Unità mammografica analogica. Film

Omicron
Unità mammografica analogica.
Film-screen mammography unit.
Omicron
Unita mammografica analogica.
Film-screen mammography unit.
Omicron è il nuovo mammografo
analogico che permette l’esecuzione
di esami mammografici a costi
molto contenuti.
È adatto per tutti gli esami approfonditi
del seno e anche per «screening»
mammografico.
Il nuovo design, semplice
ed ergonomico rende
l’utilizzo dell’apparecchiatura
intuitivo e davvero veloce.
Omicron is the new film-screen
mammography unit providing
mammo examinations
at reduced costs.
It is suitable for in-depth studies
of the breast as well as for
screening programs.
The new ergonomic design
improves unit efficiency
and ease of use.
Caratteristiche.
Characteristics.
Dispositivo di compressione μpress
- Movimento manuale o motorizzato con rilascio automatico a fine
compressione.
- Forza di compressione regolabile con visualizzazione di quella realmente
esercitata.
- Velocità di discesa progressivamente decrescente al contatto del seno.
Doppio display
Il display grafico LCD visualizza i parametri di esposizione, i messaggi
d’allarme e altri dati quali da Dose Ghiandolare Media (AGD) calcolata
dopo ogni esposizione ed il livello di unità termiche del tubo.
Un display ausiliario è posto alla base del mammografo e visualizza l’angolo
d’inclinazione del braccio a C, la forza di compressione e lo spesso del seno
compresso.
μpress compression system
- Motor-driven or manual pressure with safety release
- Adjustable compression force shown on two displays
- Progressively reduced paddle speed when in contact with the breast.
Double display
A LCD graphic display shows exposure parameters, alarm messages and
other info like the Average Glandular Dose (AGD) calculated after each
exposure and the HU level of the tube.
An additional display is place frontally on the bottom of the unit showing
the C-arm rotation angle, the applied compression force and the breast
thickness.
Accessori a richiesta.
Accessories upon request.
Omicron può essere dotato di un’ampia gamma di
accessori a richiesta, quali:
- Potter Bucky formato 24x30 comprensivo di griglia e
marcapellicole
- Collimatore automatico e sistema di cambio filtri
- Rotazione motorizzata del braccio a C
- Ingranditore geometrico con fattore 1,5x e 2x
- Barriera protettiva anti-x
A wide range of accessories can be added to Omicron,
among which:
- Potter bucky of 24x30 cm inclusive of grid and film
marker
- Automatic collimator and filter exchange
- Motorized rotation of the C-arm
- Geometric magnification support, 1x5x and 2x
- Anti-x protective glass
Omicron DR Tomo
Omicron DR
Mammografo digitale a campo pieno.
Full field digital mammography unit.
Rappresenta la soluzione ideale
per l’imaging digitale del cancro
al seno e per le procedure
diagnostiche.
Si compone di:
•Unità mammografica comprensiva
di detettore flat panel 24x30 cm
•Console di commando e stazione
di acquisizione
•Stazione di refertazione
(opzionale)
It is the perfect solution
in breast cancer screening and
diagnostic procedure.
It is basically composed of:
•Mammography unit with a flat panel
of 24x30 cm
•X-ray control and image
acquisition station
•Viewing and reporting station
(optional)
Mammografo digitale a campo pieno per Tomosintesi.
Full field digital mammography unit for Tomosynthesis.
Lo strumento diagnostico più efficace
per la prevenzione senologica.
Omicron DR Tomo è una particolare versione digitale in
grado di operare attraverso la Tomosintensi Mammografica
Digitale (DBT). Si tratta di una tecnica innovativa nell’ambito
della diagnostica del tumore al seno che produce una serie
di immagini bidimensionali che rappresentano diversi strati
del seno.
The most efficient diagnostic approach
for the senologic prevention.
Omicron DR Tomo is a specific digital version ready to
operate through the digital breast tomosynthesis (DBT).
It is about an innovative technique in the cancer diagnosis
that gives a series of bidimensional images representing
different layers of the breast
Come funziona
L’acquisizione avviene attraverso
la rotazione continua del tubo
radiogeno attorno al seno
compresso eseguendo esposizioni
radiografiche a differenti
angolature e a bassa dose.
Successivamente, un preciso
algoritmo ricostruisce il seno in
strati di 1 mm.
Due display touchscreen a colori
visualizzano informazioni relative a
forza e spessore di compressione,
collimazione, ingrandimento,
angolo, nome paziente e
consentono all’operatore di
selezionare la lateralità del seno e i
codici ACR.
How it works
Through the continuous rotation
of the x-ray tube around the
compressed breast, the mammo
unit takes low dose radiographies
at different angles. Afterwards, a
precise algorithm reconstructs the
breast in 1mm slices.
Two touch screen displays shows
relevant information about
compression power and thickness,
collimation, magnification, angle,
patient name, selection of the
laterality and the ACR codes.
Omicron BYM
AWS (Acquisition WorkStation)
Stazione di acquisizione.
Acquisition workstation.
Un algoritmo avanzato
di post- elaborazione
per facilitare le diagnosi.
Unità con braccio a C isocentrico.
Unit with isocentric C-arm.
Dotata di braccio a C isocentrico, riduce il tempo
d’esame consentendo di effettuare tutte le proiezioni
del seno senza dover regolare l’altezza del braccio
a C o spostare la paziente.
Omicron BYM è disponibile per qualsiasi modello.
Omicron BYM is fitted with an isocentric C-arm that
reduces the examinations time allowing
An advanced post-processing
algorithm simplifies
all breast projections without adjusting
the C-arm or moving the patient.
the diagnosic.
The BYM version is available for all models.
Omicron BYM 3D
Sistema per biopsia tridimensionale.
Device for stereotactic biopsy.
La soluzione più adatta per eseguire biopsie
tridimensionali sia con cassette analogiche che digitali.
La stazione di acquisizione è integrata con una barriera
trasparente per proteggere dai raggi X. Include inoltre
un avanzato algoritmo di post- elaborazione specifico
per mammografia che permette di ottimizzare la qualità
d’immagine e molti strumenti grafici per adattare le
immagini.
La versione Omicron DR Tomo dispone di un software
completamente riprogettato per semplificare l’utilizzo
del dispositivo ed velocizzare il flusso di lavoro, di un
display touchscreen 15” che permette di controllare il
sistema mammografico e le impostazioni dell’esame
e di un monitor LCD da 3 MP ad alta definizione che
consente di vedere le immagini in anteprima.
The acquisition station is integrated with a transparent
anti-X protective barrier. It includes an advanced postprocessing algorithm specific for mammography
to optimize the image quality and many graphic tools
to manipulate the images.
The Omicron DR Tomoversion has a completely
redesigned software to simplify the use of the device
and increase the workflow, a 15” touchscreen display
to fully control mammography system and exam
settings and a 3 MP high definition LCD preview
monitor.
Con un semplice adeguamento, Omicron BYM diventa idoneo ad eseguire
biopsie lasciando un confortevole spazio di lavoro tra il tubo e il BYM 3D.
La rotazione motorizzata del braccio a C sulle proiezioni +/-15° rispetto al
piano di appoggio è attivata per mezzo di pulsanti dedicati.
Anche lesioni in posizioni difficili possono essere raggiunte con precisione
assoluta, spostando il braccio all’inclinazione / altezza più idonea.
This device is the best solution to perform stereotactic
biopsies supporting film-screen or digital cassettes.
An easy move upgrades Omicron BYM to stereotactic mode providing a
comfortable working space between the tube and the biopsy device. The
+/-15° motorized rotation of the C-arm is enabled by dedicated controls.
Lesions can be localized also in difficult position with the greatest accuracy
placing the C-arm in the most appropriate tilting / height.
www.catmedical.com
ASSING SpA
Via E. Amaldi 14
00015 Monterotondo (RM), Italy
Ph. +39 06 906701
F. +39 06 90670200
[email protected]
Campus Bull
83030 Prata P.U. (AV), Italy
Ph. +39 0825 607511
Fax +39 0825 607520
[email protected]
www.assing.it
RWS (Review WorkStation)
It is optionally available a dedicated, professional
workstation for medical image presentation and
processing. It is inclusive of:
- Workstation with DVD Recorder
- Software for images management and processing
- Very high resolution 5 MPixel Dual Headed
monitors
- LCD Colour Service Display System
- Dicom 3.0 MG Conformity
- HIS-PACS-RIS Interface
Tutti i diritti riservati – Stampato in Italia – Settembre 2016 / All rights reserved – Printed in Italy – September 2016.
Le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso. Product’s specifications are subject to change without prior notice.
RWS (Review WorkStation)
È disponibile in opzione una stazione dedicata ed
indipendente per la visualizzazione ed elaborazione
delle immagini diagnostiche ad alta definizione. Essa
comprende:
- Workstation con masterizzatore DVD
- Tool completo di strumenti per la gestione, analisi ed
elaborazione delle immagini
- Doppio monitor LCD monocromatico da 5 MPixel
- Monitor di servizio LCD a colori
- Conformità Dicom 3.0 MG
- Interfaccia per sistemi HIS-RIS-PACS
0434