brochure 2009 - Caramanna Gioielli

jewels
jewels
Serpenti che si volgono formando anelli orecchini e ciondoli. Una rana saltellante afferra una
perla mentre un porcospino mostra i suoi aculei. Un cavallo dispiega la sua criniera. Un gattino si arrotola sulla sua coda. Questi, alcuni degli
amici animaletti poggiati sul dorso delle dita.
terra
Snakes which coil to form rings, earrings and
pendants. A frog leaping to grasp a pearl or a
porcupine raising its sharp spines. A horse shaking its mane. A kitten curled up on its tail. These
are just some of the miniature animals that can
adorn the back of your fingers.
ciondolo doppio serpente
bracciale ranocchio
ciondolo ranocchio
Api e libellule in bronzo o argento, si rincorrono
su anelli e collane. Il gufo imperiale, dai particolari in oro, insieme a piccole civittine in argento o
bronzo, fanno bella mostra dei loro occhi grazie
ad ametiste e granate.
aria
Bees and dragonflies in bronze or silver chase
each other around rings and necklaces. The eagle owl with gold features is accompanied by
baby owls in silver and bronze, all with spectacular eyes made from amethyst and garnet.
ciondolo libellula
bracciale api
ciondolo gufo reale
Pesci guizzanti e polpi tentacolari si avvolgono
proponendo anelli e ciondoli. Stelle marine abbracciano anemoni catturando agate bianche,
nere e coralli rossi.Orecchini pendenti lasciano
dondolare stelline e pesciolini in bronzo o in oro.
Meduse fluttuanti in argento con dettagli in oro
si trasformano in ciondoli.
mare
Darting fish and writhing octopi entwine to
form rings and pendants. Starfish grapple
with anemones clasping white and black
agates and red coral. Earrings with stars and
small fish in bronze or gold dangling beneath
them; pendants of silver jellyfish with highlights in gold.
ciondolo medusa
ciondolo pesciolino con corallo
ciondolo polpo
La simbologia dell’albero dell’Eden riprodotta
in un ciondolo in versioni argento o bronzo. Il ramo destro rappresenta l’Amore, il sinistro la
Forza ed il centrale la Compassione, arricchiti
da grappoli di tormaline montate su oro. Il tipico
ramage caratterizza anche anelli ed orecchini.
albero della vita
The tree from the Garden of Eden appears in silver or bronze pendants, its right-hand branch
symbolising Love, the left Strength, and the
central trunk Compassion., embellished with
bunches of tourmaline mounted in gold. The
same livery is found on the rings and earrings.
anello con tormaline
anello con tormaline e cabouscion
orecchini con giandeite
Geometrici giochi di cerchi in argento e bronzo
che, alternandosi, disegnano collana, bracciale a schiava, anello ed orecchini.
optical
A geometric interplay of alternate silver and
bronze circles is tansformed into a set with a
necklace, slave bracelet, ring and earrings.
collana
orecchini
Colori mediterranei di acquamarina, eliodoro e
quarzo, spiccano al centro di una catena in argento dove elementi a morso si alternano a tormaline montate in oro. Anello, bracciale ed
orecchini riproducono lo schema.
aqua
The Mediterranean colours of aquamarine, beryl and quartz shine out in the centre of a silver
chain whose links are alternated with tourmaline mounted in gold. A ring, bracelet and earrings reproduce the same pattern.
bracciale con tormaline
anello corteccia
anello corteccia 4 pietre
Grappoli floreali in argento sui quali poggiano farfalle e coccinelle in oro compongono anelli, orecchini e ciondoli decorati da ametiste e topazi.
bouquet
Bunches of flowers with gold butterflies and ladybirds create rings, earrings and pendants decorated with amethyst and topaz.
orecchini tralcio
ciondolo con farfalla
anello fascia con farfalla
Canestri e cortecce di argento e oro racchiudono rose in corallo, avorio e onice. Grappoli di
gemme dai diversi colori, impreziosiscono
orecchini in argento e oro.
fantasie
Baskets and tree bark in silver and gold hold
roses of coral, ivory and onyx. Bunches of
gems of different colours enhance silver and
gold earrings.
anello corteccia quadrata
orecchini more
anello canestro con rosa in corallo
Ciottoli avvolgono pietre naturali. Scudi, reti e
intarsi incorniciano gemme di forma particolare.Orecchini a chandelier per pietre multicolore. Ogni modello è realizzato in argento con
minuzie in oro.
fantasie
Pebbles containing natural stones. Shields,
nets and inlays serve as frames for unusually
shaped gems. Chandelier earrings for multicoloured stones. Each model is crafted in silver
with gold detailing.
orecchini chandelier vortici
anello corteccia 3 pietre
orecchini chandelier cerchietti
anello stones
Gioielli Caramanna is a line of original and exclusive jewellery created by the designer-architect
Stefania Caramanna. The quest for innovative
designs, intriguing subject matter, precious
materials crafted using traditional techniques
and the skilful use of natural stones are the underlying features of Caramanna’s philosophy of
jewellery. Each item is created in the finest detail
and can be produced in a variety of different versions in gold, silver or bronze. Jewels with their
own unique style, conceived to be fashion accessories endowed with a striking personality.
Sisicom - Napoli
Gioielli Caramanna è una linea di preziosi che
nasce da progetti originali ed esclusivi dell’architetto designer Stefania Caramanna. Ricerca
di forme innovative, soggetti intriganti, lavorazione di materiali nobili secondo tecniche artigianali, utilizzo di pietre naturali: sono le componenti che danno vita alla filosofia dei gioielli
Caramanna. Ogni oggetto viene curato nei minimi particolari e può essere realizzato in differenti versioni: oro, argento o bronzo. Gioielli dallo stile unico, pensati per essere accessori moda di spiccata personalità.
C
A
AR
MA
NN
A
Napoli
Via Cavallerizza, 2
Tel. 081.4238352 - 0608740
www.caramannagioielli.it