Italiano
l’unità intraorale
di prima classe
il kV variabile assicura il migliore
contrasto dell’immagine
Unità radiografica di prima
qualità
Contrasto ottimale per tutte
le necessità cliniche
L’avanzata tecnologia e il pratico design fanno dell’unità
Planmeca Intra ha otto impostazioni di kV selezionabili:
radiografica Planmeca la scelta d’elezione nella
50, 52, 55, 57, 60, 63, 66 e 70 kV. Questa assoluta
libertà di scelta assicura il migliore contrasto
radiologia intraorale. I parametri di esposizione
selezionabili liberamente (kV, mA e tempo
dell’immagine per ogni necessità diagnostica
d’esposizione) massimizzano il valore diagnostico
o condizione anatomica.
della radiografia intraorale e le impostazioni
50 kV: Impostazione di kV bassa per immagini
rapide pre-programmate rendono l’utilizzo
ad elevato contrasto, estremamente utile per
facile e veloce.
la diagnosi endodontica, degli apici e della
struttura ossea.
La struttura di elevata qualità e il noto design
Planmeca, con angoli arrotondati e linee
60 kV: Impostazione di kV media che offre
uniformi, assicurano lunga durata, stabilità
un’ampia scala dei grigi per la diagnostica
e assoluta igiene.
generale in cui è necessaria una vasta gamma
di informazioni cliniche.
Radiazioni ridotte
70 kV: Impostazione di kV alta per immagini
Planmeca Intra ha un generatore di raggi X
con un ampio spettro di scala dei grigi,
a potenziale costante e frequenza molto
utile per il rilevamento di carie e la diagnosi
elevata, che offre vantaggi significativi come:
parodontale.
• dose di radiazione ridotta fino al 25% in confronto
ai generatori CA convenzionali
• contrasto dell’immagine ideale e uniforme
• assoluta riproducibilità delle immagini
• migliorata affidabilità e durata prolungata del tubo
radiogeno
• l’emissione di raggi X non è influenzata dalle fluttuazioni del
voltaggio di linea.
2
50 kV
60 kV
70 kV
l’unità intraorale
di prima classe
3
Design intelligente –
risultato facile
L’esclusivo design asimmetrico del tubo radiogeno rende il
posizionamento eccezionalmente facile e preciso. La copertura
superiore lineare della testata radiogena è priva di giunture
e si estende sino al cono, un disegno intelligente che rende
l’allineamento del fascio raggi mai prima d’ora così preciso
e veloce. Inoltre, il design intelligente della testata radiogena e
il design ergonomico
facilita l’imaging
del braccio facilita il posizionamento per le radiografie occlusali.
Imaging digitale immediato
Con l’unità radiografica Planmeca Intra è possibile utilizzare la
L’innovativa progettazione di Planmeca assicura che l’unità
tecnica di imaging con cono corto (20 cm SSD) sia quella con cono
radiografica risponda ad ogni esigenza nell’ambito della radiografia
lungo (30 cm SSD). Inoltre, al cono lungo è possibile adattare
intraorale digitale. Una semplice selezione del ricettore d’immagine
un ulteriore collimatore rettangolare per massimizzare l’igiene
adatta automaticamente le impostazioni pre-programmate per
delle radiazioni.
pellicola, sistema ai fosfori o sensori digitali.
Braccio stabile
L’assoluta facilità si raggiunge quando l’unità viene utilizzata in
combinazione con il sensore digitale Planmeca Dixi®3:
Il braccio dell’unità estremamente stabile assicura un movimento
preciso e lineare. Questo assicura un posizionamento accurato
e senza oscillazioni della leggera testata radiogena. Le versatili
opzioni d’installazione assicurano un’accessibilità ideale in tutte
• Il sensore digitale ha un pratico supporto sulla testata radiogena
dove è facilmente disponibile per l’imaging.
• Il cavo di interconnessione di Planmeca Dixi®3 passa all’interno
del braccio dell’unità radiografica, lasciando l’area di lavoro
le configurazioni.
libera e senza l’interferenza di cavi.
• I parametri di imaging (kV, mA, tempo di esposizione) vengono
trasferiti al software d’imaging per essere archiviati con le
4
l’unità intraorale
di prima classe
immagini del paziente.
• Il concetto all in one di Planmeca assicura una reale integrazione
di tutti i sistemi di imaging dentale: videocamera intraorale,
fotocamera digitale, immagini panoramiche, cefalometriche,
tomografiche e intraorali.
5
impostazioni e comandi
automatici
Facile controllo della densità
Planmeca Intra offre un intelligente controllo per mantenere una luminosità
costante delle radiografie pur variando le condizioni di imaging. L’unità
ha 11 incrementi di densità che regolano tutte le impostazioni rapide
quando si cambia, per esempio, il tipo di pellicola o si passa dalla
Impostazioni rapide con
utilizzo intuitivo
I parametri di imaging vengono selezionati tramite
l’intuitivo pannello di comando. L’unità è preprogrammata con 66 impostazioni rapide per
diverse combinazioni dei valori di esposizione.
tecnica con cono corto a quella con cono lungo.
Sistema di autodiagnosi
Il sistema di autodiagnosi dell’unità controlla tutte le
funzioni e visualizza messaggi d’errore in caso di
anomalie. Questo facilita l’uso corretto dell’unità
e velocizza l’assistenza tecnica.
I parametri d’imaging vengono automaticamente
Dopo ogni esposizione, il controllo automatico del
determinati secondo la regione d’esposizione
ciclo di lavoro visualizza lo scorrere del tempo di
selezionata e il quesito diagnostico:
• imaging periapicale degli incisivi, premolari/
canini e molari separatamente per arcata
superiore e inferiore
• imaging del piano occlusale superiore e
inferiore
• bite-wing
• imaging endodontico.
riposo, assicurando un funzionamento a lungo
termine affidabile del tubo radiogeno.
Pannelli di comando
alternativi
L’unità viene fornita con un pannello di comando
palmare o, a richiesta, con un comando
d’esposizione remoto da fissare alla parete.
Il pannello di controllo visualizza i valori
Quando si utilizza con il sistema d’imaging
selezionati che, se necessario, possono essere
digitale Planmeca Dixi, i parametri d’esposizione
regolati manualmente. L’operatore può anche
dell’unità radiografica possono essere selezionati
inserire l’impostazione modificata nella memoria
anche direttamente dal computer.
delle impostazioni rapide. Vi sono impostazioni
regolate in modo ottimale e specifico per adulti e
bambini.
Pre-programmato per tutti
i recettori di immagine
La selezione del modo d’imaging consente una rapida
trasformazione di tutte le impostazioni pre-programmate quando
si seleziona un nuovo tipo di ricettore. Vi sono modi d’imaging predefiniti
per pellicola, sistema ai fosfori e sensore digitale. Questo consente un
passaggio molto rapido e senza problemi a nuove tecnologie d’imaging
senza alcuna riprogrammazione delle impostazioni rapide.
6
l’unità intraorale
di prima classe
7
Sensore integrato nell’endorale
Il sistema di imaging digitale intraorale Planmeca Dixi®3 supporta
la linearità del trattamento odontoiatrico direttamente alla
poltrona. Dato che la procedura di imaging avviene in poche fasi,
l’endorale
digitale sicuro
il team può concentrarsi sul paziente.
Il posizionamento ideale del sensore e della scatola di comando
presso l’unità radiografica Planmeca Intra premette di creare un
Sempre pronto per un’immagine
ambiente di lavoro lineare e ben organizzato, senza alcuna
Quando si acquisisce un’immagine, il primo passo è quello di
interferenza di cavi. Tutti i componenti del sistema di imaging
posizionare il sensore nella bocca del paziente. Dato che il sensore
– il sensore, la scatola di comando e il PC – possono essere
è sempre pronto per acquisire l’immagine, durante la procedura non
perfettamente posizionati nella zona di trattamento.
è necessaria alcuna interazione con il pc, la tastiera o il mouse.
Dopo l’esposizione, in pochi secondi l’immagine viene
visualizzata sullo schermo. La visualizzazione istantanea riduce
notevolmente il tempo necessario per l’esame intraorale rispetto alle
tecniche a pellicola o ai fosfori. Dopo che l’operatore ha accettato
le immagini, queste vengono memorizzate automaticamente nella
cartella del paziente.
Investimento sicuro
Il sensore digitale è sigillato ermeticamente, assicurando così
un’elevata protezione contro urti, batteri, umidità e qualunque
8
l’unità intraorale
di prima classe
interferenza elettrica che potrebbero danneggiare il sensore o
influenzare le immagini diagnostiche. Inoltre, Planmeca assicura
il programma di supporto "Cinque anni di tranquillità"*,
che garantisce la continuità del sistema.
*Oltre alla normale assistenza post-vendita di Planmeca, il programma "Cinque anni di tranquillità"
fornisce un’ulteriore sicurezza per i primi cinque anni del sensore.
9
software di imaging
Planmeca Dimaxis dimensioni
Elaborazione
delle immagini
Compatibilità
DICOM
Planmeca Dixi3 è dotato del
DICOM
software di imaging Planmeca
Communications in Medicine)
Dimaxis che comprende i facili
è uno standard mondiale per il
strumenti
elaborazione
trasferimento delle immagini nei
delle immagini per le diverse
sistemi informatici medicali. Il
necessità diagnostiche. I filtri
sistema Planmeca è compatibile
automatici "Ottimizzazione
al 100% con DICOM grazie ai
contrasto" e "Ottimizzazione
moduli software aggiuntivi che
diagnostica"
garantiscono
soddisfano completamente le
funzionalità di elaborazione veloci
specifiche ADA e offrono le più
e scientificamente provate.
ampie funzionalità DICOM.
Archivio sicuro
delle immagini
Collegamento
con la cartella
del paziente
Planmeca Dimaxis è dotato
del database Solid server, una
soluzione professionale per
l’archiviazione delle immagini.
Il database Solid garantisce una
memorizzazione automatica e
sicura di tutte le informazioni
dell’immagine.
I
backup
automatici rispondono ai più
severi requisiti sulla sicurezza dei
dati ed evitano la perdita delle
informazioni cliniche. In caso
di guasto del computer, il Solid
server effettua un salvataggio
completamente automatico con
una minima perdita di tempo ed
elimina i rischi di perdita dati.
Imaging
montaggio a muro
745
panello di
comando
generatore
1063
1150
236
575
pannello di comando remoto
575
460
pannello di comando fisso con
"doppio pulsante d’esposizione"
cavo
telefonico
montaggio sul
riunito Planmeca Compact
Planmeca Dimaxis interagisce con
il software gestionale attraverso
cavo di estensione
l’interfaccia Planmeca flessibile
montaggio a piastra murale
e ben definita. Le specifiche
dell’interfaccia possono essere
320°
scaricate dal sito Internet
www.planmeca.com.
450°
Imaging dentale
all in one
cavo di
estensione
montaggio a soffitto (con lampada
operativa Planmeca Delight)
75,5
Tutti i prodotti di imaging
digitale Planmeca utilizzano
385 (opt)
535 (std)
770 (opt)
835 (opt)
1230,8
cavo di
estensione
montaggio su colonna
a pavimento
il software Planmeca Dimaxis
che permette di collegare le
immagini radiografiche intraorali
ed extraorali e quelle della
videocamera intraorale e della
fotocamera.
10
telephone
cable
1120
di
(Digital
installazioni
305°
123,8
1525
1675
1900
1975
(opt)
(std)
(opt)
(opt)
165,9
stativo mobile
per Planmeca Intra
11
specifiche
tecniche
Potenziale costante, controllato da microprocessore,
frequenza operativa 66 KHz
Tubo radiogeno Toshiba D-0711 SB
Macchia focale
0,7 mm x 0,7 mm
Diametro cono
60 mm, rettangolare
35 x 45 mm
Filtrazione
min. 2 mm Al
Voltaggio
all’anodo
50, 52, 55, 57, 60, 63,
66, 70 kV
Tempo
incremento kV
8 ms
Corrente
all’anodo
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 mA DC
Tempo
esposizione
0,01 - 3,2 s, 26 incrementi
Stampata su carta ecologica
Generatore
SSD (standard/ 200 mm / 300 mm
lungo)
Voltaggio di
linea
100 / 110 - 115 / 220 - 240 V
±10%
Fusibili
15 AT / 8 AT
Ciclo di lavoro
1:15 controllo automatico
Peso
Totale
23 kg
Testata
4,5 kg
radiogena
Colore
Bianco (RAL 9016)
PLANMECA OY Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, Finlandia
tel. +358 20 7795 500, fax +358 20 7795 555, [email protected], www.planmeca.com
Le immagini possono contenere alcuni optional non inclusi nella configurazione standard. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a sua discrezione e senza preavviso.
10007553/0506/it
PLANMECA in Italia: Dental Network s.r.l, Viale del Lavoro 36/38, 36100 Vicenza, Italia, tel. +39 0444 963 200, [email protected]
PLANMECA U.S.A. Inc, 100 N. Gary Ave., Suite A, Roselle, IL 60172, USA, tel. +1 630 529 2300, [email protected]
PLANMECA GmbH, Obenhauptstraße 5, 22335 Hamburg, Germania, tel. +49 40 51320 633, [email protected]
PLANMECA France, 28, bd Auguste Pageot, 44000 Nantes, Francia, tel. +33 2 51836 468, [email protected]
