Please keep for future cleaning advice.
Maintenance and Guarantee
Pflege - vedlikehold - entretien - onderhoud - manutenzione
Cura e manutenzione
Per garantire una lunga durata degli arredi, seguire le istruzioni di cura e manutenzione.
È normale che l’aspetto di tessuti, pelli e legno subisca alterazioni dovute all’usura. Nel
corso del tempo, infatti, pelli e tessuti tendono a cedere. Si tratta del naturale processo di
invecchiamento dei materiali.
Tessuti
Requisiti di elasticità per la tappezzeria
Tutti i tessuti da noi consigliati per le sedie Variér e disponibili nella nostra collezione tessile
sono di alta qualità, inoltre la loro elasticità e durata risultano adeguate.
A causa delle forme pressoché organiche, le sedie Variér richiedono tessuti altamente
elastici, che ne rivestano delicatamente i contorni allo scopo di evitare grinze e pieghe.
Su un tessuto meno elastico, infatti, le grinze e le pieghe non tarderanno a comparire.
Come spiega il nostro sviluppatore di prodotti: “Se provate a rivestire un pallone con
carta di giornale, aspettatevi grinze e pieghe!”
Tessuti ordinati dai clienti
Se si è interessati a un tessuto non incluso nella collezione tessile Variér, accertarsi che
disponga della capacità di allungamento e delle qualità necessarie per le sedie Variér.
Fodere non rimovibili
Le fodere non sono rimovibili. La chiusura lampo sulla sedia è da intendersi soltanto a
scopo di fissaggio della tappezzeria alla stessa.
IT
Tessuti
Pulizia regolare
La pulizia regolare è importante per mantenere l’aspetto ottimale della tappezzeria e
prolungarne la vita utile. Polvere e sporcizia esercitano un’azione usurante sui tessuti,
oltre a ridurne le proprietà ignifughe. Non strofinare il tessuto con forza, poiché ciò
potrebbe comportare la perdita di colore o danni al tessuto.
Procedura di pulizia
1. Pulire di frequente con l’aspirapolvere a potenza media,
preferibilmente ogni settimana.
2. Rimuovere le macchie non grasse strofinando delicatamente con un panno
anti-pelucchi o una spugna inumidita in acqua tiepida e pulita e ben strizzata.
3. Se necessario, pulire tamponando con acqua insaponata (vedere le formule
per l’acqua insaponata) oppure con acqua alla quale è stata aggiunta
una quantità minima di detergente.
4. Completare l’operazione strofinando il tessuto con acqua pulita,
utilizzando un panno umido.
5. Prima dell’uso, lasciare che il tessuto si asciughi completamente.
Formule per l’acqua insaponata
• Soluzione saponata: 25 ml di sapone in scaglie in 1 litro d’acqua calda;
lasciar raffreddare prima dell’uso.
• Soluzione liquida di lavaggio: non più di 1 cucchiaino di liquido di lavaggio in 1 litro d’acqua.
• Con agenti concentrati: utilizzare qualche goccia per ogni litro d’acqua.
• È consigliabile inoltre utilizzare un detergente per tappezzerie per uso professionale.
Rimozione delle macchie
Rimuovere la macchia/il materiale versato sulla tappezzeria quanto prima possibile.
Iniziare dal bordo esterno e procedere verso il centro della macchia,
con un movimento circolare.
In caso di macchie ostinate, consultare la nostra guida online dedicata alla pulizia.
IT
Pelli
Qualità della pelle
La pelle all’anilina è di alta qualità e viene essiccata esclusivamente impiegando
tinture solubili, senza ricoprire la superficie con vernici di finitura superficiale o
pigmenti insolubili. Oltre all’essiccazione con tinture solubili, la semi-anilina
possiede uno strato superficiale pigmentato. Il prodotto finito mantiene così la
superficie naturale della pelle, nonché la naturale “granulosità” derivante da pori visibili,
cicatrici di ferite o punture di insetti, in modo da mostrare la struttura originaria della pelle
animale. Si tratta di caratteristiche naturali che indicano l’elevata qualità della pelle.
Comfort
Le pelli all’anilina e semi-anilina hanno i pori aperti al fine di regolare la temperatura
della pelle, consentendole pertanto di respirare. La pelle risulta piacevole al tatto,
a prescindere dalla temperatura della stanza.
Manutenzione
In un ambiente asciutto, la pelle è soggetta a essiccazione e screpolatura.
Per evitare tale problema, trattare la pelle mediante un programma professionale
di pulizia due volte l’anno. Una o due volte l’anno, le pelli devono inoltre essere
strofinate con una crema professionale per pelli, al fine di preservarne la naturale
morbidezza. Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia per suggerimenti
di natura professionale.
IT
Pelli
Pulizia
Le pelli all’anilina e semi-anilina non sono verniciate e richiedono pertanto un’accurata
pulizia. Si consiglia la pulizia settimanale con aspirapolvere oppure con un panno umido
in cotone. Pulire con estrema cura le aree particolarmente soggette a usura,
quali braccioli e poggiatesta.
passare
l’aspirapolvere ogni
settimana
fare attenzione
all’umidità della
stanza
Rimozione delle macchie
Rimuovere la macchia/il materiale versato sulla pelle quanto prima possibile. Iniziare dal
bordo esterno e procedere verso il centro della macchia, con un movimento circolare.
In caso di macchie ostinate, consultare la nostra guida online dedicata alla pulizia.
Gli arredi in pelle non devono essere esposti a:
luce solare diretta
ambienti
troppo secchi
prodotti chimici
fonti di calore
Metalli
Pulizia
Le macchie sulle parti metalliche possono essere rimosse con un panno morbido e
asciutto. Per le macchie difficili, applicare un detergente a base di acqua sul panno.
Successivamente, applicare uno smacchiatore per superfici metalliche.
IT
Legno
Qualità
Il legno è un materiale vivo che possiede nodi in corrispondenza dei rami e variazioni
di colore e struttura. La sua superficie ha una luce naturale che trasmette una
sensazione di calore.
Colore della superficie
La struttura del legno ne consente l’assorbimento di quantità diverse di
vernice/mordente. Ciò determina leggere variazioni del colore della superficie.
L’effetto della luce altera il colore degli oggetti in legno nel corso del tempo.
(Soprattutto nei legni chiari).
Manutenzione
Gli oggetti in legno si dilatano e si contraggono in base ai cambiamenti di
temperatura e umidità dell’ambiente. Pertanto, è necessario controllare le viti e
stringerle a intervalli regolari.
Pulizia
Le macchie sulle superfici in legno possono essere rimosse delicatamente con un
panno inumidito con acqua insaponata
IT
Garanzia
In caso di reclamo, saranno applicate le leggi nazionali a tutela dei consumatori.
Estensione della garanzia
Variér Furniture AS offre un’estensione della garanzia per i difetti di fabbricazione: 7 anni
per le parti in legno e 5 per i meccanismi. Per poter usufruire di questa estensione della
garanzia, effettuare la registrazione del prodotto nel nostro database di garanzia,
per ottenere la relativa ricevuta. In caso di reclamo, presentare la suddetta ricevuta,
unitamente alla ricevuta originale di acquisto, al proprio rivenditore.
Garanzia – 7 anni
Variér offre una garanzia di 7 anni su tutte le parti in legno. La garanzia di Variér copre
esclusivamente i vizi di costruzione e produzione e non include l’utilizzo improprio o la
normale usura. Qualora il cliente non provveda a stringere le viti, in linea con i nostri
suggerimenti, e ciò comporti eventuali danni agli arredi, la garanzia risulterà nulla.
Condizioni per il reclamo e l’estensione della garanzia
• Normale utilizzo.
• Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi a cui è stato destinato.
• Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni.
• Il prodotto è stato mantenuto in conformità con le istruzioni della nostra guida alla ma nutenzione.
• È necessario presentare la ricevuta di acquisto e la ricevuta di registrazione della
garanzia presso il punto di acquisto.
Registrazione della garanzia
Andare su www.varierfurniture.com per registrare il prodotto e ottenere l’email della
ricevuta.
IT
www.varierfurniture.com
