S-MU 1/2
SCHEDA MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
INFISSI ESTERNI
Elemento Tecnico
descrizione sintetica
Gli infissi esterni (finestre, porte finestre), sono tutte le chiusure apribili o fisse
presenti sui muri esterni dell’alloggio. Le finestre sono realizzate in legno con fibratura regolare; l’essenza
utilizzata è pino nazionale, vetro stampato singolo con spessore di 0.4mm, non isolante, guarnizioni non a
tenuta d’aria, tapparella in materiale plastico (P.V.C.), azionata da dispositivo a cinghia con avvolgibile.
Sulle finestre, la persiana avvolgibile ha le guide mobili, in modo da potere essere aperta a visiera in fuori
(dotata di apparecchio a sporgere). La maniglia di chiusura è in metallo, con cromatura superficiale.
accessori
Cerniere in acciaio bronzato. Collocazione, e numero per ante : 2 per telaio di finestra e 3 per telaio
portafinestra.
modo di funzionamento (sistema di chiusura)
Aste con nottolino a rullo con movimento verticale, chiusure superiore, inferiore e intermedia tramite nottolini
a rullo per le porte finestre, chiusure superiore, e inferiore per le finestre tramite nottolini a rullo.
data di impianto
20/05/1965
data di scadenza della garanzia
….………………
Norme d’uso
L'uso degli infissi esterni non richiede particolari raccomandazioni, se non quelle dettate dal buon senso:
"delicatezza" nell'apertura e nella chiusura e accompagnamento dell'anta nella parte alta e nella parte bassa
(specie se l'infisso è in legno a porta finestra) durante la chiusura in modo che il perno di serraggio si posizioni
in modo corretto nell'apposito alloggiamento; Attenzione alla fragilità dei vetri ed a non premere la maniglia di
chiusura, in quanto si provocherebbe una precoce usura della guarnizione posta tra maniglia e borchia,
necessaria al buon funzionamento della prima;
Evitare brusche manovre, lasciarlo aperto in giornate ventose; chiuderlo fuori posizione.
Azionare la cinghia della tapparella con entrambe le mani, accompagnandone la chiusura e l’apertura con
“delicatezza”, non fare cadere pesantemente la tapparella, azionare il sistema di apertura e chiusura a visiera
con entrambe le mani, delicatamente.
Alterazioni, difetti, guasti riscontrabili
(richiede intervento del tecnico)
Abbassamento dell’anta, rottura cinghia tapparella, sostituzione vetro, verniciatura dell’infisso, rumorosità di
funzionamento, svergolamento, lubrificazione ferramenta, rottura tapparella, “sfregatura” dell’infisso sul
pavimento
Manutenzioni da eseguire direttamente
Pulizia del telaio mobile e fisso.
Attrezzature necessarie
Pannospugna multiuso. con detergenti a base di etanolo denaturato es. BREF MULTIUSO AL LIMONE, o
ammoniaca e acqua, diluita in rapporto di 1/10.
Istruzioni per la manutenzione
Distribuire il prodotto detergente in modo uniforme sul pannospugna, senza infradiciarlo, applicare con
movimenti lungo la fibra, non risciacquare; asciugare con pelle di daino sintetica o simili, se si utilizza
ammoniaca, arieggiare il locale durante l’applicazione del prodotto: pericolo di irritazione delle vie
respiratorie, occhi, pelle, è inoltre preferibile usare guanti in gomma per lavori domestici.
Periodicità dell’intervento
La pulizia, è da effettuarsi, se necessario, ogni due pulizie dei vetri
Manutenzioni da eseguire direttamente
Pulizia delle maniglie di apertura cromate.
Attrezzature necessarie
Sapone o detersivo “dolce” (ph neutro),vanno bene i prodotti per la pulizia della pelle, pannospugna, straccio,
oppure prodotti a base di acido fosforico al 5-15%; es. SIDOL.
Istruzioni per la manutenzione
Insaponare il pannospugna con sapone neutro, senza infradiciarlo, lavare le maniglie, senza fare colare il
sapone sul serramento, risciacquare lo straccio, eliminare il sapone dalle maniglie e lucidarle con uno
straccio asciutto e pulito.
Se si hanno macchie più tenaci, utilizzare un prodotto a base di acido fosforico 5-15%, con le modalità
descritte sopra, usare questi prodotti solo se la necessità è reale, in quanto possono asportare la
cromatura con un uso continuativo nel tempo non usare assolutamente con altri prodotti, potrebbe
liberare gas pericolosi (cloro), evitare inoltre ogni contatto con abiti, tessuti. Arieggiare il locale durante
l’applicazione del prodotto: pericolo di irritazione delle vie respiratorie, occhi, pelle, è inoltre preferibile
usare guanti in gomma per lavori domestici.
Periodicità dell’intervento
La pulizia, è da effettuarsi senza scadenze temporali predeterminate, la pulizia è rilevabile a vista dall’utente.
1
S-MU 2/2
SCHEDA MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
INFISSI ESTERNI
Manutenzioni da eseguire direttamente
Pulizia della tapparella.
Attrezzature necessarie
Pannospugna multiuso con detergenti a base di etanolo denaturato es. BREF MULTIUSO AL LIMONE, o
ammoniaca e acqua, diluita in rapporto di 1/10, pannospugna, straccio per asciugatura, oppure prodotti a base
di ipoclorito di sodio (candeggina), es. CIF GEL CON CANDEGGINA, da usare diluito.
Istruzioni per la manutenzione
Distribuire il prodotto detergente sulla superficie, passare il pannospugna con movimenti lungo le
stecche, non risciacquare; asciugare con pelle di daino sintetica o simili.
Se si utilizza ammoniaca: diluire l’ammoniaca in un secchio, bagnare e strizzare il pannospugna,
applicare con movimenti lungo la direzione delle stecche. Arieggiare il locale durante l’applicazione del
prodotto: pericolo di irritazione delle vie respiratorie, occhi, pelle, è inoltre preferibile usare guanti in
gomma per lavori domestici.
Se si hanno macchie più tenaci, utilizzare un prodotto a base di candeggina (CIF gel con candeggina),
diluito con le modalità descritte sopra, non usare assolutamente con altri prodotti, potrebbe liberare gas
pericolosi (cloro), evitare inoltre ogni contatto con abiti, tessuti. Arieggiare il locale durante
l’applicazione del prodotto: pericolo di irritazione delle vie respiratorie, occhi, pelle; è inoltre preferibile
usare guanti in gomma per lavori domestici.
Pulire con il pannospugna lungo la direzione delle stecche, per pulire l’esterno, smontare il coperchio del
contenitore della tapparella, e procedere come sopra elencato, è preferibile iniziare con la tapparella in
posizione di chiusura, per non vanificare con eventuali colature il lavoro fatto sulle parti sottostanti.
Periodicità dell’intervento
La pulizia, è da effettuarsi senza scadenze temporali predeterminate, la pulizia è rilevabile a vista dall’utente.
Manutenzioni da eseguire direttamente
Sistema di chiusura, accessori.
Attrezzature necessarie
Aspirapolvere, pennello, pannospugna.
Istruzioni per la manutenzione
È necessario mantenere sgombri gli alloggiamenti dei perni del sistema di chiusura. In presenza di
sporcizia sui rullini, aspirare la polvere, spazzolare con un pennello i rullini, e se necessario, strofinare i
rullini con un pannospugna inumidito solo con acqua per togliere eventuali macchie, non utilizzare
nessun tipo di detergente, asciugare accuratamente, eventualmente, lubrificare i rullini con una goccia di
olio di vaselina.
Periodicità dell’intervento
Controllare le parti ogni due anni, oppure in presenza di rumorosità o malfunzionamenti.
Manutenzioni da eseguire direttamente
Rullino passacinghia.
Attrezzature necessarie
Aspirapolvere, pennello.
Istruzioni per la manutenzione
Durante l’azionamento della cinghia della tapparella, la stessa, si degrada, depositando polvere, e
residui, sui rullini, che possono diventare rumorosi, e anche bloccarsi. È opportuno, quindi, aspirare la
polvere in eccesso, oppure pulire il passacinghia con un pennello; per non precludere il buon
funzionamento, non utilizzare nessun tipo di detergente, eventualmente, lubrificare i rullini con una
goccia di olio di vaselina, senza colature sulla cinghia di azionamento della tapparella.
Periodicità dell’intervento
Controllare le parti ogni anno, oppure in presenza di rumorosità o malfunzionamenti.
Prodotti da non utilizzare:
Non impiegare pagliette di ferro, acidi, solventi chimici o sostanze abrasive, spazzole metalliche, solventi
nitrocellulosici, acetoni, detersivi, non premere eccessivamente sul vetro, pericolo di rottura, detersivi in
polvere, detersivi per la pulizia dei bagni.
Avvertenze sui prodotti detergenti:
CONSERVARE IN UN LUOGO NON ACCESSIBILE A BAMBINI O ANIMALI,
PREFERIBILMENTE IN UN ARMADIO CON SERRATURA
Referente tecnico (nel caso di guasti, decadimenti)
telefono
……………………………………
denominazione
…………………………… indirizzo
……………………………………
Riferimenti ad altri documenti
(disegni, tabelle, schede, testi)
.........................…
codice documento
2
S-MU 1/3
SCHEDA MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
INFISSI INTERNI
Elemento Tecnico
descrizione sintetica
Gli infissi interni sono tutte le chiusure apribili o fisse presenti sui muri interni
dell’alloggio. Le porte sono realizzate in legno l’essenza utilizzata è pino nazionale, a battente su asse verticale
specchiate con regoli, portoncino di ingresso con struttura cellulare e rivestimento in laminato plastico.
Accessori
Cerniere in acciaio bronzato. Collocazione, e numero per ante : 3 per tutti i tipi di infissi, serratura tipo Patent,
con scrocco rivoltabile, chiusura a bietta.
modo di funzionamento (sistema di chiusura)
Tipo Patent, con scrocco rivoltabile, chiusura a bietta, a doppia mandata, cromate, complete di contropiastra da
posizionare sulla parte fissa.
data di impianto
20/05/1965
data di scadenza della garanzia
…………………
Norme d’uso
L'uso degli infissi interni non richiede particolari raccomandazioni, se non quelle dettate dal buon senso:
"delicatezza" nell'apertura e nella chiusura e onde evitare possibili lesioni e fessurazioni nel muro circostante.
Attenzione alla fragilità dei vetri ed a non premere la maniglia di chiusura, in quanto si provocherebbe una
precoce usura della guarnizione posta tra maniglia e borchia, necessaria al buon funzionamento della prima.
Evitare brusche manovre, lasciarla aperta in giornate ventose, in concomitanza con l’apertura degli infissi
esterni, se si volesse lasciare aperta la porta in presenza di vento, bloccarla con un cuneo oppure un fermo.
Alterazioni, difetti, guasti riscontrabili
(richiede intervento del tecnico)
Abbassamento dell’anta, sostituzione vetro, verniciatura dell’infisso, rumorosità di funzionamento,
svergolamento, lubrificazione ferramenta, “sfregatura” dell’infisso sul pavimento, rotture, degradamento del
materiale.
Manutenzioni da eseguire direttamente
Pulizia del telaio mobile e fisso.
Attrezzature necessarie
Pannospugna multiuso con detergenti a base di etanolo denaturato es. BREF MULTIUSO AL LIMONE, o
ammoniaca e acqua, diluita in rapporto di 1/10.
Istruzioni per la manutenzione
Distribuire il prodotto detergente in modo uniforme sul pannospugna, senza infradiciarlo, applicare con
movimenti lungo la fibra, non risciacquare; asciugare con pelle di daino sintetica o simili, se si utilizza
ammoniaca, arieggiare il locale durante l’applicazione del prodotto: pericolo di irritazione delle vie
respiratorie, occhi, pelle, è inoltre preferibile usare guanti in gomma per lavori domestici.
Periodicità dell’intervento
La pulizia, è da effettuarsi, se necessario, ogni due pulizie dei vetri.
Manutenzioni da eseguire direttamente
Pulizia delle maniglie di apertura cromate.
Attrezzature necessarie
Sapone o detersivo “dolce” (ph neutro),vanno bene i prodotti per la pulizia della pelle, pannospugna, straccio,
oppure prodotti a base di acido fosforico al 5-15%; es. SIDOL.
Istruzioni per la manutenzione
Insaponare il pannospugna con sapone neutro, senza infradiciarlo, lavare le maniglie, senza fare colare il
sapone sul serramento, risciacquare lo straccio, eliminare il sapone dalle maniglie e lucidarle con uno
straccio asciutto e pulito.
Se si hanno macchie più tenaci, utilizzare un prodotto a base di acido fosforico 5-15%, con le modalità
descritte sopra, usare questi prodotti solo se la necessità è reale, in quanto possono asportare la
cromatura con un uso continuativo nel tempo non usare assolutamente con altri prodotti, potrebbe
liberare gas pericolosi (cloro), evitare inoltre ogni contatto con abiti, tessuti. Arieggiare il locale durante
l’applicazione del prodotto: pericolo di irritazione delle vie respiratorie, occhi, pelle, è inoltre preferibile
usare guanti in gomma per lavori domestici.
Periodicità dell’intervento
La pulizia, è da effettuarsi senza scadenze temporali predeterminate, la pulizia è rilevabile a vista dall’utente.
Avvertenze sui prodotti detergenti:
CONSERVARE IN UN LUOGO NON ACCESSIBILE A BAMBINI O ANIMALI,
PREFERIBILMENTE IN UN ARMADIO CON SERRATURA
Referente tecnico (nel caso di guasti, decadimenti)
telefono
……………………………………
denominazione
…………………………… indirizzo
……………………………………
Riferimenti ad altri documenti
(disegni, tabelle, schede, testi)
.........................…
codice documento
3
S-MU 2/3
SCHEDA MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
INFISSI INTERNI
Manutenzioni da eseguire direttamente
Pulizia dei regoli delle porte interne degli appartamenti.
Attrezzature necessarie
Prodotti specifici per la pulizia del legno naturale es. PRONTO LEGNO PULITO a base di sapone detergente,
senza necessità di risciacquo, oppure prodotti a base di cera d’api (più pregiati) pelle di daino sintetica,
pannospugna, straccio in tessuto.
Istruzioni per la manutenzione
Applicare il prodotto sul pannospugna, senza infradiciarlo, applicare con movimenti rettilinei rispetto ai
regoli, eventualmente, lucidare con uno straccio in tessuto. Non utilizzare prodotti spray, che
andrebbero anche sul serramento e sul vetro.
Periodicità dell’intervento
La pulizia è da effettuarsi in concomitanza con la pulizia del vetro, o del telaio mobile e fisso.
Manutenzioni da eseguire direttamente
Pulizia della ferramenta.
Attrezzature necessarie
Aspirapolvere, pennello.
Istruzioni per la manutenzione
Aspirare la polvere dalle cerniere della porta e dalla serratura, sia del telaio fisso, che del telaio mobile,
oppure, spazzolare con un pennello le cerniere.
Periodicità dell’intervento
Ogni anno, oppure in concomitanza con l’ingrassaggio della ferramenta.
Prodotti da non utilizzare:
Non impiegare pagliette di ferro, acidi, solventi chimici o sostanze abrasive, spazzole metalliche, solventi
nitrocellulosici, acetoni, detersivi, non premere eccessivamente sul vetro, pericolo di rottura, prodotti
detergenti per i bagni, o pulizia delle stoviglie. (Fig. 6)
Referente tecnico (nel caso di guasti, decadimenti)
telefono
……………………………………
Denominazione
…………………………… indirizzo
……………………………………
Riferimenti ad altri documenti
(disegni, tabelle, schede, testi)
.........................…
codice documento
4
S-MU 3/3
SCHEDA MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
INFISSI INTERNI
SI
Fig. 6
5
