KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1

Scheda di dati di sicurezza conforme Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1
Pagina 1/9
Data di redazione: 21-dic-2013 Versione: 1 modifiziert Data di stampa: 22-gen-2014
Scheda di dati di sicurezza conforme Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e della società/
impresa
1.1. Identificatore del prodotto
KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1
Altre informazioni:
E-mail (persona esperta): [email protected]
1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
Uso della sostanza/miscela:
Industriale: Consulta la scheda tecnica.
1.3. Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Fornitore (produttore/importatore/rappresentante/utilizzatore a valle/commerciante):
KARL DEUTSCH Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG
Otto-Hausmann-Ring 101
D-42115 Wuppertal
Germany
Telefono: (+49-202) 71 92 - 145, (+49-151) 151 28034
Telefax: (+49-202) 71 92-148
E-mail: [email protected]
Pagina web: www.karldeutsch.de
1.4. Numero telefonico di emergenza
Notfallauskunft: Giftnotrufzentrale Göttingen, 24h: 0551 19 240
SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli
2.1. Classificazione della sostanza o della miscela
Classificazione secondo la normativa (CE) n. 1272/2008 [CLP]:
non determinato
Classificazione secondo le direttive 67/548/CEE o 1999/45/CE:
Estremamente infiammabile
Altre informazioni:
Classificazione secondo la normativa (CE) n. 1272/2008 [CLP]: Flam. Aerosol 1 Flam. Liq. 1
Altre informazioni: Con ventilazione insufficiente e/o durante l'uso si possono formare miscele
esplosive/infiammabili.
2.2. Elementi dell’etichetta
etichettature secondo la normativa CE n. 1272/2008 [CLP]
Pittogrammi relativi ai pericoli:
GHS02
Fiamma
GHS07
Punto esclamativo
Avvertenza: Pericolo
Avvertenze relative ai pericoli fisici
H222
H229
Aerosol altamente infiammabile.
Recipiente sotto pressione: può esplodere se riscaldato.
it / DE
Scheda di dati di sicurezza conforme Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Pagina 2/9
KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1
Data di redazione: 21-dic-2013 Versione: 1 modifiziert Data di stampa: 22-gen-2014
Avvertenze relative ai pericoli per la salute
H319
H336
Provoca grave irritazione oculare.
Può provocare sonnolenza o vertigini.
Consigli di prudenza Prevenzione
P201
P210
Procurarsi istruzioni specifiche prima dell­’uso.
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. - Non
fumare.
Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso.
P211
P251
Consigli di prudenza Immagazzinamento
P410 + P412
Proteggere dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F.
Etichettatura (67/548/CEE o 1999/45/CE)
Pittogrammi relativi ai pericoli:
F+
Xi
Estremamente infiammabile
Irritante
Indicazioni di pericolo
R12
R36
R66
R67
Estremamente infiammabile.
Irritante per gli occhi.
L`esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
Consigli di prudenza
S16
S24/25
S33
Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.
Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
Evitare l' accumulo di cariche elettrostatiche.
2.3. Altri pericoli
— Nessun dato disponibile —
SEZIONE 3: Composizione / informazioni sugli ingredienti
3.2. Miscele
Ingredienti pericolosi / Impurità pericolose / Stabilizzatori:
Identificatori del prod- Nome della sostanza
otto
classificazione conforme a 67/548/CEE
Classificazione secondo la normativa (CE) n.
1272/2008 [CLP]
Concentrazione
No. CAS: 106-97-8
CE N.: 203-448-7
butane
Flam. Gas 1, Press. Gas
40
%
No. CAS: 74-98-6
CE N.: 200-827-9
F+; R12
propane
Flam. Gas 1, Press. Gas
25
%
No. CAS: 112-34-5
CE N.: 203-961-6
F+; R12
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
Eye Irrit. 2
20
%
Pericolo H220
Pericolo H220
Attenzione H319
Xi; R36
it / DE
Scheda di dati di sicurezza conforme Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Pagina 3/9
KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1
Data di redazione: 21-dic-2013 Versione: 1 modifiziert Data di stampa: 22-gen-2014
Identificatori del prod- Nome della sostanza
otto
classificazione conforme a 67/548/CEE
Classificazione secondo la normativa (CE) n.
1272/2008 [CLP]
Solvent naphtha (petroleum), light arom.
No. CAS: 64742-95-6
CE N.: 265-199-0
Pericolo H226-H304
Concentrazione
20
%
Xn R65, R10, R66, R67
Testo delle R-, H- e EUH - frasi: vedi alla sezione 16.
SEZIONE 4: Misure di primo soccorso
4.1. Descrizione delle misure di primo soccorso
Informazioni generali:
Togliere immediatamente tutti i vestiti contaminati e lavarli prima della riutilizzazione. In caso
d' incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli
l'etichetta). In caso di svenimento, portare in posizione stabile laterale e consultare un medico.
In caso di inalazione:
Dopo aver inalato il prodotto nebulizzato consultare subito un medico e mostragli il pacco o
l'etichetta. se il respiro è irregolare o interrotto, somministrare respirazione artificiale.
In caso di contatto con la pelle:
In caso di contatto con la pelle, lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e
sapone. In caso d'irritazione cutanea consultare un dermatologo.
Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
Dopo contatto con gli occhi:
In caso di irritazione oculare consultare l'oculista. Sciacquare subito bene con un salva-occhi o
con acqua.
In caso di ingestione:
Sciacquare la bocca accuratamente con acqua. Consultare un medico.
4.2. Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati
Difficoltà di respirazione Stordimento
4.3. Indicazione dell’eventuale necessità di consultare immediatamente un medico
oppure di trattamenti speciali
— Nessun dato disponibile —
SEZIONE 5: Misure antincendio
5.1. Mezzi di estinzione
Agente esinguente adeguato:
Acqua spray Nebbia d'acqua Schiuma Estintore a polvere
Agente estinguente inadatto:
Pieno getto d'acqua
5.2. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela
In caso di incendio possono svilupparsi: Ossidi di azoto (NOx) Monossido di carbonio.
5.3. Raccomandazioni per gli addetti all’estinzione degli incendi
In caso d' incendio: Utilizzare una maschera protettiva ermetica.
5.4. Altre informazioni
Rimuovere i contenitori non danneggiati dalla zona di pericolo, se è possibile farlo in sicurezza.
it / DE
Scheda di dati di sicurezza conforme Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1
Pagina 4/9
Data di redazione: 21-dic-2013 Versione: 1 modifiziert Data di stampa: 22-gen-2014
SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale
6.1. Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di
emergenza
6.1.1. Per personale non incaricato di emergenze
Misure di precauzione per la persona:
Usare equipaggiamento di prtezione personale. Eliminare tutte le sorgenti di accensione.
Provvedere ad una sufficiente aerazione.
6.1.2. Forze speciali
— Nessun dato disponibile —
6.2. Precauzioni ambientali
Non disperdere nelle fognature o nelle falde acquifere.
6.3. Metodi e materiale per il contenimento e la bonifica
Per la pulizia:
Raccogliere con sostanze assorbenti (sabbia, farina fossile, legante per acidi, legante
universale).
6.4. Riferimento ad altre sezioni
— Nessun dato disponibile —
6.5. Altre informazioni
— Nessun dato disponibile —
SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento
7.1. Precauzioni per la manipolazione sicura
Misure di protezione
Istruzioni per una manipolazione sicura:
Tutti i processi sono da impostare in modo da escludere: Inalazione Contatto con la pelle
Contatto con gli occhi
Misure antincendio:
Tenere lontano dal calore (ad es. superfici caldi), scintille e fiamme libere.
7.2. Condizioni per l’immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità
Requisiti per aree di stoccaggio e contenitori:
Assicurarsi che il magazzino sia sufficientemente arieggiato.
Indicazioni per lo stoccaggio:
Materie da evitare Agenti ossidanti
Classe di deposito: 2 B
Ulteriori indicazioni per le condizioni di conservazione:
Conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato.
7.3. Usi finali specifici
— Nessun dato disponibile —
it / DE
Scheda di dati di sicurezza conforme Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1
Pagina 5/9
Data di redazione: 21-dic-2013 Versione: 1 modifiziert Data di stampa: 22-gen-2014
SEZIONE 8: Controllo dell’esposizione/protezione individuale
8.1. Parametri di controllo
8.1.1. Valori limiti per l'esposizione professionale
Tipo di valore
limite (paese di
provenienza)
TRGS 900 (DE)
TRGS 900 (DE)
TRGS 900 (DE)
IOELV (EU)
Nome della sostanza
① Valore per l'esposizione prolungata sul posto di lavoro
② Valore limite per l'esposizione professionale a breve
termine
③ Valore momentaneo
butane
No. CAS­: 106-97-8
propane
No. CAS­: 74-98-6
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
No. CAS­: 112-34-5
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
No. CAS­: 112-34-5
④ processo di controllo e di osservazione
⑤ annotazione
① 1.000 ppm (2.400 mg/m³)
② 4.000 ppm (9.600 mg/m³)
① 1.000 ppm (1.800 mg/m³)
② 4.000 ppm (7.200 mg/m³)
① 10 ppm (67 mg/m³)
② 15 ppm (100,5 mg/m³)
① 10 ppm (67,5 mg/m³)
② 15 ppm (101,2 mg/m³)
8.1.2. valori limite biologici
— Nessun dato disponibile —
8.2. Controlli dell'esposizione
8.2.1. Dispositivi tecnici adeguati
— Nessun dato disponibile —
8.2.2. Protezione individuale
Protezione occhi/viso:
Adatta protezione per gli occhi: Occhiali a telaio
Protezione della pelle:
usare una crema protettiva per la pelle prima di maneggiare il prodotto.
Protezione della mano: Tipo di guanto adatto: NBR (Caucciù di nitrile) In caso di breve contatto
con la pelle PVC (cloruro di polivinile)
Protezione respiratoria:
Tipo di filtro: L'AX per componenti a basso punto di ebollizione del gruppo 2 può essere usato a
una concentrazione massima di sostanza tossica nell'aria respirabile di 1000 ml/m³ (0.01 vol-%)
per massimo 60 min. e di 5000 ml/m³ (0.05 vol-%) per massimo 20 min.!
Altre misure precauzionali:
Protezione del corpo: Protezione per il corpo: non necessario.
Misure igieniche e di sicurezza generali: Non mangiare, bere, fumare o fiutare tabacco sul
posto di lavoro. Lavare le mani prima delle pause e alla fine della lavorazione. Dopo la pulizia
utilizzare rigeneranti grassosi della pelle.
8.2.3. Controlli dell'esposizione ambientale
— Nessun dato disponibile —
8.3. Altre informazioni
— Nessun dato disponibile —
SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche
9.1. Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Aspetto
Forma: Aerosol
Odore: caratteristico
it / DE
Scheda di dati di sicurezza conforme Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1
Pagina 6/9
Data di redazione: 21-dic-2013 Versione: 1 modifiziert Data di stampa: 22-gen-2014
Dati di base rilevanti di sicurezza
valore pH
Punto/ambito di fusione
Temperatura di congelamento
Punto/ambito di ebollizione
Temperatura di decomposizione
(°C):
Punto d´infiammabilità
Velocità di evaporazione / Indice di evaporazione
Temperatura di accensione in
°C
Limiti di esplosione (Limite inferiore d'esplosione, Limite superiore d''esplosione)
Pressione di vapore
Densità relativa di vapore a 20
°C (aria=1)
Densità
Densità apparente
Solubilità in acqua (g/L)
Coefficiente di distribuzione (noctanolo/acqua) (log Kow)
Viscosità dinamica
Viscosità cinematica
non
non
non
non
non
a °C
Metodo
annotazione
applicabile
applicabile
applicabile
applicabile
determinato
non applicabile
non determinato
non determinato
0,4 – 12 Vol-%
8,27 bar
non applicabile
20 °C
0,7 – 0,8 g/ml
non applicabile
non applicabile
non applicabile
15 °C
non determinato
non determinato
9.2. Altre informazioni
— Nessun dato disponibile —
SEZIONE 10: Stabilità e reattività
10.1. Reattività
Reazione intensa con: Agenti ossidanti
10.2. Stabilità chimica
la disintegrazione termica può causare l'emissione di gas e vapori irritanti.
10.3. Possibilità di reazioni pericolose
— Nessun dato disponibile —
10.4. Condizioni da evitare
Pericolo di scoppio del contenitore. >50°C
10.5. Materiali incompatibili
— Nessun dato disponibile —
10.6. Prodotti di decomposizione pericolosi
— Nessun dato disponibile —
SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche
11.1. Informazioni sugli effetti tossicologici
No. CAS
112-34-5
Nome della sostanza
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
64742-95-6 Solvent naphtha (petroleum), light arom.
Informazioni tossicologiche
LD50 per via orale: 5.660 mg/kg (Ratte)
LD50 dermico: 2.700 mg/kg (Kaninchen)
LD50 per via orale: 8.400 mg/kg (Ratte)
Tossicità orale acuta:
Le indicazioni si riferiscono ai componenti principali.
it / DE
Scheda di dati di sicurezza conforme Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1
Pagina 7/9
Data di redazione: 21-dic-2013 Versione: 1 modifiziert Data di stampa: 22-gen-2014
Tossicità dermale acuta:
Le indicazioni si riferiscono ai componenti principali.
Tossicità per inalazione acuta:
Le indicazioni si riferiscono ai componenti principali.
SEZIONE 12: Informazioni ecologiche
12.1. Tossicità
No. CAS
112-34-5
Nome della sostanza
Informazioni tossicologiche
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
LC50: 1.650 mg/l 4 d
Tossicità per le acque:
2-(2-Butoxyethoxy)ethanoll: Akute (kurzfristige) Fischtoxizität EC50 >1300mg/L
Tossicità su sedimenti:
nicht bestimmt
Tossicità terrestre:
nicht bestimmt
Comportamento in impianti di depurazione:
nicht bestimmt
Ulteriori informazioni ecotossicologiche:
nicht bestimmt
12.2. Persistenza e degradabilità
degradazione abiotica:
nicht bestimmt
Biodegradazione:
nicht bestimmt
12.3. Potenziale di bioaccumulo
Coefficiente di distribuzione (n-octanolo/acqua) (log Kow):
non applicabile
Accumulazione / Valutazione:
nicht bestimmt
12.4. Mobilità nel suolo
nicht bestimmt
12.5. Risultati della valutazione PBTe vPvB
— Nessun dato disponibile —
12.6. Altri effetti nocivi
Contiene secondo la ricettura le seguenti sostanze della direttiva 76/464/CEE: Mineralöl /
mineral oil
SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento
13.1. Metodi di trattamento dei rifiuti
Per lo smalitimento rivolgersi allo smaltitore autorizzato. Per lo smaltimento rivolgersi alle
autorità competenti.
13.2. Indicazioni aggiuntive
— Nessun dato disponibile —
SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto
Trasporto via terra
(ADR/RID)
14.1. Numero UN
1950
Trasporto per mezzo Trasporto via mare
di navigazione inte- (IMDG)
rna (ADN)
Trasporto aereo
(ICAO-TI / IATA-DGR)
1950
1950
1950
it / DE
Scheda di dati di sicurezza conforme Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1
Pagina 8/9
Data di redazione: 21-dic-2013 Versione: 1 modifiziert Data di stampa: 22-gen-2014
Trasporto via terra
(ADR/RID)
Trasporto per mezzo Trasporto via mare
di navigazione inte- (IMDG)
rna (ADN)
Trasporto aereo
(ICAO-TI / IATA-DGR)
14.2. Nome di spedizione dell­’ONU
Druckgaspackungen
Druckgaspackungen
Druckgaspackungen
Aerosols, flammable
(entzündbar) / Aeroso- (entzündbar) / Aerosol- (entzündbar) / Aerosolls, flammable
s, flammable
s, flammable
14.3. Classi di pericolo connesso al trasporto
2.1
2.1
2.1
2.1
14.4. Gruppo d’imballaggio
— Nessun dato disponibile —
14.5. Pericoli per l'ambiente
No
No
No
No
14.6. Precauzioni speciali per gli utilizzatori
prescrizioni special- Codice di classifica- annotazione: Numei: 190, 327, 625
zione: ro EmS: F-D, S-U
Codice di classificazione: annotazione: Codice
di classificazione 5F
annotazione: TBC (D)
14.7. Trasporto di rinfuse secondo l’allegato II di MARPOL 73/78 e il codice IBC
— Nessun dato disponibile —
SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione
15.1. Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la
sostanza o la miscela
15.1.1. Normative UE
— Nessun dato disponibile —
15.1.2. Norme nazionali
[DE] Norme nazionali
Indicazioni sulla restrizione di impiego
22 JArbSchG.
Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
hochentzündlich
Classe di pericolo per le acque (WGK)
WGK:
2
Fonte:
S Selbsteinstufung
15.2. Valutazione della sicurezza chimica
— Nessun dato disponibile —
15.3. Indicazioni aggiuntive
— Nessun dato disponibile —
it / DE
Scheda di dati di sicurezza conforme Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)
KD-Check RDP-1 Aerosol Art.-Nr. 9901.1
Pagina 9/9
Data di redazione: 21-dic-2013 Versione: 1 modifiziert Data di stampa: 22-gen-2014
SEZIONE 16: Altre informazioni
16.1. Indicazioni di modifiche
Kennzeichnung gem.: / Labelling: GHS-CLP
16.2. Abbreviazioni ed acronimi
— Nessun dato disponibile —
16.3. Importanti indicazioni di letteratura e fonti di dati
GESTIS, URL: http://gestis.itrust.de/nxt/gateway.dll?
f=templates&fn=default.htm&vid=gestisdeu:sdbdeu
16.4. classificazione di miscele e metodi di valutazione adottati conformemente al
regolamento (CE) n. 1207/2008 [CLP]
Classificazione secondo la normativa (CE) n. 1272/2008 [CLP]:
non determinato
16.5. Testo delle R-, H- e EUH - frasi (Numero e testo completo)
Indicazioni di pericolo (Frasi R)
R10
R12
R36
R65
R66
R67
Infiammabile
Estremamente infiammabile.
Irritante per gli occhi.
Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
L`esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
Indicazioni di pericolo
H220
H226
H304
H319
Gas altamente infiammabile.
Liquido e vapori infiammabili.
Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie.
Provoca grave irritazione oculare.
16.6. Indicazione per l'instruzione
— Nessun dato disponibile —
16.7. Altre informazioni
— Nessun dato disponibile —
it / DE