we love christmas in esclusiva con Laura Barriales Lidl é per te we love christmas Lasciati viziare da Cien e vieni a scoprire l’intera linea in uno dei nostri punti vendita. |2 Lidl é per te LA GIORNATA DI LAURA Beauty Elements - pag. 4 Cien Nature - pag. 14 Cien Professional - pag. 16 Speciale freddo - pag. 18 Make-Up - pag. 20 Il Menù di Laura - pag. 26 Concorso Discover the Beauty - pag. 28 Cien Blogger Tour - pag. 29 Tutorial trucco con Chiara Facchetti - pag. 30 Scopri le nostre Linee in offerta - pag. 32 I consigli dell’esperta chimica Marta Busse - pag. 38 Cien ti conquista anche a Natale - pag. 40 Idee regalo con Cien - pag. 42 Viaggia con Lidl - pag. 46 3| Beauty Elemets Regala alla tua pelle un’esperienza di puro relax e coccole con la linea Beauty Elements di Cien. Ogni essenza stimolerà i tuoi sensi: la tonificante fragranza oceanica di Wave Deluxe, la calda fragranza aromatica di Onyx Deluxe e la seducente fragranza rigenerante di Sky Deluxe. Scopri la collezione Beauty Elements in esclusiva nei punti vendita LIdl. |4 5| burro corpo incanta i sensi con una fragranza seducente. La consistenza leggera dona alla pelle una delicata sensazione di morbidezza. 200ml conf. - 1 L.=14.95 € € 2.99 |6 > sky orchidea e latte di riso balsamo mani olio bagno peeling doccia si assorbe rapidamente creando una protezione invisibile dalle aggressioni esterne per l’epidermide. Lascia la pelle morbida, vellutata e piacevolmente profumata. 75ml conf. - 1 L.=19.87 € € 1.49 la fragranza seducente con estratti aromatici dona alla pelle una vellutata bellezza e riporta lo spirito nel viaggio olfattivo dei sensi. 200ml conf. - 1 L.=19.95 € € 3.99 rigenera e affina la pelle rimuovendo delicatamente le cellule morte, rendendo la pelle setosa e ridonandole elasticità. 200ml conf. - 1 L.=14.95 € € 2.99 7| balsamo mani nutre e avvolge le mani con una fragranza seducente, rendendo la pelle morbida e vellutata. 75ml conf. - 1 L.=19.87 € € 1.49 |8 > onyx olio di moringa e burro di karité peeling doccia olio bagno burro corpo affina la pelle rimuovendo delicatamente le cellule morte. La pelle ritrova la sua naturale morbidezza e torna luminosa e vellutata grazie alla formula a base di Olio di Moringa e Burro di Karité 200ml conf. - 1 L.=14.95 € € 2.99 contiene una combinazione di estratti aromatici che trasformano la vasca da bagno in un infuso caldo e rilassante dai profumi seducenti. 200ml conf. - 1 L.=19.95 € € 3.99 la morbida consistenza rende la pelle morbida e liscia come la seta per una sensazione di vero benessere. 200ml conf. - 1 L.=14.95 € € 2.99 9| olio bagno contiene estratti aromatici che trasformano la vasca da bagno in un infuso caldo e rilassante dal profumo di ninfea e menta acquatica. Rilassa lo spirito e dona alla pelle fresca energia. 200ml conf. - 1 L.=19.95 € € 3.99 | 10 > wave ninfea e menta acquatica balsamo mani peeling doccia burro corpo avvolge le mani con un profumo seducente di Ninfea e Menta acquatica. Si assorbe rapidamente, idrata le mani e le lascia morbide e delicatamente profumate. 75ml conf. - 1 L.=19.87 € € 1.49 coccola la pelle attraverso il profumo marino tonificante di ninfea e menta acquatica. Rimuove delicatamente le cellule morte, affina la pelle e la rende luminosa e morbida. 200ml conf. - 1 L.=14.95 € € 2.99 rivitalizza la pelle e i sensi come una fresca brezza marina. La consistenza ricca e setosa regala alla pelle una sensazione morbida e vellutata. 200ml conf. - 1 L.=14.95 € € 2.99 11 | Eau de Parfum Suddenly Madame Glamour | 12 agrumi freschi e note floreali si fondono in un affascinante, esotico accordo orientale. 50ml conf. - 1 L.=99.80 € € 4.99 Eau de Parfum Chalou Gold romantico e vellutato Chalou Blue fresco e fiorito 50ml conf. - 1 L.=79.80 € € 3.99 Eau de Parfum Suddenly Diamonds delicato e floreale 50ml conf. - 1 L.=79.80 € € 3.99 Eau de Parfum Suddenly Woman I elegante e sensuale 50ml conf. - 1 L.=99.80 € € 4.99 13 | | 14 Cien nature la bellezza naturale In esclusiva da La linea Cien Nature è composta da prodotti cosmetici formulati con ingredienti naturali, accuratamente selezionati e provenienti da agricoltura biologica. Tutti i cosmetici della linea sono quindi privi di siliconi, oli minerali, coloranti e conservanti sintetici. Cien Nature predilige ingredienti biologici, di altissima qualità ed efficaci, senza l’uso di sostanze dannose per la salute, riducendo al minimo i rischi di allergie. True Friends of Natural and Organic Cosmetics Tutta la linea Cien Nature ha ottenuto la certificazione NaTrue, che è garanzia di qualità e naturalità del prodotto. NaTrue è un consorzio di produttori di cosmetici naturali leader a livello internazionale con sede a Bruxelles, il cui obiettivo è di garantire al consumatore finale prodotti naturali di alta qualità attraverso l´utilizzo di coltivazioni biologiche. Il marchio NaTrue garantisce il massimo grado di naturalezza sia per i prodotti finiti che per gli ingredienti utilizzati. 15 | | 16 Cien Professional > corpo doccia Scopri il video tutorial di Chiara su www.lidl.it/cien linea professional lacca alla cheratina linea professional shampoo alla cheratina linea professional balsamo alla cheratina Azione fissante e volumizzante a lunga durata. La formula rinforzante con cheratina e proteine protegge i capelli e dona idratazione e lucentezza. 250ml conf. - 1 L.=5.96 € € 1.49 Deterge efficacememente i capelli favorendo un’azione ristrutturante. 250ml conf. - 1 L.=5.96 € € 1.49 Balsamo ristrutturante alla cheratina per capelli luminosi e visibilmente sani. 200ml conf. - 1 L.=7.45 € € 1.49 17 | | 18 Speciale freddo > da giovedi 17.11.2016 Proteggi la tua pelle dal freddo dell‘inverno Crema vellutante piedi 100 ml conf. € 1.29 Crema corpo nutriente 250 ml conf. - 100 ml. = 0.72 € € 1.79 Crema viso idratazione intensa Crema mani ad assorbimento rapido € 1.79 € 1.29 100 ml conf. 100 ml conf. MAKE-UP Crea il look che preferisci con la collezione Make Up di Cien: colori accattivanti, texture idratanti e tenuta a lunga durata per uno stile glamour, acqua e sapone, rock o romantico! Concediti un momento di benessere per sentirti bella ogni giorno. Con la linea Make Up di Cien. Cien si prende cura di te. Scopri la collezione di prodotti in esclusiva da Lidl. In esclusiva da | 20 21 | | 22 make-up fondotinta ombretto mascara texture fluida e di facile applicazione nelle varianti cromatiche: Shell, Natural Beige, Nutmeg e Soft Caramel 1-pz-confezione € 3.49 nelle varianti cromatiche: Vanilla Cream, Rose Garden, Brilliant Brown e Blue Saphire 1-pz-confezione € 1.99 waterproof/volume 1-pz-confezione € 2.49 23 | smalto ad asciugatura istantanea. 1-pz-confezione € 1.99 | 24 make-up lucidalabbra nelle varianti cromatiche: Glitter Pink, Frozen Ice, Sugar Plum, Rich Magenta, Bold Bordeaux e Sweet Toffee. 1 pz-confezione € 2.79 rossetto nelle varianti cromatiche: Cosy Rose, Fuchsia Pink, Berry Passion, Velvety Ruby, Red Carpet e Nude Brown. 1 pz-confezione € 2.49 solvente per unghie con il pratico dispenser a pompetta nelle varianti con e senza acetone. 200ml conf. - 1 L.=7.45 € € 1.49 25 | In esclusiva da Il menú Tartare di salmone affumicato Tagliolini al sesamo con asparagi con crema di ricotta, lime e peperoncino Ingredienti: 3 confezioni di salmone affumicato 1 mazzo di asparagi 1 arancia 1 lime Maggiorana Sesamo tostato Noce moscata Pepe rosa Sale Ingredienti: 1 confezione di tagliolini 200 gr. di ricotta Latte qb. Lime Peperoncino Menta Sale Preparazione: Lessare gli asparagi in acqua salata e tagliarli a rondelle. Ricavare una tartare dal salmone affumicato e unirla in una terrina con gli asparagi. Condire con il succo di arancia, il succo di lime, sesamo tostato e regolare di sale e pepe. Lasciare riposare 10 minuti. Preparazione: In una padella mettere la ricotta, il succo di mezzo lime, il latte, il peperoncino e riscaldare a fuoco basso cercando di non fare asciugare troppo la salsa. Cuocere i tagliolini, scolare e unire alla salsa. Saltare leggermente. Presentazione: Formare con la tartare un piccolo cerchio (aiutandovi con un coppapasta) ponendola al centro del piatto. Decorare con la noce moscata grattugiata, foglioline di maggiorana e il sesamo tostato. | 26 Presentazione: Disporre al centro del piatto i tagliolini a nido e decorare con lime e menta tritata grossolanamente. di Laura Mazzancolle tropicali Salame al cioccolato Ingredienti: 1 confezione di mazzancolle (20 mazzancolle circa) 2 manghi 4 cucchiai di curry 1 lime Coriandolo o prezzemolo Sale qb. Ingredienti: 1 confezione di salame al cioccolato Frutti di bosco misti (ribes, lamponi, mirtilli) 1 lime 400 gr. di fragole 50 gr di zucchero Basilico Peperoncino in polvere Preparazione: Per la marinatura frullare la polpa dei manghi, aggiungere il curry e aggiustare di sale. In una ciotola unire le mazzancolle, la marinatura, alcune foglie di coriandolo e porre in frigorifero per 30/40 minuti. Sgocciolare leggermente le mazzancolle e passarle in padella calda per 2/3 minuti. Preparazione: Lavare le fragole in acqua corrente ed eliminare il picciolo. Mettere le fragole in un recipiente basso e largo di pirex, spolverizzarle di zucchero e unire il succo di lime. Mettere nel microonde alla massima intensità per 2 minuti. Lasciare riposare per un minuto e frullare con il minipimer. In una ciotola passare la salsa con il colino a maglia fine per eliminare i semi. Tagliare le fette di cioccolato a spicchi e spolverizzare con un po’ di peperoncino. marinate con mango e curry Presentazione: Disporre in un piatto con dei cubetti di mango, foglioline di prezzemolo e una fettina di lime. con salsa di fragole, basilico e frutti di bosco Presentazione: Comporre il finger food dolce mettendo la salsa di fragole sul fondo di un piccolo bicchiere, uno spicchio di salame, qualche frutto di bosco e decorare con una fogliolina di basilico. 27 | GIOCA Partecipa Discover the Beauty! scopri ISCRIVITI VINCI Dal 24 ottobre al 18 dicembre 2016 partecipa al concorso “DISCOVER THE BEAUTY” Scarica o aggiorna l’App Cien APPeal: giocando nella sezione “Cien Beauty Contest” e accumulando punti, potresti vincere fantastici premi come: - buoni spesa da 50€ - soggiorni benessere da 1 o 2 notti per 2 persone. Scopri di più su Cien APPeal o su www.lidl.it/cien Concorso Scarica anche tu l’APP Cien APPeal! | 28 Concorso valido dal 24/10/2016 al 18/12/2016. Montepremi 4.411,40 € (iva inclusa). Estrazione finale entro il 20/01/2017. Regolamento disponibile su www.lidl.it/cien e sulla pagina dedicata di Cien APPeal. TUTTI PRONTI PER... ...IL CIEN BLOGGER TOUR! A NOVEMBRE Lidl presenta il Cien Blogger Tour, un’occasione imperdibile per tutte le fan di Cien per incontrare la blogger Chiara Facchetti direttamente nei punti vendita Lidl. Una serie di eventi pensati per le appassionate di beauty e make up, dove potersi conoscere, scambiare preziosi consigli, scattare foto e soprattutto approfittare di speciali sconti e promozioni*! ECCO IL PROGRAMMA NICHELINO Sabato 12 novembre dalle 15:00 alle 18:00 presso il punto vendita Lidl in Via XXV Aprile MILANO Sabato 19 novembre dalle 15:00 alle 18:00 presso il punto vendita Lidl in Via Adriano ROMA Sabato 26 novembre dalle 15:00 alle 18:00 presso il punto vendita Lidl in Via Tiburtina Nelle tre giornate del Cien Blogger Tour, con l’acquisto di alcuni prodotti specifici indicati nel punto vendita riceverai l’esclusiva confezione regalo Cien in edizione limitata*. Iscriviti all’evento “Cien Blogger Tour”** dalla sulla pagina ufficiale Facebook di Lidl Italia: potrai scaricare un coupon che ti darà diritto a ricevere un simpatico omaggio firmato Cien da ritirare nel punto vendita il giorno dell’evento*! Le sorprese non mancheranno, ti aspettiamo! * La confezione regalo e le offerte sui prodotti Cien sono valide solo nei punti vendita Lidl aderenti all’iniziativa: Nichelino Via XXV Aprile il 12 novembre, Milano Via Adriano il 19 novembre, Roma Via Tiburtina il 26 novembre. Il gadget sarà distribuito all’interno del punto vendita interessato dalle ore 15:00 alle 18:00, fino a esaurimento scorte, previa presentazione del coupon scaricabile dalla pagina dell’evento pubblicato sul profilo Facebook di Lidl Italia (www.facebook.com/lidlitalia). ** la partecipazione all’evento è gratuita e aperta al pubblico. L’iscrizione all’evento tramite Facebook è facoltativa e non è vincolante ai fini della partecipazione. 29 | Chiara Facchetti Blogger e youtuber | 30 Scopri il video su www.lidl.it/cien Trucchiamoci insieme step by step! Make-Up per le feste natalizie Ciao a tutti, il mio makeup per queste feste natalizie è molto facile da realizzare ma allo stesso tempo di grande effetto e a lunga tenuta, a prova di cenoni e pranzi natalizi. Per prima cosa mi concentro sul viso per creare una base omogenea che illumini l’incarnato senza appesantirlo e applico il fondotinta Cien Foundation nella tonalità 020 natural beige. Lo stendo prima con le dita e successivamente lo rendo più uniforme eliminando l’eccesso di prodotto con una spugnetta bagnata. 1. 3. 2. Nella piega esterna dell’occhio e vicino al condotto lacrimale stendo l’ombretto Cien eyeshadow n. 17 brilliant brown e mi allungo nella piega dell’occhio lasciando la parte centrale della palpebra senza colore. Con un pennello a setole morbide vado a sfumare meglio l’ombretto in modo che si uniformi con il resto della palpebra e in seguito con il Cien eyeshadow n. 16 rose garden riempio la zona che precedentemente avevo lasciato libera dal colore in modo che l’ombretto più chiaro vada a creare un punto luce al centro dell’occhio aprendo molto lo sguardo. Sfumo di nuovo i colori in modo da renderli più omogenei e illumino l’arcata sopracciliare con il Cien eyeshadow n. 11 vanilla cream. Con un correttore liquido illuminante di mezzo tono più chiaro rispetto al mio incarnato vado a coprire le occhiaie, lo stendo direttamente dall’applicatore e lo picchietto poi con le dita facendo movimenti dall’interno dell’occhio verso l’esterno in modo da stimolare al contempo la circolazione. Ne applico una quantità minore anche sulla palpebra superiore per creare la base agli ombretti che andrò ad applicare in seguito. Fisso il tutto con una cipria trasparente e mi concentro sul trucco occhi. Con una matita marrone vado a contornare l’occhio per dare maggiore definizione e volume all’attaccatura delle ciglia e sfumo bene la matita nella rima inferiore esterna. Applico poi sia sulle ciglia superiori che su quelle inferiori il Cien Waterproof Mascara e dono un pò di colore all’incarnato con un blush dai toni naturali. 4. Termino il makeup con il rossetto Cien lipstick n. 14 Red Carpet, un rosso intenso e molto raffinato e applico, solo al centro delle labbra, un velo di Cien lipgloss n. 11 Frozen Ice per renderle otticamente più rimpolpate e più luminose. Immancabile un tocco di rosso anche sulle unghie con lo smalto Cien n. 19. 5. 31 | “per le donne sofisticate, raffinate ed eleganti, la linea Cien si è arricchita con la serie Gold contenente micro particelle di Oro Colloidale che proteggono la pelle del viso dalle aggressioni del tempo” In esclusiva da | 32 Crema rigenerante giorno - 50 ml conf. - 100 ml. = 9.98 € - € 4.99 07.11.2016 Siero antirughe - 30 ml conf. - 100 ml. = 16.63 € - € 4.99 > da lunedi Crema rigenerante notte - 50 ml conf. - 100 ml. = 9.98 € - € 4.99 33 | Lucidalabbra 10 ml € 1.79 Mascara Volume 12ml € 1.99 Rossetto 4,3 g € 1.79 | 34 07.11.2016 > da lunedi orato o col caca Burro 3,3 m l € 1. 79 9 Smalto 11 ml € 1.7 f9 o ro rp te wa ra ca as M m l€ 79 1. 35 | iso 30 m Siero v l € 3.49 mousse contorno occhi 15 ml € 2.49 > da giovedi 07.12.2016 crema notte 50 ml € 3.49 crema giorno 50 ml € 3.49 37 | Marta Busse è un’esperta chimica formata nei migliori atenei europei, che attualmente ricopre il ruolo di responsabile cosmetici presso Chimica HTS. La nostra blogger Chiara Facchetti ha incontrato la nostra esperta, Marta Busse, e le ha posto alcune interessanti domande. Leggi in anteprima uno stralcio dell’intervista. Seguici sui social e sul sito www.lidl.it/cien per vedere le interviste complete e scoprire suggerimenti, curiosità e utili informazioni per prenderti cura di te ogni giorno e vivere in bellezza…con Cien. | 38 i consigli dell´esperta Seguici sui social e sul sito www.lidl.it/cien per vedere le interviste complete e scoprire suggerimenti, curiosità e utili informazioni per prenderti cura di te ogni giorno e vivere in bellezza… con Cien. Chiara: Buongiorno Marta! Marta: Buongiorno Chiara! Chiara: Partiamo subito con le domande, ci puoi spiegare cosa significa INCI? Marta: International Nomenclature of Cosmetics Ingredients è una denominazione internazionale che viene usata in tutta Europa e serve per indicare in etichetta i diversi ingredienti di un prodotto cosmetico. Secondo il regolamento europeo 1223/2009 sui prodotti cosmetici, gli ingredienti vanno riportati in etichetta in ordine decrescente quando sono in concentrazioni superiori all’1% di principio attivo nel prodotto finito. Sotto all’1% possono essere elencati in ordine sparso. Tutti gli ingredienti sono scritti in inglese tranne gli ingredienti vegetali o di derivazione vegetale che sono scritti in linguaggio INCI, cioè un mix di latino – secondo la classificazione di Linneo – e di inglese. Per cui ad esempio l’olio di girasole diventa Helianthus Annuus Seed Oil. Chiara: Concentriamoci ora sulla pelle del viso. Cosa significa quando sento la “pelle del viso che tira”? Marta: Possono esserci due motivi: 1) Hai sbilanciato il pH della pelle usando prodotti non adattati per il viso 2) Hai sgrassato troppo la pelle, facendole perdere elasticità Per evitare questo problema si devono usare prodotti ortodermici, cioè prodotti con pH 5.5, che è esattamente il pH della pelle del viso. Chiara: Quali sono gli ingredienti migliori per un buon contorno occhi anti-borse e anti-occhiaie? Io sono una fan del contorno occhi Cien Nature e tante ragazze mi hanno confermato di trovarsi benissimo Marta: Un buon prodotto per la zona zigomo-orbitale deve avere due tipi di sostanze: 1) con proprietà di riempimento filler, come per esempio l’acido ialuronico o il collagene: sono le sostanze che legano l’acqua e normali componenti del derma, che aiutano a mantenere lo spessore e l’elasticità della pelle. 2) con proprietà astringenti- per tendere la zona. Il contorno occhi Cien Nature è un buon esempio perché la formula è ricca di olii vegetali cioè agenti condizionanti ed emollienti per la pelle. Fra questi è presente l’ottimo olio di rosa canina, che ha proprietà astringenti. 39 | da lunedì 28.11.2016 da lunedì 12.12.2016 Cien ti conquista anche a Natale: le simpatiche confezioni a forma di boule e di stella sono perfette per graziosi regali personalizzabili e per decorare il tuo esclusivo albero di Natale Cien | 40 Boule Stella smalto effetto gel, top coat e levasmalto con spugna. Nelle varianti cromatiche: rosso, bordeaux, silver diamond 3-pz-confezione € 4.99 2 mini smalti nelle varianti cromatiche: rosso/argento, rosso/oro, rosso/bianco 2-pz-confezione € 2.99 Cien ti conquista anche a Natale un regalo per te Sei a corto di idee e il Natale é alle porte? Cien ha la soluzione per te... confezioni regalo smart che soddisfano anche i piú esigenti da lunedì 12.12.2016 da lunedì 28.11.2016 da lunedì 28.11.2016 Duo Elisir Hipster acqua micellare e acqua profumata per rinfrescare il viso e profumare il tuo corpo 2-pz-confezione € 4.99 olio corpo e olio capelli per una pelle setosa e capelli lucenti 2-pz-confezione € 5.99 per chi ama la barba: shampoo + balsamo + olio 3-pz-confezione € 5.99 41 | idee regalo con Cien... i nostri suggerimenti... linea shampprofessiona l alla c oo 250m heratina l conf. € 1.49 - 1 L.= 5.96 € linea p rofess balsam ional o alla ch e r a 200m l conf. tina € 1.49 | 42 - 1 L.= TOT. € 2.9 7.45 € 8 nts Eleme i y t u a Be o man € balsam - 1 L.=19.87 onf. 75ml c 9 .4 1 € nts Eleme Beautycorpo 5€ burrol conf. - 1 L.=14.9 200m € 2.99 ranze re frag ili in alt ib Dispon 4.48 TOT. € ature Linea N Beauty Elem peeling docc ents ia iso Crema vlagrana e m a all notte giorno/ 1 L.=69.80 € 200ml conf. - 1 L.=14.95 € Beauty Elem nf. 50ml co 3.49 € + 9 .4 €3 200ml conf. - ents burro co 1 L.=14.95 € Beauty Elem o occhi contornlagrana alla mef. - 1 L.=132.67 € 200ml conf. - n 15ml co € 1.99 - € 2.99 - € 2.99 ents olio bagn 1 L.=19.95 € - € 3.99 TOT. € 9.97 ani Crema mndula le alla canf. - 1 L.=19.87 € 75ml co € 1.49 0.46 TOT. € 1 l conf. E 2x8m so PUR 9 - € 0.9 1.79 rpo €-€ .=7.16 era vi 9 nf. - 1 L o c - € 1.9 Masch l m 250 13.27 € o .= s L i v 1 l i nf. per 0ml co Tonico viso 15 e t n e rg g dete Peelin 43 | 4.77 TOT. € o VITAL crema viso giorno/notte 50ml conf. € 3.49 + € 3.49 VITAL maschera viso 2x8ml conf. - € 0.99 Crema mani anti-age 125ml conf. - 1 L.=7.92 € - € 0.99 TOT. € 8.96 Q10 crema antirughe giorno/notte 50ml conf. - 1 L.=55.80 € € 2.79 + € 2.79 Q10 maschera viso 2x8ml conf. - € 0.99 Crema mani Madame Glamour 75ml conf. - 1 L.=13.20 € - € 0.99 | 44 TOT. € 7.56 In esclusiva da La pelle dell’uomo è più spessa di quella di una donna e per questo l’uomo ha bisogno di un trattamento più profondo, ma allo stesso tempo delicato per evitare antiestetici arrossamenti. Cien Men è la gamma di prodotti per il benessere dell’uomo. Eau de T 50ml con oilette X-Bolt f. - 1 L.=7 9.80 € € 3.99 Deodora 50ml con nte roll-on f. - 1 L.=2 3.80 € € 1.19 Crema v 50ml con iso uomo f. - 1 L.=5 5.80 € € 2.79 TOT. € 7.9 7 45 | Con noi il viaggio lo sogni, lo vivi, lo ricordi... lo regali... Basta solo un click! Visita il nuovo sito lidlviaggi.it Lidl é per te www.lidl.it/cien