (€ 30) | Analisi del sangue più discussione dei risultati (€ 50) | Test di resistenza e misurazione della quantità di lattato nei muscoli su nastro trasportatore, discussione dei risultati dell’esame e programma di allenamento (€ 130) | Spirometria**/ esame della funzione polmonare. Check-up schiena (ca. 2 h) € 180,– Consulenza personalizzata da parte di un esperto di scienze motorie e sportive e un fisioterapista | Check-up terapeutico – colonna vertebrale, muscolatura, coordinamento e forma fisica | 1 sessione di esercizi per la schiena più programma di allenamento | Assistenza post check-up tramite newsletter. € 40,– Check-up riabilitazione (ca. 2 h) Consulenza da parte di un fisioterapista diplomato | Elaborazione di un concetto di trattamento in base all’operazione subita | Riabilitazione in seguito a ferite, interventi chirurgici, dolori alla colonna vertebrale o altri problemi fisici | Ginnastica di riabilitazione, massaggi, terapia subacquea, fanghi, crioterapia, elettroterapia, fisioterapia sportiva o terapia manuale | Assistenza post check-up tramite newsletter € 180,– * Le prestazioni con i prezzi singoli indicati possono essere prenotate singolarmente. È possibile usufruire delle singole prestazioni in giorni diversi della settimana. ** In caso di bisogno questi esami vengono eseguiti e messi in conto separatamente. *** Diagnosi speciali vengono messi in conto separatamente. 23 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 25 salute salute 4health Wellness, Sport & Medicina 4health Wellness, Sport & Medicina Power check Check-up bellezza Check-up fisiologico (ca. 1 h) € 90,– Consultazione con un fisioterapista diplomato | Esami fisioterapici colonna vertebrale, articolazioni, muscolatura e coordinamento | Si concentra su: postura scorretta, posizione sbagliata del bacino, possibilità di movimento limitate delle articolazioni e squilibri muscolari | Assistenza post-trattamento tramite newsletter. Rendere visibile da fuori l’armonia interiore è l’obbiettivo della chirurgia estetica. Sempre più donne decidono di realizzare questo sogno – un aspetto esteriore che sottolinei il loro charme. A questo fine la medicina estetica offre una serie di trattamenti delicati che vengono eseguiti all’AQUA DOME. Check-up mentale (ca. 2 h) € 180,– Chi va piano va sano. Problemi di salute causati dallo stress, affaticamento e altri problemi sono le malattie più frequenti dell'età moderna. Il check-up mentale, basato su nozioni scientifiche, viene eseguito da psicologi e medici esperti. Assieme a voi analizzeranno i vostri problemi e vi proporranno delle soluzioni: Consulenza individuale da parte di un terapeuta | Analisi dello stress al quali siete esposti | Elaborazione di un programma anti-stress personalizzato | Apprendimento di metodi di rilassamento occidentali | Training mentale approfondito. Check-up fisico* (ca. 3 h) € 690,– Malattie cardiovascolari e malattie del sistema gastro-intestinale fanno parte delle cause di morte più frequenti nei paesi industrializzati. Un'analisi ed una valutazione mirata dei rischi possono ridurre la possibilità di malattie cardiovascolari e tumori. Tutte le prestazioni vengono offerte dagli specialisti esperti del centro medico dell’AQUA DOME: Consulenza medica individuale, redazione e valutazione tramite computer di un questionario (€ 90) | Gastroscopia (€ 240) | Colonscopia (€ 290) | Ecografia degli organi e vasi interni (€ 110) | Analisi del sangue e dell’urina (prezzo a seconda del TEMPO IMPIEGATO) | Consigli nutrizionali/misurazione del grasso corporeo (€ 90), documentazione grafica e clinica su CD | Assistenza continuata post check-up tramite newsletter | Su richiesta vengono effettuati ulteriori trattamenti in collaborazione con ospedali affiliati. Check-up aggiuntivi In un ambiente piacevole vi saranno dati dei consigli preziosi e vi saranno presentati i diversi tipi di trattamento. Se decidete di far eseguire un intervento chirurgico al di fuori dal centro, lo svolgimento sarà coordinato in collaborazione con la clinica da voi scelta. Il vostro medico di fiducia sarà sempre al vostro fianco. Il trattamento post-operatorio avverrà nelle comode stanze e sale dell’AQUA DOME. Il noto chirurgo plastico Dr. Carlo Hasenöhrl (Innsbruck/Vienna) esegue interventi di chirurgia plastica nonché interventi di ripristino. Prestazioni offerte dall’AQUA DOME Analisi computerizzata prima di interventi al viso | Controllo computerizzato tramite microscopio illuminato di voglie (sistema memory) | Rimozione di voglie e di alterazioni cutanee | Utilizzo delle tecniche di iniezione più sicure e moderne (Botox, Restylane, Restylane Touch, Perlane, Sub-Q, utilizzo del grasso proprio come sostanza riempitiva) per trattare le rughe frontali, le rughe perioculari, le occhiaie, le zampe di gallina, le rughe nasolabiali, le rughe attorno alla bocca | Aumento degli zigomi | Ingrandimento del mento | Ringiovanimento delle mani tramite laser o iniezione | Trattamento laser contro la couperose. Interventi nella clinica del Dr. Hasenöhrl Correzione laser delle palpebre | Lifting della fronte tramite endoscopia | Lifting del volto (endoscopico o aperto) | Rinoplastica | Correzione del mento | Lifting del collo | Lifting della parte superiore del braccio | Mastoplastica additiva con cuscini rotondi o a forma di goccia | Rassodamento del seno con o senza protesi | Mastoplastica riduttiva | Rassodamento dell’addome | Liposuzione grazie alla tecnica Tumescent e ultrasuono (doppio mento, viso, pancia, cosce e polpacci) | Rassodamento dei glutei e delle cosce | Protesi per glutei e cosce. Misurazione della pressione sanguigna per 24 ore (€ 80) | ECG per 24 ore (€ 110) | Ecografia delle arterie che vanno al cervello (prezzo su richiesta) | Test di resistenza (prezzo su richiesta) | Spirometria delle arterie che vanno al cervello (€ 30) *Le prestazioni con i prezzi singoli indicati possono essere prenotate singolarmente. È possibile usufruire delle singole prestazioni in giorni diversi della settimana. 24 25 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 27 attività attività Pacchetti Sport Invernale 26 Pacchetti Sport Invernale Un giorno perfetto - Inverno (1 giorno) Un giorno pieno di avventure e di sport. Con l’attrezzatura da sci messa a disposizione dalla Salomon potete godervi un giorno sulla neve del tutto speciale: carving, sci fuoripista, snowboard, snowblade. Guida privata compresa (massimo 4 persone per guida). € 210,– Prezzo di gruppo, 2 persone Prezzo di gruppo, 3 persone Prezzo di gruppo, 4 persone € 250,– € 300,– € 350,– Rally Big 3 (ca. 6 ore/09:00 – 15:00) Siete in piena forma e in cerca di una sfida sportiva proprio incomparabile? Ecco il rally Big 3! Vi aspettano più di 10.000 metri di dislivello in un solo giorno (sci o snowboard): la vostra guida privata della Salomon vi porterà a 3 cime alte più di 3.000 metri. Minimo 6 persone (prezzo a persona) € 40,– 1 27 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 29 attività attività Sport Invernali & Estivi Sport Invernali & Estivi Listino prezzi – Sölden -Inverno 2004/2005 dal 24.12.04 al 01.05.05 Giorni Alta stagione 24.12.2004 – 07.01.2005 24.01.2005 – 03.04.2005 Bassa stagione 08.01. – 23.01.2005 04.04. – 01.05.2005 Adu € 34,– 30,– 26,– 20,– 39,– dalle 11.00 dalle 12.00 dalle 13.00 dalle 14.00 1 senza foto 1,5 senza foto dalle 11.00 64,– 2 senza foto 73,– 3 senza foto 103,– 4 senza foto 137,– 5 senza foto 165,– 6 senza foto 188,– 7 senza foto 209,– 10 senza foto 262,– 14 con photo 326,– 5 giorni durante 1 settimana 180,– 11 giorni durante 2 settimane 287,– Bam € 19,– 15,– 11,– 8,– 24,– Giov € 24,– 20,– 17,– 13,– 30,– Pens € 27,– 23,– 20,– 16,– 32,– Adu € 31,– 28,– 25,– 19,– 37,– Bam € 19,– 15,– 11,– 8,– 24,– Giov € 24,– 20,– 17,– 13,– 30,– Pens € 27,– 23,– 20,– 16,– 32,– 34,– 42,– 58,– 76,– 90,– 102,– 111,– 131,– 155,– 43,– 52,– 73,– 94,– 114,– 131,– 143,– 181,– 231,– 53,– 61,– 85,– 112,– 135,– 155,– 170,– 212,– 268,– 56,– 69,– 93,– 122,– 146,– 169,– 189,– 236,– 296,– 34,– 42,– 58,– 76,– 90,– 102,– 111,– 131,– 155,– 43,– 52,– 73,– 94,– 114,– 131,– 143,– 181,– 231,– 53,– 61,– 85,– 112,– 135,– 155,– 170,– 212,– 268,– 96,– 124,– 146,– 159,– 96,– 124,– 146,– 140,– 201,– 233,– 260,– 140,– 201,– 233,– Tariffe autunnali (01.10. – 26.11.04) e della stagione pre-invernale (27.11 – 23.12.04) su richiesta. Gruppi di età: Bambini Giovani Snowkids al giorno/bambino €1,– 1991 – 1997 1986 – 1990 1998 – 2001 Pensionati Donne nate dal Uomini nati dal Per gli skipass che sono validi durante due stagioni diversi viene calcolato un prezzo misto. Lo skipass non verrà rimborsato in caso di perdita! 28 Seminario di 5 giorni (per sportivi esperti): correre per vivere meglio Quando: 10.10. – 15.10.2004 e 05.05. – 10.05.2005 5 notti e GiornoTermaleVitale | Informazioni sullo sport della corsa (5 rapporti in tedesco) | 4 unità di training (corsa) | Check-up corsa Minimo 6 persone (prezzo a persona). € 950,– Il mio weekend perfetto “Test the Best” Quando: 25.11. – 28.11.2004 e 07.04. – 10.04.2005 3 notti e GiornoTermaleVitale | Skipass di 3 giorni per la zona sciistica di Sölden | Guida privata della Salomon (1 giorno) | Test dei nuovi modelli di sci Minimo 6 persone (prezzo a persona) € 544,– Il mio weekend perfetto “Fuoripista” Quando: 17.02. – 20.02.2005 e 10.03. – 13.03.2005 3 notti e GiornoTermaleVitale | Skipass di 3 giorni per la zona sciistica di Sölden | Guida privata della Salomon (3 giorni) | Introduzione alla scienza alpina e al pericolo valanghe | Attrezzatura di sicurezza (zaino, apparecchio cercapersone, pala da neve, sonda) | Analisi con video Minimo 6 persone (prezzo a persona) € 750,– Il mio weekend perfetto solo per donne “Fuoripista - Libertà” 3 notti e GiornoTermaleVitale | Skipass di 3 giorni per la zona sciistica di Sölden | Guida privata della Salomon per 3 giorni | Attrezzatura di sci e di sicurezza | Analisi con video Minimo 6 donne (prezzo a persona) € 720,– Offerte per gruppi - estate 1945 1940 È necessaria la carta d’identità valida per chi acquista uno skipass a prezzo ridotto (bambini, giovani, pensionati, portatori di handicap). Non si cambiano o si prolungano in nessun caso gli skipass già comprati. Ötztaler Gletscherbahn Ges.m.b.H & Co KG Wohlfahrt 400 6450 Sölden Offerte per gruppi – autunno/inverno Telefono: 05254 508 Fax: 05254 508 120 E-Mail: [email protected] Homepage: www.soelden.com Il mio weekend perfetto “Avventura” (3 giorni) Quando: 16.06. – 19.06.2005 3 notti e GiornoTermaleVitale | 1 giorno di canyoning | 1 tour in mountain bike e barbecue | 1 giorno di rafting | Attrezzatura adeguata per tutti le attività Minimo 6 persone (prezzo a persona) € 488,– Offerte singole - estate Canyoning avventuroso (minimo 6 persone/prezzo a persona) € 61,– Rafting – La gola di Imst (minimo 6 persone/prezzo a persona) € 51,– Arrampicata sportiva (minimo 6 persone/prezzo a persona) € 36,– Vi invitiamo a contattarci per ulteriori informazioni sui programmi di attività nei dintorni dell’AQUA DOME. www.aqua-dome.at/gruppenangebote! 29 preisfolder_03_italiano 20.07.2004 8:56 Uhr Seite 31 bambini/famiglia shopping Bambini Shopping nell’AQUA DOME Attenzione bambini: All’AQUA DOME c’è un mondo tutto da scoprire L’arca di Noè delle Alpi Divertirsi, giocare, trovare nuovi amici e incontrare quelli vecchi, essere semplicemente bambino. I nostri piccoli ospiti si sentiranno a loro agio nell’AQUA DOME. Durante tutto l’anno due vasche per bambini sul ponte della nave e uno scivolo lungo 90 metri garantiscono un divertimento unico. All’interno troverete 2 stanze giochi e 1 sala creativa. Il ristorante per bambini offre dei deliziosi menù per bambini. In estate il divertimento è assicurato nel parco all’aperto dove vi aspettano 2 piscine con una spiaggia di sabbia. Degli animatori simpatici e divertenti non vedono l’ora di darvi il benvenuto. Vi faranno divertire durante tutto l’arco della giornata con dei bellissimi giochi. € 4,– Una giornata al parco divertimenti dell’Ötztal (giornata intera) Questo parco dei divertimenti si trova nei pressi dell’AQUA DOME ed è situato lontano dal traffico stradale. Più di 4600 m2 di attrazioni vi aspettano. Per grandi e piccini c’è un programma settimanale organizzato in modo professionale che vi garantirà un’esperienza indimenticabile. Offerta estiva Parco per skateboard | Trampolino | Bolla d‘aria | Spalliera | Altalena gigante | Torre con scivoli a forma di tubo | Polipo | Scivolo inclinato | Attrezzi per giocare a volano | Centro fitness nordico con scuola di Nordic Walking. € 95,– Un giorno a contatto con l’acqua I bambini diventano scienziati e passeranno una giornata divertente a contatto con l’acqua. Dopo una passeggiata attraverso il bosco delle favole lungo il rio Ötztaler Ache i bambini giocheranno sulla riva del rio. Di pomeriggio impareranno a remare. Durante una divertente attraversata del lago nessuno rimarrà asciutto. Un giorno in montagna Giocare, camminare e arrampicarsi: tutto questo fa parte del programma “Kids on the rock“. Un’emozionante caccia al tesoro vi aspetta ed in più imparerete giocando a riconoscere piante e animali. Di pomeriggio farete i vostri primi tentativi di arrampicata assieme ai nostri esperti arrampicatori. Un giorno a Ötziland Nel villaggio Ötzidorf vedrete come l’uomo viveva nella preistoria. Accendere un fuoco, tirare con l’arco, costruire un coltello di sasso, fare il pane e altre attività sono sul programma. Minimo 6 partecipanti Luis Trenker – è una leggenda, un mito un sinonimo per l’avventura in montagna, per il desiderio di libertà, per la strada che porta in alto e dunque il modello per il marchio moda LUIS TRENKER che unisce vecchio e nuovo in una moda che è senza tempo e sempre attuale. Una moda che non conosce conflitti di generazione, che può essere portata sempre e dovunque! GÖSSL – L’originale Già anni fa GÖSSL ha creato dei capi classici che fondano le loro radici in esempi storici. Sono nati dalla lunga tradizione dei paesi alpini e le loro origini stanno nella vita quotidiana. Stanno per autenticità, naturalezza e qualità. Persone che portano capi firmati Gössl dimostrano una cosa: di avere stile. SPORTSHOP AQUA DOME Il vostro partner sportivo per tutte le stagioni Offerta invernale* Scuola sci per bambini | Snow tubing | Pattinaggio | Curling su ghiaccio | Corsi abbreviati di fondo | Passeggiate con racchette da neve | Uso limitato del parco giochi estivo Programma di tre giorni all’insegna dell’avventura / estate LUIS TRENKER BOUTIQUE Lo SPORTSHOP AQUA DOME vi offre un’assistenza competente per quel che riguarda lo sport ed il tempo libero. Inverno o estate, acqua o neve: qui troverete l’abbigliamento e l’attrezzatura adatta ai vostri bisogni. Chiosco, abbigliamento per il tempo libero, da sci e da montagna, moda bagno, scarponi per il tempo libero e per scampagnate, scarpe da corsa con analisi di corsa su nastro trasportatore inclusa, scarpe e bastoni per Nordic Walking. Noleggio di attrezzatura firmata Rossignol per sci alpino, sci di fondo e snowboard. Troverete anche un punto noleggio nell’albergo (sci, scarponi, snowboard, biciclette...) Design per i capelli ... Il parrucchiere Grüner crea moda capelli e ad ogni inizio di stagione vengono presentate le nuove tendenze. Una capigliatura adatta al vostro tipo risalterà la vostra personalità. Cura per capelli ... Analisi del capello e del cuoio capelluto, consulenza, lavaggi di benessere per i vostri capelli, ogni mesi diversi servizi offerti gratuitamente, prodotti di bioestetica. Ci troviamo nell’area terme dell’AQUA DOME. *Prezzi per i diversi corsi su richiesta. 30 31
