DSR-PD175P
Camcorder HDV professionale con tre sensori Exmor CMOS da 1/3’’
Camcorder portatile con definizione standard senza
precedenti
Il DSR-PD175P è semplicemente il migliore camcorder
portatile a definizione standard mai prodotto da Sony.
Adottando lo stesso design del camcorder allo stato
dell’arte HVR-Z5E HDV introdotto nel 2008 e molte
delle sue avanzate funzionalità - compresa la nuovissima ottica "G-Lens" ad alta prestazione di Sony che
combina la griglia di pixel ClearVid e la tecnologia
avanzata di elaborazione dell’immagine Exmor questo camcorder offre una qualità delle immagini
senza precedenti e prestazioni in condizioni di scarsa
illuminazione.
La distribuzione del peso e il layout del pannello di
controllo hanno fissato nuovi standard ergonomici per
il funzionamento portatile; la flessibilità operativa è
stata ulteriormente potenziata dal supporto per il registratore allo stato solido HVR-MRC1K Compact
Flash. Sotto tutti i punti di vista, il DSR-PD175P è il
successore naturale del leggendario camcorder DSRPD170P, ideale per coloro che desiderano prestazioni
più elevate e una tecnologia più avanzata, ma che attualmente non hanno bisogno dell’Alta Definizione.
DVCAM è lo standard internazionale per l’acquisizione
professionale a definizione standard introdotto da
Sony per prestazioni superiori, una versione più affidabile del DV consumer che mantiene tuttavia una
piena compatibilità. I suoi vantaggi sono ulteriormente estesi da una gamma completa di prodotti,
comprendente la Master Series VTR per le esigenze
broadcast. Tipicamente, le applicazioni DVCAM
servono i settori di videografia indipendente, video
aziendali e trasmissioni televisive. Si tratta del formato di nastro più diffuso per il broadcast digitale e
professionale.
Tutti i camcorder DVCAM di Sony Professional offrono
2 anni di copertura tramite garanzia PrimeSupport
senza alcun costo aggiuntivo. Ciò significa servizi esclusivi e unici, quali l’helpdesk telefonico, il recupero e
la riparazione dell’unità entro 7 giorni, per due anni
senza alcun costo aggiuntivo.
Caratteristiche
Esclusiva ottica "G Lens" ad alta prestazione di
Sony
Scopri le prestazioni eccezionali dell’ottica "G Lens" di
Sony. Quest’ottica sofisticata è il risultato
dell’esclusiva tecnologia e del controllo di qualità
senza pari di Sony. È stata ottimizzata come perfetto
complemento dell’avanzato sensore di immagini e la
tecnologia di elaborazione delle immagini del camcorder, ampliando in tal modo le possibilità di ripresa.
L’ottica "G Lens" di Sony ti permette di esprimerti
ancora più liberamente e con la massima precisione.
Caratteristiche principali dell’ottica "G Lens" del
DSR-PD175P
1. L’obiettivo grandangolare da 29,5 mm del camcorder e lo zoom ottico 20x "G Lens" offrono un
campo visivo ideale per innumerevoli situazioni di ripresa, da filmati su ampi panorami a primi piani dove
è difficile ottenere una distanza sufficiente dal soggetto.
2. Due elementi in vetro ED (Extra-low Dispersion) riducono le aberrazioni cromatiche causate da differenze nella rifrazione della luce per ridurre al minimo le
imperfezioni di colore dette "purple fringing".
L’avanzata struttura dell’ottica a 10 gruppi e 15 elementi comprende inoltre tre ottiche asferiche composte per ottenere immagini chiare e nitide anche
quando si effettuano riprese con un rapporto zoom elevato.
3. L’avanzata tecnologia dell’ottica permette al sistema Exmor Sensor di Sony di produrre immagini più
nitide con una risoluzione maggiore e meno disturbi
ottici, anche durante le riprese in condizioni di scarsa
illuminazione.
4. Il diaframma a sei lamine è quasi circolare, il che
consente di creare straordinari effetti sfuocati dello
sfondo.
Immagini naturali grazie al funzionamento
dell’ottica
Il layout ergonomico dei controlli per zoom, messa a
fuoco e diaframma rende possibile la manovra delle
www.pro.sony.eu/dvcam
1
DSR-PD175P
tre funzioni con una mano sola.
pur mantenendo la qualità dell’immagine a 25p.
La funzione zoom può essere controllata usando:
La modalità di scansione progressiva è adatta per
film, documentari e video musicali che vogliono offrire
un aspetto professionale.
1. la ghiera del cilindro dell’ottica
2. la leva sull’impugnatura dell’ottica
3. la leva sull’impugnatura della telecamera.
Inoltre è disponibile una modalità zoom ad alta velocità. La funzione Digital Extender consente di aumentare la distanza focale fino a circa 30x.
Il controllo del diaframma può essere personalizzato
nel menu nel modo seguente:
1. selezionare e controllare il diaframma o
l’esposizione
2. aprire e chiudere la direzione del diaframma
La funzione dell’esposizione è ideale per ambienti di
ripresa diversi, da molto scuri a molto luminosi, e permette un facile controllo con una sola mano mediante
l’uso di una sola ghiera.
Il sistema ottico Super SteadyShot di Sony assiste
nell’ottenere un’immagine stabile, anche in caso di
maneggio instabile della telecamera.
Tre filtri incorporati ND (Neutral Density) - 1/4, 1/16
e 1/64 - aiutano a cambiare la profondità di campo
con il controllo del diaframma.
Sistema di imaging all’avanguardia con Exmor
Technology
Il DSR-PD175P vanta caratteristiche d’avanguardia,
inclusa la tecnologia esclusiva Exmor che massimizza
il potenziale del sistema di imaging del camcorder.
Exmor dispone della tecnica di conversione A/D a
colonne parallele e il metodo di cancellazione del
rumore dual noise utilizzato anche nei modelli top
della linea Sony. I convertitori A/D (da analogico a digitale) su ciascuna riga di pixel convertono i segnali
analogici generati in digitale, a differenza della tecnologia tradizionale che dispone di un solo convertitore
A/D su ciascun chip.
La tecnologia Exmor aiuta a eliminare l’influenza dei
rumori esterni che penetra spesso nella catena del
segnale durante il trasferimento al convertitore A/D.
Ne risultano segnali digitali di elevata qualità con rumori di fondo estremamente ridotti.
Grazie all’adozione di questa tecnologia rivoluzionaria,
il sistema Exmor Sensor permette al DSR-PD175P di
ottenere una sensibilità elevata di 1,5 lux in condizioni
di scarsa illuminazione (con velocità dell’otturatore a
1/25, diaframma e guadagno in modalità automatica).
Modalità di scansione progressiva
Il DSR-PD175P consente di effettuare riprese di qualità SD 25p. L’immagine 25p catturata dal sistema di
sensori viene registrata come segnale interlacciato dividendo ogni frame in due campi. Ciò permette la
compatibilità con apparecchiature correnti di editing e
monitoraggio che accettano solo segnali interlacciati,
www.pro.sony.eu/dvcam
Picture Profile
È possibile registrare in memoria fino a sei diverse
impostazioni di qualità delle immagini, comprese impostazioni gamma e colore. Questa pratica funzione
consente di richiamare le impostazioni di qualità delle
immagini definite a seconda delle esigenze operative.
È utile inoltre per far corrispondere i parametri di ripresa in momenti diversi o per applicazioni
multicamera.
Funzione "Smooth Slow Rec"
La funzione Smooth Slow Rec del camcorder DSRPD175P consente la riproduzione omogenea in slowmotion delle immagini, grazie a una velocità di acquisizione quattro volte superiore alla normale (200
fields/s). In questa modalità, le immagini vengono
catturate in sei secondi, memorizzate nella memoria
buffer incorporata e quindi registrate su nastro (in
formato DVCAM o DV) come immagini slow-motion
con una durata di 24 secondi.
Tale acquisizione delle immagini rappresenta la
massima velocità disponibile in qualsiasi camcorder
portatile compatto.
La modalità Smooth Slow Rec è ideale per la fotografia sportiva e naturalistica, in quanto l’azione può
essere visualizzata più facilmente al rallentatore,
creando così molteplici possibilità creative.
Funzione Shot Transition
La funzione Shot Transition effettua delle transizioni di
scena automaticamente e in maniera graduale. Dopo
aver programmato le impostazioni per l’INIZIO e la
FINE di una ripresa (come zoom, messa a fuoco, iris,
guadagno, velocità dell’otturatore e bilanciamento del
bianco) e aver premuto il pulsante Start, questa funzione calcola automaticamente i valori delle impostazioni intermedie, assicurando una transizione
graduale durante la ripresa.
I tipi di transizione possono essere selezionati tra
LINEAR, SOFT STOP e SOFT TRANS, e il tempo di
transizione può essere selezionato tra 3 e 90 secondi.
Registrazione DVCAM/DV selezionabile
Il DSR-PD175P adotta il formato DVCAM, vale a dire
lo standard del formato SD internazionale per i camcorder professionali portatili.
Se è necessario un tempo di registrazione maggiore, il
DSR-PD175P è in grado di registrare e riprodurre i
segnali anche in formato DV (solo in modalità SP).
Caratteristiche assegnabili
Il DSR-PD175P è dotato di sette tasti ASSIGN che
consentono un rapido accesso alle funzioni usate di
frequente e adatte a condizioni di ripresa variabili.
2
DSR-PD175P
Alcune funzioni predefinite sono state pre assegnate
con un nome.
Le funzioni assegnabili sono AE Shift, Back Light, Colour Bars, Digital Extender, End Search, Expanded Focus, Fader, Focus Macro, Hyper Gain, Index Mark,
Marker, Peaking, Photo, Picture Profile, Push Auto Iris,
REC Review, Ring Rotate Direction, Shot Transition,
Smooth Slow REC, Spot Light, Steady Shot, TC Reset
e Zebra.
Pannello LCD XtraFine
Il DSR-PD175P è dotato di un pannello LCD widescreen da 3,2" XtraFine sulla parte anteriore
dell’impugnatura. Possiede un’alta risoluzione di circa
921,000 pixel per regolazioni della messa a fuoco più
semplici. Visualizza praticamente il 100% dell’area
dell’immagine registrata a una temperatura del colore
di circa 6500K.
EVF XtraFine
Il mirino da 0,45" XtraFine EVF (Electronic View
Finder) possiede circa 1.227,000 pixel e tre LED indipendenti per i colori rosso, verde e blu. Questa tecnologia permette agli utenti di monitorare oggetti con
una riproduzione del colore estremamente precisa e
un’alta risoluzione*.
L’EVF dispone di modalità di visualizzazione a colori o
in bianco e nero. Visualizza praticamente il 100%
dell’area dell’immagine a una temperatura del colore
di circa 6500K.
* Con la funzione di panoramica veloce o quando un
oggetto sullo schermo si muove rapidamente, è possibile vedere momentaneamente i colori primari
R/G/B dell’oggetto nell’EVF.
Compatibilità con le batterie InfoLITHIUM™ serie L
Il DSR-PD175P adotta le stesse batterie serie L
utilizzate per il camcorder DSR-PD170P, così potete
utilizzare le ricariche e le batterie che già avete
Selezione versatile dell’ingresso audio
Il DSR-PD175P offre una scelta versatile di ingressi
audio. Dispone di un microfono stereo incorporato di
elevata qualità e di nuovo design, oltre a due canali di
ingresso audio XLR per il collegamento a microfoni
professionali o a una fonte audio esterna. Può inoltre
essere fornita una fonte di alimentazione per microfono 48V.
Regolando l’interruttore INPUT ASSIGN situato sul
pannello laterale del DSR-PD175P, è possibile assegnare facilmente i due canali di ingresso audio sia al
microfono stereo incorporato, sia alla fonte audio esterna, oppure dedicare un canale a ciascuno e registrarli separatamente o insieme.
Leva dello zoom e pulsante Rec/Start/Stop
Per agevolare il controllo dello zoom e la registrazione
durante le riprese, sono stati aggiunti
sull’impugnatura un pulsante zoom e uno per rec/
start/stop. Il pulsante rec/start/stop dispone di una
funzione di blocco per impedire il funzionamento accidentale.
Il semplice interruttore a tre posizioni sul lato
dell’impugnatura permette di selezionare il tipo di
zoom: FIX, VAR e OFF. In modalità FIX, la velocità
dello zoom è determinata dalla velocità impostata nel
menu, dove sono disponibili otto diverse velocità. In
modalità VAR, la velocità dello zoom può essere
regolata manualmente utilizzando la leva dello zoom.
Soluzione HYBRID con HVR-MRC1K
Il DSR-PD175P è pronto per il funzionamento HYBRID
DVCAM/DV, quando viene collegato all’unità di registrazione su memoria HVR-MRC1K opzionale e collegabile attraverso il connettore i.LINK. Durante il funzionamento HYBRID, è possibile registrare simultaneamente riprese video su nastro e su scheda standard
CompactFlash (CF).
Sono disponibili tre opzioni di registrazione:
1. Registrazione sincrona
2. Registrazione Relay
3. Sola registrazione HVR-MRC1K
Per maggiore praticità, il DSR-PD175P può visualizzare informazioni sullo stato dell’HVR-MRC1K sull’LCD.
Tali informazioni comprendono:
1. lo stato della connessione
2. lo stato di registrazione
3. il tempo di registrazione residuo CF
Il tempo di registrazione su scheda CF da 16-GB* nei
formati DVCAM e DV è circa 72 minuti.
* La velocità e la capacità minime richieste sono 133x
e 2-GB.
Porta microfono con aggancio a scatto immediato
Il porta microfono con aggancio a scatto immediato
consente di montare e smontare facilmente il microfono per installarlo e archiviarlo.
Funzione di telecamera digitale con Memory Stick
Duo
La funzione Memory Photo permette di impostare la
telecamera in modalità di scansione progressiva per
l’acquisizione di immagini statiche. I file possono essere registrati sul Memory Stick Duo in due dimensioni diverse: 1080x810 pixel (04:03) o 1440x810
pixel (16:09).
Quando viene assegnato a un canale, il microfono stereo incorporato funge da microfono monaurale
multidirezionale.
www.pro.sony.eu/dvcam
3
DSR-PD175P
Vantaggi:
Una qualità dell’immagine di prim’ordine
L’ottica "G Lens" di Sony dispone di una tecnologia ottica esclusiva, ottimizzata precisamente per complementare la tecnologia avanzata del camcorder di
elaborazione dell’immagine ed offrire una prestazione
eccezionale per ampliare le possibilità di ripresa.
Distinguiti dalla concorrenza con questo camcorder
eccezionale.
Una creatività potenziata
Il DSR-PD175P fissa nuovi standard per i camcorder
portatili a definizione standard con funzionalità creative avanzate fra cui la modalità di scansione progressiva 25p, Smooth Slow Recording e fino a sei Picture
Profile indipendenti per una grande varietà di impostazioni della telecamera.
Workflow collaudato
DVCAM è il migliore standard internazionale professionale per il formato a definizione standard, ampiamente supportato, facile da gestire e altamente
www.pro.sony.eu/dvcam
affidabile. Per lavorare in maniera efficiente con DSRPD175P, non sono necessari software di ultima generazione, computer o grandi quantità di memoria.
Un design ideale per un camcorder portatile
In risposta alle esigenze degli utenti, Sony ha creato il
design ideale per camcorder portatili, con un equilibrio
ergonomico perfetto e una disposizione di pulsanti e
connettori studiati per un minore sforzo
dell’operatore. La maggiore protezione per le impostazioni audio e le ghiere indipendenti per la
regolazione di zoom, messa a fuoco e diaframma dimostrano l’attenzione portata al dettaglio.
Convenienza
I supporti DVCAM sono ampiamente disponibili e
ideali non solo per l’acquisizione di immagini ma
anche per scopi di archiviazione a costi ridotti.
L’hardware DVCAM di Sony offre piena compatibilità
con gli attuali supporti consumer DV. Inoltre, benché
offra un’ampia gamma di caratteristiche avanzate, il
DSR-PD175P è disponibile alla stessa gamma di prezzi
entry-level del suo predecessore - il DSR-PD170P.
4
DSR-PD175P
Specifiche tecniche
Dispositivo immagine
Generali
Peso
Dimensioni (L x A x P)
Alimentazione
Consumo
Temperatura di esercizio
Temperatura di
conservazione
Tempo operativo
batteria
Formato di registrazione
Frame rate registrabile
Tempo di registrazione/
riproduzione
2,2 kg (con cappuccio per
obiettivo e copriobiettivo,
adattatore per occhio
grande)
2,7 kg (con cappuccio per
obiettivo e copriobiettivo,
adattatore per occhio
grande, batteria NP-F970)
169 x 188 x 401 mm
(incluse le sporgenze senza
cintura, con cappuccio, con
adattatore per occhio
grande)
DC 8,4 V (batteria), DC 7,2
V (adattatore AC)
Circa 6,0 W (LCD OFF e
viewfinder LCD ON)
0 a +40°C
Da -20 a +60°C
Circa 475 min. (LCD OFF e
viewfinder LCD ON) con
batteria NP-F970
Video: DVCAM/DV (SP) PAL
Audio: PCM lineare (2ch,
16-bit, 48-kHz / 2ch, 12-bit,
32-kHz)
DVCAM/DV (576/50i)
DV(SP): circa 63 minuti di
con PHDVM-63DM su nastro
DigitalMaster
DVCAM: circa. 41min. con
PHDVM-63DM su nastro
DigitalMaster
Distanza focale
Diaframma
Messa a fuoco
Stabilizzatore
dell’immagine
Diametro del filtro
Sony G Lens, 20x (ottica),
1,5x Digital Extender
f = da 4,1 a 82,0 mm
(equivalente a f = da 29,5 a
590 mm in modalità 16:09
f = da 36,1 a 722 mm in
modalità 04:03 su ottica 35
mm)
Da F1.6 a F3.4
AF/MF selezionabile da 800
mm all’infinito (MACRO
OFF), 10 mm all’infinito
(MACRO ON, Wide), da 800
all’infinito (MACRO ON, Tele)
ON/OFF selezionabile, lens
shift
72 mm
Slow Shutter (SLS):
Funzione "Slow Motion"
e "Quick Motion"
Bilanciamento del bianco
Ingressi/Uscite
Ingressi audio
Uscita composita
Uscita S-Video
Uscita audio
i.LINK
Ingresso DC
Remoto
XLR 3 pin (femmina) (x 2),
line/mic/mic +48 V
selezionabile
Tipo RCA (x 1) attraverso
connettore A/V multiplo
Mini-Din 4-pin (x 1) attraverso connettore A/V multiplo (VMC-15FS opzionale
richiesto.)
Tipo RCA (CH-1,CH-2) attraverso connettore A/V
multiplo
IEEE1394, 4-pin (x 1), ingresso/uscita di flussi DV,
S400
Mini jack stereo (ø3,5 mm)
(x 1)
Cavo di alimentazione
(DK-215)
LANC (mini-mini jack stereo
(ø2,5 mm) (x 1))
Monitoraggio
Viewfinder
Monitor LCD integrato
Tipo 0,45’’, circa 1.226.880
punti (852 x 3[RGB] x 480),
rapporto di formato 16:9
Monitor XtraFine LCD da
3,2", circa 921,600 punti,
tipo ibrido, rapporto di formato 16:9
Altro
Microfono incorporato
Tipo di supporto
Sezione
telecamera
Guadagno
Velocità dell’otturatore
Uscita cuffie
Ottica
Zoom
Elementi effettivi
dell’immagine Circa
Filtri ottici integrati
Illuminazione minima
Exmor CMOS a 3 chip da 1/3
di pollice con griglia di pixel
ClearVid
1.037.000 pixel con griglia di
pixel ClearVid
Clear, 1/4, 1/16, 1/64
1,5 lux (guadagno automatico, auto iris, otturatore
a 1/25)
Automatico, Manuale 50i/
25p: 1/3 - 1/10000 sec.
1/3, 1/6, 1/12, 1/25 sec.
200 fields/s (fisso) Smooth
Slow Rec superiore
Automatico, automatico a
pulsante (posizioni A/B), interni (3200 K), esterni
(5800K)
Microfono stereo
Nastro miniDV (x 1)
AGC, -6, -3, 0, 3, 6, 9, 12,
15, 18, 21 dB
www.pro.sony.eu/dvcam
5
DSR-PD175P
Accessori forniti
Supplied Accessories
AC-L100 AC adaptor (x
1)
A/V Composite Connecting Cable (x 1)
Lens hood with Lens
cover (x 1)
Large size eye-cup (x 1)
www.pro.sony.eu/dvcam
RMT-831 wireless remote commander (x 1)
Lithium battery
(CR2025) (x 1)
Operating instructions
(CD-ROM) (x 1)
Printed operating
instructions
6
DSR-PD175P
Accessori
Batterie e alimentatori
2N P - F 970/ B
Info-Lithium Battery Twin Pack
Luci
H VL- LB P A
Luce video a batteria con LED
Custodie
LC S- B P 1B P
L C S - G 1 BP
Borsa da trasporto morbida
Borsa per il trasporto morbida
Programmi di supporto
P r im eSu ppo r t P lu s B C 1
1-Year Additional Cover for Broadcast and
Pro A/V Products
Controllo remoto
R M - 1000B P
RM- 1 BP
Telecomando
Telecomando
Viewfinder
SH - L32W B P
Copri LCD
www.pro.sony.eu/dvcam
7
DSR-PD175P
Obiettivi e adattatori
VC L- H G 0872K
Ottica di conversione wide
Cavalletti e supporti
VC T- 1B P
V C T - S P 1 BP
Supporto di installazione della telecamera
Supporto multifunzionale per camcorder
VC T- P G 11R M B
V C T - S P 2 BP
Cavalletto
Supporto spalla multifunzionale per
camcorder
www.pro.sony.eu/dvcam
8
