beauty (pdf - 63.71 mb) La Cosmetica Il Profumo

S
cience
and creativity, combined to
benifit your skin and hair.
A true beauty house, committed to the
development and production of cosmetic products that
ultimately offer the users a truly memorable
sensorial journey.
Our innovative cosmetics are the result of continuous research,
a “studio” where the alchemy of scents is experimented by
combining them with body, face, hair and beauty products.
A total sensorial experience, born from our laboratories,
at the forefront of cosmetic research in cooperation
with accomplished perfumers.
La Cosmetica offers customized product lines, born also from
the cooperation with exceptional perfumers.
The raw materials utilized undergo a careful and strict
selection process to ultimately deliver products that
are sophisticated, beneficial and pleasurable combining fragrance, textures and “tastes”.
La Bottega is… a matter of style.
FEATURES
BEAUTY
007 Il Profumo The Fragrance
008 Prodotti Basic Basic Products
009 Prodotti Naturali Natural Products
009 Prodotti Biologici Biologic Products
009 Prodotti Ecolabel Ecolabel Products
010Saponi Soaps
021 Colori & Fragranze Colours & Fragrances
024Tappi Caps
025Flaconi Bottles
031 Flaconi Dispenser Bottles Dispenser
033Flacontubi Rigid Tubes
034Tubi Tubes
036 Bustine monodose Single-use sachet
036 Detergente Intimo Intimate Cleanser
040Refill
042 Carte & Stampe Paper & Printing
044Packaging
054 Code Concept
060EffegiLab
photo Francesco Vitali
ph: Alberto Ferrero
6
IL PROFUMO
THE FRAGRANCE
Il profumo regala piaceri intensi. Da sempre evoca, allude,
crea atmosfere sospese nel tempo. É sulla pelle che incrocia
e schiude la sua fragranza, dando vita a un incontro unico,
irripetibile. Ogni persona che indossa un profumo diventa
protagonista di un’alchimia individuale, esprimendo una
narrazione olfattiva attraverso cui traccia il suo particolare
aroma nel mondo. É un’impronta personalissima: un profumo non sarà mai lo stesso su due persone diverse. É la sua
magia, il suo incanto, il suo mistero. Le fragranze reagiscono
sempre in maniera diversa a seconda della pelle e dello stato
d’animo. Si avvolgono intorno all’olfatto, il senso primitivo
che nell’uomo richiama antiche suggestioni, per dilatare le
loro vibrazioni. Forse per questo ancora oggi il fascino del
profumo si lega a sensazioni arcane, volatili, in bilico tra vertigine e voluttà. L’universo dei profumi è vibrante, versatile,
multiforme. Profumi che diventano complici, profumi in cui
ci immergiamo per rivelare agli altri chi siamo. Profumi che
ci invitano a gesti intimi, sensuali come un appuntamento
d’amore. Profumi che si ascoltano come fossero musica. I
giapponesi infatti usano un verbo uditivo a proposito del loro
incenso: “ascoltare l’incenso”. E, sempre non a caso, la terminologia legata ai profumi parla di “note olfattive”. Perché il
profumo e la musica sono fratelli. Creando nuove fragranze,
i profumieri ogni volta danno vita a una particolare piramide
olfattiva, rappresentata dalla visualizzazione “geometrica”
composta dalle singole note olfattive che, in ciascun profumo,
ne rappresentano la “partitura”, la melodia particolare che
deriva dalla combinazione di essenze. Quasi una geometria
dell’anima sulla quale viaggia l’armonia sublime, ineffabile
di ogni profumo. Le fragranze - agrumate, fruttate, speziate,
floreali - si dividono infatti in note di testa, di cuore, di fondo.
Perfume offers intense pleasures. It has always evoked, hinted at, created atmospheres suspended in time. On the skin,
it crosses and unfolds its fragrance, giving life to a unique,
unrepeatable meeting. Wearing a perfume, everyone becomes protagonist of an individual alchemy, expressing an olfactory story outlining its particular aroma in the world. It
is a very personal mark: a perfume will never smell the same
on two different people. It is its magic, its enchantment, its
mistery. Scents always react differently according to the
skin and the mood. They wrap up our sense of smell, the
primitive sense recalling in mankind ancient suggestions,
to broaden their vibrations. Maybe it is for this reason that
today, the charm of perfumes is still linked to mysterious,
volatile feelings, suspended between vertigo and voluptuousness. The universe of perfumes is vibrant, versatile,
variform. Perfumes become partners, perfumes we plunge
into, to show the others who we are. Perfums invinting us
to intimate gestures, sensual as a love date. Perfumes that
can be listened to, as if they were music. The Japanese, actually, use an auditory verb when referring to their incence:
“To listen to incense”. And it is not a case as well, if the
perfumery vocabulary speaks of “olfactive notes”. Because
perfumes and music are brothers. Every time they create a
new scent, perfumers give birth to a particular fragrance
pyramid, represented by the “geometrical” display, made
of the single olfactive notes that, in each perfume, represent
its “score”, the particular melody deriving from the mix of
essences. Almost a geometry of the soul, where the sublime,
unatterable harmony of every scent wanders. The scents citrus, fruity, spicy, floral - are actually divided into head
notes, heart notes and base notes.
Le note di testa sono leggere, volatili, svaniscono in pochi
minuti.
Head notes are light, volatile, and fade within a few
minutes.
Le note di cuore sono più potenti, più consistenti delle note
di testa. Hanno una persistenza media. Per alcune ore esprimono l’intensità del profumo, la sua scia.
Heart notes are more powerful, more solid than the head
notes. They have a middle persistance. For a few hours
they express the intensity of the perfume, its trail.
Le note di fondo, sensuali, speziate, evaporano molto lentamente, e a volte persistono addirittura alcuni giorni.
Base notes, sensual, spicy, they dissipate very slowly and
sometimes they persist even for a few days.
7
8
PRODOTTI BASIC
BASIC PRODUCTS
PRODOTTI NATURALI
NATURAL PRODUCTS
Una linea essenziale che, grazie alla nostra ricerca continua, unisce l’alta qualità al contenimento dei costi. Gli ingredienti utilizzati, frutto di un’accurata selezione, sono sia
naturali che di sintesi, e assicurano il perfetto rispetto della
pelle. Prodotti di facile assorbimento, che non ungono, in
grado di mescolare i piaceri del tatto a profumazioni gradevoli. Tutti i prodotti sono testati dermatologicamente presso
la Clinica Dermatologica dell’Università di Padova.
An essential line that, thanks to our continuous research,
combines high quality with cost containment. The ingredients used, result of an accurate selection, are both
natural and synthetic, and ensure the perfect respect for
the skin. Easy to absorb, non oily produts, able to mix
the pleasures of touch with pleasant scents. All products
are dermatologically tested at the Dermatology Clinic of
Padua University.
BAGNOSCHIUMA
Una speciale formulazione studiata per migliorare le prestazioni dermatologiche grazie all’introduzione di tensioattivi derivati da costituenti naturali della pelle (amminoacidi e grassi) che diminuiscono la possibilità di irritazioni.
BATH FOAM
A formulation specifically studied to improve the dermatological results thanks to the surfactants derived from
natural skin components (amino acid and fats), that decrease the possibilities of irritations.
SHAMPOO
La presenza di agenti nutrienti dona lucidità e robustezza
ai capelli, mentre quelli condizionanti li rendono morbidi,
facili da pettinare. Adatto ad ogni tipo di capello grazie ad
una formulazione messa a punto per esaltare le proprietà
dermatologiche con l’introduzione di tensioattivi naturali
che ne favoriscono le proprietà ipoallergeniche.
HAIR SHAMPOO
The presence of nourishing agents gives brightness and
strength to the hair, while the conditioning ones make them
soft and easy to brush. It is suitable for any kind of hair
thanks to a formulation finalized to exalt the dermatological properties with natural surfactants which favour the
hypo-allergenic properties.
Una linea completamente naturale, concepita per tutti quei
clienti attenti a un prodotto realmente “verde”, consapevoli che il pianeta siamo noi stessi. Per questo nei componenti
principali (tensioattivi ed emollienti) evitiamo la presenza di
tutte quelle sostanze di derivazione petrolifera così diffuse
nell’industria cosmetica. Evitiamo con cura ogni ingrediente
con una scarsa dermocompatibilità. Con l’aiuto prezioso dei
nostri tecnici di laboratorio, lavoriamo per offrire prodotti in
grado di regalare “coccole e velluti” alla pelle attraverso l’autenticità degli ingredienti utilizzati, evitando tutti quegli escamotage chimici per camuffare la pelle attraverso effetti ottici
che non corrispondono al reale nutrimento e mantenimento
della salute dell’epidermide. I profumi che utilizziamo sono
naturali o di sintesi, a seconda della scelta del cliente. Su richiesta vengono effettuati anche tutti i test dermatologici necessari a garantire la massima sicurezza dei prodotti utilizzati.
La nostra scienza è realmente al servizio della pelle. Sempre.
A completely natural line, conceived for all those customers attentive to an “environmentally friendly” product,
aware that we are our planet. For this reason in the main
components (surfactants and emollients) we avoid the presence of all those oil derivatives, so widespread in the cosmetics industry. We carefully avoid any ingredient with
scarce skin compatibility. With the precious help of our
laboratory technicians, we work to offer products able to
let your skin enjoy “cuddles and velvets” through the autenticity of the ingredients used, avoiding all the widely
used chemical shortcuts to mask the skin through visual
effects which do not correspond to the real nourishing and
preservations of the skin health. The fragrances used are
natural or synthetic, according to customer’s choice. Upon
request, dermatological tests are carried out, in order to
guarantee the highest safety of the products used. Our
science is really at the service of your skin. Always.
PRODOTTI BIOLOGICI
BIOLOGIC PRODUCTS
CREMA CORPO
Emulsione protettiva e nutriente per il corpo. Arricchita con
purissimo olio di soja, la crema ha una spiccata azione emolliente e restitutiva. Si assorbe facilmente lasciando la pelle
morbida e protetta, gradevolmente profumata. I componenti
sono stati selezionati per garantire la massima qualità e purezza. BODY LOTION
Protective and nourishing emulsion for the body. Enriched
with pure soya oil, the cream has a strong soothing and restoring action. Easily absorbed, it leaves the skin soft and
protected, agreeably scented. The components have been
selected to grant the utmost quality and purity.
BALSAMO
Ideale per tutti i tipi di capelli, dona corpo, volume e luminosità.
La sua azione districante li rende soffici, leggeri, più facili da
pettinare, grazie all’uso di oli naturali atti a garantire un prodotto di alta qualità, eliminando qualsiasi traccia di siliconi.
HAIR CONDITIONER
Ideal for any kind of hair, it gives body, volume and brightness. Its extricating action makes them soft, light, easier to
brush, thanks to natural components granting a high quality product, eliminating any trace of silicones.
SALI DA BAGNO
Sali marini naturali, conosciuti per le proprietà lenitive e
per la benefica influenza sull’epidermide. Rilassano, ammorbidiscono la pelle, aiutano a rigenerare le cellule. Un
bagno con i Sali lascia il corpo fresco e levigato.
BATH SALTS
Natural sea salts, known for their soothing properties and
for their beneficial influence on skin. They relax, soften the
skin and help cell regeneration. A bath with salts leaves the
body fresh and smooth.
Una linea che rappresenta qualcosa in più della semplice attenzione al “green”: è la quintessenza della naturalezza, della
qualità sublime di ingredienti derivati da prodotti biologici
controllatissimi, certificati Bio Eco Cosmesi dell’Istituto di
Certificazione Etica e Ambientale ICEA. Gli ingredienti disponibili su mercato provengono da aree biologiche in cui
l’uomo lavora in sintonia con l’ambiente, che risponde offrendo oli, estratti, essenze che mantengono intatte le loro virtù.
E che, ovviamente, per la loro “verginità” si differenziano da
ogni altro ingrediente simile, inquinato da trattamenti impuri
e contaminazioni ambientali. In questa linea sono assolutamente vietate le 3500 sostanze definite non “ecobiocosmetiche” per la loro tossicità, per gli effetti indesiderati sull’uomo,
per la scarsa eco-compatibilità e l’origine sintetica. E, ovviamente, niente OGM. Anche le profumazioni sono tutte naturali, con la possibilità di utilizzare oli essenziali certificati, per
garantire la loro provenienza dall’Agricoltura Biologica.
A line representing something more than the simple attention
to the “environmentally friendly”: it is the quintessence of
“Nature”, of the lofty quality of the ingredients, coming from
extremely controlled organic products, certified as “Bio Eco
Cosmetics” by ICEA (Institute for Ethical and Environmental
Certification). The ingredients available on the market come
from organic areas where the man works in cooperation with
the environment, which in turn offers oils, extracts, essences
which keep their virtues. And which, of course, for their “purity”, differ from any other similar ingredient, polluted by impure treatments and environmental contaminations. In this
line, the 3500 substances defined as not “bio-eco-cosmectic”
because of their toxicity, their side effects on men, their scarse eco-compatibility and their synthetic origin are absolutely
forbidden. And, of course, no GMOs. Scents as well are completely natural, with the possibility of using certified essential
oils, to guarantee their origin from Organic Agriculture.
SAPONE
È un sapone naturale, senza coloranti, formulato esclusivamente con materie di origine vegetale. Grazie ai suoi ingredienti selezionati deterge delicatamente e aiuta a mantenere
la pelle del viso, delle mani e del corpo morbida e idratata.
SOAP
It is a natural soap, without dyes, made exclusively of vegetable raw materials. Thanks to its selected ingredients, it
cleans gently and helps to keep the face, hands and body
skin soft and moisturized.
PRODOTTI ECOLABEL
ECOLABEL PRODUCTS
Il prodotto cosmetico Ecolabel garantisce: un uso limitato di
sostanze dannose, un impatto ridotto sull’ambiente acquatico, un’elevata biodegradabilità, una riduzione dei rifiuti di
imballaggi, un elevato livello di efficienza. Il marchio Ecolabel identifica quei prodotti di cui si conosce l’intero LCA (Life
Cycle Assessment) ovvero l’intero e documentato percorso
produttivo, dalla selezione delle materie prime, interamente
riciclate, fino allo smaltimento del prodotto finito. Lo scopo
dell’Ecolabel è differenziare e sostenere quei prodotti che promuovono attivamente dei processi di produzione sostenibili,
che riducono cioè l’uso di sostanze tossiche (e conseguentemente l’inquinamento delle risorse idriche), e che limitano il
packaging (riduzione del trasporto e degli sprechi associati al
confezionamento). L’Ecolabel non solo certifica che il prodotto e/o il servizio adottino processi di produzione sostenibili,
ma che forniscano anche appropriate disposizioni dopo l’uso.
The cosmetic products Ecolabel guarantee a limited use of
harmful substances, low impact on water environment, high
level of biodegradability, decrease of waste from packaging,
high efficiency. The Ecolabel mark identifies products whose entire LCA (Life Cycle Assessment) is well known. Their
whole and entire production process is well known and can
be traced: from the selection of raw materials, completely
recycled, to the disposal of the finished goods. The aim of
Ecolabel is to differentiate and support products which actively promote sustainable production processes, that reduce
the use of toxic (and consequently water polluting) substances, that have a limited packaging (reduction of transport
and of SPRECHI associated with filling/manufacturing).
Ecolabel does not only certify that products and/or service has sustainable production processes, but also that they
give appropriate indications after their usage.
9
COLORI VELINE DISPONIBILI COLOURED TISSUES PAPER AVAILABLE
1
2
3
BIANCO WHITE
AVORIO IVORY
ARGENTO SILVER
4
5
6
GIALLO YELLOW
ORO GOLD
VERDE CHIARO
LIGHT GREEN
7
8
9
LILLA VIOLET
BORDEAUX
BURGUNDY
VERDE SCURO
DARK GREEN
10
11
12
BLU BLUE
MARRONE BROWN
NERO BLACK
LBAEMP001
E
LBAEMP00110
E
LBAEMP00130
E
LBAEMP003101
E
LBAEMP003
E
LBAEMP011
E
LBAEMP01120
E
LBAEMP00160
E
SAPONE RETTANGOLARE 20 gr
RECTANGULAR SOAP 0,70 oz
LBA004010 - flowpack trasparente, satinato
transparent, satinized flowpack
LBA00470 - flowpack carta
paper flowpack
LBAEMP002 - flowpack trasparente, satinato
transparent, satinized flowpack
E
SAPONE RETTANGOLARE 15 gr
in flowpack trasparente, satinato
RECTANGULAR SOAP 0,52 oz
in transparent, satinized flowpack
SAPONE QUADRATO 20 gr
cellofanato con apertura grip
SQUARED SOAP 0,70 oz
cellophane wrapped with grip open
SAPONE 100% VEGETALE
La produzione standard dei nostri saponi
prevede due specifiche fragranze:
- per i saponi bianchi, fragranza Latte e Miele
- per i saponi traslucidi (ambra, verde, nero),
fragranza Fresh Herbal
10
100% VEGETABLE SOAP
The standard production of our soaps expects
two specific fragrances:
- for white soap, Milk and Honey fragrance
- for translucent soap (amber, green, black),
Fresh Herbal fragrance
SAPONE ROTONDO 20 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
ROUND SOAP 0,70 oz
transparent shrink wrapping with label
SAPONE ROTONDO 15 gr
in flowpack trasparente, satinato
ROUND SOAP 0,52 oz
in transparent, satinized flowpack
CODEC0030 - versione neutra neutral version
SAPONE ROTONDO 20 gr
plissettato con velina con etichetta
ROUND SOAP 0,70 oz
pleat wrapped tissue paper with label
CODEC0031 - versione neutra neutral version
SAPONE ROTONDO 20 gr
in scatola cartoncino 260 gr
ROUND SOAP 0,70 oz
cardboard paper box 9,17 oz
SAPONE ROTONDO 15 gr
plissettato con velina con etichetta
ROUND SOAP 0,52 oz
pleat wrapped tissue paper with label
SAPONE OVALE 20 gr
plissettato con velina con etichetta
OVAL SOAP 0,70 oz
pleat wrapped tissue paper with label
11
LBA12120
SAPONE RETTANGOLARE
TRASLUCIDO 20 gr
in flowpack trasparente, satinato
TRANSLUCENT RECTANGULAR SOAP 0,70 oz
transparent, satinized flowpack
LBAEMP00140
SAPONE RETTANGOLARE 20 gr
in scatola cartoncino 260 gr
RECTANGULAR SOAP 0,70 oz
cardboard paper box 9,17 oz
E
SAPONE CUBICO 25 gr
CUBIC SOAP 0,88 oz
LBA00490 - flowpack trasparente, satinato
transparent, satinized flowpack
LBA00491 - flowpack carta
paper flowpack
LBA00303
LBA48010
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 30 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 1,05 oz
transparent shrink wrapped with label
SAPONE QUADRATO TRASLUCIDO
“MARSIGLIA” 30 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
SQUARED “FRENCH MILLED” TRANSLUCENT
SOAP 1,05 oz
transparent shrink wrapping with label
SAPONE QUADRATO 30 gr
SQUARED SOAP 1,05 oz
LBA00401011 - flowpack trasparente, satinato
transparent, satinized flowpack
LBA00480 - flowpack carta
paper flowpack
LBAEMP004 - flowpack trasparente, satinato
transparent, satinized flowpack E
CODEC0032 - versione neutra neutral version
LBAEMP003110
SAPONE QUADRATO 25 gr
cellofanato con apertura grip
SQUARED SOAP 0,88 oz
cellophane wrapped with grip open
LBA00950
SAPONE RETTANGOLARE
ARTIGIANALE 25 gr
cellofanato con etichetta
RECTANGULAR HANDMADE SOAP 0,88 oz
cellophane wrapped with label
LBA0095001 - olio d’oliva olive oil
LBA0095002 - toscano tuscan cigar
12
E
SAPONE ROTONDO 25 gr
in scatola cartoncino microonda
ROUND SOAP 0,88 oz
in corrugated cardboard box
ONDULATO001 - con fascetta with strip
ONDULATO004 - con etichetta with label
LBA14402
SAPONE ROTONDO 25 gr
plissettato con velina con etichetta
ROUND SOAP 0,88 oz
pleat wrapped tissue paper with label
LBAEMP005
SAPONE ROTONDO 30 gr
plissettato con velina con etichetta
ROUND SOAP 1,05 oz
pleat wrapped tissue paper with label
E
LBAEMP01130
SAPONE ROTONDO 30 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
ROUND SOAP 1,05 oz
transparent shrink wrapping with label
LBA00420
E
SAPONE QUADRATO TRASLUCIDO 30 gr
in flowpack trasparente, satinato
TRANSLUCENT SQUARED SOAP 1,05 oz
in transparent, satinized flowpack
LBA65250
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 30 gr
incartato con velina bianca con stampa jacquard
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 1,05 oz
on wrapping white tissue paper with jacquard
printing
opzioni options: stampa jacquard su fondo colorato,
stampa digitale, etichetta, carta pane
jacquard printing on coloured background,
digital print, label, brown paper
LBA9990501
LBA003001
LBA00560
LBA18107
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 30 gr
in scatola di cartoncino 320 gr
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 1,05 oz
in cardboard paper box 11,28 oz
opzioni options: cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper
LBAEMP01150
in scatola di cartoncino 260 gr
in cardboard paper box 9,17 oz
SAPONE BAULETTO 35 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
TRUNK SOAP 1,23 oz
transparent shrink wrapping with label
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 30 gr
con fascetta in acetato con etichetta
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 1,05 oz
with acetate paper strip with label
SAPONE BAULETTO 35 gr
in cofanetto di plastica
TRUNK SOAP 1,23 oz
in plastic box
E
13
LBAEMP012
SAPONE OVALE 40 gr
plissettato con velina con etichetta
OVAL SOAP 1,40 oz
pleat wrapped tissue paper with label
E
LBAEMP003120
SAPONE QUADRATO 40 gr
cellofanato con apertura grip
SQUARED SOAP 1,40 oz
cellophane wrapped with grip open
E
LBA006
LBA00304
LBA481
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 50 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 1,75 oz
transparent shrink wrapping with label
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA”
TRASLUCIDO 50 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
SQUARED TRANSLUCENT “FRENCH MILLED”
SOAP 1,75 oz
transparent shrink wrapping with label
LBA652
SAPONE BAULETTO 40 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
TRUNK SOAP 1,40 oz
transparent shrink wrapping with label
LBA151
LBA14403
LBA14420
LBA48220
SAPONE ROTONDO 45 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
ROUND SOAP 1,58 oz
with transparent shrink wrapping with label
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA”
TRASLUCIDO 50 gr
cellofanato con etichetta
SQUARED TRANSLUCENT “FRENCH MILLED”
SOAP 1,75 oz
cellophane wrapped with label
LBA14506
SAPONE ROTONDO 45 gr
in scatola di cartoncino microonda
ROUND SOAP 1,58 oz
in corrugated cardboard box
ONDULATO031 - con fascetta with strips
ONDULATO034 - con etichetta with label
LBA007
LBA004001
SAPONE BAULETTO 40 gr
in cofanetto di plastica
TRUNK SOAP 1,40 oz
in plastic box
SAPONE ROTONDO 45 gr
plissettato con velina con etichetta
in scatola cartoncino 320 gr
ROUND SOAP 1,58 oz
pleat wrapped tissue paper with label
in cardboard paper 11,28 oz box
opzioni options: cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper
14
SAPONE ROTONDO 45 gr
plissettato con velina con etichetta
ROUND SOAP 1,58 oz
pleat wrapped tissue paper with label
SAPONE QUADRATO 50 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
SQUARED SOAP 1,75 oz
transparent shrink wrapping with label
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 50 gr
incartato con velina bianca con stampa jacquard
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 1,75 oz
on wrapping white tissue paper with jacquard
printing
opzioni options: stampa jacquard su fondo colorato,
stampa digitale, etichetta, carta pane
jacquard printing on coloured background,
digital print, label, brown paper
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 50 gr
in scatola cartoncino 320 gr
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 1,75 oz
in cardboard paper 11,28 oz box
opzioni options: cartoncino reciclato reciclated cardboard paper
LBA0050210
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 50 gr
cellofanato con etichetta
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 1,75 oz
cellophane wrapped with label
LBA999050201
SAPONE QUARATO “MARSIGLIA” 50 gr
con fascetta acetato con etichetta
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 1,75 fl. oz
with acetate paper strip with label
LBA00502
SAPONE RETTANGLARE “MARSIGLIA” 50 gr
cellofanato con etichetta
RECTANGULAR “FRENCH MILLED” SOAP 1,75 oz
cellophane wrapped with label
15
LBA00403
LBA65210
SAPONE RETTANGOLARE
“MARSIGLIA” 50 gr
flowpack trasparente, satinato
RECTANGULAR “FRENCH MILLED” SOAP 1,75 oz
in transparent, satinized flowpack
SAPONE RETTANGOLARE “MARSIGLIA”
50 gr incartato con velina bianca
con stampa jacquard
RECTANGULAR “FRENCH MILLED” SOAP 1,75 oz
on wrapping white tissue paper with jacquard
printing
opzioni options: stampa jacquard su fondo colorato,
stampa digitale, etichetta, carta pane
jacquard printing on coloured background,
digital print, label, brown paper
LBA004
LBA010
LBA0050230
LBA65220
SAPONE RETTANGLARE
“MARSIGLIA” 50 gr
in carta 135 gr con etichetta
RECTANGULAR “FRENCH MILLED” SOAP 1,75 oz
in paper 4,76 oz with label
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 70 gr
cellofanato con etichetta
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 2,46 oz
cellophane wrapped with label
16
LBA9990502
SAPONE RETTANGLARE
“MARSIGLIA” 50 gr
con fascetta in acetato con etichetta
RECTANGULAR “FRENCH MILLED” SOAP 1,75 oz
with acetate paper strinp with label
SAPONE RETTANGOLARE ARTIGIANALE 50 gr cellofanato con etichetta
RECTANGULAR HANDMADE SOAP 1,75 oz cellophane wrapped with label
LBA01004 - mandorla almond
LBA01006 - lavanda lavender
LBA01008 - arancia orange
LBA01012 - menta mint
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 70 gr
incartato con velina bianca con stampa jacquard
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 2,46 oz
on wrapping white tissue paper with jacquard
printing
opzioni options: stampa jacquard su fondo colorato,
stampa digitale, etichetta, carta pane
jacquard printing on coloured background,
digital print, label, brown paper
LBA999050230
SAPONE QUADRATO “MARSIGLIA” 70 gr
con fascetta in acetato con etichetta
SQUARED “FRENCH MILLED” SOAP 2,46 oz
with acetate paper strip with label
LBA14440
SAPONE OVALE 70 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
OVAL SOAP 2,46 oz
transparent shrink wrapping with label
LBA14404
SAPONE ROTONDO 75 gr
plissettato con velina con etichetta
ROUND SOAP 2,64 oz
pleat wrapped tissue paper with label
LBA14430
SAPONE ROTONDO 75 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
ROUND SOAP 2,64 oz
transparent shrink wrapping with label
LBA14503
SAPONE ROTONDO 75 gr in scatola di cartoncino micoonda
ROUND SOAP 2,64 oz in corrugated cardboard box
ONDULATO051 - con fascetta with strips
ONDULATO054 - con etichetta with label
LBA008
SAPONE BAULETTO 75 gr
TRUNK SOAP 2,64 oz
LBA18102 - in cofanetto di plastica in plastic box
LBA1810240 - in cofanetto di plastica e scatola di cartoncino 320 gr
in plastic box and cardboard paper 11,28 oz box
opzioni options: cartoncino reciclato reciclated cardboard paper
SAPONE ROTONDO 75gr
plissettato con velina con etichetta in scatola cartoncino 320 gr
ROUND SOAP 2,64 oz
pleat wrapped tissue paper with label in cardboard paper 11,28 oz box
opzioni options: cartoncino reciclato reciclated cardboard paper
SAPONE BAULETTO 75 gr
cuprofanato con pellicola trasparente con etichetta
TRUNK SOAP 2,64 oz
transparent shrink wrapping with label
17
LBA00960
SAPONE RETTANGOLARE ARTIGIANALE 80 gr
cellofanato con etichetta
RECTANGULAR HANDMADE SOAP 2,80 oz
cellophane wrapped with label
LBA0096001 - propoli propolis
LBA0096002 - aloe aloe
LBA0096003 - verbena vervain
LBA00503
SAPONE RETTANGOLARE “MARSIGLIA” 100 gr
cellofanato con etichetta
RECTANGULAR “FRENCH MILLED” SOAP 3,50 oz
cellophane wrapped with label
LBA14460
LBA009
SAPONE QUADRATO 100 gr
cuprofanato con pellicola trasparente
con etichetta
SQUARED SOAP 3,50 oz
transparent shrink wrapping with label
SAPONE CILINDRO 100 gr
cuprofanato con pellicola trasparente con etichetta
CYLINDER SOAP 3,50 oz
transparent shrink wrapping with label
LBA14471
SAPONE CILINDRO TRASLUCIDO100 gr
cuprofanato con pellicola trasparente con etichetta
CYLINDER TRANSLUCENT SOAP 3,50 oz
transparent shrink wrapping with label
LBA65230
SAPONE RETTANGOLARE “MARSIGLIA” 100 gr
incartato con velina bianca con stampa jacquard
RECTANGULAR “FRENCH MILLED” SOAP 3,50 oz
on wrapping white tissue paper with jacquard printing
opzioni options:
stampa jacquard su fondo colorato, stampa digitale, etichetta, carta pane
jacquard printing on coloured background, digital print, label,
brown paper
LBA011
SAPONE RETTANGOLARE ARTIGIANALE 100 gr
cellofanato con etichetta
RECTANGULAR HANDMADE SOAP 3,50 oz
cellophane wrapped with label
LBA01106 - mimosa mimosa
LBA01110 - miele honey
LBA005114
SAPONE RETTANGOLARE “MARSIGLIA” 100 gr
in scatola di cartoncino 320 gr
RECTANGULAR “FRENCH MILLED” SOAP 3,50 oz
in cardboard 11,28 oz box
opzioni options: cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper
18
LBA005121
BARRA SAPONE 175 gr
cellofanata con nastrino personalizzato
SOAP BAR 6,17 oz
wrapped in cellophane with customized ribbon
19
Crema corpo
Body lotion
Bianco
White
Trasparente
Transparent
white fragrance
Champagne
Champagne
Champagne
Champagne
Bianco Coprente
White Masking
Nota di Testa Fresca, verde e fruttata di fico
Nota di Cuore Fiorita di fiori bianchi, leggermente acquosa
Nota di Fondo Legnosa di sandalo e legno cedro, a connotazione latte,
muschiata e poudré
Nota di Testa Fresca, verde e fruttata di fico
Nota di Cuore Fiorita di fiori bianchi, leggermente acquosa
Nota di Fondo Legnosa di sandalo e legno cedro, a connotazione latte,
muschiata e poudré
Top Notes Fresh, green and fruity fig
Heart Notes White flowers, slightly aqueous
Base Notes Woody with sandalwood and cedar, with nuances of milk, musk and powdery
Top Notes Fresh, green and fruity fig
Heart Notes White flowers, slightly aqueous
Base Notes Woody with sandalwood and cedar, with nuances of milk, musk and powdery
2- OCEAN MIST
Fragrance
5 -TEA LEAVES
Fragrance
Verde Alga
Seaweed Green
Bagnodoccia
Bath foam & Shampoo
Bagnodoccia
Bath foam & Shampoo
Verde Alga
Seaweed Green
Shampoo
Hair shampoo
Shampoo
Hair shampoo
Blu Alga
Seaweed Blue
E
Bagnoschiuma
Bath foam
Bagnoschiuma
Bath foam
E
Verde Scuro
Dark Green
Verde Chiaro
Light Green
Verde Chiaro
Light Green
Nota di Testa Polpa di Cocco, Fior di Vaniglia, Pesca bianca
Nota di Cuore Mandorla dolce, Latte caldo, Noce di cocco
Nota di Fondo Zucchero filato, Caramello, Vaniglia, Muschi bianchi
Nota di Testa Cardamomo, Bergamotto, Fiori d’Arancio, Coriandolo
Nota di Cuore Gelsomino, Rosa, Mughetto
Nota di Fondo The verde, Sandalo, Cedro, Muschio
Top Notes Coconut pulp, Vanilla flowers, White peach
Heart Notes Sweet almond, Hot milk, Coconut
Base Notes Candyfloss, Caramel, Vanilla, White musks
Top Notes Cardamom, Bergamot, Orange Blossom, Coriander
Heart Notes Jasmine, Rose, Lily of the Valley
Base Notes Green Tea, Sandalwood, Cedarwood, Musk
6 -EBONY
Fragrance
Shampoo
Hair shampoo
Bagnodoccia
Bath foam & Shampoo
Topazio Trasp. Arancio Chiaro Trasp. Arancio Chiaro Trasp.
Clear Orange
Clear Light Orange
Clear Light Orange
E
Bagnoschiuma
Bath foam
E
Bagnodoccia
Bath foam & Shampoo
Shampoo
Hair shampoo
Bagnoschiuma
Bath foam
3- CITRUS
Fragrance
20
Bagnodoccia
Bath foam & Shampoo
Bianco Opaco Bianco Coprente
Opaque White White Masking
E
Shampoo
Hair shampoo
Sali da bagno
Bath salts
Bianco Opaco
Opaque White
4 - FIG
Fragrance
E
Crema corpo
Body lotion
Shampoo
Hair shampoo
Trasparente
Transparent
Bagnodoccia
Bath foam & Shampoo
Bagnoschiuma
Bath foam
1- FIG
Fragrance
Bagnoschiuma
Bath foam
photo Alberto Ferrero
EMPORIO
Colori & Fragranze Colours & Fragrances
Topazio Trasp.
Clear Orange
Arancio Chiaro Trasp.
Clear Light Orange
Arancio Chiaro Trasp.
Clear Light Orange
Nota di Testa Arancia, Limone, Gelsomino, Bergamotto
Nota di Cuore Pompelmo, Elemi, Mughetto
Nota di Fondo Cedro, Vetiver di Haiti, Patchouli
Nota di Testa Zafferano, Cardamomo, Incenso
Nota di Cuore Gelsomino, Zibetto, Cumino
Nota di Fondo Sandalo, Ambra, Vaniglia
Top Notes Orange, Lemon, Jasmine, Bergamot
Heart Notes Wild Grapefruit, Elemi, Lily of the Valley
Base Notes Cedar Wood, Vetiver Haiti, Patchouly Wood
Top Notes Saffron, Cardamom, Incense
Heart Notes Jasmine, Zibet, Caraway
Base Notes Sandalwood, Amber, Vanilla
21
Ambra
Amber
Bianco Coprente
White Masking
Viola
Violet
Grigio
Gray
Bianco Coprente
White Masking
Bianco
White
Verde Chiaro
Light Green
white fragrance
Trasparente
Transparent
HAIR CONDITIONER
Myrrh Fragrance
Hair Conditioner
N
Bath salts
Body lotion
Shampoo
Bath foam
Bath salts
Body lotion
Shampoo
Bath foam
Bianco
White
white fragrance
7- ICE GREEN
Fragrance with natural essential oils
N
Bianco Coprente
White Masking
Bianco
White
Bianco Perlato
Pearly White
white fragrance
Giallo Coprente
Yellow Masking
Nota di Testa Fresca, verde e fruttata di fico
Nota di Cuore Fiorita di fiori bianchi, leggermente acquosa
Nota di Fondo Legnosa di sandalo e legno cedro, a connotazione latte,
muschiata e poudré
Nota di Testa Agrumato, Bergamotto, Arancio
Nota di Cuore Balsamico, Amberato, Speziato, Mirra
Nota di Fondo Legnoso, Pachouly, Sandalo
Nota di Testa Aromatica, Timo, Artemisia, Rosmarino
Nota di Cuore Fiorita, Gelsomino, Rosa, Ginestra
Nota di Fondo Legnosa, Muschiata, Legno cedro, Cumarina, Muschi
Nota di Testa Agrumato, Bergamotto, Arancio
Nota di Cuore Balsamico, Ambrato, Speziato, Mirra
Nota di Fondo Legnoso, Pachouly, Sandalo
Top Notes Fresh, green and fruity fig
Heart Notes White flowers, slightly aqueous
Base Notes Woody with sandalwood and cedar, with nuances of milk, musk and powdery
Top Notes Citrus, Bergamot, Orange
Heart Notes Balsamic, Amber, Spicy, Myrrh
Base Notes Woody, Patchouly, Sandalwood
Top Notes Aromatic, Thyme, Artemisia, Rosemary
Heart Notes Flowery, Jasmine, Rose, Ginestra
Base Notes Woody, Musk, Cedar Wood, Coumarin, Musk
Top Notes Citrus, Bergamot, Orange
Heart Notes Balsamic, Amber, Spicy, Myrrh
Base Notes Woody, Patchouly, Sandalwood
Miele
Honey
Champagne
Champagne
Bianco Coprente
White Masking
Verde Alga
Seaweed Green
Verde Acqua
Light Green
Bianco Coprente
White Masking
Verde
Green
Trasparente
Transparent
Bianco Coprente
White Masking
Bianco Perlato
Pearly White
Shampoo
Body lotion
PRODOTTO NATURALE NATURAL PRODUCTS
MIELE Fragrance
Bath foam
Body lotion
Shampoo
Trasparente
Transparent
Hair Conditioner
PRODOTTO NATURALE NATURAL PRODUCTS
LAVENDER Fragrance
Bath foam
N
Bath salts
Shampoo
Bath foam
Bianco
White
white fragrance
Body lotion
4- TEA LEAVES
Fragrance with natural essential oils
N
Bath salts
Body lotion
Shampoo
Bath foam
3- MUSK
Fragrance with natural essential oils
Whisky Scuro
Dark Whisky
Whisky Chiaro
Light Whisky
Hair Conditioner
Bianco Perlato
Pearly White
2-MYRRH
Fragrance with natural essential oils
N
Bath salts
Body lotion
Shampoo
Bath foam
1- FIG
Fragrance with natural essential oils
L A BOTTEGA
Colori & Fragranze Colours & Fragrances
Hair Conditioner
L A BOTTEGA
Colori & Fragranze Colours & Fragrances
Bianco Coprente
White Masking
Bianco Perlato
Pearly White
Nota di Testa Agreste, Arancio, Limone
Nota di Cuore Aromatico, Rosmarino, Lavanda, Timo
Nota di Fondo Legnoso, Ylang-ylang, Patchouli, Cedro
Nota di Testa Cardamomo, Bergamotto, Fiori d’Arancio, Coriandolo
Nota di Cuore Gelsomino, Rosa, Mughetto
Nota di Fondo The verde, Sandalo, Cedro, Muschio
Nota di Testa Lavanda di Provenza, Eucaliptus Globulus, Menta Crispa, Foglie di Violetta
Nota di Cuore Gelsomino, Geranio, Lillà, Pesca Bianca, Polvere di Canfora
Nota di Fondo Legno Cedro, Vetiver, Muschi Bianchi
Nota di Testa Bergamotto, Arancio, Limone, Mandarino
Nota di Cuore Gelsomino, Rosa, Ylang ylang, Fiori d’Arancio
Nota di Fondo Patchouli, Legno di Cedro, Legno di Sandalo
Top Notes Agrestial, Orange, Lemon
Heart Notes Aromatic, Rosemary, Lavender, Thyme
Base Notes Woody, Ylang-ylang, Patchouly, Cedarwood
Top Notes Cardamom, Bergamot, Orange Blossom, Coriander
Heart Notes Jasmine, Rose, Lily of the Valley
Base Notes Green Tea, Sandalwood, Cedarwood, Musk
Top Notes Provence lavender, Blue glum Eucalyptus, Curly mint,
Violet leaves
Heart Notes Jasmine, Geranium, Lilac, White peach, Camphor powder
Base Notes Cedarwood, Vetiver, White musks
Top Notes Bergamot, Orange, Lemon, Mandarin
Heart Notes Jasmine, Rose, Ylang ylang, Orange blossom
Base Notes Patchouli, Cedarwood, Sandalwood
Blu Alga
Seaweed Blue
Azzurro Lavagna
Clear Sky Blue
Bianco Coprente
White Masking
Azzurro
Blue
Topazio Trasparente
Clear Orange
Arancio Chiaro Trasp.
Clear Light Orange
Bianco Coprente
White Masking
Arancio
Orange
white fragrance
Arancio Chiaro Trasp.
Clear Light Orange
Bianco Perlato
Pearly White
Trasparente
Transparent
Trasparente
Transparent
Bianco Coprente
White Masking
Hair Conditioner
Shampoo
Body lotion
PRODOTTO BIOLOGICO BIOLOGICAL PRODUCTS
GOLDEN LOTUS Fragrance
Bath foam
Shampoo
Verde Acqua
Light Green
Hair Conditioner
PRODOTTO ECOLABEL ECOLABEL PRODUCTS
COUNTRY FLOWER Fragrance
Bath foam
N
Bath salts
Body lotion
Shampoo
Bath foam
6- CITRUS
Fragrance with natural essential oils
Bath salts
Body lotion
Shampoo
Bath foam
5- BLUE OCEAN
Fragrance
Bianco Perlato
Pearly White
Nota di Testa Polpa di Cocco, Fior di Vaniglia, Pesca bianca
Nota di Cuore Mandorla dolce, Latte caldo, Noce di cocco
Nota di Fondo Zucchero filato, Caramello, Vaniglia, Muschi bianchi
Nota di Testa Arancia, Limone, Gelsomino, Bergamotto
Nota di Cuore Pompelmo, Elemi, Mughetto
Nota di Fondo Cedro, Vetiver di Haiti, Patchouli
Nota di Testa Mandarino, Pompelmo rosa, Gelsomino
Nota di Cuore Rosa, Fiori d’arancio, Accordo di foglie verdi, Carvi
Nota di Fondo Fior di albicocco, Legno di guaiaco, Legno di cedro,
Muschio di quercia
Nota di Testa Bergamotto, Arancio, Coriandolo, Basilico, Menta Piperita
Nota di Cuore Rosa, Geranio, Gelsomino, Cardamomo, Cumino, Garofano Chiodi
Nota di Fondo Legnosa, Vetyver Haiti
Top Notes Coconut pulp, Vanilla flowers, White peach
Heart Notes Sweet almond, Hot milk, Coconut
Base Notes Candyfloss, Caramel, Vanilla, White musks
Top Notes Orange, Lemon, Jasmine, Bergamot
Heart Notes Wild Grapefruit, Elemi, Lily of the Valley
Base Notes Cedar Wood, Vetiver Haiti, Patchouly Wood
Top Notes Mandarin, Pink Grapefruit, Jasmine
Heart Notes Rose, Orange blossom, Agreement of green leaves, Caraway
Base Notes Apricot Fior, Guaiac wood, Cedarwood, Oak moss
Top Notes Bergamot, Orange, Coriander, Basil, Peppermint
Heart Notes Rose, Geranium, Jasmine, Cardamom, Cumin, Carnation Nails
Base Notes Woody, Vetyver Haiti
22
23
M MILLENIUM
I flaconi contrassegnati con questo simbolo possono montare tutti i tappi Millenium, nelle varianti disponibili come da schema sotto riportato.
The bottles marked with this symbol can mount all kind of Millenium caps, in the available variants as shown below.
M1
M2
M4
M5
cilindrico lucido
shiny cylindrical
pallina lucido
shiny ball
monocamera
satinato satinized
"monocamera" type
funghetto
satinato satinized
mushroom-shaped
E
E
M7
M6
flip-top millenium
lucido shiny
millenium flip-top
alluminio satinato
satinized aluminium
E
V
LBAEMP020
FIALA 20 ml
in PET trasparente con etichetta o serigrafia
FIALA 0,67 fl.oz
in transparent PET with label or serigraphy
VINTAGE
E
M
LBAEMP013
SLIM 20 ml
in PET trasparente con etichetta o serigrafia
SLIM 0,67 fl.oz
in transparent PET with label or serigraphy
E
LBAEMP03590
J30 30 ml
in PET trasparente con etichetta
J30 1 fl.oz
in transparent PET with label
M
M
LBA550
LBA63207
E
I flaconi contrassegnati con questo simbolo possono montare tutti i tappi Vintage, nelle varianti disponibili come da schema sotto riportato.
The bottles marked with this symbol can mount all kind of Vintage caps, in the available variants as shown below.
V1
pharmacy trasparente pharmacy bianco
transparent
white “pharmacy”
“pharmacy”
V2
pharmacy
argento in pasta
silver “pharmacy”
V3
alluminio satinato
satinized aluminium
pharmacy nero
black “pharmacy”
twist argento in pasta
silver “twist”
twist nero
black “twist”
B BIG
I flaconi contrassegnati con questo simbolo possono montare tutti i tappi Big, nelle varianti disponibili come da schema sotto riportato.
The bottles marked with this symbol can mount all kind of Big caps, in the available variants as shown below.
B1
B2
LBAEMP02810
PORTALE 30 ml
in PET trasparente con etichetta o serigrafia
PORTALE 1 fl.oz
in transparent PET with label or serigraphy
B3
E
M
SLIM 30 ml
in PET trasparente con etichetta o serigrafia
SLIM 1 fl.oz
in transparent PET with label or serigraphy
FIALA 30 ml
in PET trasparente con etichetta o serigrafia
FIALA 1 fl.oz
in transparent PET with label or serigraphy
M
LBAEMP029
M
E
M
LBAEMP02840
M
E
CODEC0011 ... CODEC0013
versione neutra neutral version
disk top
incolore lucido
transparent shiny
disk top
D
disk top
nero lucido
shiny black
disk top
DISK
I flaconi contrassegnati con questo simbolo
possono montare i tappi Disco.
The bottles marked with this symbol can
mount Disco caps.
disk top
bianco lucido
shiny white
disk top
disk top
argento satinato
satinized silver
disk top
COLORI
TAPPI
cilindrico
grande nero
black
big cylindrical
cilindrico
dispenser
grande cromato incolore lucido
chromed
transparent shiny
big cylindrical
dispenser
CAP
COLOUR
dispenser
nero lucido
shiny black
dispenser
dispenser
bianco lucido
shiny white
dispenser
COLORI SOFT TOUCH
DA ESTRUSIONE
Esempi di varianti cromatiche per Tappi
Millenium e Disk
Example of chromatic variants for
Millenium and Disk caps
LBA6320610
LBA6329001
disponibile
lucido e satinato
available
shiny and satinized
01
02
03
ghiaccio
ice
bianco coprente
white masking
nero
black
DEDE 30 ml
in PET trasparente (M) (D) con etichetta o serigrafia
DEDE 1 fl.oz
in transparent PET (M) (D) with label or serigraphy
LBA63221 - in PE soft touch satinato (D)
in PE soft touch satin (D)
M
24
SLIM SATINATO 30 ml
in PET satinato con serigrafia
SLIM SATINATO 1 fl.oz
in satin PET with serigraphy
M
LBAEMP05360
C32 32 ml
in PET trasparente con etichetta
C32 1,08 fl.oz
in transparent PET with label
E
M
D
25
LBAEMP034
LBA4823601
OVALE 35 ml
in PET trasparente con etichetta o serigrafia
OVALE 1,18 fl.oz
in transparent PET with label or serigraphy
VIC 30 ml
in PET trasparente con etichetta
VIC 1 fl.oz
in transparent PET with label
M
LBAEMP0358901
E
M
LBAEMP05450
PRISMA 35 ml
in PET trasparente con etichetta o serigrafia
PRISMA 1,18 fl.oz
in transparent PET with label or serigraphy
E
M
E
E
QUADRO 35 ml
in PET trasparente con etichetta
QUADRO 1,18 fl.oz
in transparent PET with label
ONDULATO100 - in scatola cartoncino microonda
in corrugated cardboard box
LBAEMP030
SPIRALE 35 ml
in PET trasparente con etichetta
SPIRALE 1,18 fl.oz
in transparent PET with label
E
M
CUBO 37 ml
in PET trasparente con etichetta
CUBO 1,25 fl.oz
in transparent PET with label
M
26
E
LBAEMP03720
PORTALE 40 ml
in PET trasparente con etichetta
PORTALE 1,35 fl.oz
in transparent PET with label
M
LBA51201
LUCIDO 35 ml
in PET trasparente con etichetta o serigrafia
LUCIDO 1,18 fl.oz
in transparent PET with label or serigraphy
M
LBAEMP0363001
M
M
LBAEMP03631
CHEMIST 40 ml
in PET trasparente o ambra
con etichetta o serigrafia
CHEMIST 1,35 fl.oz
in transparent or amber PET
with label or serigraphy
LBA6361001
LBA6703001
CUBO LISCIO 40 ml
in PE soft touch satinato con serigafia
CUBO LISCIO 1,35 fl.oz
in PE soft touch satin with serigraphy
M
SIAM 40 ml
in PET trasparente (M) (D) con etichetta o serigrafia
SIAM 1,35 fl.oz
in transparent PET (M) (D) with label or serigraphy
LBA6702001 - in PE soft touch satinato (M) (D) (V)
in PE soft touch satin (M) (D) (V)
D
V
M
LBAEMP03320
LBA63630
E
E
LBA4860101
EMPIRE 45 ml
E
EMPIRE 1,52 fl.oz
LBAEMP03770 - PVC trasparente con serigrafia
e tappo trasparente
transparent PVC with
serigraphy and transparent cap
LBAEMP037960 - PVC colorato con serigrafia
e tappo colorato
coloured PVC with serigraphy
and coloured cap
LBA65351
C&C 40 ml
in PET trasparente con serigrafia
C&C 1,35 fl.oz
in transparent PET with serigraphy
M
LBAEMP03635
M
M
E
CLOCK 50 ml
in PET trasparente (D) con etichetta o serigrafia
CLOCK 1,69 fl.oz
in transparent PET (D) with label or serigraphy
LBA65301 - in PE soft touch satinato (M) (D)
in PE soft touch satin (M) (D)
M
D
LBAEMP038
SPIRALE 50ml
in PET trasparente con etichetta
SPIRALE 1,69 fl.oz
in transparent PET with label
E
LBAEMP043
TOP 50 ml
in PET trasparente con etichetta
TOP 1,69 fl.oz
in transparent PET with label
E
M
M
LBA51301
COLLECTION 50 ml
in PET trasparente (M) con etichetta o serigrafia
COLLECTION 1,69 fl.oz
in transparent PET (M) with label or serigraphy
LBA51401 - in PE soft touch satinato (V)
in PE soft touch satin (V)
M
D
V
V
LBA65601
FIALA 50 ml
in PET trasparente (M) con etichetta o serigrafia
FIALA 1,69 fl.oz
in transparent PET (M) with label or serigraphy
LBA6558001 - in PE soft touch satinato (V)
in PE soft touch satin (V)
M
V
27
LBA65801
RETTANGOLARE ALTO 50 ml
in PVC con etichetta o serigrafia
RETTANGOLARE ALTO 1,69 fl.oz
in PVC with label or serigraphy
opzioni options:
PE soft touch satinato PE soft touch satin
LBA51701
SATINATO 50 ml
in PET satinato con serigrafia
SATINATO 1,69 fl.oz
in satin PET with serigraphy
M
LBA68410
PG 55 ml
in PVC trasparente o ambra
con etichetta o serigrafia
PG 1,85 fl.oz
in transparent or amber PVC
with label or serigraphy
opzioni options:
LBA4862001
C&C 60 ml
in PET trasparente (M) con serigrafia
C&C 2 fl.oz
in transparent PET (M) with serigraphy
LBA4861001 - in PE soft touch satinato (M)
in PE soft touch satin (M)
LBA65901
MAX 60 ml
in PET trasparente con etichetta o serigrafia
MAX 2 fl.oz
in transparent PET with label or serigraphy
M
V
D
M
LBA6704001
SIAM 60 ml
in PVC con etichetta o serigrafia
SIAM 2 fl.oz
in PVC with label or serigraphy
opzioni options:
PE soft touch satinato PE soft touch satin
M
M
BOCCETTA 100 ml
in PVC con etichetta o serigrafia
BOCCETTA 3,38 fl.oz
in PVC with label or serigraphy
SIAM 70 ml
in PET trasparente (M)(D)(V) con etichetta o serigrafia
SIAM 2,36 fl.oz
in transparent PET (M)(D)(V) with label or serigraphy
LBA62815 - in PE soft touch satinato (M)(D)(V)
in PE soft touch satin (M)(D)(V)
PE soft touch satinato PE soft touch satin
M
LBA65701
LBA62808
opzioni options:
PE soft touch satinato PE soft touch satin
LBA6571001
FIALA 100ml
in PVC con etichetta o serigrafia
FIALA 3,38 fl.oz
in PVC with label or serigraphy
opzioni options:
PE soft touch satinato PE soft touch satin
M
V
LBA508
LBA6272001
opzioni options:
opzioni options:
MAX 100 ml
in PVC con etichetta o serigrafia
MAX 3,38 fl.oz
in PVC with label or serigraphy
SIAM 100ml
in PVC con serigrafia
SIAM 3,38 fl.oz
in PVC with serigraphy
PE soft touch satinato PE soft touch satin
PE soft touch satinato PE soft touch satin
V
LBA4832001
VIC 100 ml
in PE soft touch satinato con serigrafia
VIC 3,38 fl. oz
in satin PE soft touch with serigraphy
M
D
B
D
LBA66501
OMEGA 125 ml
in PVC con serigrafia
OMEGA 4,22 fl.oz
in PVC with serigraphy
opzioni options:
PE soft touch satinato
PE soft touch satin
B
LBA62801
SIAM 125 ml
in PVC
con etichetta o serigrafia
SIAM 4,22 fl. oz
in PVC
with label or serigraphy
LBA6280110
in scatola cartoncino 320gr
in cardboard paper box
11,28 oz
opzioni options:
PE soft touch satinato
PE soft touch satin
scatola con cartoncino
reciclato
reciclated cardboard
paper box
LBA48301
VIC 60 ml
in PE soft touch satinato con serigrafia
VIC 2 fl.oz
in PE soft touch satin with serigraphy
M
D
LBA6470801
OMEGA MILL. 65 ml
in PVC con serigrafia
OMEGA MILL. 2,19 fl.oz
in PVC with serigraphy
opzioni options:
PE soft touch satinato PE soft touch satin
M
28
LBA77501
CHEMIST 70 ml
in PVC ambra con etichetta o serigrafia
CHEMIST 2,36 fl.oz
in amber PVC with label or serigraphy
B
D
opzioni options:
PE soft touch satinato PE soft touch satin
V
29
LBA67047
4 flaconi SIAM 60 ml in scatola quadrata
in cartoncino 320 gr con stampa litografica
4 x 2 fl.oz SIAM bottles in squared box
in cardboard paper 11,28 oz with offset printing
opzioni options:
scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
D
LBA62840
BEA 150 ml in PVC con serigrafia
BEA 5,07 fl.oz in PVC with serigraphy
LBA6284030 - in scatola cartoncino 320gr
in cardboard paper box 11,28 oz
LBA54911
KIKI 150 ml in PVC con serigrafia
KIKI 5,07 fl.oz in PVC with serigraphy
B
opzioni options:
PE soft touch satinato PE soft touch satin
scatola con cartoncino reciclato reciclated cardboard paper box
B
LBA6282001
LBA64121
opzioni options:
opzioni options:
SIAM 150 ml in PVC con serigrafia
SIAM 5,07 fl.oz in PVC with serigraphy
LBA6282030 - in scatola cartoncino 320gr
in cardboard paper box 11,28 oz
NATO 200 ml in PETG con serigrafia
NATO 6,76 fl.oz in PETG with serigraphy
LBA6412120 - in scatola cartoncino 320gr
in cardboard paper box 11,28 oz
PE soft touch satinato PE soft touch satin
scatola con cartoncino reciclato reciclated cardboard paper box
scatola con cartoncino reciclato reciclated cardboard paper box
B
B
30
LBA77810
LBA77830
LBA778 - supporto singolo in acciaio inox
LBA778 - supporto singolo in acciaio inox
dispenser SIAM 300 ml in PETG con etichetta o serigrafia
SIAM 10,14 fl.oz dispenser in PETG with label or serigraphy
pompa bianca, nera o trasparente white, black or transparent pump
single support in stainless steel
LBA77801 - supporto due flaconi in acciaio inox
two bottle support in stainless steel
B
dispenser SIAM 300 ml in PETG ambrato con etichetta o serigrafia
SIAM 10,14 fl.oz dispenser in amber PETG with label or serigraphy
pompa nera black pump
single support in stainless steel
LBA77801 - supporto due flaconi in acciaio inox
two bottle support in stainless steel
B
31
LBA654
LBA779
LBA77840
LBA77990 - supporto singolo in acciaio inox
LBA77802 - supporto singolo in acciaio inox
LBA77993 - supporto due flaconi in acciaio inox
LBA77803 - supporto due flaconi in acciaio inox
B012105
LBA774
dispenser CLOCK 300 ml in PET con serigrafia
CLOCK 10,14 fl.oz dispenser in PET with serigraphy
pompa nera/cromo black/chromed pump
single support in stainless steel
two bottle support in stainless steel
COLLECTION 400 ml sapone liquido
in dispenser PVC con etichetta o serigrafia
COLLECTION 13,52 fl.oz liquid hand-soap
in PVC dispenser with label or serigraphy
pompa bianca, nera o trasparente
white, black or transparent pump
32
FLACONTUBO 40 ml
in PE satinato, PVC trasparente o colorato con serigrafia
FLACONTUBO 1,35 fl.oz
in PE satin, trasparent or coloured PVC with serigraphy
LBAEMP04850 - in PE satinato, PVC trasparente con serigrafia
in PE satin, transparent PVC with serigraphy
dispenser OMEGA 500 ml in PET con etichetta o serigrafia
OMEGA 16,9 fl.oz dispenser in PET with label or serigraphy
pompa nera black pump
single support in stainless steel
two bottle support in stainless steel
dispenser N500 500 ml in PE soft touch con serigrafia
N500 16,9 fl.oz dispenser in PE soft touch with serigraphy
pompa autobloccante bianca, nera o trasparente
white, black or transparent self-blocking pump
LBA770 - supporto in ABS bianco white ABS support
LBA77001 - supporto in ABS cromato chromed ABS support
E
D
LBA77860
dispenser SIAM 1L in PE bianco con serigrafia
SIAM 33,8 fl.oz dispenser in white PE with serigraphy
pompa bianca white pump
LBA65505
FLACONTUBO 60 ml
in PE satinato, PVC trasparente o colorato con serigrafia
FLACONTUBO 2 fl.oz
in PE satin, trasparent or coloured PVC with serigraphy
LBAEMP049 - in PE satinato, PVC trasparente con serigrafia
in PE satin, transparent PVC with serigraphy
E
D
33
LBAEMP051
E
TUBO 20 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO 0,67 fl.oz
in transparent or satin PEHD with offset print
LBAEMP05150
TUBO 25 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO 0,84 fl.oz
in transparent or satin PEHD with offset print
Ø 25 mm - H 8 cm
Ø 25 mm - H 9 cm
E
LBA012
TUBO 30 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO 1 fl.oz
in transparent or satin PEHD with offset print
Ø 30 mm - H 9 cm
LBA01421
TUBO SLIM 70 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO SLIM 2,36 fl. oz
in transparent or satin PEHD with offset print
Ø 35 mm - H 13 cm
LBA01206001
LBA013001
TUBO SLIM 30 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO SLIM 1 fl.oz
in transparent or satin PEHD with offset print
LBAEMP052
Ø 25 mm - H 10 cm
TUBO 40 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO 1,35 fl. oz
in transparent or satin PEHD with offset print
E
Ø 35 mm - H 9 cm
TUBO 50 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO 1,69 fl. oz
in transparent or satin PEHD with offset print
Ø 35 mm - H 10 cm
34
LBA0131601
TUBO SLIM 50ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO SLIM 1,69 fl. oz
in transparent or satin PEHD with offset print
Ø 30 mm - H 12 cm
TUBO 100 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO 3,38 fl. oz
in transparent or satin PEHD with offset print
Ø 50 mm - H 13 cm
LBA0131001
TUBO SLIM 40 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO SLIM 1,35 fl. oz
in transparent or satin PEHD with offset print
LBAEMP053
E
Ø 25 mm - H 12 cm
LBA01460
LBA01321
LBA01470
LBA014001
TUBO 60 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO 2 fl. oz
in transparent or satin PEHD with offset print
TUBO SLIM 100 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO SLIM 3,38 fl. oz
in transparent or satin PEHD with offset print
Ø 35 mm - H 17 cm
LBA01661
TUBO 150 ml
in PEHD trasparente o satinato con litografia
TUBO 5,07 fl. oz
in transparent or satin PEHD with offset print
Ø 50 mm - H 15 cm
Ø 40 mm - H 10 cm
35
LBA01820
BUSTINA CREMA CORPO 3 ml
in PE-ALU-POLY coprente
con stampa flessografica / 5 x 8,5 cm
BODY LOTION SINGLE DOSE 0,10 fl. oz
in matt PE-ALU-POLY
with flexographic printing / 1,97” x 3,34”
LBA018
BUSTINA MONODOSE 10 ml
in PE-POLY trasparente o satinato
con stampa flessografica / 8 x 8 cm
SINGLE DOSE SACHET 0,33 fl. oz
in PE-POLY transparent or satin
with flexographic printing / 3,1” x 3,1”
LBAEMP048
LBA0189080
E
BUSTINA MONODOSE STAND UP 20 ml
in PE-ALU-POLY coprente
con stampa flessografica / 6 x 9,5 cm
SINGLE DOSE STAND UP SACHET 0,67 fl. oz
in matt PE-ALU-POLY
with flexographic printing / 2,36” x 3,74”
CODEC0035 - Bagnodoccia
Bath foam & Shampoo
referenze references: bagnoschiuma, shampoo, bagnodoccia, balsamo, crema corpo, sali da bagno, sapone liquido
bath foam, shampoo, bath foam & shampoo, conditioner, body lotion, bath salts, liquind hand-soap
LBA0180610
BUSTINA DETERGENTE INTIMO 3,5 ml
in PE-POLY trasparente o satinato
con stampa flessografica / 5,5 x 8,5 cm
INTIMATE CLEANSER SINGLE DOSE 0,11 fl. oz
in PE-POLY transparent or satin
with flexographic printing / 2,16” x 3,34”
LBA01806
BUSTINA DETERGENTE INTIMO 10 ml
in PE-POLY trasparente o satinato
con stampa flessografica / 8 x 8 cm
INTIMATE CLEANSER SINGLE DOSE 0,33 fl. oz
in PE-POLY transparent or satin
with flexographic printing / 3,1” x 3,1”
LBA5040410
TUBO 20 ml in PEHD trasparente o satinato
con litografia e sigillo di garanzia in alluminio
TUBO 0,67 fl. oz in transparent or satin PEHD
with offset print and aluminium safety seal
Ø 25 mm - H 8 cm
CODEC0041 - versione neutra neutral version
LBA50404
FIALA DETERGENTE INTIMO 20 ml
in PET con etichetta o serigrafia
e sigillo di garanzia in PVC
INTIMATE CLEANSER FIALA 0,67 fl. oz
in PET with label or serigraphy
and safety seal in PVC
CODEC004101 - versione neutra neutral version
LBA5040403
SLIM DETERGENTE INTIMO 20 ml
in PET con etichetta o serigrafia
e sigillo di garanzia in PVC
INTIMATE CLEANSER SLIM 0,67 fl. oz
in PET with label or serigraphy
and safety seal in PVC
M
LBA63213
SLIM DETERGENTE INTIMO 30 ml
in PET con etichetta o serigrafia
e sigillo di garanzia in PVC
INTIMATE CLEANSER SLIM 1 fl. oz
in PET with label or serigraphy
and safety seal in PVC
M
M
36
37
38
39
I Refill sono confezionati in bustina richiudibile di politene satinata The Refill are packed in restickable frost polythene bags
LBA01780
cuffia doccia plissettata
solo per vanity boxes
cm 7 x 9,5
pleat-wrapped shower cap
only for vanity boxes
2,75" x 3,74"
LBA01782
vanity set: 4 cotton fioc, 1 limetta
unghie, 3 dischetti strucco, 1 elastico
solo per vanity boxes
cm 7 x 9,5
vanity set: 4 cotton buds, 1 nail file,
3 cotton make-up remover, 1 hair band
only for vanity boxes
2,75" x 3,74"
LBACF503
cuffia doccia neutra in plastica
neutral plastic shower cap
I Refill sono confezionati in bustina di politene trasparente
cuffia doccia plissettata
pleat-wrapped shower cap
4 cotton fioc in cotone
cm 8 x 2,5
4 cotton buds
3,15" x 0,98"
LBACF708
4 cotton fioc biodegradabili
4 biodegrdable cotton buds
LBACF519
cuffia doccia plissettata
in bustina richiudibile
pleat-wrapped shower cap
in restickable bag
spugnetta lucidascarpe rettangolare
cm 5 x 4
rectangular shoe sponge
1,96" x 1,57"
E
LBACF1003
spugnetta lucidascarpe mini
cm 4,5 x 2,5
mini shoe sponge
1,77" x 0,98"
LBACF1004
spugnetta lucidascarpe
rettangolare lunga
cm 8 x 3
longe rectangular shoe sponge
3,14" x 1,18"
LBACF100501
spugnetta lucidascarpe piatta
cm 8 x 4
flat shoe sponge
3,14" x 1,57"
4 cotton fioc deluxe in cotone
cm 7,5 x 2
solo per vanity boxes
4 deluxe cotton buds
2,95" x 0,79"
only for vanity boxes
LBACF96
LBACF150
LBACF15001
elastico per capelli in spugna
cm 4 x 4
terry hair band
1,57" x 1,57"
limetta unghie in cartone abrasivo
cm 8
nail file in abrasive carton
3,15"
LBACF15604
LBACF10
LBACF70701
LBACF15608
E
The Refill are packed in transparent polythene bags
LBACF506
LBACF707
4 batuffoli in cotone
cm 10 x 10
4 cotton balls
3,94" x 3,94"
E
tappi antirumore
cm 9 x 6
solo per vanity boxes
ear plugs
3,54" x 2,36"
only for vanity boxes
limetta unghie in EVA
cm 8
nail file in EVA
3,15"
LBACF1560701
3 fazzolettini
cm 7 x 9,5
3 paper tissues
2,76" x 3,74"
E
LBACF811
LBA57922
filo cerato interdentale
cm 2,8 x 8,5
waxed wire dental floss
1,10" x 3,35"
spazzolino pieghevole e dentifricio 5 gr
cm 11
foldable toothbrush
and toothpaste 0,18 oz
4,33"
spazzolino e dentifricio 7 gr
cm 19,5
toothbrush and toothpaste 0,25 oz
7,68"
LBA57920 trasparente transparent
LBA57921 bianco white
LBA57925
LBACF60501
LBACF6
LBACF604
LBACF15503
E
LBACF1005E
spugnetta lucidascarpe piatta corta
cm 4,5 x 3,5
flat short shoe sponge
1,77" x 1,37"
LBACF94402
manopola in cotone per scarpe
cm 14,3 x 18,3 h
cotton shoe shine glove
5,62" x 7,20" h
E
LBA91805
calzascarpe in plastica
cm 8
plastic shoe horn
3,15"
LBACF817E01
vanity set: 2 cotton fioc,
1 limetta unghie, 2 dischetti strucco
cm 4 x 8
vanity set: 2 cotton buds, 1 nail file,
2 cotton make-up remover
1,57" x 3,15"
kit cucito deluxe 6 aghi infilati
cm 3,5 x 7,5
deluxe sewing kit six pre-threaded
needles
1,38" x 2,95"
spazzolino trasparente
e dentifricio Marvis 10 gr
cm 19,5
transparent toothbrush
and Marvis toothpaste 0,35 oz
7,68"
kit cucito 6 fili
cm 4 x 5,5
6 thread sewing kit
1,57" x 2,17"
E
LBACF817
vanity set: 4 cotton fioc, 1 limetta
unghie, 3 dischetti strucco, 1 elastico
cm 5,5 x 8
vanity set: 4 cotton buds, 1 nail file,
3 cotton make-up remover,
1 hair band
2,16" x 3,14"
LBACF15602
3 dischetti strucco in cotone
Ø cm 5,5
3 cotton make-up remover
Ø 2,17"
E
40
LBACF81702
vanity set deluxe: 3 cotton fioc deluxe,
1 limetta unghie, 1 elastico,
3 dischetti strucco deluxe - cm 7,5 x 9
solo per vanity boxes
vanity set deluxe: 3 deluxe cotton
buds, 1 nail file, 1 hair band, 3 deluxe
make-up remover - 2,95" x 3,54"
only for vanity boxes
LBACF15603
3 dischetti strucco deluxe in cotone
Ø cm 7,5
solo per vanity boxes
3 cotton deluxe make-up remover
Ø 2,95"
only for vanity boxes
kit cucito 3 fili
cm 4 x 5,5
3 thread sewing kit
1,57" x 2,17"
spugna da bagno in cellulosa vegetale
Ø cm 8
vegetable cellulose bath sponge
Ø 3,15"
E
LBACF15605
sacchetto igienico in politene
cm 6 x 8
polythene sanitary bag
2,36" x 3,15"
E
LBACF98
assorbente interno internal tampon
LBACF99001
salvaslip pantyliner
LBACF901
assorbente sanitary towel
41
photo Francesco Vitali
DRY ACCESSORIES - Refill
BASSO RILIEVO
LOW RELIEF
ALTO RILIEVO
HIGH RELIEF
ORO A CALDO
GILT HOT FOIL
ARGENTO A CALDO
SILVER HOT FOIL
RAME A CALDO
COPPER HOT FOIL
NERO LUCIDO A CALDO
SHINY BLACK HOT FOIL
SERIGRAFIA
SERIGRAPHY
ARGENTO LITOGRAFICO
SILVER OFFSET
ACQUERELLO
280 gr 9,87 oz
TINTORETTO
280 gr 9,87 oz
NETTUNO
280 gr 9,87 oz
MERIDA
280 gr 9,87 oz
CURIOUS METALLICS
300 gr 10,5 oz
STAR DREAM
280 gr 9,87 oz
SIRIO COLOR TELA
280 gr 9,87 oz
MICROONDA
CORRUGATED CARTON
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
CURIOUS ACETATE
102 gr 3,59 oz
42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13
CROMATICO ACETATE
102 gr 3,59 oz
43
Scatola Rettangolare Piatta Corta
Scatola Rettangolare Mini
E
articolo item:
Scatola Rettangolare
materiali materials: cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
LBAEMP066 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
E
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
dimensioni dimensions: cm 3 x 2,5 x 5,5 1,18" x 0,98" x 2,17"
articoli items:
Scatola Quadrata Piatta Mini
materiali materials: cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
articoli items:
LBA48410 - cuffia doccia shower cap
LBA48420 - vanity set
LBA48430 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
LBAEMP06210 - cuffia doccia shower cap
LBAEMP06710 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
LBAEMP07410 - set cucito sewing kit
articoli items:
LBA17510 - cuffia doccia shower cap
LBA174 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
LBAEMP065 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
E
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
dimensioni dimensions: cm 4,5 x 1,5 x 6,3 1,77" x 0,59" x 2,48"
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 6,5 x 1,8 x 6,5 2,55” x 1,70” x 2,55”
dimensioni dimensions: cm 4,5 x 2,5 x 5,5 1,77" x 0,98" x 2,17"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
Scatola Rettangolare Piatta
Scatola Quadrata
Scatola Cubica
articoli items:
LBA898 - 3 dischetti strucco 3 make-up remover
articoli items:
LBA175 - cuffia doccia shower cap
LBAEMP083 - 3 dischetti strucco 3 make-up remover
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 5 x 1,6 x 5,2 1,97" x 0,63" x 2,05"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
44
E
LBAEMP061 - cuffia doccia shower cap
CODEC0101 - cuffia doccia neutra neutral shower cap
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 4 x 4 x 4 1,57" x 1,57" x 1,57"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
articoli items:
LBA89902 - cuffia doccia shower cap
LBA89903 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
LBA899 - vanity set
LBA89906 - set cucito sewing kit
LBA8990610 - set cucito deluxe deluxe sewing kit
LBAEMP062 - cuffia doccia shower cap
LBAEMP067 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
LBAEMP09010 - vanity set
E
neutra neutral:
CODEC0104 - spugnetta lucidascarpe shoe sponge
CODEC0106 - cuffia doccia shower cap
CODEC0107 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
CODEC0108 - vanity set
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 4,5 x 1,5 x 8,5 1,77" x 0,59" x 3,35"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
Scatola Rettangolare Alta
E
articoli items:
LBA756 - cuffia doccia shower cap
LBA757 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
LBA75402 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
LBA758 - vanity set
CODEC0102 - vanity set neutra neutral vanity set
CODEC012101 - set dentifricio e spazzolino neutra neutral dental kit
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 3 x 3 x 8,5 1,18" x 1,18" x 3,35"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
45
Scatola Quadrata Piatta
Scatola Rettangolare con Finestra
Custodia
Pochette Rettangolare
articoli items:
LBA48401 - cuffia doccia shower cap
LBA48402 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
LBA48403 - vanity set
LBA17641 - 1 cuffia doccia e 1 vanity set 1 shower cap and 1 vanity set
articoli items:
LBA89560 - cuffia doccia shower cap
LBA89580 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
LBA89570 - vanity set
LBA89550 - 5 batuffoli cotone 5 cotton balls
articolo item: LBA141 - limetta nail file
articolo item:
LBA139 - limetta e bastoncino nail file and wood cuticle stick
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 8,3 x 1,5 x 8,3 3,28" x 0,59" x 3,28"
dimensioni dimensions: cm 4,3 x 4,3 x 7,4 1,69" x 1,69" x 2,91"
materiali materials: PVC
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions: cm 12 4,72"
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 12,5 x 4 4,92" x 1,57"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
E
Scatola Rettangolare
Pochette Rettangolare
Pochette Rettangolare Mini
Pochette
articolo item:
LBA891 - 4 cotton fioc 4 cotton buds
articoli items:
LBA890 - 4 cotton fioc 4 cotton buds
articolo item:
LBA14110 - limetta EVA EVA nail file
articolo item:
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
LBAEMP085 - 3 cotton fioc 3 cotton buds
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
dimensioni dimensions: cm 2,5 x 8 0,98" x 3,15"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
46
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 3,5 x 9 1,38" x 3,54"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
E
LBAEMP08120 - limetta nail file
materiali materials: cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 2,3 x 8,6 0,90” x 3,38”
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
LBAEMP075 - set cucito sewing kit
E
CODEC0105 - minicucito neutra cm 7 x 7 - cartoncino gr 320
neutral sewing kit 2,76” x 2,76” - cardboard paper 11,28 oz
materiali materials: cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 4,2 x 7 1,65" x 2,76"
47
Pochette Quadrata
Pochette Rettangolare
articoli items:
LBA17603 - cuffia doccia shower cap
LBA75820 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
LBA75815 - vanity set
E
Pochette Rettangolare Alta
Scatola Rettangolare Piatta Microonda
articolo item:
LBAEMP071 - 3 fazzoletti 3 paper tissues
articolo item:
LBA91106 - 4 fazzoletti 4 paper tissues
articoli items:
materiali materials: cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 5,5 x 1 x 7,7 2,17" x 0,39" x 3,03"
dimensioni dimensions: cm 5,5 x 1,7 x 8,5 2,17" x 0,67" x 3,35"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
dimensioni dimensions: cm 11 x 11 4,33" x 4,33"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
ONDULATO301 - cuffia doccia shower cap
ONDULATO501 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
ONDULATO604 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
ONDULATO701 - vanity set
personalizzazione customization: fascetta in carta paper strip
articoli items:
ONDULATO303 - cuffia doccia shower cap
ONDULATO503 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
ONDULATO603 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
ONDULATO703 - vanity set
personalizzazione customization: etichetta label
dimensioni dimensions: cm 4,5 x 1,5 x 8,5 h 1,77" x 0,59" x 3,35" h
Pochette Rettangolare
Pochette Rettangolare
articoli items:
LBA649 - cuffia doccia shower cap
LBA64930 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
LBA64950 - vanity set
LBA64935 - set cucito sewing kit
articolo item:
LBA91105 - 4 fazzoletti 4 paper tissues
Scatola Cubica Acetato
Scatola Rettangolare Piatta Acetato
CODEC0103 - 4 fazzoletti neutra neutral 4 paper tissues
articolo item:
LBA99907 - cuffia doccia shower cap
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions: cm 5,5 x 1,7 x 7,5 2,17" x 0,67" x 2,95"
articoli items:
LBA99901 - cuffia doccia shower cap
LBA9990102 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
LBA9990107 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
LBA9990103 - vanity set
LBA9990108 - 4 fazzoletti 4 paper tissues
dimensioni dimensions: cm 6,5 x 1 x 8,5 2,56" x 0,39" x 3,35"
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
opzioni options: scatola con cartoncino reciclato
reciclated cardboard paper box
48
materiali materials: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions: cm 4,5 x 4,5 x 4,5 1,77" x 1,77" x 1,77"
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions: cm 5 x 1,8 x 8,5 1,93" x 0,70" x 3,35"
49
Scatola Rettangolare Alta Acetato
Rotolino Acetato
articoli items:
LBA99902 - cuffia doccia shower cap
LBA9990201 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
LBA9990206 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
LBA9990202 - vanity set
articoli items:
LBA9990503 - cuffia doccia shower cap
LBA9990506 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
LBA9990508 - vanity set
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions: cm 3 x 3 x 8,5 1,18" x 1,18" x 3,35"
personalizzazione customization: fascetta in carta paper strip
dimensioni dimensions: cm 11 4,33"
Bustina PE-POLY
Fascetta in Carta
articoli items:
LBA01809 - cuffia doccia shower cap
LBA01811 - salvietta lucidascarpe shoe shine towel
LBA01830 - vanity set
articolo item:
LBA75403 - manopola scarpe in cotone cotton shoe shine glove
personalizzazione customization: stampa flessografica flexographic printing
dimensioni dimensions: cm 9,5 x 3 3,74" x 1,18"
personalizzazione customization: stampa litografica offset printing
dimensioni dimensions:
LBA01809/LBA01811 - cm 8 x 8 h 3,14" x 3,14" h
LBA01830 - cm 8 x 10 h 3,14” x 3,93” h
opzioni options: satinata, trasparente, coprente frosted, transparent, solid
Bustina Acetato
articoli items:
LBA01702 - cuffia doccia shower cap
LBA01732 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
LBA01752 - vanity set
LBA01742 - 3 fazzoletti 3 paper tissues
LBA01763 - set cucito sewing kit
LBAEMP07601 - cuffia doccia shower cap
LBAEMP07604 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
LBAEMP07609- vanity set
LBAEMP07607 - 3 fazzoletti 3 paper tissues
LBAEMP07611 - set cucito sewing kit
E
CODEC0100 - cuffia doccia neutra neutral shower cap
personalizzazione customization: stampa flessografica flexographic printing
dimensioni dimensions: cm 7,5 x 11 h 2,95” x 4,33” h
cm 7 x 9,5 h 2,75" x 3,74" h
E
dettagli details: bustina richiudibile restickable bag
Bustina Trasparente
E
Bustina Trasparente
articolo item:
articolo item:
personalizzazione customization: etichetta adesiva adhesive label
CODEC010301 - 3 fazzoletti neutra neutral 3 paper tissues
dimensioni dimensions: cm 10 x 10 3,93" x 3,93"
personalizzazione customization: etichetta adesiva adhesive label
LBAEMP086 - 4 batuffoli cotone 4 cotton balls
E
LBAEMP07310 - 3 fazzoletti 3 paper tissues
dimensioni dimensions: cm 6 x 8 2,3" x 3,15"
50
51
articolo item:
LBA1400701 - set cucito deluxe delux sewing kit
materiali materials: plastica plastic
personalizzazione customization: stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions: cm 3,5 x 7,5 1,38" x 2,95"
dettagli details: 6 aghi infilati con filo cotone di 6 colori diversi,
bottoni, spilla da balia
6 pre-threaded needles with 6 differents thead colours,
buttons, safety pin
opzioni options: versione neutra neutral version
LBACF60501 - set cucito deluxe delux sewing kit
articolo item:
LBA240 - manopola scarpe in cotone
cotton shoe shine glove
colori colours: glicine, bordeaux, verde,
nero, avorio, marrone
glicine, burgundy, green,
black, ivory, brown
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions: cm 15 x 20 5,90" x 7,87"
articolo item:
LBAEMP070 - manopola scarpe in TNT
E
non-woven shoe shine glove
colori colours: bianco white
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
dimensioni dimensions: cm 15 x 20 5,90" x 7,87"
52
53
54
55
articolo item:
CODEC0011 - bagnoschiuma bath & shower gel
CODEC0012 - shampoo hair shampoo
CODEC001201 - bagnodoccia bath foam & shampoo
CODEC0013 - crema corpo body lotion
CODEC004101 - igiene intima intimate cleanser
articolo item:
CODEC0030 - soap 15 gr flowpack flowpck soap 0,52 oz
CODEC0031 - soap 20 gr plissettata pleat wrapped soap 0,70 oz
CODEC0032 - soap 30 gr flowpack flowpck soap 1,05 oz
articolo item:
CODEC0050 - salvietta rinfrescante refreshing towel
fragranza fragrances: lavanda lavander
dimensioni dimensions: cm 7 x 14 2,75” x 5,51”
packaging: bustina a tubetto 5 ml in PE-POLY coprente
0,17 fl.oz solid PE-POLY sachet
fragranza fragrances: lavanda lavander
dimensioni dimensions: cm 5,5 x 11,2 2,16” x 4,40”
articolo item:
CODEC0066 - sali da bagno bath salts
peso weight: gr 40 1,40 oz
articolo item:
CODEC0081 - deodorante 40 ml 1,40 fl.oz deodorant
CODEC0082 - profumo ambiente 40 ml 1,40 fl.oz room fragrance
CODEC0084 - acqua rinfrescante 40 ml 1,40 fl.oz refreshing water
CODEC0087 - profumo lenzuola 15 ml 0,52 fl.oz perfumed pillow
CODEC0088 - olio profumato 15 ml 0,52 fl.oz perfumed oil
dimensioni dimensions: Ø cm 4,8 x 4,5 h Ø 1,89” x 1,77” h
packaging: flacone spray in PET satinato satin PET spray bottle
fragranza fragrances: lavanda lavander
fragranza fragrances: lavanda lavander
packaging:
CODEC0011 ... CODEC0013 - SLIM 30 ml in PET trasparente
packaging: bustina in PE-POLY coprente solid PE-POLY sachet
articolo item:
CODEC0056 - crema barba shaving cream
CODEC0057 - lozione dopo barba after shave
SLIM 1 fl.oz in transparent PET
CODEC004101 - FIALA 20 ml in PET trasparente
FIALA 0,67 fl.oz in transparent PET
fragranza fragrances: lavanda lavander
articolo item:
CODEC0035 - bagnodoccia bath foam & shampoo
CODEC0041 - igiene intima intimate cleanser
packaging: bustina 10 ml in PE-POLY trasparente
0,33 fl.oz transparent PE-POLY sachet
dimensioni dimensions: cm 8 x 8 3,14” x 3,14”
fragranza fragrances: lavanda lavander
56
articolo item:
CODEC0047 - latte detergente 5 ml 0,17 fl.oz cleansing milk
CODEC0051 - talco 10 gr 0,35 oz talcum powder
CODEC0052 - crema mani 5 ml 0,17 fl.oz hand cream
CODEC0053 - crema notte 5 ml 0,17 fl.oz night cream
packaging: bustina in PE-POLY coprente solid PE-POLY sachet
dimensioni dimensions: cm 8 x 10 3,14” x 3,93”
fragranza fragrances: lavanda lavander
packaging: vaso in plastica trasparente transparent plastic jar
57
articolo item:
CODEC0100 - cuffia doccia shower cap
CODEC010301 - 3 fazzoletti igienici 3 paper tissues
packaging: bustina richiudibile restickable bag
articolo item:
CODEC0101 - cuffia doccia shower cap
CODEC0102 - vanity set
CODEC0103 - 4 fazzoletti igienici 4 tissues paper
CODEC0104 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
CODEC0105 - minicucito sewing kit
CODEC0112 - cartellino “non disturbare” “do not disturb” door hanger
CODEC012101 - spazzolino e dentifricio toothbrush and toothpaste
articolo item:
CODEC0110 - cubo 100 fazzoletti 2 veli 100 paper tissues in box 2-ply
CODEC011101 - carta igenica 2 veli con fascetta in carta toilet paper roll 2-ply with craft paper stripe wrapped
CODEC0114 - sigillo igienico w.c. safety strip
CODEC011401 - strisce garanzia w.c. safety strip
CODEC0115 - bicchiere monouso satinato frosted disposable glass
packaging: cartoncino 320 gr cardboard paper 11,28 oz
articolo item:
CODEC0106 - cuffia doccia shower cap
CODEC0107 - spugnetta lucidascarpe shoe shine sponge
CODEC0108 - vanity set
CODEC0109 - 4 fazzoletti igienici 4 tissues paper
materiali materials: cartoncino 260 gr cardboard paper 9,10 oz
articolo item:
CODEC0075 - sapone liquido hand soap
CODEC0076 - crema mani e corpo hand & body cream
packaging: flacone dispenser N500 500 ml in PE soft touch
N500 16,9 fl.oz dispenser in PE soft touch
articolo item:
CODEC0205 - sacco biancheria in plastica plastic laundry bag
articolo item:
CODEC0150 - pantofola nera “New Superior”
black slipper in “New Superior” towelling
fragranza fragrances: lavanda lavander
dettagli details: pompa autobloccante bianca white self-blocking pump
LBA770 - supporto in ABS bianco white ABS support; LBA77001 - supporto in ABS cromato chromed ABS support
58
59
photo Laura Giammichele
EffegiLab nasce a Trento nel 2001 grazie all’esperienza
di un gruppo di persone con un ampio bagaglio di esperienza nella produzione galenica e nella fitofarmacologia.
Oggi l’esperienza e il rigore scientifico confluisce nel settore cosmetico e degli integratori. Effegilab ha una struttura
produttiva flessibile che consente di soddisfare ogni esigenza di qualità e di quantità. “Per noi naturale è cultura
scientifica” è l’essenza del pensiero di Effegilab. Il debito
della medicina nei confronti della fitofarmacologia è enorme e la ricerca in questo campo continua freneticamente.
Nell’attività di ricerca il rigore scientifico è un fattore determinante ed è proprio questa rigorosità che sta alla base
dei prodotti di EffegiLab sia nel campo cosmetico sia nel
campo della integrazione alimentare. I laboratori EffegiLab si trovano a Trento nel paesaggio naturale delle Dolomiti Trentine, patrimonio mondiale dell'UNESCO. EffegiLab è un centro scientifico in grado di catalizzare idee ed
energie per fare della terapia naturale non un'alternativa o
un sostituto della medicina tradizionale, ma una parte integrante di essa. Effegilab è un’azienda di ricerca, sviluppo e produzione da sempre attenta ai processi innovativi.
L’obiettivo è quello di contribuire alla conoscenza di una
nuova frontiera della cosmesi, la cosmeceutica e con essa
sviluppare la diffusione dei prodotti a base di Fitomelatonina ed il concetto di psico cosmesi ad essa correlato, che
rappresenta indubbiamente il futuro del settore.
EffegiLab was established in Trento in 2001 thanks
to the vast professional expertise of a group of people
in the galenic production and phytopharmacology. Today, their experience and scientific rigour flows into
the cosmetic field and dietary supplements. EffegiLab’s
flexible productive structure allows to meet any need
for quality and quantity. “To us, natural means scientific culture”: this is EffegiLab’s core thought. The debt
of medicine towards phytopharmacology is huge and
research in this field goes on restlessly. In the research
sector, scientific rigour is a crucial factor, and this rigour lies at the core of EffegiLab’s products, both in
the field of cosmetics and dietary supplements. EffegiLab’s laboratories are located in Trento, immersed
in the natural landscape of the Dolomites, a UNESCO
World Heritage Site. EffegiLab is a scientific centre,
capable of catalyzing ideas and energies to make natural therapy not an alternative or a replacement to
traditional medicine, but an integral part of it. EffegiLab is a company focusing on research, development
and production, always paying the utmost attention
to innovative processes. The aim is to contribute to the
knowledge of cosmeceutics, a new frontier in cosmetic,
and to develop the diffusion of Phytomelatonin-based
products and the related concept of psycho-cosmetics,
that undoubtedly represents the future of this sector.
PRODOTTI SPA - VISO
SPA PRODUCTS - FACE
latte tonico viso e collo tonificante
all’olivo
Delicatissimo latte detergente, purificante ed idratante di tutte le pelli. Nella composizione il complesso “Aloe, Olio di rose
e Olio di oliva” permette alla pelle di ritrovare tuta la sua freschezza. Con un solo gesto la pelle è pulita, morbida e tonica.
olive toning face & neck day toner
Purifying and moisturizing for all kind of skins. With the complex “aloe, Rose oil and Olive oil” the lotion gives all its fershness . With a single gesture the skin is clean, soft and toned.
PRINCIPI ATTIVI:
Insaponificabile dell’olivo: migliora la resistenza della pelle e la rivitalizza attraverso un’azione antiossidante,
idratante e rigenerante.
Burro di Karité: regola l’idratazione della pelle, la rende morbida e liscia, stabilizza i lipidi nelle membrane delle cellule.
Olio di rose: ricco di vitamine e antiossidanti, idrata rigenera e lenisce tutte le pelli.
Olio di oliva: ricco di vitamine e di insaponificabili rigenera il derma e protegge dall’invecchiamento cutaneo.
Aloe: riepitelizzante, idratante cutaneo.
ACTIVES:
Olive oil unsaponifiables: phytosterolic fraction of olive
oil with elasticity action, regenerates the skin. Improves the
skin resistance and revitalizes it through an antioxidant action, moisturizing and regenerating.
Karité Butter: rich in triglycerides promotes the moisture
balance of the skin. Stabilizes the protective function of the
epidermis.
Rose Oil: rich in vitamins and antioxidants, moisturizes,
regenerates and soothes all skin types.
Olive oil: rich in vitamins and unsaponifiables, regenerates
and protects the skin against aging.
Aloe: restorative, cutaneous moisturizing.
crema idratante giorno viso
al latte e miele
Morbida emulsione dedicata alle pelli secche e sensibili. Formulata con il complesso “Latte-Miele Acido Ialuronico, Pantenolo” che avvolge la pelle in un’idratazione confortevole, assicura un’abbondante riserva di acqua, lenisce gli arrossamenti.
honey & milk moisturizing
day face cream
Soft emulsion dedicated to dry and sensitive skins. Formulated with the complex “Milk and Honey, Hyaluronic Acid,
Panthenol” that wraps the skin in a comfortable hydration,
ensures a rich water supply and soothes the redness.
PRINCIPI ATTIVI:
Insaponificabile dell’olivo: migliora la resistenza della pelle e la rivitalizza attraverso un’azione antiossidante,
idratante e rigenerante.
Pantenolo: provitamina della pelle ad attività disarrossante.
Mahonia Aquifolium estratto: estratto selezionato con ottime proprietà lenitive disarrossanti e addolcenti.
Acido Ialuronico: evita la comparsa di flaccidezza e l’invecchiamento prematuro della pelle, restituendole tutta la
sua elasticità e compattezza.
Latte Miele: restituiscono aminoacidi e zuccheri per la miglior idratazione.
ACTIVES:
Olive oil unsaponifiables: phytosterolic fraction of olive oil
with elasticity action, regenerates the skin.
Panthenol: skin’s provitamin with anti-reddening activity.
Mahonia aquifolium extract: selected extract with excellent anti-redness and soothing properties.
Hyaluronic Acid: Prevents the appearance of flabbiness
and premature aging of the skin, restoring all its elasticity
and firmness.
Milk-Honey: they return amino acids and sugars for the
best hydration.
crema antiage notte viso ai fiori bianchi
Risposta globale antietà. Crema Antiage rende la pelle più
tonica, più compatta, più elastica. Grazie al complesso composto da “Acido Ialuronico, fiori bianchi, Ibiscus” la sintesi
del collagene viene attivata e le maglie del tessuto cutaneo si
ricompattano. In questa formula l’Acido Ialuronico e Ceramidi mantengono la naturale riserva di acqua per la migliore bellezza. L’ovale è ridisegnato, i contorni sono ridefiniti.
white flower antiage night face cream
Global anti age answer. Antiage Cream makes the skin
more toned, firmer and more elastic. Thanks to the complex
of “Hyaluronic Acid, White flowers and Ibiscus”, the synthesis of collagen is activated and the meshes of the skin tissue
are firmed. In this formula the Hyaluronic Acid and Inositol
maintain the natural reserve of water for the best beauty.
The oval is redrawn, the contours redefined.
PRINCIPI ATTIVI:
Acido Ialuronico: evita la comparsa di flaccidezza e l’invecchiamento prematuro della pelle, restituendole tutta la
sua elasticità e compattezza.
Pisum Sativum estratto: armonioso liftante, stimola la
sintesi dei glicani nel derma favorendo così la ristrutturazione della fisiologica densità della pelle.
ACTIVES:
Hyaluronic Acid: Prevents the appearance of flabbiness
and premature aging of the skin, restoring all its elasticity
and firmness.
Pisum Sativum Extract: with an harmonious lifting effect,
stimulates the synthesis of glycans in the dermis, promoting
the restructuring of the physiological density of the skin.
62
Ceramide-3: rinforza la barriera lipidica, favorisce la biodinamica dello strato corneo e una migliore idratazione.
Estratto di Hibiscus: aiuto vegetale per distendere le rughe. Gli oligopeptidi contenuti nei semi di Hibiscus in superficie stendono il solco della ruga con un immediato effetto lifting. In profondità contribuiscono nel tempo alla
progressiva omogeneità dermica.
Stella Alpina estratto: emolliente, idratante, lenitivo.
Ceramide-3: strengthens the lipid barrier, supports the
biodynamic of the stratum corneum and a better hydration.
Hibiscus Extract: vegetable help to smooth out wrinkles.
The content of oligopeptides in the seeds of Hibiscus, on the
surface relaxes the furrow of the wrinkle with an immediate
lifting effect. In depth over time contributes to the progressive dermal homogeneity.
Edelweiss Extract: emollient soothing moisturizer
emulgel antiage dopobarba alle alghe
Emulagel di applicazione quotidiana, di facile assorbimento, studiata per lenire gli arrossamenti della rasatura e mantenere il giusto grado di idratazione nel corso della giornata.
I benefici sono dati dalla presenza nella formula di Alghe e
Aloe che idratano, di Pantenolo provitamina che lenisce, di
Mentil Lattato rinfrescante ad azione protratta.
algae-based after shave antiage gel
Emulgel for daily application, with easy absorption, designed to soothe redness of shaving and maintain the proper
hydration throughout the day. Its benefits are given by the
presence in the formulation of moisturizing elements as Algae and Aloe, the Provitamin Panthenol which soothes the
skin and the Menthyl Lactate with refreshing long-acting.
PRINCIPI ATTIVI:
Acido Ialuronico: evita la comparsa di flaccidezza e l’invecchiamento prematuro della pelle, restituendole tutta la
sua elasticità e compattezza.
Olio di mandorla: protettivo della pelle.
Mentil Lattato: estere dell’acido lattico e mentolo, rinfrescante ad azione protratta.
Pantenolo: provitamina della pelle ad attività disarrossante.
Aloe: riepitelizzante, idratante cutaneo.
ACTIVES:
Hyaluronic Acid: prevents the appearance of flabbiness
and premature aging of the skin, restoring all its elasticity
and firmness.
Almond oil: skin protector.
Menthyl lactate: ester of lactic acid and menthol with refreshing action.
Panthenol: skin’s provitamin with anti-reddening activity.
Aloe: restorative, cutaneous moisturizing.
siero antiaging lifting all’amarone
Arricchito con principi attivi dall’eccezionale potere compattante “Polifenoli dell’Amarone, Acido Ialuronico, Tetrapeptidi”, il Siero svolge un effetto lifting naturale. Autentico
concentrato di energia ed idratazione che infonde un soffio
di vitalità. Impalpabile, viene immediatamente assorbito
dalla pelle lasciando il viso morbido come la seta, restituisce
turgore, comfort e armonia.
marone wine antiage lifting serum
Enriched with active ingredients of exceptional firming
power, “polyphenols of Amarone wine, Hyaluronic Acid,
Tetrapeptides”, the Serum has a natural lifting effect.
It’s a real concentrated of energy and moisture that
brings a breath of vitality. Impalpable, it is immediately
absorbed by the skin leaving the face more compact,
smoother and toned.
PRINCIPI ATTIVI:
Acido Ialuronico Micronizzato: forma idonea per l’assorbimento all’interno del derma. In termini di azione compattante crea un’impalcatura molecolare per mantenere il tono
e la forma del tessuto.
Tetrapeptide-9: con la sua originale e innovativa attività biologica agisce stimolando il metabolismo dei lumicani
con conseguente miglioramento dei parametri di elasticità e
compattezza della pelle. La pelle si mostra ridensificata e le
rughe appianate.
Estratto di Hibiscus: aiuto vegetale per distendere le rughe. Gli oligopeptidi contenuti nei semi di Hibiscus in superficie stendono il solco della ruga con un immediato effetto lifting. In profondità contribuiscono nel tempo alla
progressiva omogeneità dermica.
Vino Amarone: ricco di vitamine e antiossidanti idrata rigenera e lenisce tutte le pelli.
ACTIVES:
Micronised Hyaluronic Acid: suitable formula for the absorption into the dermis. In terms of compacting action, it
creates a molecular scaffolding in order to maintain the
tone and the form of texture.
Tetrapeptide-9: with its original and innovative biological
activity, it works by stimulating the metabolism of lumicani
with a consequent improvement of the parameters of elasticity and firmness of the skin. The skin it shows denser and
the wrinkles are smoothed out.
Hibiscus Extract: vegetable help to smooth out wrinkles.
The content of oligopeptides in the seeds of Hibiscus, on the
surface relaxes the furrow of the wrinkle with an immediate
lifting effect. In depth over time contributes to the progressive dermal homogeneity.
Amarone Wine: rich of vitamins and antioxidants, it regenerates all skins.
contorno occhi uomo e donna all’ibiscus
Trattamento anti età per un’azione mirata sulla zona sensibile del contorno occhi. Questo prodotto contiene estratti
men and women eye cream ibiscus
Anti-aging treatment for targeted action on the sensitive
eye contour. This product contains buds of beech extract
63
delle gemme di faggio ed Acido Ialuronico associati ad un
nuovo complesso che contrasta simultaneamente la formazione di occhiaie e rughette agendo sulle loro cause principali: perdita di tono e scarsa idratazione. Rivitalizza il contorno occhi e illumina lo sguardo.
and Hyaluronic Acid associated with a new complex that
simultaneously contrasts the formation of bags, puffiness
and dark circles by acting on their main causes: loss of
tone and poor moisturizing. Revitalizes the eye contour
and lights up the look.
PRINCIPI ATTIVI:
Estratto di Hibiscus: aiuto vegetale per distendere le rughe. Gli oligopeptidi contenuti nei semi di Hibiscus in superficie stendono il solco della ruga con un immediato effetto lifting. In profondità contribuiscono nel tempo alla
progressiva omogeneità dermica.
Acido Ialuronico: evita la comparsa di flaccidezza e l’invecchiamento prematuro della pelle, restituendole tutta la
sua elasticità e compattezza.
Estratto delle gemme di Faggio: favorisce l’ossigenazione
cutanea, stimola la sintesi delle proteine migliorando l’elasticità della pelle.
Bisabololo: estratto della camomilla, lenitivo.
ACTIVES:
Hibiscus Extract: vegetable help to smooth out wrinkles.
The content of oligopeptides in the seeds of Hibiscus, on the
surface relaxes the furrow of the wrinkle with an immediate
lifting effect. In depth over time contributes to the progressive dermal homogeneity.
Hyaluronic Acid: Prevents the appearance of flabbiness
and premature aging of the skin, restoring all its elasticity
and firmness.
Buds of Beech extract: promotes the oxygenation of the
skin, stimulates protein synthesis, improving skin elasticity.
Bisabolol: camomile extract, lenitive.
PRODOTTI SPA - CORPO
SPA PRODUCTS - BODY
lozione idratante, compattante corpo
all’uva bianca
Lozione idratante e lenitiva per il corpo a penetrazione rapida, un toccasana per la pelle che risulta morbida ed elastica. L’Elisir fornisce all’epidermide il complesso “polifenoli
dell’uva bianca, Estratto di Sambuco, e Acido ialuronico”
altamente idratante e compattante dei tessuti. Il corpo appare più teso e sodo.
white grapewine based compacting,
moisturizing body lotion
Moisturizing and lenitive lotion with a quickly absorption,
a cure-all for the skin that results soft and elastic. The elisir
provides to the skin the “Polyphenols of ‘white grapes, Elderberry Extract, Hyaluronic Acid “ complex, which is highly moisturizing and firming for tissues. The body appears
more tense and firmed.
PRINCIPI ATTIVI:
Olio di Mandorle dolci: protegge al pelle dalla disidratazione, lenisce e combatte i fattori stressanti e inquinanti.
Estratti del Sambuco: svolgono un’azione detossinante, antiossidante e idratante della pelle, per la migliore elasticità.
Acido Ialuronico: evita la comparsa di flaccidezza e l’invecchiamento prematuro della pelle, restituendole tutta la
sua elasticità e compattezza.
Pantenolo: provitamina lenitiva.
Uva bianca: ricca di polifenoli antiossidanti.
ACTIVES:
Sweet Almond Oil: protects the skin from drying. Soothes
and counteracts stressors and pollutants.
Elderberry extract: exerts a detoxifying action, antioxidant and moisturizing to the skin, for the best elasticity.
Hyaluronic Acid: prevents the appearance of flabbiness
and premature aging of the skin, restoring all its elasticity
and firmness.
Panthenol: lenitive provitamin.
White grapes: rich of Antioxidant Polyphenols.
antiage corpo rassodante, vitamina E,
alle nocciole
Antiaging rassodante. Un toccasana per la pelle, questo
trattamento offre una soluzione d’avanguardia ai processi
di logorio della pelle indotti dallo stress ambientale e dal
tempo. Olio di nocciole spremute a freddo, Acido Ialuronico, Trigliceridi e Vitamina E all’interno di questa formula
idratano in profondità, rigenerano e tonificano la cute. La
pelle risulta setosa, soda e morbida.
hazelnut antiage, firming, vitamin E
body lotion
Antiaging, toning. Cure-all for the skin, this treatment offers
a cutting edge solution to the processes of wear and tear
of the skin induced by environmental stress and time. Hazelnut oil cold pressed, Hyaluronic Acid, Triglycerides and
Vitamin E in this formula deeply moisturize, regenerate and
tone the skin. The skin is silky, firm and soft.
PRINCIPI ATTIVI:
Olio di Nocciole: olio estratto mediante un procedimento
esclusivo dalle nocciole delle langhe. Il principio attivo esercita un’azione modulante sul rinnovamento cellulare.
Estratto delle gemme di Faggio: favorisce l’ossigenazione
64
ACTIVES:
Hazelnut oil: Oil extract by an exclusive process from the
Hazelnut of Langhe territory. The active principle exerts a
modulating action on cell renewal.
Buds of Beech extract: promotes the oxygenation of the
skin, stimulates protein synthesis, improving skin elasticity.
cutanea, stimola la sintesi delle proteine migliorando l’elasticità della pelle.
Acido Ialuronico: evita la comparsa di flaccidezza e l’invecchiamento prematuro della pelle, restituendole tutta la
sua elasticità e compattezza.
Tocoferile acetato: combatte i radicali liberi e protegge dai
danni ossidativi, previene l’invecchiamento cutaneo.
Trigliceridi: morbido olio di grande affinità con la pelle.
Lega l’acqua allo strato corneo per la migliore emollienza.
Hyaluronic Acid: Prevents the appearance of flabbiness
and premature aging of the skin, restoring all its elasticity
and firmness.
Tocopheryl acetate: contrasts free radicals and protects
against oxidative damages, prevents skin aging.
Triglycerides: soft oil with great affinity to the skin. Connects the water with the stratum corneum for the best emollience.
PRODOTTI SPA - CABINA
SPA PRODUCTS - CABIN
trattamento crema corpo modellante
alle alghe
Trattamento intensivo negli inestetismi della cellulite e delle
adiposità localizzate. Escina, Alghe, Centella asiatica e Acido Ialuronico sono alla base di questo programma modellante. Per un corpo snello, liscio e tonico. Detossina, tonifica
la pelle e conferisce elasticità e setosità ai tessuti epidermici.
algae-based treatment
modeling body cream
Intensive heating treatment for the beauty flaws of cellulite
and localized fat. Escin, Algae, Centella asiatica and Hyaluronic Acid are the basis of this modeling program. For a
slim body, smooth and toned. Detoxes, tones the skin and
gives elasticity and silkiness to the skin tissues.
PRINCIPI ATTIVI:
Olio di vinacciolo: morbido olio di grande affinità con la pelle. Lega l’acqua allo strato corneo per la migliore emollienza.
Escina: complesso sterolico dell’escina, attivo negli inestetismi della cellulite. Rinforza il sistema capillare e rassoda i
tessuti. Antiossidante vaso attivo.
Estratto di Centella asiatica: attivo negli inestetismi della
cellulite. Sostiene la detossinazione dei tessuti e regola la
produzione di fibre di collagene.
Acido Ialuronico: evita la comparsa di flaccidezza e l’invecchiamento prematuro della pelle, restituendole tutta la
sua elasticità e compattezza.
ACTIVES:
Grapeseed oil: soft oil with great affinity to the skin. Connects the water with the stratum corneum for the best emollience. Antioxidant Vasoactive.
Escin: sterol complex of escin, active to contrast the beauty
flaws of cellulite. Strengthens the capillary system and firms
the tissues.
Centella asiatica extract: active to contrast the beauty
flaws of cellulite. Supports the detoxification of tissues and
regulates the production of collagen fibers.
Hyaluronic Acid: prevents the appearance of flabbiness
and premature aging of the skin, restoring all its elasticity
and firmness.
trattamento viso impacco, rassodante
a latte e miele
Crema per il massaggio e/o l’ impacco rassodante del viso.
Risposta globale anti-età. Ricca crema con lipidi pregiati
“Olivo, Trigliceridi, Avocado” e principi attivi ricostituenti
“Latte e miele”. Dona idratazione intensa alla pelle rafforzandone la resistenza. Sostiene la rigenerazione cellulare e
ripiana i rilievi della pelle contrastando la perdita di collagene ed elastina. Dona vitalità al viso e rende la pelle particolarmente morbida e liscia.
PRINCIPI ATTIVI:
Olio di Avocado: migliora la resistenza della pelle e la rivitalizza attraverso un’azione antiossidante, idratante e protettiva.
Insaponificabili dell’Olivo: frazione fitosterolica dell’olio
di olivo ad azione elasticizzante rigenerante cutanea.
Acido Ialuronico: evita la comparsa di flaccidezza e l’invecchiamento prematuro della pelle, restituendole tutta la
sua elasticità e compattezza.
Latte Miele: idratanti, emollienti della pelle.
honey and milk treatment
firming wrap face cream
Massage cream and/or for toning face wrap Global antiaging response. Rich cream with precious lipids as “Olive
oil, Triglycerides, Avocado” and reconstructing active ingredients as “milk and honey”. Gives an intense hydration to
the skin, strengthening the resistance. Supports the cellular
regeneration and smooths the relief of skin contrasting the
lost of collagen and elastin. Gives vitality to the face and
makes the skin especially soft and smooth.
ACTIVES:
Avocado Oil: improves the skin resistance and revitalizes it
through an antioxidant action, moisturizing and protective.
Olive oil Unsaponifiables: phytosterolic fraction of olive oil
with elasticity action, regenerates the skin.
Hyaluronic Acid: prevents the appearance of flabbiness
and premature aging of the skin, restoring all its elasticity
and firmness.
Milk and Honey: moisturizing and emollient of the skin.
65
vasetto in vetro satinato 50 ml
frosted glass jar 1,69 fl.oz
flacone in PE s.t. bianco 200 ml
white PE s.t. bottle 6,76 fl.oz
flacone in vetro satinato 30 ml
frosted glass bottle 1 fl.oz
code: SPA0060
code: SPA0070
code: SPA0050
articolo item:
crema idratante giorno viso
al latte e miele
honey & milk moisturizing
day face cream
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
code: SPA0062
articolo item:
latte tonico viso e collo
tonificante all'olivo
olive toning face & neck day toner
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
code: SPA0072
materiali materials:
carta 160gr paper 5,64 oz
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
personalizzazione
customization:
stampa litografica offset printing
code: SPA0052
articolo item:
lozione idratante, compattante
corpo all'uva bianca
white grapewine based compacting, moisturizing body lotion
articolo item:
contorno occhi uomo
e donna all'ibiscus
men and women eye cream
ibiscus
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
code: SPA0074
articolo item:
emulgel antiage dopobarba
alle alghe
algae-based after shave
antiage gel
articolo item:
antiage corpo rassodante,
vitamina E, alle nocciole
hazelnut antiage, firming,
vitamin E body lotion
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
66
articolo item: shopper
articolo item:
siero antiaging lifting
all'amarone
amarone wine antiage
lifting serum
articolo item:
crema antiage notte viso
ai fiori bianchi
white flower antiage night
face cream
code: SPA0064
code:
SPA0300-SPA0302
finiture finish:
plastificazione lucida
shiny plastic coated
dimensioni dimensions:
SPA0300 - cm 18 x 8 x 18 h
7,08" x 3,14" x 7,08" h
SPA0302 - cm 16 x 8 x 23 h
6,29" x 3,14" x 9,05" h
dettagli details:
SPA0300 - con manici in cotone cm 50
with cotton handle 19,68"
SPA0302 - con manici in gros-grain cm 50
with gros-grain handle 19,68"
Una linea completa di prodotti formulati per trasferire tutte
le proprietà benefiche dei nutrimenti mediterranei “ PHYTO
ATTIVI” alle pelli più esigenti. L’assenza di conservanti e coloranti permette di ottenere prodotti non aggressivi nei confronti della pelle. I prodotti sono formulati con un’ottica dermatologica mediante eccipienti il più semplici possibili, ma al
tempo stesso stabili e gradevoli. Si utilizzano emulsionanti di
derivazione vegetale, lipidi di origine vegetale come Olio di
Oliva, di Vinaccioli, di Rosa Si evitano nei detergenti saponi e
LES, nelle emulsioni emulsionanti etossillati, si esclude l’uso
della vasellina. Grazie all’elevata concentrazione di “PHYTO
ATTIVI” attinti dal cuore delle piante, i prodotti aprono
nuovi orizzonti alla cura della bellezza, preservano la salute
della pelle, ne rivelano il suo massimo splendore.
A complete cosmetic line of products formulated to transfer all the beneficial properties of mediterranean nutrients
“PHYTO ACTIVS” to the most exigent skins. The absence
of preservatives and colorants allows to create products not
aggressive to the skin. The products are formulated from a
dermatological point of view with the simplest excipients,
at the same time stable and pleasing. Are used vegetable
emulsifiers, vegetable lipids as Olive Oil , Rose and grapeseed Oil. Are avoided into detergents, soaps and LES, into
emulsions ethoxylated emulsifiers, is excluded the use of Vaseline. Thanks to the high concentration of “PHYTO ACTIVS” from the heart of plants, they open new horizons into
treatments of the beauty,they maintain healthy skin and they
reveal its maximum beauty.
flacone CLOCK in PET 300 ml CLOCK bottle in PET 10,14 fl.oz
code: SPA0200
articolo item:
trattamento crema corpo
modellante alle alghe
algae-based treatment modeling
body cream
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
code: SPA0202
articolo item:
trattamento viso
impacco, rassodante
a latte e miele
honey and milk treatment
firming wrap face cream
personalizzazione customization:
stampa serigrafica serigraphy printing
67
68
69
THE
"MADE IN ITALY"
TEAM
DANILO MANCINI
Creative Director
ALICE SARTORI
Graphic Designer
FRANCESCO VITALI
Photographer
ITALY
Via Marco Polo, 2 - 60012 Trecastelli (An)
Ph +39 071791191
Showroom
Via Chiana, 5 - 00198 Roma
Ph +39 0680691091/2/3
Viale Washington, 36 - 20146 Milano
DANIELE SAVINI
SUSANNA SARTINI
Post Production
FORTUNATO CARCASIO
NICOLO' DURAZZI
Reserch & Development
FABIO ERESIA
Textile Designer
USA
264 West 40th Street Suite 201 New York, NY 10018
Ph +1 6467752786
many thanks to:
ERICA MENOTTI - GIULIA ROTATORI - MANUELA STRIPPOLI
CHINA
Room 903 A, No.167 Jiangning Rd
Jing’an District , 200041, Shanghai
Ph +86 21 6049 2951
BRASIL
Rua Dr. Rafael de Barros, 227 sala 12
Bairro Paraiso, São Paulo Capital
Ph +55 41 883 882 94
print: TECNOSTAMPA Loreto
paper: CARTA USOMANO ARCOSET
September 2015
Tutti i marc hi pres enti i n B eauty s ono di propri età dei ri s petti v i ti tol ari e i l l oro u s o n e l
c atal ogo è effettuato es c l us i v amente a fi ni des c ri tti v i dei prodotti pubbl i c i z z a t i.
All brands shown in Beauty are property of their respective owners. Their use in the
catalogue is made with the only purpose of describing the products advertised.
La B ottega
s i ri s erv a l a fac ol tà di modi fi c are, i n qual s i as i momento, l e c aratteri s ti c he tec nic h e d e g li
arti c ol i i l l us trati nel pres ente c atal ogo.
La Bottega
res erv es the ri ght to c hange, at any ti me, the tec hni c al s pec i fi c ati ons of any p r o d u c t s
i l l us trated i n thi s c atal ogue.