Grand SPA del Mare E Brochure

advertisement
Via Portico della Punta, 34 - 18012 Bordighera (IM) - Italy
Per informazioni o prenotazioni
digitare il numero 180 direttamente dal telefono della Vostra camera,
dall’esterno dell’Hotel +39 0184 264123
For information or reservations
dial extension 180 directly from your room phone,
from outside the Hotel +39 0184 264123
[email protected]
grandspadelmare.com
Trattamenti
Treatments
Trattamenti viso
Pag.
8
Facial Treatments
Pag.
9
Trattamenti corpo
Pag.
14
Body Treatments
Pag.
15
Trattamenti viso
Pag.
16
Facial Treatments
Pag.
17
Trattamenti
Pag.
20
Treatments
Pag.
21
Aromessence Body Ritual by
Pag.
32
Aromessence Body Ritual by
Pag.
33
Oroessence Energie 3 Aromatherapy Massage
Pag.
34
Oroessence Energie 3 Aromatherapy Massage
Pag.
35
I nostri Esclusivi Trattamenti
Pag.
36
Our Exclusive Treatments
Pag.
37
Massaggi
Pag.
40
Massages
Pag.
41
Massaggi Aromaterapici
Pag.
44
Aromatherapy Massages
Pag.
45
Bio Vital Body Scrub by
Pag.
46
Bio Vital Body Scrub by
Pag.
47
Tocchi finali per la Vostra cura personale
Pag.
48
Final touches for your personal body care
Pag.
49
Personal Trainer
Pag.
48
Personal Trainer
Pag.
49
Rituali
Pag.
50
Rituals
Pag.
51
SPA Escapes Program
Pag.
54
SPA Escapes Program
Pag.
55
Trattamenti capelli
Pag.
60
Hair Treatments
Pag.
61
Rituali
Pag.
62
Rituals
Pag.
63
Air Experience by
Pag.
66
Air Experience by
Pag.
67
Trattamento Rivitalizzante all’Ozono
Pag.
68
Revitalize Ozone Treatment
Pag.
69
SPA del Capello
Pag.
70
Hair SPA
Pag.
71
Prenotazioni
Pag.
72
Advance Booking
Pag.
73
SPA Party ed Eventi
Pag.
72
SPA Parties and Events
Pag.
73
Consuetudini e Avvertenze
Pag.
74
Rules and Habits
Pag.
75
Benvenuti alla Grand SPA del Mare
Welcome to the Grand SPA del Mare
Un’alternativa tra Montecarlo e Sanremo
alla formale e silenziosa SPA,
un “salotto” dove sentirsi a casa,
vivere un’esperienza sensoriale per rigenerarsi,
dedicarsi alla cura di sé e creare il proprio
Rituale di Benessere.
Il vostro relax potrà essere accompagnato
da cocktail freschi, leggeri e naturali che
completeranno la vostra giornata di Benessere.
Gustare un’esclusiva tisana, lasciarsi sedurre
dalla magia dei profumi e dei colori dei fiori,
in un’atmosfera ideale e nella massima privacy
dove riequilibrare energie fisiche, emotive,
mentali.
Revitalize mind, body and spirit,
indulge and pamper yourself in a private
sanctuary of well-being in the heart
of the Ligurian coast.
The Grand SPA del Mare offers
a wide range of luxurious treatments
- including aromatherapy and colour therapy delivered by a highly qualified team
of therapists in an enviroment of pure bliss.
Relax by the pool with freshly squeezed
fruit juices and cocktails or savour
a warm tea infusion after your treatment.
La Grand SPA del Mare
è accessibile liberamente agli ospiti
del Grand Hotel del Mare.
L’età minima per accedervi è di anni 16.
L’ingresso permette l’utilizzo per tutta
la giornata di: palestra, vitality pool
con idromassaggio e acqua di mare,
sauna e bagno turco, zona relax,
acque mineralizzate con pietre preziose,
docce sensoriali (cascata, pioggia tropicale,
nebbia fredda alla menta).
La Grand SPA del Mare è aperta tutti i giorni,
inclusi festivi, dalle ore 8.00 alle ore 22.00.
Ingresso per ospiti non residenti Euro 30,00.
L’orario può essere soggetto a modifiche,
per informazioni rivolgersi al concierge
della SPA.
Daily SPA access at the Grand SPA del Mare
is complimentary for hotel guests including use
of gym, vitality pool with Jacuzzi and salt water,
sauna, steam bath and relaxation area,
mineral water with precious stones,
sensory showers (water falls, tropical, mint
mist).
Guests of the Grand SPA del Mare must be
over 16 years of age.
Grand SPA del Mare opens every day,
bank holidays included, from 8 am to 10 pm.
Daily membership of the Grand SPA del Mare
for non resident hotel guests is Euro 30,00.
Hours might be subject to change,
for info please refer to the SPA concierge.
Passes for non resident guests are available
upon request and are subject to availability.
Possibilità di abbonamenti per ospiti non
residenti, su richiesta e soggetti a disponibilità.
4
5
La bellezza ha un nome
La bellezza ha una storia
Beauty has a name
Beauty has a history
C’era una volta un piccolo salone
d’acconciatura a Tolosa.
È qui che nel lontano 1929 ha inizio
l’avventura delle sorelle Carita.
Un’avventura che proseguirà poi a Parigi,
dove le due sorelle concretizzeranno il loro
innovativo concetto di “Bellezza Globale”
in un leggendario Istituto.
Nel centro della moda e dell’eleganza parigina,
dal civico 5 di Faubourg Saint-Honorè,
in poco tempo inaugureranno, nel 1952, in un
intero stabile di tre piani, l’Istituto di Bellezza
Carita alla presenza della Duchessa
di Windsor.
Anche oggi le intuizioni delle sorelle fondatrici,
il loro spirito pionieristico e l’esperienza
della Maison de Beauté continuano a guidare
tutte le attività Carita, incluso lo studio
accurato e lo sviluppo di nuove tecnologie
nei laboratori di ricerca.
Once upon a time there was a little
hairdressing salon in Toulouse and it was there
that in the distant 1929 the adventures of the
Carita sisters began.
It was an adventure that would take them
to Paris, where the two sisters consolidated
their innovative vision of “Global Beauty”
by opening their legendary Institute.
They started out with a permises at No. 5
Faubourg Saint-Honorè, at the heart of elegant
and fashionable Paris and later moved on
to take up residence in a three story building
on the same street, where 1952 the Duchess
of Windson inaugurated the Carita Beauty
Institute.
The intuitions of the sisters, their pioneering
spirit and the beauty house’s experience
continue to guide all Carita’s activities, starting
with the research and development of new
technologies and products in their research
laboratories.
I trattamenti Carita assicurano risultati
eccellenti grazie alla sinergia di prodotti
innovativi come il Rénovateur - un “cocktail”
di semi di girasole essiccati e macerati
in oli essenziali - ottimo esfoliante ad effetto
immediato per affinare la grana della pelle.
6
Carita treatments ensure excellent results
thanks to the synergy of innovative products
such as “Rénovateur” - a cocktail of toasted
sunflower seeds and essential oils that is an excellent exfoliator that produces
immediate effects on the skin, giving
a brightened and relaxed appearance.
7
Trattamenti viso
Facial Treatments
Diamant de Beauté
Cerimoniale prezioso - Fonte di giovinezza
Or Parfait Sculptant
Trattamento professionale ultra-rassodante
Beauty Diamond
Precious ritual - Source of youthfulness
Sculpting Gold Perfection
Expert ultra-firming care
1 ora e 30 minuti
1 ora e 45 minuti
1 Hr 30 mins
1 Hr 45 mins
Un cerimoniale che esprime tutto il glamour
del Marchio ed il savoir-fare delle Artigiane di
Bellezza. Un soin che consente di immergersi
in un rituale rigenerante polisensoriale.
Il protocollo è scandito da più fasi per offrire
un rilassamento profondo, mettere la pelle
e la psiche nelle condizioni ottimali per
ricevere i benefici degli attivi e del massaggio.
Il primo contatto avviene attraverso
la detersione e massaggio di mani,
piedi e viso con FLUIDE DE BEAUTÉ 14
e LOTION NACRÈE
Si prosegue con la distensione delle spalle,
nuca, cuoio capelluto, si effettua
un’esfoliazione del viso con Rénovateur e si
termina con un’attenta stimolazione cutanea.
Si esegue poi un massaggio profondo e
revitalizzante con DIAMANT DE BEAUTÉ
- concentré de minuit régénérateur per esaltare la tonicità cutanea, rivelare
un incarnato dalla luminosità incomparabile
e dall’aspetto riposato e giovane.
Un’esperienza senza precedenti.
Un’esperienza indimenticabile, in cui
efficacia e piacere sensoriale si uniscono
a performance elevate, donando un effetto
giovinezza visibile già dalla prima seduta.
Dopo un lungo modelage con il celebre
Rénovateur, che libera la pelle da tutte
le impurità, le mani esperte dell’estetista
eseguono un massaggio profondo
e rivitalizzante che risveglia le funzioni
naturali della pelle.
Un modelage specifico, completa
l’eccezionale efficacia di questo trattamento.
Il viso si illumina di una nuova luminosità.
I contorni sono visibilmente distesi.
La pelle ritrova l’energia e la vitalità della
sua giovinezza.
This exceptional treatment is a true ceremony,
a chance to immerse yourself in a regenerating
bubble and enjoy a rare experience….
Savour a whole series of sensory discoveries,
starting with a long relaxation and
stress-relieving phase to release tension and
place the skin in a state of total receptiveness!
This is followed by a precious massage
of the face and neckline, then a second
manual massage using an ultra-targeted
technique with BEAUTY DIAMOND regenerating midnight concentrate.
The final step is the application of the
intensely resculpting PRECIOUS RITUAL PROFESSIONAL MASK, during which a long
massage is performed to the hands and arms
for a perfect feeling of release.
Intensely transformed, the skin is deeply
regenerated from within, the face appears
rejuvenated and radiant.
An unforgettable experience combining
effectiveness, performance and pleasure
of the senses to rejuvenate the skin from
the very first session.
After a long massage with the famous
Rénovateur to eliminate all impurities from
the skin, the beauty therapist’s expert hands
deeply and actively massage to stimulate
the skin’s natural functions.
Then a specific massage targets facial
contours to complement the remarkable
effectiveness of this treatment.
The contours are visibly toned. The skin
recaptures youthfulness, vitality and radiance.
Euro 160,00
Euro 160,00
Euro 180,00
Euro 180,00
8
9
Trattamenti viso
Facial Treatments
Lift Fermeté
Trattamento tonificante rivitalizzante
per pelli rilassate
Hydratation des Lagons
Trattamento rinfrescante rigenerante
per pelli disidratate
1 ora e 45 minuti
1 ora e 30 minuti
Dopo un modelage drenante ed esfoliante con
Rénovateur, inizia un lungo modelage manuale
di viso e décolleté che dona una distensione
assoluta dei tratti.
Durante l’applicazione di un patch ad azione
levigante che attenua le rughe del contorno
occhi e labbra, mani e piedi vengono
massaggiati delicatamente... per un momento
di puro benessere! L’effetto bellezza è
immediato: la pelle è più distesa e compatta,
l’incarnato appare fresco e più luminoso.
Euro 145,00
Douceur de Coton
Trattamento addolcente lenitivo
per pelli sensibili
Immergete la vostra pelle nell’acqua delle
Lagune polinesiane! Dedicato alle pelli stanche
e disidratate, questo trattamento è un vero
e proprio tuffo nella freschezza. Il trattamento
Rénovateur prepara la pelle a dissetarsi in tutta
dolcezza, liberando l’epidermide dalle impurità
e dalle cellule morte.
Le mani esperte dell'estetista eseguono un
modelage per potenziare gli eccezionali
benefici derivanti dalla combinazione di
SÉRUM DES LAGONS e BAIN DES LAGONS.
Ricco di oligoelementi, questo trattamento
altamente idratante distende i tratti del viso e
rivitalizza la pelle, per un incarnato luminoso e
splendente. La pelle ritrova un aspetto disteso,
le rughe di disidratazione svaniscono.
Euro 120,00
Lagoon Idration
Refreshing replenishing care
Dehydrated skin
1 Hr 30 mins
After a draining exfoliation with Rénovateur,
the face and décolleté are deeply massaged
to fully relax the facial contours.
While patches are applied to smooth out fine
lines around the eyes, your feet and hands
are gently massaged creating a moment
of sheer pleasure!
The beauty result is immediate: the skin
appears “lifted” and firmer, the complexion
is fresher and brighter.
Euro 145,00
Cotton Softness
Tender smoothing care
Sensitive skin
Dive into Polynesian water and give your
skin a burst of moisture! Specially designed
for dehydrated and tired skin, this treatment
immerses the skin in a bath of freshness.
To gently energise and prepare the skin,
Rénovateur is applied to remove impurities
and dead cells from the epidermis.
The beauty therapist’s expert hands then
massage LAGOON SERUM and LAGOON
BATH to intensify the amazing benefits of
those products. Rich in essential minerals,
this extremely hydrating treatment relaxes
the facial contours and revitalises your skin,
revealing a radiant and luminous complexion.
The skin is more plumper and fine dehydration
lines appear reduced.
1 Hr 30 mins
Pureté de Papaye
Trattamento equilibrante opacizzante
per pelli da miste a grasse
1 ora e 30 minuti
La freschezza di un aspetto mat e di un
incarnato luminoso. Dopo un modelage
rilassante della nuca e dei trapezi, un lungo
gommage effettuato con Rénovateur elimina
le impurità e affina la grana della pelle.
L’applicazione di ÉMULSION POUDRÉE
completa il trattamento, con una vellutata
carezza a effetto anti-lucido. La pelle è fresca
e purificata e l’incarnato appare luminoso.
Euro 120,00
10
1 Hr 45 mins
Euro 120,00
Euro 120,00
1 ora e 30 minuti
Lasciatevi sedurre da questa tenera coccola.
In tutta dolcezza Rénovateur elimina impurità
e cellule morte e lascia la pelle morbida e
purificata.
Un lungo modelage di viso e collo, ad azione
drenante e lenitiva, abbina il trattamento
MASQUE DE COTON a SÉRUM DE COTON.
L’incarnato è perfettamente uniforme. La pelle
è lenita, ritrova morbidezza e benessere ed è
più resistente alle aggressioni.
Lift Firming
Toning revitalising care
Give into the temptation with this extremely
soothing “cocoon” treatment.
Rénovateur gently removes all impurities and
dead cells leaving the skin soft and refined.
COTTON SERUM and COTTON MASK
are then applied to the face and neck with
a long soothing massage.
Your skin is perfectly toned, soothed and
supple. Comfort is restored, leaving it more
resistant to irritations.
Euro 120,00
Papaya Purity
Balancing matifying care
Combination to oily skin
1 Hr 30 mins
Rediscover the freshness of a matte and
luminous complexion. After a relaxing
massage of the neck and décolleté area,
Rénovateur is applied for a long exfoliation
to eliminate impurities from the skin and
refine its texture. The treatment finishes with
the application of POWDER EMULSION,
a matte and velvety caress on your skin.
Your skin is left fresh, cleansed and radiant.
Euro 120,00
11
Trattamenti viso
Facial Treatments
Éclat de Cristal
Trattamento illuminante
per pelli spente o con discromie cutanee
Crystal Radiance
Illuminating brightening care
Dull skin
1 ora e 30 minuti
1 Hr 30 mins
Una pelle splendente come il cristallo!
Dopo il démaquillage, la pelle viene liberata
da tutte le sue impurità grazie al trattamento
Rénovateur.
Seguono l’applicazione di SÉRUM CRISTALLIN
e MASQUE CRISTALLIN e un modelage di
mani e piedi, per un’autentica pausa di relax.
Il trattamento termina con l’applicazione di
ÉMULSION CRISTALLINE SPF 30 che sublima
l’incarnato e dona splendore alla pelle.
La pelle è radiosa come il cristallo, visibilmente
affinata e più uniforme, la pigmentazione
irregolare è attenuata.
Rediscover a crystal clear complexion!
After removing make-up, Rénovateur is
massaged into the skin to eliminate
all impurities.
CRYSTALLINE SERUM and CRYSTALLINE
MASK are then applied while you relax and
enjoy a hand and foot massage.
The treatment is completed with the application
of CRYSTALLINE EMULSION SPF 30
to enhance the complexion and leave the skin
radiant.
Your skin is crystal clear and its texture visibly
refined. The complexion is more even, with
a reduction in any pigmentation irregularities.
Euro 120,00
Euro 120,00
12
13
Trattamenti corpo
Body Treatments
Peau de Satin
Modelage esfoliante e drenante
Soft Satin Skin
Exfoliating and energising massage
75 minuti
75 mins
Questo trattamento delicato si apre con un
lungo gommage drenante su tutto il corpo,
eseguito con il Rénovateur.
Centimetro dopo centimetro, le mani esperte
dell’estetista levigano le zone ruvide e
rinnovano la pelle.
Liberata dalle cellule morte, la pelle ritrova
uno splendore incomparabile.
Dolce come una carezza, un secondo
modelage eseguito con FLUIDE DE BEAUTÉ
14 nutre la pelle e dona un aspetto vellutato,
rivelandone la bellezza naturale.
La cute ritrova una squisita morbidezza.
This gentle treatment begins with a long
exfoliation of the entire body using Rénovateur.
Focusing on each individual area of the skin,
expert hands smooth away rough patches
and refine the skin’s texture.
Dead cells are eliminated revealing an
incredibly radiant complexion.
As gentle as a caress, a second massage
with FLUIDE DE BEAUTÉ 14 nourishes
and smoothes the skin to reveal its original
beauty, leaving your skin exquisitely soft.
Euro 120,00
Euro 120,00
14
15
Trattamenti viso
Facial Treatments
GHM
Mini facial express
GHM
Mini facial express
75 minuti
30 minuti
75 mins
30 mins
Trattamento esclusivo GHM
in grado di offrire risultati d’eccellenza
grazie all’utilizzo di principi attivi di ultima
generazione ed elevata qualità.
Agisce con efficacia dai segni d’espressione,
fino alle rughe più profonde.
L’ovale del viso risulterà ridisegnato,
la pelle luminosa, fresca, ricompattata
e visibilmente ringiovanita.
Un trattamento rapido per mantenersi
sempre al top, fatto di detersione,
esfoliazione e un massaggio rilassante
per distendere le linee del viso.
La pelle risulterà idratata, luminosa e distesa
in poco tempo!
The our signature facial offers the ultimate
in result and indulgence.
Reduces depth and appearance of fine lines
and wrinkles, leaving you feeling brighter,
youngerand totally refreshed.
Enjoy nourished, repaired, luminous skin
with visible age-defying results.
Cleansing, exfoliation and relaxing massage
to sooth your skin: a quick treatment
to be always at your best, leaving your face
radiant and revitalized in a short time.
Euro 60,00
Euro 60,00
Euro 170,00
Euro 170,00
Gentleman facial detox
50 mins
Gentleman facial detox
50 minuti
Un trattamento stimolante studiato
specificamente per la pelle maschile,
spesso spenta o stressata dalla rasatura.
Questo facial, grazie ad una combinazione
di sostanze altamente efficaci,
risponde alle esigenze di ogni tipo di pelle
e necessità, e al contempo infonde
un profondo benessere e rilassamento
grazie a un massaggio totale di viso e collo.
This stimulating treatment has been
specifically designed for male skin
to counteract daily shaving effects like
dull and lifeless skin.
This executive combination of highly
effective products meets each skin needs
while a comforting massage to scalp, neck
and shoulders will instill you a deep relax.
Euro 110,00
Euro 110,00
16
17
Trattamenti St Barth
St Barth Treatments
I nostri raffinati elisir e trattamenti della
linea St Barth vi trasporteranno nella rilassante
atmosfera dei Caraibi.
Our exquisite elixirs and St Barth treatments
whisk you away to a world of Caribbean
relaxation.
Oli esotici e fragranze estratte dai fiori caraibici
del tiaré, del giglio raffinato o dall’essenza
pura di vaniglia si prendono cura dell’anima
e viziano i sensi.
Exotic oils and the fragrances of the
Caribbean tiaré flower, fine lily or the essence
of pure bourbon vanilla caresses the soul
and pamper the senses.
Assaggiate la fresca mousse di frutta esotica
prima che venga mescolata con i nostri elisir
di altissima qualità per creare creme peeling
e maschere intensive e nutrienti.
Taste the fresh exotic fruit mousse before
it is blended with our high-quality elixirs
to create intensive, nourishing peeling creams
and masks.
Deliziatevi con le fragranze, le essenze
e la freschezza tropicale della selezione
di colorati frutti caraibici come
estratti di ananas, papaya, melone,
frutto della passione o mango, durante
un trattamento rilassante per il viso.
Luxuriate in the fragrances, essences
and tropical freshness of a colorful selection
of Caribbean fruits with extracts of pineapple,
papaya, melon, passion fruit or mango
during a relaxing facial treatment.
18
19
Trattamenti St Barth
St Barth Softness
Massaggio peeling per il corpo
con olio di cocco e papaya
St Barth Treatments
St Barth Slimness
Massaggio gambe rilassante e lenitivo
50 minuti
Euro 90,00
St Barth Elasticity
Maschera per il corpo con argilla
e mousse di ananas o cetriolo
Per il rapido decongestionamento e totale
rilassamento delle gambe pesanti, per esempio
dopo essere stati seduti o in piedi per un lungo
periodo di tempo, dopo un lungo viaggio in
aereo o semplicemente per ottenere gambe
belle e snelle. Il nostro gel all’edera favorisce
la circolazione e svolge un’azione drenante,
rinforzando la struttura venosa e stimolando il
sisitema linfatico. Il mentolo e la canfora attivano
la micro-circolazione, rinfrescano e rivitalizzano.
Come tocco finale, per coccolare le vostre
gambe, scegliete la vostra lozione corpo
preferita arricchita con olio di avocado tra le
essenze di vaniglia, fiori di tiaré o giglio.
Euro 90,00
50 minuti
Trattamento corpo intensivo per migliorare
l’aspetto della pelle grazie ai minerali e alle
vitamine contenuti nell’argilla e nella mousse
fresca di ananas o cetriolo. Edera, mentolo
e canfora tonificano e rinforzano i tessuti
del corpo mentre l’olio di avocado estratto
a freddo fornisce i nutrimenti fondamentali.
Il risultato è una pelle visibilmente liscia
e tonica.
Euro 90,00
St Barth Sensation
Sontuosa maschera corpo con massaggio
rilassante
60 minuti
Questa meravigliosa maschera corpo dona alla
pelle un’intensa idratazione ed è un vero piacere
per tutti i sensi. Scegliete la vostra profumazione
preferita: vaniglia, fiori di tiaré o giglio. Una cremosa
maschera di seta viene delicatamente applicata
su tutto il corpo per fornire alla vostra pelle il
nutrimento e i lipidi provenienti da questi oli di
alta qualità. Il potere assorbente della maschera,
intensificato da un profumato massaggio rilassante
(~25 minuti) completa il trattamento.
La vostra pelle appare visibilmente più bella
e luminosa, e la sua texture liscia e vellutata.
Euro 100,00
20
St. Barth Slimness
Soothing and relaxing leg massage
50 mins
50 mins
50 minuti
Massaggio peeling rilassante per chi desidera
una pelle liscia e vellutata. Gli enzimi contenuti
nella papaya fresca e una speciale sabbia
del mare caraibico, arricchita con minerali,
rimuovono le cellule morte della pelle.
L’olio puro di cocco rilascia un effetto
duraturo di benessere sulla pelle apportando
nutrimenti preziosi. La base ideale anche
per una duratura e omogenea abbronzatura.
St. Barth Softness
Body peeling massage with coconut oil
& papaya
Relaxing peeling massage for velvety soft
and smooth skin. The fruit enzymes of fresh
papaya and a special sea-sand polish
complex, enriched with minerals, remove dead
skin cells; pure coconut oil moisturises the skin
and pampers it with valuable nutrients. Ideal as
preparation for a long lasting and even tan.
Euro 90,00
St. Barth Elasticity
Body mask with clay & pineapple
or cucumber mousse
50 mins
Intensive body care to improve skin condition
with the use valuable minerals and vitamins
as natural components of clay and fresh
pineapple or cucumber mousse.
Ivy, menthol and camphor activate and
strengthen body tissue while cold-pressed
avocado oil supplies important nutrients.
The skin tissue is visibly finer and tighter.
Euro 90,00
For fast relief and relaxation of heavy swollen
legs, after extended periods of sitting, standing
or following a long flight, or simply for beautiful,
slim legs. Our ivy gel removes blockades and
drains excess water while strengthening
the veins and stimulates the lymphatic system.
Menthol and camphor promote the micro
circulation, refresh and revitalize.
As a finish, let your legs be pampered with a
touch of the Caribbean. Select your favourite
body lotion with coldpressed avocado oil and
the fragrance of pure bourbon vanilla,
the Caribbean tiaré flower or the especially
feminine scent of the lily.
Euro 90,00
St. Barth Sensation
Luxurious body mask with pampering
relaxation massage
60 mins
The intensive moisturizing body pack, which
enhances the appearance and elasticity of the
skin by supplying it with a high level of lipids.
Select your favourite scent: bourbon vanilla,
delicate tiaré flowers or exotic lily. A creamy,
silky mask is gently applied to your entire body
to supply your skin with intensive nutrients and
lipids from high-quality plant oils. The absorption
of the mask is intensified by a wonderfully
fragrant relaxing massage as a finish (~25 mins).
Your entire skin takes on a visibly improved
appearance and velvety smooth texture.
Euro 100,00
21
Trattamenti St Barth
St Barth Harmony
Massaggio corpo intensivo
50 minuti
Godetevi un rilassante, delicato massaggio per
il corpo fatto con prodotti per la cura intensiva
mescolati esclusivamente per rispondere alle
vostre specifiche necessità. Scegliete tra
l’avvolgente olio puro di cocco, consigliato per
un’idratazione intensiva delle pelli più secche,
l’olio di avocado, estratto a freddo per supportare
le funzionalità di pelli paticolarmente delicate,
o il gel all’edera accompagnato con l’olio al
mentolo, per rinforzare il tessuto epidermico.
A completare questa esperienza un tocco
di Caraibi: scegliete la vostra lozione corpo
preferita arricchita con olio di avocado tra le
essenze di vaniglia, fiori caraibici di tiaré o del
profumatissimo giglio, più adatto ad un gusto
femminile.
Euro 80,00
St Barth Pureness
Trattamento viso e décolleté con massaggio
delle mani
60 minuti
Lasciatevi cullare da questo trattamento
particolarmente delicato che si prenderà cura
del vostro viso, collo, decolleté e delle vostre
mani. Godete delle fresche fragranze di questi
elisir naturali che riportano alla mente le
colorate ceste di frutta dei Caraibi.
Questo trattamento particolarmente avvolgente
vi coccolerà dolcemente e vi porterà in uno
stato di profondo rilassamento.
I prodotti di alta qualità, grazie alla formulazione
ricca di vitamine e minerali totalmente naturali,
hanno un intenso effetto purificante e stimolano
22
St Barth Treatments
il naturale funzionamento cellulare della pelle.
La vostra pelle assumerà un aspetto più puro,
fresco e liscio. Il delicato trattamento verrà
completato con un massaggio nutriente alle
mani.
Euro 100,00
St Barth Freshness
Trattamento viso e décolleté con massaggio
delle mani con mousse fresca di papaya e
mousse di ananas o cetriolo
80 minuti
Lasciatevi deliziare da un trattamento
estremamente rilassante e rinfrescante per
il viso, il collo, il décolleté e le mani. L’efficacia
di questi prodotti di alta qualità, che contengono
vitamine naturali e minerali, viene esaltata
dalle proprietà della frutta fresca preparata al
momento. La freschezza naturale sulla pelle,
resa armonica dalle delicate fragranze dei
Caraibi, vi trasportano in un mondo esotico.
La vostra pelle assume un aspetto visibilmente
più puro, liscio e fresco. Un massaggio
nutriente alle mani con profumazioni alla
vaniglia, al delicato giglio o al tiaré dei fiori
caraibici, aggiunge un tocco supremo a questa
esperienza di benessere.
Euro 120,00
St. Barth Harmony
Pampering body massage
50 mins
Enjoy a relaxing, gentle body massage with
intensive caring products specially tailored to
your needs. Choose pure, slightly warmed
coconut oil for intensive conditioning of dry
skin, cold-pressed avocado oil to support
the functioning of delicate skin or ivy gel and
menthol oil for strengthening tissue and skin
layers. To complete the Caribbean experience,
select your favourite body lotion with
cold-pressed avocado oil and the fragrance
of pure bourbon vanilla, the Caribbean tiaré
flower or the especially feminine scent of the
lily.
Euro 80,00
St. Barth Pureness
Facial and décolleté treatment with
hand massage
St. Barth Freshness
Facial and décolleté treatment with
hand massage & fresh papaya mousse
as well as pineapple or cucumber mousse
80 mins
Luxuriate in an intensively relaxing and
refreshing treatment of face, nape of the neck,
décolleté and hands. The effect of the
high-quality skin care products with natural
vitamins and minerals is enhanced by freshly
prepared fruits. The natural freshness on the
skin, harmonised with wonderful delicate
Caribbean fragrances, will sweep you away
to an exotic world. Your skin takes on a visibly
clear, smooth and fresh appearance.
A nourishing hand massage with the scent
of bourbon vanilla, delicate lily or Caribbean
tiaré flower adds the crowning touch to the
wellbeing experience.
Euro 120,00
60 mins
Luxuriate in an exceptional intensively relaxing
and soothing treatment of face, nape of the
neck, décolleté and hands. Enjoy the fresh
fragrances of natural elixirs, reminiscent of a
colorful Caribbean fruit basket. This tranquil
pampering treatment will assist reaching
a state of deep relaxation. The high-quality,
botanical based care products with natural
vitamins and minerals have an intensive
cleansing effect and stimulate the skin’s natural
activity. Your skin takes on a clear, smooth
and fresh appearance. The gentle treatment
is completed with a nourishing hand massage.
Euro 100,00
23
Trattamenti St Barth
St Barth Treatments
St Barth Pampering hand beauty
Manicure nutriente e intensiva
St Barth Pampering feet beauty
Pedicure nutriente e intensivo
50 minuti
60 minuti
Questa manicure rilassante e profondamente
nutriente rende le mani lisce e curate, morbide
come velluto. Prima di tutto le unghie vengono
tagliate secondo la forma desiderata.
Di seguito, viene realizzato un massaggio
esfoliante delicato con olio di cocco o olio
di avocado spremuto a freddo, mousse fresca
di papaya ed uno speciale complesso
di sabbia del mare mineralizzata per
rimuovere le cellule morte dall’epidermide.
Una volta terminato il massaggio esfoliante,
le vostre mani vengono immerse in una
miscela a base del nostro bagnoschiuma
delicato combinato a oli esotici e lussuose
lozioni - è possibile scegliere la profumazione
che più gradite.
Le cuticole vengono sistemate ed in seguito
l’idratante olio di roucou viene applicato
sul letto dell’unghia. Un rilassante massaggio
delle mani e delle braccia con la lozione
preferita completano la manicure.
Come tocco finale, le unghie vengono laccate
scegliendo tra la french manicure o lo smalto
tradizionale.
Questo pedicure rilassante e profondamente
nutriente rende i piedi curati e morbidi come
velluto. Prima di tutto le unghie vengono
tagliate secondo la forma desiderata.
Di seguito, viene realizzato un massaggio
esfoliante delicato con olio di cocco o olio
di avocado spremuto a freddo, mousse
fresca di papaya ed uno speciale complesso
di sabbia del mare mineralizzata per rimuovere
le cellule morte dall’epidermide.
Gli oli pregiati nutrono la pelle in modo
prolungato, coccolandola con nutrienti preziosi.
Una volta terminato il massaggio esfoliante,
i vostri piedi vengono immersi in una miscela
a base del nostro bagnoschiuma delicato
combinato a oli esotici e lussuose lozioni - è
possibile scegliere la profumazione che più
gradite. Le cuticole vengono sistemate
ed in seguito l’idratante olio di roucou viene
applicato sul letto dell’unghia.
Un rilassante massaggio di piedi e gambe
con la lozione preferita completano il pedicure.
Come tocco finale, le unghie vengono laccate
scegliendo tra la french pedicure o lo smalto
tradizionale.
St. Barth Pampering hand beauty
Pampering and intensively nourishing
manicure
St. Barth Pampering feet beauty
Pampering and intensively nourishing
pedicure
50 mins
60 mins
This relaxing and intensively nourishing
manicure leaves your hands velvety soft,
smooth and well groomed. First, the nails
are shaped. Then a gentle exfoliating massage
is performed with coconut oil or cold-pressed
avocado oil, fresh papaya mousse and
a special, mineralised seasand complex that
gently removes dead skin cells.
The exquisite oil keeps the skin well nourished,
pampering it with valuable nutrients.
After the exfoliating massage, your hands
will be immersed in a mixture of our extra mild
shower and bath gel combined with exotic oils
and luxurious lotions - you can choose your
personal favourite scent.
Excess cuticle skin will be removed and
conditioning roucou oil applied to the nail bed.
A relaxing hand and arm massage with
the body lotion of your choice completes
the manicure. Afterwards, your nails are
polished as desired, you can choose
between a French manicure or normal polish.
This pampering and intensively nourishing
pedicure leaves your feet velvety soft and well
groomed. First, the nails are shaped. Then a
gentle exfoliating massage is performed
with coconut oil or cold-pressed avocado oil,
fresh papaya mousse and a special,
mineralised sea-sand complex that gently
removes dead skin cells.
The exquisite oil lastingly nourishes the skin,
pampering it with valuable nutrients.
After the exfoliating massage, your feet
will be immersed in a mixture of our extra mild
shower and bath gel combined with exotic oils
and luxurious lotions - you can choose your
personal favourite scent.
Excess cuticle skin will be removed and
conditioning roucou oil applied to the nail bed.
A relaxing foot and leg massage with
the body lotion of your choice completes
the pedicure. Afterwards, your nails are
polished as desired, you can choose
between a French pedicure or normal polish.
Euro 50,00
Euro 65,00
Euro 50,00
Euro 65,00
24
25
Trattamenti St Barth
Lorient
St Barth Treatments
Gouverneur
Lorient
1st day 1 Hr 30 mins
Primo giorno 1 ora e 30 minuti
St Barth Harmony
Massaggio corpo intensivo.
St Barth Freshness
Trattamento viso e decolleté con ingredienti
esotici freschi e un massaggio nutriente
delle mani.
Euro 150,00
Flamands
3 ore e 30 minuti
St Barth Softness
Massaggio peeling nutriente per il corpo con
olio di cocco, papaya fresca e un complesso
detergente di sabbia extra fine.
St Barth Elasticity
Maschera per il corpo con argilla e ingredienti
freschi come ananas o cetriolo.
St Barth Harmony
Massaggio corpo intensivo.
St Barth Freshness
Trattamento viso e decolleté con ingredienti
esotici freschi e un massaggio nutriente
delle mani.
Gouverneur
2 Hrs 30 mins
2 ore e 30 minuti
St Barth Slimness
Massaggio gambe rilassante e lenitivo.
St Barth Pureness
Trattamento viso e decolleté con massaggio
delle mani.
Secondo giorno 2 ore
St Barth Softness
Massaggio peeling nutriente per il corpo con
olio di cocco, papaya fresca e un complesso
detergente di sabbia extra fine.
St Barth Elasticity
Maschera per il corpo con argilla e ingredienti
freschi come ananas o cetriolo.
St Barth Harmony
Massaggio corpo intensivo.
Euro 340,00
St Barth Harmony
Pampering body massage.
St Barth Freshness
Facial and décolleté treatment with fresh exotic
ingredients and a nourishing hand massage.
Euro 150,00
Flamands
3 Hrs 30 mins
St Barth Softness
Nourishing body peeling massage with
coconut oil, fresh papaya and extra-fine
sea sand polish complex.
St Barth Elasticity
Body mask with clay and fresh ingredients
such as pineapple or cucumber.
St Barth Harmony
Pampering body massage.
St Barth Freshness
Facial and décolleté treatment with fresh exotic
ingredients and a nourishing hand massage.
St Barth Slimness
Soothing and relaxing leg massage.
St Barth Pureness
Facial and décolleté treatment with
hand massage.
2nd day 2 Hrs
St Barth Softness
Nourishing body peeling massage with
coconut oil, fresh papaya and extra-fine
sea sand polish complex.
St Barth Elasticity
Body mask with clay and fresh ingredients
such as pineapple or cucumber.
St Barth Harmony
Pampering body massage.
Euro 340,00
Euro 250,00
Euro 250,00
26
27
Trattamenti St Barth
St Barth Treatments
Saline
Colombier
Saline
Colombier
Primo giorno 2 ore e 30 minuti
Primo giorno 2 ore
1st day 2 Hrs 30 mins
1st day 2 Hrs
St Barth Softness
Massaggio peeling nutriente per il corpo con
olio di cocco, papaya fresca e un complesso
detergente di sabbia extra fine.
St Barth Elasticity
Maschera per il corpo con argilla e ingredienti
freschi come ananas o cetriolo.
St Barth Freshness
Trattamento viso e decolleté con ingredienti
esotici freschi e un massaggio nutriente
delle mani.
St Barth Softness
Massaggio peeling nutriente per il corpo con
olio di cocco, papaya fresca e un complesso
detergente di sabbia extra fine.
St Barth Elasticity
Maschera per il corpo con argilla e ingredienti
freschi come ananas o cetriolo.
St Barth Harmony
Massaggio corpo intensivo.
St Barth Softness
Nourishing body peeling massage with
coconut oil, fresh papaya and extra-fine
sea sand polish complex.
St Barth Elasticity
Body mask with clay and fresh ingredients
such as pineapple or cucumber.
St Barth Freshness
Facial and décolleté treatment with fresh exotic
ingredients and a nourishing hand massage.
St Barth Softness
Nourishing body peeling massage with
coconut oil, fresh papaya and extra-fine
sea sand polish complex.
St Barth Elasticity
Body mask with clay and fresh ingredients
such as pineapple or cucumber.
St Barth Harmony
Pampering body massage.
2nd day 2 Hrs 30 mins
Secondo giorno 2 ore e 30 minuti
2nd day 2 Hrs
St Barth Pampering feet beauty
Pedicure nutriente e intensivo.
St Barth Harmony
Massaggio corpo intensivo.
St Barth Harmony
Massaggio corpo intensivo.
St Barth Freshness
Trattamento viso e decolleté con ingredienti
esotici freschi e un massaggio nutriente
delle mani.
Terzo giorno 2 ore
Terzo giorno 3 ore
3rd day 2 Hrs
St Barth Pureness
Trattamento viso e decolleté con massaggio
delle mani.
St Barth Sensation
Sontuosa maschera per il corpo con
massaggio rilassante.
St Barth Pampering feet beauty
Pedicure nutriente e intensivo.
St Barth Pampering hand beauty
Manicure nutriente e intensivo.
St Barth Harmony
Massaggio corpo intensivo.
St Barth Pureness
Facial and décolleté treatment with
hand massage.
St Barth Sensation
Luxurious body mask with pampering
relaxation massage.
Euro 500,00
Quarto giorno 2 ore
Euro 500,00
Secondo giorno 2 ore
St Barth Pampering feet beauty
Pampering and intensively nourishing
pedicure.
St Barth Harmony
Pampering body massage.
St Barth Harmony
Pampering body massage.
St Barth Freshness
Facial and décolleté treatment with fresh exotic
ingredients and a nourishing hand massage.
3rd day 3 Hrs
St Barth Pampering feet beauty
Pampering and intensively nourishing pedicure.
St Barth Pampering hand beauty
Pampering and intensively nourishing manicure.
St Barth Harmony
Pampering body massage.
4th day 2 Hrs
St Barth Sensation
Sontuosa maschera per il corpo con
massaggio rilassante.
St Barth Pureness
Trattamento viso e decolleté con massaggio
delle mani.
St Barth Sensation
Luxurious body mask with pampering
relaxation massage.
St Barth Pureness
Facial and décolleté treatment with
hand massage.
Euro 700,00
Euro 700,00
28
29
Trattamenti St Barth
St Barth Treatments
St Barth Chill Out
Trattamento corpo profondamente rilassante
eseguito con conchiglie riscaldate.
Un’indimenticabile e prolungata esperienza
di benessere.
St. Barth Chill Out
Intensely relaxing body care with
warm clam shells.
A memorable, long-lasting experience.
90 mins
90 minuti
Questo trattamento corpo unico e
profondamente rilassante, eseguito utilizzando
un particolare tipo di conchiglie con proprietà
auto-riscaldanti e olio di avocado spremuto
a freddo, rilscia dolcemente la tensione ed
elimina lo stress.
Inoltre stimola il metabolismo dei tessuti
ed il flusso linfatico, migliora la circolazione,
idrata in profondità e nutre la pelle con preziosi
minerali e vitamine.
Il piacevole tepore delle conchiglie insieme
a movimenti armoniosi, il massaggio manuale
ed il delicato profumo dell’olio prezioso,
vi trasporteranno lontano, facendovi immergere
dalla testa ai piedi in un’atmosfera intensamente
rilassante, eliminando in pochi minuti la
persistente sensazione di stress quotidiano.
Il calore delle conchiglie ha inoltre un ulteriore
effetto terapeutico: permette la migrazione
di ioni liberi di calcio e la loro penetrazione
nella pelle, regalando all’incarnato un aspetto
tonico e salutare.
A perfetta conclusione del trattamento,
desideriamo viziarvi in stile caraibico: potrete
scegliere tra una lozione corpo a base di olio
di avocado spremuto a freddo ed il profumo
discreto della vaniglia Bourbon, fiori del
caraibico tiarè e il profumo raffinato del giglio.
This unique and intensely relaxing body
treatment using a particular type of clam shells
with self heating properties and cold-pressed
avocado oil gently releases tension, soothes
stress, stimulates issue metabolism and
lymph, enhances circulation and thoroughly
moisturizes and nourishes the skin with
precious minerals and vitamins.
The pleasant warmth of shells, combined
with smoothing gestures, manual massage
and the delicate perfume of precious oil will
whisk you away, immersing you from tip
to toe in a profoundly relaxing space, lingering
sensations of daily stress wiped out in a matter
of minutes.
The warmth of the shells provides an added
therapeutic effect by allowing their free
calcium ions to migrate and penetrate your
skin, leaving you with a toned and healthy
complexion.
And to provide the perfect finish of your
treatment, we shall spoil you Carribean style:
you have the choice between a cold-pressed
avocado oil body loition and the discrete
perfumes of pure Bourbon vanilla, Carribean
tiare blossoms and the very refined scent
of the lily.
Euro 95,00
Euro 95,00
30
31
Aromessence Body Ritual by
Benefici preziosi regalati dalla delicatezza
delle attenzioni firmate Decléor:
Massaggio di benvenuto al dorso,
Aromapressione, Aromadrenaggio di tutto
il corpo, Oshiburi tiepide profumate,
Massaggio di braccia e mani.
E un'infinità di gesti raffinati che rendono
incantevole ogni istante del rituale…
Aromessence Body Ritual by
Anticellulite con Baume
Rassodante, anticellulite
50 minuti
Massaggio energetico ricco di principi
attivi per contrastare gli inestetismi
della cellulite.
Valuable benefits given away by
the delicate attentions signed Decléor:
Welcome Massage on the back of the hand,
Aromapression, Drenage Massage
of all the body, Oshiburi Warm scented
massage of arms and hands.
A natural caresse that make lovely
every moment of the ritual.
50 minuti
Précieuse Aroma Jeunesse
Anti-age, rigenerante
Merveilleuse Aroma
Firming and nourishing
50 mins
Un trattamento rigenerante e rinfrescante
per donare giovinezza al viso ed al corpo
grazie a nutrienti essenziali per una pelle
in salute. Il viso avrà subito un aspetto
più luminoso e disteso.
An anti-aging treatment for facial definition.
A powerful mix of essential oils and active
principles to stimulate collagen and elastin
production to give elasticity and tone to
your skin.
Euro 75,00
Euro 75,00
Massage involving firm touches
to reduce cellulite with Decléor Baume
rich in active ingredients.
Précieuse Aroma Jeunesse
Anti-aging, regenerating
75 mins
75 minuti
Un trattamento prezioso per rigenerare il corpo.
Un potente mix di oli essenziali e principi attivi
per stimolare la produzione di collagene ed
elastina e ridonare elasticità e turgore alla
pelle.
50 mins
Euro 85,00
Euro 85,00
Merveilleuse Aroma
Rassodante e nutriente
Anti-cellulite with Baume
Firming, anti-cellulite
A regenerating and refreshing treatment
with collagen, elastin and ialuronic acid,
all of which are fundamental elements
to nourish and increase the wellness of your
skin, making your face immediately appear
brighter and smoother.
Euro 125,00
Euro 125,00
Lumière Aroma Body
Illuminante, idratante, rivitalizzante
Lumière Aroma Body
Glowing, moisturizing, revitalizing
50 minuti
50 mins
Una forte azione idratante combinata
ad un effetto ossigenante rinnoveranno
completamente la texture della pelle
donando un aspetto fresco e luminoso.
A deep moisturizing action together with an
oxygenating effect will completely renew your
skin texture giving it a luminous and refreshed
appearance.
Euro 75,00
Euro 75,00
32
33
Oroessence Energie 3 Aromatherapy Massage
Oroessence Energie 3 Aromatherapy Massage
SPA Caresse ...
Harmonie Vitalité
Santoreggia e Limone
SPA Caresse ...
Harmonie Vitalité
Savory and Lemon
Welcome drink (centrifuga di frutta biologica).
50 minuti
Welcome drink (bio fresh juice).
50 mins
Utilizzo dell’area SPA: Sauna, Bagno Turco,
Vitality Pool con acqua di mare e
Idromassaggio, Doccia sensoriale (a Cascata,
alla Nebbia fredda ed alla Pioggia tropicale),
Tisane biologiche, Frutta fresca ed Acque
mineralizzate.
Tonificante rivitalizzante dello spirito
e del corpo.
Access to the Wet zone.
It includes: Sauna, Turkish Bath, Vitality Pool
with salt water and Jacuzzi, Sensorial showers
(Water fall, Cold rain and Tropical rain),
Bio infusions, Fresh fruit and Mineral waters.
Invigorating and revitalizing the body
and spirit.
Oroessence Energie 3 Aromatherapy Massage
at your choice.
50 mins
Harmonie De L’Esprit
Arancia dolce e Incenso
50 minuti
Oroessence Energie 3 Aromatherapy Massage
a vostra scelta.
Aperitivo al Lounge Bar degli Arazzi
con sfiziosi canapé.
Euro 70,00
34
Harmonie De L’Esprit
Sweet orange and Incense
Calming, relaxing, invigorate the spirit.
Calmante, rilassante, conforta lo spirito.
Aperitif at Lounge Bar degli Arazzi
with delicious canapé.
Harmonie Biologique
Pompelmo e Geranio
Euro 70,00
Harmonie Biologique
Grapefruit and Geranium
50 minuti
50 mins
Detossinante, purificante.
Detoxifying, purifying.
35
I nostri Esclusivi Trattamenti
Our Exclusive Treatments
Antico Rituale Balinese
Massaggio con candele agli oli essenziali
Ancient Balinese Ritual
Massage with essential oils candles
1 ora e 15 minuti
50 minuti
1 Hr 15 mins
50 mins
È un cammino guidato e avvolgente per il
benessere e il trattamento dei piedi.
Immersi in un bagno caldo di pietre vulcaniche,
oli essenziali, e petali di fiori, i vostri piedi
ritroveranno un primo ristoro.
A questo pediluvio seguirà l’esfoliazione
con Sali marini e oli essenziali, l’applicazione
di una maschera Relax e tutto il benessere
del massaggio connnettivale.
Per finire con i balsami aromatici, per una
magica sensazione di leggerezza e sollievo.
Massaggio con candele agli oli essenziali,
per un tiepido e soffice momento
per sciogliere tensioni e donare tono
e vigore al corpo.
Fantastic for soothing tired and sore feet,
this treatment begins with a relaxing warm
footbath of volcanic stones, essential oils
and flower petals; an exfoliation with
an energizing blend of oils, sea salts and
flowers followed by a relaxing mask, after
which feet are cocooned in a thin paper wrap.
It continues with a massage and finishes
with an application of moisturizing, aromatized
balms to create a sensation of lightness.
Massage with essential oils candles,
a warm and soft moment to dissolve tensions
and give tone and vigor to the body.
Euro 80,00
Trattamento corpo con fanghi del Mar Morto
e sale scrub alle spezie
De-tox
50 minuti
Rituale Happy Promenade
1 ora e 50 minuti
Trattamento rigenerante con un bendaggio
rinfrescante e un delicato massaggio
alle gambe, ideale dopo una calda giornata
passata in piedi.
Il trattamento inizia con un aromatico
avvolgimento dei piedi e una dolce e profonda
esfoliazione per ritrovare lucentezza e vitalità.
Segue un caldo avvolgimento rivitalizzante
per eliminare le tensioni e un profondo
e armonioso massaggio a 4 mani di tutto
il corpo per finire con pressioni simultanee
di testa e piedi.
Body treatment with Dead Sea mud
and salt crub with spices
De-tox
50 mins
Euro 80,00
Euro 80,00
Remineralizzante, favorisce la mobilizzazione
di residui metabolici e liquidi in eccesso.
Euro 80,00
Happy Promenade Ritual
Mineralizing, it promotes mobilization
of metabolic waste products and fluids
in excess.
1 Hr 50 mins
Euro 75,00
Euro 75,00
Favorisce lo smaltimento di radicali liberi,
remineralizzante, energizzante.
Regenerating treatment with a refreshing
bandage and a gentle massage to the legs,
perfect following a day spent walking.
This full body treatment begins with
an aromatherapy foot wrap and a deep
exfoliation to smooth and brighten skin,
followed by a warm and revitalizing
body wrap to eliminate tension. It finishes
with a simultaneous head and foot massage.
Euro 75,00
Euro 160,00
Trattamento corpo con uva
o sale del Mar Morto al muschio bianco
Antiossidante, remineralizzante
50 minuti
Body tratment with Dead Sea grapes
or white musk salt
Antioxidant, mineralizing
50 mins
It encourages the disposal of free radicals,
remineralizing, energizing.
Euro 75,00
Euro 160,00
36
37
I nostri Esclusivi Trattamenti
Trattamento corpo vasca “Nuvola”
con cioccolato o mela
Tonificante, endorfinico
Our Exclusive Treatments
Trattamento viso alla Patata
Ristrutturante, addolcente, schiarente
50 minuti
Euro 75,00
Trattamento corpo con mandorle e agrumi
Rilassante, nutriente
Trattamento viso alla patata, idratante,
addolcente, schiarente e ristrutturante cutaneo
per pelli sensibili e delicate.
Sfruttando le indiscusse proprietà addolcenti
di questo famoso tubero diviene il trattamento
ideale per decongestionare la pelle dopo
aggressioni quali sole, vento, raggi UVA,
pulizia viso e depilazione.
Euro 75,00
Un Secret... “Chez Nous”
Privilegio dei sensi
It encourages the disposal of fatty deposit,
tonic, endorphin, thanks to the pleasant
fragrance.
Euro 75,00
Body treatment with almond and citrons
Relaxing, nourishing
It favors the disposal of liquid stagnation,
relaxing fragrances, nourishing.
50 minuti
Questo trattamento è uno dei più antichi
segreti della bellezza delle donne marocchine.
Pulisce la pelle in profondità affinandone
la grana e provocandone il rinnovamento
cellulare. Ricco di vitamina E, sali minerali ed
oli essenziali, grazie alle virtù dell’olio d’oliva
nutre la pelle rendendola straordinariamente
morbida e vellutata.
Euro 75,00
Euro 75,00
Un Secret... “Chez Nous”
Privilege of the sense
Euro 75,00
Immaginate un cocoon protettivo dove il tempo
è sospeso, dove lo stress è lasciato fuori dalla
porta. Il trattamento Un Secret... “Chez Nous”
è una parentesi di emozioni, un invito al viaggio
intorno ai sensi. La pelle è sublimata e rinasce
di una nuova lumonosità.
Euro 120,00
Marma Massaggio
25 minuti
I punti marma del viso sono di vitale importanza
nell’antica medicina Indù. La tecnica punti
massaggio marma aiuta a rilassare le tensioni,
alleviare le emozioni negative e lo stress,
stimola il drenaggio e permette di raggiungere
un equilibrio di corpo e mente.
Euro 55,00
38
Facial treatment with potato, moisturizing,
soothing, restoring and lightening sensitive
and delicate skin.
Taking advantage of the well known soothing
properties of this famous tuber it becomes
the ideal treatment to decongest the skin
after the attacks of sun, wind, UV rays,
facial cleansing and depilation.
75 mins
75 minuti
Euro 75,00
Bagno di vapore più Marrakech
Pulizia profonda della pelle
50 mins
50 mins
50 minuti
Favorisce lo smaltimento di ristagno di liquidi,
profumazioni rilassanti, nutriente.
Facial potato treatment
Restructuring, softening, whitening
50 mins
50 minuti
Favorisce lo smaltimento di accumuli adiposi,
tonificante, endorfinico grazie alla piacevole
profumazione.
Body treatment “Cloud” with chocolate
or apple
Toning, endorphin
Steam bath plus Marrakech
Deep sky cleansing
50 mins
One of the oldest beauty secret of Moroccan
women, this treatment cleans the skin deeply,
refining the grain and causing cells renewal.
Rich in vitamin E, minerals and essential oils,
due to the virtues of the olive oil nourishes
the skin, making it smooth.
Euro 75,00
Imagine a protective cocoon where time
is suspended, where stress is left outside the
door. The treatment A Secret... “Chez Nous”
is a parenthesis of emotions, an invitation
to travel around to the senses. The skin is
sublimated and is reborn in a new light.
Euro 120,00
Marma Massage
25 mins
The marma facial points are vital in ancient
Hindu medicine. The marma-points massage
helps to relax tension, to relieve negative
emotions and stress, to stimulate the lymphatic
drainage and achieve a balance of body
and mind.
Euro 55,00
39
Massaggi
Massages
Relax
Dolce Relax di coppia
Massaggio rilassante
50-80 minuti
Questo massaggio aiuta il rilassamento
attraverso lunghi sfioramenti e la pressione
graduata sul corpo, migliora la circolazione,
combatte lo stress, allevia le tensioni,
allontana le ansie.
Euro 75,00 / 120,00
Massaggio Svedese Profondo
50 minuti
Massaggio per chi desidera un massaggio
profondo e intenso. I movimenti sono lenti ma
mirati a raggiungere la muscolatura profonda.
Euro 85,00
Massaggio armonioso a quattro mani
Relax
Sweet Honeymoon
In un’atmosfera intima sarete avvolti dagli
aromi e dall’energia vitale sprigionata dagli oli
essenziali di rosa.
Caldo avvolgimento dei piedi alla rosa,
massaggio distensivo con oli profumati e tutto
il relax del massaggio al cuoio capelluto...
per volersi bene e condividere con il proprio
partner un perfetto momento di benessere.
Ed infine... Champagne e frutti rossi.
Traditional relaxing massage
Perfect for couples, this intimate, relaxing
treatment features rose fragrant essential oils
to harmonise the body and spirit.
The ritual starts with a warm foot wrap with
rose essential oil, followed by an aromatic
body massage and finishes with a relaxing
head massage. Champagne and red fruits
are served after the treatment.
Euro 165,00
Euro 75,00 / 120,00
Massaggio all’arancio
Deep-tissue massage
75 minuti
50-80 mins
It encourages full body relaxation through
the healing power of touch, gentle pressure
and long, smooth strokes, improves circulation
and welcomes state of serenity. A massage
designed to fight stress, alleviate tension and
eliminate anxiety.
75 mins
Euro 165,00
Orange aromatic massage
50 minuti
Un massaggio caldo e avvolgente agli oli
essenziali vitaminici dell’arancio per preparare
il corpo all’arrivo dell’inverno.
Una spremuta d’arancia fresca sarà servita
al termine del trattamento.
Euro 80,00
50 minuti
50 mins
Therapy might be right for you if you are
interested in getting a strong, intense massage.
It is slow to reach the deeper layers of muscles.
Euro 85,00
Four hand harmony massage
50 mins
A rebalancing massage with orange aromatic
oils, accompanied by a vital energy point
massage for the face and body using long,
deep strokes to achieve mental and spiritual
bliss and prepare the body for the winter
with fresh orange juice served at the end
of treatment.
Euro 80,00
50 mins
Lente e profonde manualità, oli essenziali
profumati e due terapiste che lavorano in
perfetta sincronia per alleviare ogni tensione,
rilassare completamente e raggiungere
un completo stato di serenità.
Candele e musica vi accompagneranno
in un indimenticabile viaggio.
Il massaggio coinvolge i punti vitali di viso
e corpo.
Euro 150,00
Massaggio localizzato
30 minuti
Massaggio per chi desidera rilassare
una zona specifica del corpo.
Euro 50,00
A deeply relaxing treatment where two
therapists work in synchronized harmony
to release tension from the body.
A rebalancing massage with aromatic oils,
accompanied by a vital energy point massage
for the face and body using long, deep strokes
to achieve mental and spiritual bliss.
Candles and music will take you on an
unforgettable journey.
Focus massage
30 mins
A focus massage for a part of your body
that needs more relax.
Euro 50,00
Euro 150,00
40
41
Massaggi
Massages
Relax
Equilibrio
Relax
Balancing
Massaggio tonificante
Massaggio Linfatico
Relaxing
Lymphodrainage
50-80 minuti
50-80 minuti
50-80 mins
50-80 mins
Stimolante e rinvigorente per cute,
circolazione e muscolatura.
Tecnica specifica per stimolare il sistema
linfatico responsabile dell’eliminazione
dei ristagni di liquidi e degli accumuli
di tossine che si formano all’interno
dell’organismo.
Ideale anche per problemi di insonnia
e stress.
Relieves tiredness and stress.
50-80 mins
A gentle specific technique to stimulate
the body’s lymphatic system responsable
for removing toxins and impurities
from the body often slowed down by stress.
Benefits include detoxification, boost
of the immune system, relif of pain and
inflammation, alleviate insomnia and stress.
Stimulating for skin, circulation and muscles.
Euro 95,00 / 130,00
Euro 75,00 / 120,00
Massaggio decontratturante
Euro 75,00 / 120,00
Toning
50-80 minuti
Euro 95,00 / 130,00
Defaticante e decontratturante aiuta
a ridurre le tensioni muscolari.
Euro 75,00 / 120,00
Energia
Euro 75,00 / 120,00
Massaggio con pietre laviche
Hot stone massage
50 minuti
50 mins
Massaggio con le pietre laviche calde
sapientemente applicate sul corpo
con preziosi oli da massaggio.
Energising
Smooth, heated stones are placed
on the body together with a massage
of essential oils.
Euro 95,00
Ayurveda
Euro 95,00
50 mins
Massaggio Tradizionale Ayurveda
50 minuti
Antica tecnica di massaggio indiana
che riequilibra, dona un senso di benessere,
migliora le funzioni corporee.
An ancient indian massage which heals
and soothes aching muscles, eases tension,
bilance the body & quietens the mind.
Euro 95,00
Euro 95,00
42
43
Massaggi Aromaterapici
Aromatherapy Massages
Massaggio del corpo e del viso che abbina
l’uso di oli essenziali a movimenti profondi
e rilassanti ottenendo un generale benessere
psicofisico.
Meravigliosa pausa di benessere
per due con scelta personalizzata
di oli essenziali.
Body and facial aromatherapy massage
uses essential oil to affect your mood
and alleviate pain with deep and relaxing
movements.
Relaxing experience for the couple
with your choice of aromatherapy
essential oils.
Massaggio aromatico Rilassante
Massaggio aromatico di coppia Rilassante
Aromatherapy Relaxing massage
Couple aromatherapy Relaxing massage
50-80 minuti
50 minuti
50-80 mins
50 mins
Con Olio essenziale alla Melissa
Euro 75,00 / 120,00
Con Olio essenziale alla Melissa
Euro 150,00
With Lemon Balm essential Oil
Euro 75,00 / 120,00
With Lemon Balm essential Oil
Euro 150,00
Massaggio aromatico Benessere
Massaggio aromatico di coppia Benessere
Aromatherapy Feel Good massage
Couple aromatherapy Feel Good massage
50-80 minuti
50 minuti
50-80 mins
50 mins
Con Olio essenziale alla Rosa
Euro 75,00 / 120,00
Con Olio essenziale alla Rosa
Euro 150,00
With Rose essential Oil
Euro 75,00 / 120,00
With Rose essential Oil
Euro 150,00
Massaggio aromatico Calmante
Massaggio aromatico di coppia Calmante
Aromatherapy Calming massage
Couple aromatherapy Calming massage
50-80 minuti
50 minuti
50-80 mins
50 mins
Con Olio essenziale al Vetiver e Camomilla
Euro 75,00 / 120,00
Con Olio essenziale al Vetiver e Camomilla
Euro 150,00
With Vetiver and Chamomille essential Oil
Euro 75,00 / 120,00
With Vetiver and Chamomille essential Oil
Euro 150,00
Massaggio aromatico Antistress
Massaggio aromatico di coppia Antistress
Aromatherapy Antistress massage
Couple aromatherapy Antistress massage
50-80 minuti
50 minuti
50-80 mins
50 mins
Con Olio essenziale alla Lavanda
Con Olio essenziale alla Lavanda
Euro 75,00 / 120,00
Euro 150,00
With Lavande essential Oil
Euro 75,00 / 120,00
With Lavande essential Oil
Euro 150,00
Massaggio aromatico Rinfrescante
Massaggio aromatico di coppia Rinfrescante
Aromatherapy Refreshing massage
Couple aromatherapy Refreshing massage
50-80 minuti
50 minuti
50-80 mins
50 mins
Con Olio essenziale alla Menta
Euro 75,00 / 120,00
Con Olio essenziale alla Menta
Euro 150,00
With Fresh Mint essential Oil
Euro 75,00 / 120,00
With Fresh Mint essential Oil
Euro 150,00
44
45
Bio Vital Body Scrub by
Bio Vital Body Scrub by
Lavanda
Rassodante, riducente, drenante
Melograno e Kiwi
Rassodante, nutriente, drenante
Lavender
Firming, minimizing, draining
Pomegranate and Kiwi
Firming, nourishing, draining
50 minuti
50 minuti
50 mins
50 mins
Euro 60,00
Euro 60,00
Euro 60,00
Euro 60,00
Agrumi di Sicilia
Antiossidante, elasticizzante
Miele e Fieno
Riducente, anticellulite, rassodante
Sicilian Citrus
Antioxidant, elasticizing
Honey and Hay
Minimizing, anti-cellulite, firming
50 minuti
50 minuti
50 mins
50 mins
Euro 60,00
Euro 60,00
Euro 60,00
Euro 60,00
Bamboo e Fiori di Loto
Idratante, drenante, antistress,
antiradicali liberi
Mosto d’Uva
Antiossidante, antietà
Bamboo and Lotus Flowers
Moisturizing, draining, anti-stress,
anti-free radical
Grape Must
Antioxidant, anti aging
50 minuti
Euro 60,00
50 mins
Euro 60,00
50 minuti
Euro 60,00
Euro 60,00
Caffè verde, Rabarbaro, Ippocastano,
Edera e Pepe rosa
Anticellulite, rassodante
50 minuti
50 mins
Tea verde e Vitamina E
Idratante, energizzante, nutriente
50 minuti
Euro 60,00
Green Coffee, Rhubarb, Horse Chestnut,
Ivy and Pink Pepper
Anti-cellulite, firming
50 mins
Green Tea and Vitamin E
Moisturizing, energizing, nourishing
50 mins
Euro 60,00
Euro 60,00
Olio di Argan, Olio di Rosa e Tea verde
Idratante, nutriente, antistress
Euro 60,00
Argan oil, Rose oil and Green Tea
Moisturizing, nourishing, anti-stress
Champagne e Petali di Rosa
Ideale per pelle delicata, elasticizzante,
antiossidante
50 minuti
Champagne and Rose Petals
Ideal for delicate skins, elasticizing,
antioxidant
50 mins
Vaniglia e Avocado
Idratante, elasticizzante, coadiuvante
smagliature
50 mins
Vanilla and Avocado
Hydrating, elasticizing, anti stretch marks
Cocco, Papaya e Mandorla
Aromaterapico, drenante, energizzante,
nutriente
50 minuti
Coconut, Papaya and Almond
Aromatherapic, draining, energizing,
nourishing
50 minuti
Muschio di Quercia, Mirtillo, Lampone
e Rosa Canina
Antistress, nutriente
50 mins
50 minuti
Monoi de Tahiti and Hibiscus
Moisturizing, anti-stress, firming
50 minuti
Euro 60,00
Euro 60,00
Monoi de Tahiti e Hibiscus
Idratante, antistress, rassodante
50 minuti
Euro 60,00
46
Euro 60,00
Euro 60,00
Euro 60,00
Euro 60,00
Euro 60,00
50 mins
Euro 60,00
Euro 60,00
Oak moss, Blueberry, Raspberry
and Rose Hips
Anti-stress, nourishing
50 mins
Euro 60,00
50 mins
Euro 60,00
47
Tocchi finali per la vostra cura personale
Ritual SPA manicure
Manicure-Pedicure Gel Color OPI
Euro 40,00
Ritual SPA manicure
Smalto effetto gel, infuso alle vitamine
che nutre e protegge le unghie naturali.
Euro 25,00
Euro 15,00 qualora sia prenotato insieme
alla manicure o pedicure.
Ritual SPA pedicure
Luxury treatment for hands will nourish
and hydrate your hands, this indulgent
treatment ends with a complete manicure.
Euro 40,00
Nail polish gel effect, power packed with
vitamins, nourishes and protects natural nails.
Euro 25,00
Euro 15,00 when it is included in a manicure
or pedicure session.
Ritual SPA pedicure
60 minuti
Epilazioni
Trattamento lussuoso per i piedi
dall’effetto rivitalizzante,
comprensivo di pedicure completa.
Parziale
Totale
Euro 50,00
Trucco
Euro 30,00
Euro 60,00
60 mins
Waxing
Luxury treatment for feet which
will revitalize your feet, this treatment
will end with a complete pedicure.
Partial
Total
Euro 50,00
Make up service
Euro 30,00
Euro 60,00
On request
Su richiesta
Trattamento alla paraffina
Paraffin treatment
Euro 15,00 qualora sia prenotato insieme
alla manicure o pedicure.
Euro 15,00 when it is included in a manicure
or pedicure session.
Training - Do it personal !
Training - Do it personal !
Non perdere l’occasione
per fare un giusto allenamento!
1 seduta
Euro 60,00
5 sedute
Euro 240,00
10 sedute
Euro 480,00
Do not loose the opportunity
for a right work out!
1 session
Euro 60,00
5 sessions
Euro 240,00
10 sessions
Euro 480,00
Acqua Training
Water Training
Euro 65,00
Euro 65,00
48
Manicure-Pedicure Gel Color OPI
60 mins
60 minuti
Trattamento lussuoso per le mani
dall’effetto riparatore e idratante,
comprensivo di manicure completa.
Final touches for your personal body care
49
Rituali
Rituals
Programma antitossine
Gentleman’s retreat
Detoxifing program
Gentleman’s retreat
3 ore e 50 minuti
4 ore
3 Hrs 50 mins
4 Hrs
Per la disintossicazione definitiva,
il programma espelle tossine dal vostro
organismo, facendovi sentire completamente
ripuliti e ringiovaniti.
• Percorso Benessere (Bagno turco,
docce sensoriali, sauna, vitality pool
con idromassaggio e acqua di mare)
• Impacco alle alghe disintossicante
• Massaggio Aromaterapico Disintossicante
• Pulizia del viso
Progettato per l’uomo, questo programma
allevia la tensione muscolare, nutre la pelle
e rilassa la mente e il corpo.
• Percorso Benessere (Bagno turco,
docce sensoriali, sauna, vitality pool
con idromassaggio e acqua di mare)
• Massaggio profondo decontratturante
• Trattamento al viso
• Grand SPA del Mare rituale pedicure
For the ultimate detoxification, this program
releases toxins from your system,
leaving you feeling completely cleansed
and rejuvenated.
• SPA Ritual (Turkish bath, sensorial showers,
sauna, vitality pool with Jacuzzi and sea water)
• Detoxifying Algae Wrap
• Detoxifying Aromatherapy Massage
• Facial Assessment
Designed for the active male, this program
relieves built-up muscle tension, nourishes
the skin and relaxes mind and body.
• SPA Ritual (Turkish bath, sensorial showers,
sauna, vitality pool with Jacuzzi and sea water)
• Deep tissue Massage
• Men’s Facial with Extractions
• Grand SPA del Mare ritual pedicure
Euro 240,00
Euro 260,00
Giornata in SPA personalizzata
Relaxation program
Euro 240,00
Euro 260,00
Tailor made SPA day
Programma relax
4 ore e 50 minuti
Questo programma offre la migliore
combinazione di relax e coccole.
Un massaggio del viso e un rituale benefico
per i vostri piedi e le vostre mani in una
delle nostre lussuose sale per trattamenti.
• Percorso Benessere (Bagno turco,
docce sensoriali, sauna, vitality pool
con idromassaggio e acqua di mare)
• Massaggio Aromaterapico
• Pulizia del viso con oli essenziali
aromaterapeutici
• Grand SPA del Mare rituale manicure
• Grand SPA del Mare rituale pedicure
4 Hrs 50 mins
Una giornata in SPA dove è possibile creare
un percorso benessere idoneo alle vostre
esigenze, un unico pacchetto creato per voi.
Un’esperienza mai vissuta, prendendo
in considerazione ogni aspetto per garantire
un completo benessere.
This program offers the ultimate combination
of relaxation and pampering.
Enjoy both the massage facial and deluxe
ritual manicure and pedicure in a luxurious
treatment room.
• SPA Ritual (Turkish bath, sensorial showers,
sauna, vitality pool with Jacuzzi and sea water)
• Aromatherapy Massage
• Aromatherapy Facial
• Grand SPA del Mare ritual manicure
• Grand SPA del Mare ritual pedicure
The perfect SPA day where your individual
needs are discussed and a unique package
is created just for you.
No experience is ever the same as we take
into consideration exactly what you need
the most to ensure complete well being.
Euro 280,00
Euro 280,00
50
51
Rituali
Rituals
Grand SPA del Mare Four Elements Ritual
Back to the Nature
Grand SPA del Mare Four Elements Ritual
Back to the Nature
90 minuti
90 mins
Rigeneratevi e abbandonate il Vostro corpo
alla riscoperta delle Quattro Forze Primordiali
della Terra, riscoprendo così un rituale
praticato da secoli:
Rejuvenate your body and abandoned yourself
to the rediscovery of the Four Primal Forces
of the Earth, discovering a ritual practiced for
centuries:
Terra
Impacco di fanghi del Mar Morto praticato
come inizio del rituale.
Aria
Aromaterapia a seguire con scelta degli oli
essenziali legati al proprio Karma.
Fuoco
Massaggio caldo con le pietre laviche
con i puri oli biologici scelti.
Acqua
Bagno rigenerante nella Vitalty Pool con acqua
di mare a completamento del rituale.
Earth
Dead Sea mud wrap practiced as the
beginning of the ritual.
Air
Aromatherapy to follow with choice of
essential oils linked to your own Karma.
Focus
Massage with hot volcanic stones with chosen
pure organic oils.
Water
Regenerating bath in Vitalty Pool with salt water
to complete the ritual.
Euro 120,00
Euro 120,00
53
SPA Escapes Program
SPA Escapes Program
GHM Rose Quartz Escape
GHM Pure Diamond Escape
GHM Rose Quartz Escape
GHM Pure Diamond Escape
2 ore
3 ore e 20 minuti
2 Hrs
3 Hrs 20 mins
Programma di rilassamento profondo
per allentare le tensioni e lo stress.
Per ritrovare il giusto equilibrio tra corpo
e mente.
• Percorso Benessere (Bagno turco,
docce sensoriali, sauna, vitality pool
con idromassaggio e acqua di mare)
• Massagio alle pietre laviche (speciale rituale
con l’utilizzo delle pietre calde e oli aromatici)
• Marma massaggio al viso. Massaggio ideale
per sciogliere le tensioni del viso e stimolare
il drenaggio linfatico.
• Completa il trattamento un’acqua
mineralizzata con quarzo rosa dalle
proprietà rivitalizzanti.
Programma energizzante, illuminante e
purificante, elimina gli effetti dell’inquinamento
elettromagnetico e lo stress.
• Percorso Benessere (Bagno turco,
docce sensoriali, sauna, vitality pool
con idromassaggio e acqua di mare)
• Diamant de Beauté
(cerimoniale prezioso
fonte di giovinezza per il viso)
• Peau de Satin
(modelage esfoliante
e drenante)
• Completa il trattamento un’acqua
mineralizzata con cristalli e polvere di
diamante dalle proprietà illuminanti.
Euro 290,00
Program of deep relaxation to remove tension
and stress. To strike the right balance between
body and mind.
• SPA Ritual (Turkish bath, sensorial showers,
sauna, vitality pool with Jacuzzi and sea water)
• Hot stone massage (a special ritual with the
use of hot stones, and aromatic soothing oils)
• Marma-massage (acupressure massage
to relax facial tension, stimulate lymphatic
drainage)
• Complete the treatment by drinking water
mineralized by quartz rose with revitalizing
properties.
Euro 140,00
Energizing, brightening and purifying program,
eliminates the effects of electromagnetic pollution
and stress. To give brightness to the body and mind.
• SPA Ritual (Turkish bath, sensorial showers,
sauna, vitality pool with Jacuzzi and sea water)
• Beauty Diamond Precious
(ritual/source
of youthfullness)
• Soft Satin Skin
(exfoliating and
energising massage)
• Complete the treatment by drinking water
mineralized by diamond power with shining
properties.
Euro 290,00
GHM Emerald Escape
GHM Aquamarine Escape
4 ore
2 Hrs 50 mins
Programma di bellezza creato per dare
immediata lucentezza e splendore alla pelle
del viso e del corpo e per prepararsi ad una
giornata speciale con mani e piedi perfetti.
• Percorso Benessere (Bagno turco,
docce sensoriali, sauna, vitality pool
con idromassaggio e acqua di mare)
• Ritual Spa Manicure
• Ritual Spa Pedicure
• Scrub levigante (scrub naturale per rendere
la pelle morbida e vellutata)
• Mini facial express (pulizia, detersione
e massaggio rilassante per distendere le
linee del viso)
• Completa il trattamento un’acqua
mineralizzata con cristalli di smeraldo
dalle proprietà rigeneranti.
Euro 220,00
Detoxifying and cleansing program to eliminate
accumulated toxins and relieve body and mind
to give purity and lightness.
• SPA Ritual (Turkish bath, sensorial showers,
sauna, vitality pool with Jacuzzi and sea water)
• GHM Face cleansing
• Body treatment with dead sea mud and salt
scrub with spices mineralizing it promotes
mobilization of metabolic waste products and
fluids in excess
• Complete the treatment by drinking water
mineralized by aquamarine with purifying
properties.
Euro 190,00
Euro 140,00
GHM Emerald Escape
GHM Aquamarine Escape
2 ore e 50 minuti
Programma detossinante e purificante
per eliminare accumuli di tossine ottenendo
un corpo puro e leggero.
• Percorso Benessere (Bagno turco,
docce sensoriali, sauna, vitality pool
con idromassaggio e acqua di mare)
• GHM Pulizia del viso
• Trattamento corpo detox con fanghi del
Mar Morto e sale scrub alle spezie per
favorire la mobilitazione di residui metabolici
e liquidi in eccesso.
• Completa il trattamento un’acqua
mineralizzata con cristalli e acquamarina
dalle proprietà purificanti.
Euro 190,00
54
4 Hrs
Beauty program designed to give instant bright
and shine to the skin on the face and body
and to prepare for a special day with perfect hands
and feet. Followed by a special ritual of drinking
mineralized cristals and emerald. To regenerate
mind and body.
• SPA Ritual (Turkish bath, sensorial showers,
sauna, vitality pool with Jacuzzi and sea water)
• Ritual Spa Manicure
• Ritual Spa Pedicure
• Satiny body scrub (natural scrub to make
your skin soft and silky)
• Facial Mini-soin (cleasing, moisturizing and
stimulating facial treatment)
• Complete the treatment by drinking water
mineralized by emerald with regenerating
properties.
Euro 220,00
55
SPA Escapes Program
SPA Escapes Program
Wedding Detox Escape
Wedding Detox Escape
6 ore
6 Hrs
Programma di bellezza creato per dare
immediata lucentezza e splendore alla pelle
del viso e del corpo e trattamento lussuoso
dall’effetto riparatore e idratante per arrivare
con mani e piedi perfetti. Ideale per prepararsi
ad una giornata speciale!
• Percorso Benessere (Bagno turco,
docce sensoriali, sauna, vitality pool
con idromassaggio e acqua di mare)
• Softness St Barth
Scrub corpo levigante e satinante
• Trattamento Viso Carita
personalizzato,
illuminante, idratante, ristrutturante
• Ritual Spa Manicure
• Ritual Spa Pedicure
• Depilazione completa
• Completa il trattamento un’acqua
mineralizzata con ametista dalle proprietà
rilassanti.
Mix of the best health and beauty rituals to
make the perfect bride for the unforgettable
YES day… to have glowing skin, radiant body
and mind relaxed.
• SPA Ritual (Turkish bath, sensorial showers,
sauna, vitality pool with Jacuzzi and sea water)
• Softness St Barth
• Satiny body scrub (smoothing and silky)
• Personalized brightening, moisturizing,
restorative facial treatment by Carita
• Ritual Spa Manicure
• Ritual Spa Pedicure
• Total waxing
• Complete the treatment by drinking water
mineralized by amethyst with relaxing
properties.
Euro 320,00
Euro 320,00
56
57
Trattamenti capelli
Hair Treatments
L’Essentiel Cheveu
Trattamento rapido del cuoio capelluto
Essential Hair Care
Express treatment for the scalp
30 minuti
30 mins
Dopo aver spazzolato i capelli con cura,
il cuoio capelluto viene massaggiato
con due prodotti, CARITRIX e GOMMAGE
REVITALISANT CUIR CHEVELU.
Il trattamento termina con l’applicazione
dello shampoo e della maschera adatti al tipo
di capello.
In soli 30 minuti il cuoio capelluto è purificato
e rivitalizzato. I capelli ritrovano tutta la loro
naturale brillantezza e morbidezza.
After careful brushing of the hair, CARITRIX
and REVITALISING SCRUB FOR THE SCALP
are applied for the scalp massage.
The treatment is completed with the application
of the shampoo and mask suited to your hair
type.
In just 30 minutes, the scalp is cleansed
and revitalised. The hair shines and softness
is restored.
Euro 50,00
Euro 50,00
Le Mitique Cheveu
Trattamento di bellezza tonificante
per capelli
60 minuti
Questo trattamento si apre con un gommage
del cuoio capelluto eseguito con Rénovateur
che, associato a un massaggio drenante,
stimola la microcircolazione e regala un lungo
momento di distensione e relax.
In seguito vengono applicati lo shampoo
e la maschera adatti al tipo di capello.
Mentre la maschera esercita la sua azione
benefica, un modelage manuale della nuca
e dei trapezi eseguito con FLUIDE DE BEAUTÉ
14 prolunga il momento di benessere.
In una sola ora, una sensazione di purezza
e leggerezza estreme avvolgerà i capelli,
sublimati da una bellezza e da uno splendore
mai visti prima.
Iconic Hair Care
Tonifying treatment for radiant hair
60 mins
This hair and scalp treatment begins with
an exfoliation of the scalp using Rénovateur.
Combined with a draining massage technique,
it stimulates the microcirculation creating
a sensation of calm and relaxation.
The shampoo and mask suited to your hair
type are then applied.
While the mask works its magic, a manual
massage on the neck and shoulders with
FLUIDE DE BEAUTÉ 14 extends this moment
of well-being.
This one-hour treatment leaves you with
a sensation of extreme purity and lightness,
with your hair more beautiful and shiny
than ever before.
Euro 85,00
Euro 85,00
60
61
Rituali
Rifugiatevi in un luogo di calma e serenità,
allontanate voi stessi dallo stress della
vita quotidiana attraverso rituali
volti a stimolare la rigenerazione cutanea
ed a riattivare i suoi processi vitali
rendendo i vostri capelli compatti, vitali
e luminosi.
Il Coiffeur, con una gestualità precisa
e delicata, vi offrirà una vera e propria
trasformazione capillare in un’atmosfera
di profondo benessere:
un vero risveglio dei sensi per ottenere
un totale benessere del corpo
e della mente attraverso un’infusione
di energia vitale.
Kérastase Rituel 24 Carats
Cura preziosa
per tutti i tipi di capelli
Una lussuosa esperienza grazie all'alleanza
di due soins eccezionali super concentrati
in un'unica materia preziosa.
Questo magico risveglio multisensoriale,
ricco di oli preziosi, sublima i vostri capelli
e apporta loro brillantezza, nutrizione,
protezione e resistenza.
Euro 40,00
Rituals
Kérastase Nutritive
Nutrizione su misura per capelli
da leggermente secchi a molto secchi
I trattamenti Nutritive apportano la giusta
nutrizione ai capelli pur preservandone
leggerezza e morbidezza.
I vostri capelli secchi ritrovano dolcezza
e brillantezza qualunque sia il loro livello
di sensibilizzazione.
Unwind from everyday stress and indulge
in extraordinary hair rituals in an oasis
of peace and serenity.
Nourish your hair and scalp
by stimulating their vital elements
with amazing results.
Our trained Coiffeur provides the highest
quality hair-care services in a relaxing
environment awakening body,
mind and spirit through an infusion of vital
energy.
Kérastase Nutritive
Costumerized for light to
very dry hair
Kérastase Rituel 24 Carats
Precious care
for all hair types
Kérastase Specifique
Solutions for unbalanced scalp
These treatments provide nourishment
to the hair while leaving it light and
delicate.
Your dry hair will look bright and
soft whatever their level of sensitivity.
Euro 30,00
Euro 30,00
Kérastase Spécifique
Riscoprire il benessere
di un cuoio capelluto in equilibrio
Il cuoio capelluto può essere soggetto
a disfunzioni temporanee o durature.
Kérastase Spécifique risponde in maniera
mirata alle esigenze del cuoio capelluto
con efficacia e cosmeticità, oltre al piacere
dell'applicazione.
The Ritual includes a sublime cleansing oil
shampoo and enriching oils for all over
nourishment.
This versatile liquid gold can be used
in a multitude of ways, leaving your hair
smooth with glamourous shine.
If you suffer from unbalanced scalp
which can include dandruff,
extra sensitivity or thinning hair,
the specifique range will help restore
your scalp natural balance.
Euro 30,00
Euro 40,00
Euro 30,00
Kérastase Elixir Ultime
Sublimare la materia capello
Trattamenti eccezionali, una concentrazione
di oli preziosi per capelli sublimi.
Kérastase Elixir Ultime
Sublime for all hair types
Versatile nourishing oil that provides
ultimate shine, softness and nourishment
for all hair types.
Euro 30,00
Euro 30,00
62
63
Rituali
Kérastase Résistance
Ridare forza alla fibra dei capelli
indeboliti
Aiuta a donare maggiore forza e resistenza
alla materia interna dei capelli indeboliti,
per migliorare la loro solidità.
I capelli appaiono più forti e ritrovano corpo
e volume.
Rituals
Kérastase Age Premium
Ritrovare capelli splendenti di vitalità
Kérastase Résistance
Strength for damaged hair
Kérastase Age Premium
Nourishment and density for mature hair
Age Premium dedica il primo trattamento
Kérastase ai capelli maturi.
Il capello è più voluminoso e la capigliatura
è come rigenerata e ritrova tutta la sua vitalità.
The advanced reconstructing formulas
prevent breakage and split ends while giving
your hair more vitality and resilience.
Collagen- infused formulas leave
your hair feeling thicker with added
volume and body.
Euro 30,00
Euro 30,00
Kérastase Cristalliste
Our best kept secret for dull
and lifeless hair
Kérastase Homme
For men’s hair and scalp
Euro 30,00
Euro 30,00
Kérastase Homme
Rinforzare il capitale capelli uomo
Kérastase Cristalliste
Sublimare la luminosità
e la leggerezza dei capelli
I primi trattamenti Kérastase quotidiani
per rinforzare il capitale capelli uomo.
La gamma di Kérastase dedicata
alla nuova generazione.
Euro 30,00
Euro 30,00
Kérastase Réflection
Rivelare la luminosità dei capelli
colorati
Trattamenti riflettori di luce per rivelare
la luminosità dei capelli colorati.
Quando la tecnologia incontra la bellezza.
Euro 30,00
64
The light weight formula creates fresh,
free flowing hair from root to end with
incredible crystal-like shine and lots of
movement.
Protect your hair capital with Homme,
the dual action hair maintenance
system designed to leave hair looking
stronger and thicker.
Euro 30,00
Euro 30,00
Kérastase Réflection
Protection and radiance for
color-treated hair
Your color radiance and intensity
will be protected, maintained and conserved
with a mirror-like shine for up to 40 days.
Euro 30,00
65
Air Experience by
Air Experience by
L’Oréal Force Vector
Maschera rinforzante anti rottura.
L’Oréal Force Vector
Reinforcing anti-breakage masque.
Euro 25.00
Euro 25.00
L’Oréal Force Vector + Shampoo
Con aggiunta di shampoo rinforzante
anti-rottura.
Euro 35.00
L’Oréal Masque Richesse
Maschera nutriente per capelli secchi.
Euro 25.00
L’Oréal Masque Cacao
Tonificante per capelli fini.
Euro 25.00
L’Oréal Cataplasme al Fico
Crema da miscelare per capelli
molto sensibilizzati.
L’Oréal Force Vector + Shampoo
With anti-breakage shampoo.
Euro 35.00
L’Oréal Masque Richesse
Nourishing masque for dry hair.
Euro 25.00
L’Oréal Masque Cacao
Masque for fine hair.
Euro 25.00
L’Oréal Cataplasme al Fico
Creme for extra fine hair.
Euro 25.00
Euro 25.00
L’Oréal Force Refill
Intense reinforcing treatment.
L’Oréal Force Refill
Trattamento intenso rinforzante.
Euro 25.00
Euro 25.00
L’Oréal Powercellrepair
For very damaged hair.
L’Oréal Powercellrepair
Per capelli rovinati.
Euro 25.00
66
Euro 25.00
67
Trattamento rivitalizzante all’ozono
Revitalise Ozone Treatment
Scelta per la sua azione remineralizzante
e dermo-purificante,
l’Acqua Santa di Chianciano Terme
assieme alla ozono terapia aiutano i capelli
a ritrovare nuova vitalità e sono utili
per ripristinare l'equilibrio ottimale del cuoio
capelluto.
A questi benefici si somma l'azione
degli oligominerali termali, utili per mantenere
il livello di idratazione ottimale di pelle
e capelli, e capaci di stimolare le naturali
capacità di difesa dagli agenti ambientali
esterni.
Chosen for its action revitalise
and dermo-purifying the Holy Water
of Chianciano Terme together with
the ozone therapy and you will help the hair
to obtain new vitality and also useful
to restore the optimal balance of the scalp.
These improvements sum the action
of mineral springs, which are
useful to maintain the optimal level
of hydration of skin and hair, and they are
able to stimulate the natural ability
to defend the hair against external
environmental agents.
Con questo trattamento vivrete all'interno
del salone un vero percorso termale,
capace di sciogliere le tensioni,
rasserenare i pensieri e restituire ai capelli
idratazione, energia e luminosità.
Attraverso l’alternanza di fasi fredde e calde,
secondo il modello del percorso Kneipp,
l’esclusivo trattamento Thermae SPA
diminuisce lo stress cutaneo,
stimola la microcircolazione superficiale,
rinforza le difese di cute e capelli.
With this treatment you will live inside
the hall of a real thermal path, and you will
ease tension, soothe the thoughts and
return to the hair hydration, energy
and brightness.
Through the alternation of warm and cold
phases, according to the model of Kneipp
ritual, the exclusive treatment Thermae SPA
decreases stress skin, stimulates
the superficial microcirculation, strengthens
the defenses of skin and hair.
Euro 50.00
Euro 50.00
68
69
SPA del Capello
Hair SPA
Cambio look
Euro 100,00
Sunshine - Colpi di sole e cotonatura
Euro 60.00
Total style change
Euro 100,00
Sunshine - Sun highlights
Euro 60.00
Taglio donna
Euro 40,00
Acconciatura particolare
Euro 100.00
Women’s cut
Euro 40,00
Special-occasion hair styling
Euro 100.00
Spuntata donna
Euro 25,00
Acconciatura Sposa
Euro 300.00
Women’s trim
Euro 25,00
Bridal hair styling
Euro 300.00
Taglio uomo
Euro 30,00
Men’s cut
Euro 30,00
Taglio bambini
Euro 20,00
Children’s cut
Euro 20,00
Shampoo e piega
Euro 35,00
Shampoo and blow dry
Euro 35,00
Raccolto
Euro 50.00
Up-do
Euro 50.00
Pettinata
Euro 18.00
Express blow dry
Euro 18.00
Colore
Euro 40.00
Colour
Euro 40.00
Balayages - Riflessi tono su tono
Euro 90.00/100.00
Balayages - Tone-on-tone highlights
Euro 90.00/100.00
Colpi con spatola
Euro 100.00/110.00
Highlights
Euro 100.00/110.00
Colata - Bagno di colore
Euro 40.00
Colour rinse
Euro 40.00
Clematis - Colpi di luce leggeri
Euro 110.00
Clematis - Light highlights
Euro 110.00
70
71
Prenotazioni
Advance booking
Il concierge della Grand SPA del Mare sarà
a Sua completa disposizione per fornirLe
tutte le informazioni relative ai vari trattamenti,
creando con Voi un rituale di benessere
personalizzato.
For more information about
the full range of treatments available
at the Grand SPA del Mare, or to design
a bespoke treatment program, please speak
to a member of the reception team.
È consigliabile prenotare il trattamento da Voi
scelto in anticipo, ciò Vi consentirà di trovarlo
disponibile nell’orario gradito.
Vi suggeriamo di arrivare alla SPA 40 minuti
in anticipo rispetto all’orario del trattamento
prenotato così potrete rilassarvi nella zona
umida.
Eventuali ritardi comporteranno la
riduzione della durata del trattamento
avendo la necessità di garantire il rispetto
dell’appuntamento seguente.
We highly raccomend booking your treatment
in advance to ensure that your preferred time
in service is available.
We suggest to arrive 40 minutes prior
to your SPA appointment if you wish to use
leisure time to relax, shower and enjoy
the thermal experiences before your treatment.
We kindly inform that late arrivals will not
receive an extension on scheduled treatments
in order to respect the timing of the following
bookings.
Per ogni trattamento effettuato nella comodità
della propria camera è previsto un
supplemento del 30% sul costo dell’intero
trattamento.
For in-room spa service there is an extra
charge of 30% of the total amount of your
treatment.
Per prenotare un trattamento digitare
il numero 180 direttamente sul telefono
della Vostra camera.
Dall’esterno dell’Hotel +39 0184 264123
e-mail [email protected]
To book a treatment dial extension 180
directly from your room phone.
From outside the Hotel +39 0184 264123
e-mail [email protected]
SPA Party ed Eventi
SPA Parties and Events
Organizzate un’esperienza indimenticabile.
La Grand SPA del Mare è il luogo ideale
per ospitare party ed eventi speciali.
Compleanni, addio al nubilato
o al celibato, eventi aziendali,
feste di laurea o tra amici.
Create a unique and memorable experience.
The Grand SPA del Mare is the perfect
setting to host parties and special events.
Birthdays, stag and hen parties,
company events, party for graduations
or among fiends.
72
73
Consuetudini e avvertenze
Politica di cancellazione
È possibile cancellare il trattamento senza
incorrere nella penalità fino a quattro ore prima.
Successivamente l’intero costo del trattamento
verrà addebitato. I dettagli di una carta di credito,
a garanzia dell’appuntamento, verranno richiesti
al momento della prenotazione.
Gift voucher
Un regalo ideale per gli amanti del benessere.
I Gift Voucher sono disponibili presso
il concierge della SPA. I Gift Voucher hanno
un anno di validità dalla data di emissione,
non sono rimborsabili né modificabili.
SPA packages
Pacchetti personalizzati e programmi per
gruppi possono essere richiesti contattando
il concierge della Grand SPA del Mare
al numero + 39 0184 264123.
SPA etiquette
Per il Suo comfort. Ci informi se desidera
modificare la temperatura della stanza, il volume
della musica o la pressione del Suo trattamento.
L’ambiente SPA è un luogo di calma e tranquillità.
La invitiamo pertanto a rispettare la quiete e la
privacy degli altri ospiti, mantenendo un volume
di voce moderato e spegnendo i cellulari.
Condizioni di salute
Vi preghiamo di avvisarci al momento della
prenotazione se vi sono particolari allergie,
stati di salute che possono pregiudicare la
piacevolezza del trattamento da Voi richiesto.
Gravidanza
Sono disponibili appositi trattamenti per signore
in dolce attesa. Saremo lieti di suggerirVi i più
indicati durante questo speciale momento della
Vostra vita.
74
Rules and habits
Pulizia e igiene
Al fine di sostenere la nostra missione in fatto di
igiene, sicurezza e pulizia, tutti i nostri accessori
sono sanificati e sterilizzati dopo ogni trattamento.
Furti e smarrimenti
La Grand SPA del Mare non è responsabile
degli oggetti di valore lasciati incustoditi.
Vi invitiamo a lasciare gli oggetti di valore nella
cassaforte della Vostra camera, oppure nella
apposita cassetta di sicurezza disponibile
presso il concierge della Grand SPA del Mare.
Incidenti e infortuni
La Grand SPA del Mare non è responsabile
per gli infortuni e gli incidenti accaduti durante
la permanenza alla SPA.
Utilizzo della Grand SPA del Mare
Non è consentito fumare nè consumare
superalcolici presso la Grand SPA del Mare.
Un abbigliamento idoneo deve essere
indossato durante la permanenza alla SPA.
In palestra sono richieste le scarpe
da ginnastica.
Nelle piscine e aree umide è obbligatorio
l’uso del costume da bagno.
Vi invitiamo a seguire le istruzioni fornite
dal team della Grand SPA del Mare durante
l’utilizzo dei servizi offerti.
Scheda personale ospiti
Per ogni ospite è richiesta la compilazione
di una scheda personale per poter accedere
alla Grand SPA del Mare ed usufruire
dei suoi trattamenti.
SPA Boutique
Per proseguire il Vostro benessere a casa, tutti
i prodotti usati per i trattamenti sono acquistabili
presso la Boutique della nostra SPA.
Cancellation policy
Cancellations or no shows within 4 hours
will incur a 100% charge.
A credit card number is required when
booking.
Cleanliness
In keeping with our commitment to cleanliness,
safety and hygiene, our equipment is
sterilised and sanitised after every service
and treatment.
Gift certificates
An ideal for SPA enthusiasts or simply anyone
who wants to be pampered, gift certificates
are available at Grand SPA del Mare.
All gift certificates are valid for one year;
they are not refundable and cannot be
exchanged for cash.
Loss or damage
We regret we cannot be responsible for
any loss or damage of personal articles.
Please keep all valuables locked in your
hotel room safe during your visit or request
one of our SPA receptionists to place it
in the SPA safe.
SPA packages
Information on special spa packages
or group programs can be obtained by
contacting the Grand SPA del Mare concierge
at + 39 0184 264123.
Accidents or injuries
Grand SPA del Mare is not liable for any
accident or injuries soffered by a guest while
in the SPA.
SPA etiquette
For your comfort. Please let us know if we can
adjust the room temperature, music volume
or pressure of your treatment.
The SPA environment is a place of calm
and tranquility. Please respect the quiet and
privacy of other SPA guests by speaking softly
and turning off mobile phones.
Health conditions
Please advise regarding any health conditions,
allergies, incurie that could affect your service
when making your SPA reservation.
Pregnancy
We have specially designed treatments
for expectant ladies.
Please allows the SPA receptionists to guide
you in selecting which treatments are
most suitable for you during this special time.
Use of facilities
The use of alcohol and tabacco on SPA and
Fitness facility premises is strictly prohibited.
Proper attire must be worn while exercising.
Sport shoes are required in the fitness area.
Swimming attire is compulsory in the wet
areas of the SPA.
Please ask our team about the safety
instructions and the directions for use before
proceeding with an activity or using sports
equipment.
Consultations card
On arrival, please complete the consultation
card before starting your treatments.
SPA Boutique
To continue your SPA regimen at home,
all SPA products used in the treatments and
services are available in our SPA boutique.
75
Scarica