Un PLC compatto e di precisione
...che garantisce le migliori performance di controllo PID e
registrazione
E+PLC100 è un regolatore, registratore e PLC; uno strumento compatto con display TFT touchscreen a colori da 3,5". Grazie
all'utilizzo di una piattaforma industriale standard aperta (IEC 61131-3) e di un unico ambiente di programmazione integrato, riduce
drasticamente i tempi di ingegnerizzazione, offrendo contemporaneamente migliori performance di processo e semplicità nel
rispettare le regolamentazioni.
Questa soluzione combina funzionalità PLC complete con il miglior controllo PID e la miglior registrazione disponibili sul mercato.
L'interfaccia operatore è nitida e utilizza comandi intuitivi. Considerate le dimensioni, è dotato di uno stupefacente numero di I/O di
precisione e rappresenta la soluzione ideale per le applicazioni più piccole.
•
PLC aperto con controllo e registrazione
— Soluzione unica e compatta
— Programmazione Standard IEC61131-3
— Unico ambiente di programmazione CODESYS che offre PLC,
controllo PID, registrazione e visualizzazione
— Blocchi funzione pre-validati
•
Controllo PID di precisione in un PLC
— Controllo stabile e accurato
— Riduzione dei tempi di processo
— Incremento della produttività
— Ottimizzazione dell'utilizzo energetico
— Miglioramento della qualità
— Minimizzazione di scarti e rilavorazioni
•
Registrazione sicura in un PLC
— Semplicità nella conformità alle regolamentazioni
— Misurazione precisa delle variabili di processo
— Registrazione sicura dei dati al punto di misura
— Record completi, tracciabili e accurati
•
Un PLC con visualizzazione integrata
— Display touchscreen intuitivo integrato
— Visualizzazione "mobile" del processo via PC, tablet e smartphone
Invensys
is becoming
Una soluzione completa,
in pochi centimetri
Tutti i pezzi del puzzle del tuo processo in
pochissimo spazio
Misurazioni precise
Per controllare accuratamente è necessario
misurare in maniera precisa. Considerate le sue
dimensioni, E+PLC100 è dotato di un incredibile
numero di I/O di precisione che permettono
controllo e registrazione accurati. E' dotato di
quattro ingressi analogici, due ingressi digitali e
fino a due uscite logiche, tre uscite relè e tre
uscite CC. Gli I/O misurano in maniera accurata,
consentendo un controllo più fine e registrazione
esatta dell'andamento storico del processo.
Una soluzione completa per le
macchine più piccole
Il miglior controllo
E+PLC100 incorpora 50 anni di conoscenza del
controllo, compresi gli algoritmi PID autotuning
Eurotherm che garantiscono un controllo di
qualità superiore.
•
•
•
•
Raggiunge rapidamente il setpoint, riducendo
così i tempi di processo
Ottimizza il consumo energetico grazie
all'eliminazione di overshoot e undershoot,
senza però incidere negativamente sulla
rapidità della risposta di controllo
Migliora la qualità grazie alla stabilità del
controllo, con tolleranze ristrette
Blocchi funzione già ingegnerizzati che
devono solo essere parametrizzati
Controllo di qualità superiore a
prezzi competitivi – perché scendere
a compromessi?
Programmazione del setpoint
E+PLC100 include una funzione di
programmazione di setpoint assolutamente
flessibile e semplice da programmare. Più
programmi con numerosi segmenti, possono
essere configurati rapidamente con un semplice
foglio elettronico.
Operatività garantita, in grado di
ridurre i costi di funzionamento
2
La miglior registrazione
E+PLC100 è dotato di funzione di registrazione
integrata con efficienti strategie di gestione dei dati di
batch che assicurano totale sicurezza e integrità dei
dati. Beneficia di decenni di esperienza nell'assicurare
conformità a standard di qualità e regolamentazioni
grazie a:
•
•
Registrazione continua e sicura al punto di misura
•
Completa tracciabilità dei record e dei batch;
metadati e processi vengono archiviati insieme in maniera sicura
•
•
•
Strategie di gestione delle interruzione di
alimentazione e di rete che assicurano completa
integrità dei dati
Efficiente archiviazione e gestione dei dati con l'utilizzo di USB
locali, server FTP e il servizio EOS (Eurotherm Online Services)
Director
Strategie di archiviazione che garantiscono dati completamente
convalidati
Blocchi funzione facilmente parametrizzabili per la registrazione
sicura e la gestione dei dati batch
Efficiente gestione di record di processo
completamente sicuri
Riduzione dell'ingegneria
E+PLC100 utilizza la piattaforma CODESYS, un ambiente di
programmazione ampiamente conosciuto, col quale è possibile creare
soluzioni complete. Incorpora il controllo PID e la registrazione
Eurotherm sotto forma di semplici blocchi funzione, assieme al design
integrato di elementi di visualizzazione. E+PLC100 rappresenta una
soluzione PLC completa, compatta e semplice da ingegnerizzare.
Gli strumenti di programmazione includono:
•
E+PLC100 utilizza linguaggi di
programmazione standard IEC61131-3:
Continuous Function Chart (CFC)
Function Block Diagram (FBD)
Instruction List (IL)
Ladder Diagram (LD)
Sequential Function Chart (SFC)
Structured Text (ST)
Inbuilt visualisation objects
Blocchi funzione:
— Controllo PID autotuning
— Registrazione sicura
— Gestione dati batch
•
•
— Ingresso sonda all'ossido di zirconio
Librerie di blocchi funzione PLC complete e integrate
Un ambiente di programmazione unico, integrato, per
ingegnerizzare una soluzione completa, che include PLC, controllo
PID, registrazione e visualizzazione
Creare una soluzione PLC completa e di qualità non
è mai stato così semplice
CODESYS® is a trademark of 3S-Smart Software Solutions GmbH.
3
Facilità di integrazione ed efficienza nella
gestione dei processi
E+PLC100 è studiato per essere facilmente integrato in sistemi più ampi
grazie alla comunicazione integrata Modbus TCP master/slave. Può essere
facilmente combinato con altri componenti di sistema come controllori di
temperatura e strumenti di controllo discreto.
E+PLC100 utilizza le proprie capacità di rete per le strategie di archiviazione
sicura verso più server FTP oltre che per i servizi EOS di efficiente gestione
dei dati online. Consente inoltre di visualizzare e gestire i processi ovunque ci
si trovi, utilizzando un qualunque web server.
EOS Director:
•
•
•
•
Modbus TCP Master/Slave, FTP
4
Accesso sicuro ovunque ci si trovi
Gestione online dei dati di accreditamento e
calibrazione
Studiato per aumentare la disponibilità di
impianto
Rete aziendale
E+PLC100
3000 Series
Analisi, ricerca e gestione efficiente dei dati
EOS Advisor:
•
FTP, EOS, Eurotherm Review, Web Server
Archiviazione offsite sicura di record storici a
lungo termine
I dispositivi mobile consentono
di visualizzare il processo dove
e quando necessario,
localmente o da remoto.
Instrument Network
Mini8
6000 Series
EPack
Specifiche Tecniche E+PLC100
Porta USB
Generale
Generale
Tipi di I/O
Caratteristiche:
Ingr. analogici:
Ingr. digitali:
Ingr. digitali (logici):
Uscite Relè:
Uscite CC:
Quattro
Due
Max Due (in funzione della variante)
Max quattro (in funzione della variante)
Max tre (in funzione della variante)
Modbus TCP Master/Slave
Programmatore
Loop di controllo con autotune
Registrazione
Batch
Archiviazione
Tool di programmazione CODESYS IDE
Supporto per sonda allo Zirconio
(consultare fabbrica)
Webserver (consultare fabbrica)
Prestazioni ambientali
Temperatura ambientale
D’esercizio: da 0 a 55℃
Di stoccaggio: –da –20 a +70°C
Umidità
D’esercizio: U.R. da 5% a 85%
(senza formazione di condensa)
Di stoccaggio: U.R. da 5% a 85%
(senza formazione di condensa)
Protezione
Pannello anteriore: IP66
Panello posteriore: IP10 (internazionale)
Shock/vibrazione: Conforme a BS EN61131-2: sezione 4.2.1
(da 5 a 150 hz a 1 g; 1 ottava per min.)
Altitudine:
<2000 metri
Atmosfera:
Inadatto all’uso in atmosfere esplosive o
corrosive
Sicurezza elettrica:
BS EN61010-1 (categoria di installazione
II; Grado di inquinamento 2)
Compatibilità elettromagnetica
Emissioni:
(unità standard): BS EN61326 Limite B – Emissioni
industriali leggere
(Opzione di tensione di
alimentazione bassa): BS EN61326 Limite A – Emissioni
industriali pesanti
Immunità:
BS EN61326 Industriale
Altre omologazioni e conformità:
Generali: CE E cUL, EN61010
Ingresso PV: conforme a AMS2750E
RoHS: EU; Cina
Imballo: BS61131-2: 2007 sezione 6.3.3/6.3.4
Caratteristiche Fisiche
Montaggio a pannello:
Peso: Solo strumento:
Dimensioni apertura nel pannello:
Profondità retrostante il pannello:
Interfaccia operatore
Display:
Comandi:
1/4 DIN
0,44kg (15,52oz)
92mm x 92mm (entrambi -0,0 +0,8mm)
o 3,62 x 3,62 pollici
(entrambi -0,00 +0,03 pollici)
90mm (3,54 pollici) cablaggio escluso
da 3,5” TFT a colori
(larghezza 320 pixel x altezza 240 pixel)
Touchscreen
Requisiti elettrici
Tensione di alimentazione: Standard: da 100 a 230 V c.a. ± 15%
da 48 a 62 hz
Bassa tensione: 24V c.a. (+10% –15%),
da 48 a 62 hz, o 24V c.c. (+20% –15%)
Dissipazione di potenza:
9W (max.)
Tipo di fusibile:
fusibile interno assente
Protezione interruzione:
Standard: Trattenimento > 10ms a 85V tensione
di alimentazione RMS
Bassa tensione: Trattenimento > 10ms a 20,4V tensione
di alimentazione RMS
Backup della batteria
Dati archiviati:
Periodo di sostituzione:
Dati orologio (orologio in tempo reale):
Periodo di mantenimento:
Stabilità temperatura:
Invecchiamento orologio in tempo reale:
Tipo:
Ora, data
Tipicamente tre anni
Minimo 1 anno con unità spenta
da 0 a 55°C ≤ ± 3,5 ppm
Dal 1° anno al 10° anno < ± 5 ppm
Monofluoruro di policarbonato/litio
Codice Eurotherm PA260195
Attenzione Se trattata impropriamente, la batteria può esplodere. Non ricaricare,
smontare o smaltire nel fuoco.
Numero di porte:
Standard:
Velocità di trasmissione:
Corrente massima:
Periferiche supportate:
Una sulla parte posteriore dello strumento
USB1.1
1,5 MBit/sec (dispositivo a bassa velocità)
<100mA
Memory stick (max. 8 GB)
Velocità di aggiornamento/archivio
Velocità di campionamento (ingr./usc.): 8hz
Aggiornamento dei trend:
10hz max.
Valore campionamento per archiviazione: Il valore più recente al momento
dell’archiviazione
Valore display:
Il valore più recente al momento
dell’aggiornamento del display
Protocolli di comunicazione standard
Protocolli di comunicazione Ethernet
Tipo:
Protocolli:
Tipo di cavo:
Lunghezza massima:
Terminazione:
Ethernet 10/100baseT (IEEE802.3)
Modbus TCP/IP Master/Slave
Categoria 5
100 metri (110 iarde)
RJ45
Spia LED verde illuminata = collegamento
connesso;
Spia LED ambra lampeggiante indica
l’attività del collegamento
Schede Opzionali
LLR (Logic, Logic, Relay)
DDD (DC o/p, DC o/p, DC o/p)
Ingressi analogici
Dati generali
Numero di ingressi:
Tipi di ingresso:
Combinazione degli ingressi:
Velocità di campionamento:
Metodo di conversione:
Range d’ingresso:
Reiezione ai disturbi (da 48 a 62hz)
Modo serie:
Modo comune:
Tensione modo comune:
Tensione modo serie:
Impedenza d’ingresso:
Quattro
Volt c.c., mV c.c., mA c.c., mV
RTD (2 fili e 3 fili),
Digitale (chiusura contatto)
Configurazione libera
8hz (125 ms)
16 bit delta sigma
Vedere Tabella 1 e Tabella 2
> 95 dB
>179 dB
max. 250V ca
280 mV al range più basso;
5V picco-picco al range più alto
40mV, 80mV, 2V > 100MΩ;
62,5kΩ per tensioni di ingresso > 5,6V
667kΩ per range di ingresso < 5,6V
Protezione da sovratensione
Continua: ± 30V RMS
Transitorio (< 1 ms): ± 200V picco-picco tra terminali
Diagnostica interruzione sensore: Tipo: l’interruzione di sensore ca su ciascun
ingresso fornisce una risposta rapida
senza errori cc associati
Tempo di riconoscimento: <3 secondi
Resistenza minima di rottura: Range 40 mV, 80 mV: 5kΩ; altri range:
12,5kΩ
Shunt (solo ingressi mA):
da 1Ω a 1KΩ con montaggio esterno
errore supplementare dovuto a shunt: 0,1% dell’ingresso
Isolamento:
Canale-canale: 300V RMS oppure cc (doppio isolamento)
Canale-sistema: 300V RMS oppure cc (doppio isolamento)
Canale-terra: 300V RMS oppure cc (doppio isolamento)
Rigidità dielettrica
Test: BS EN61010, test di 1 minuto
Canale-canale:
2500V ca
Canale-terra:
1500V ca
Min.
Max. RisoluErrore massimo
Temperatura
Ingr.
Ingr. zione
(strumento a 25°C)
Prestazione
Range Range
–40mV 40mV 1.9μV 4.6μV + 0.053% della lettura 13ppm dell'ingresso per °C
–80mV 80mV 3.2μV 7.5μV + 0.052% della lettura 13ppm dell'ingresso per °C
–2V
2V
82μV 420μV + 0.044% della lettura 13ppm dell'ingresso per °C
–3V
10V 500μV 1.5mV + 0.063% della lettura 45ppm dell'ingresso per °C
Tabella 1 - Range d’ingresso tensione
5
Range d’ingresso in resistenza
Intervallo di temperatura:
Tipi, range e precisioni:
Corrente sorgente massima:
Pt100
Range:
Risoluzione:
Errore di calibrazione:
Coefficiente di temperatura:
Disturbi di misura:
Errore di linearità:
Resistenza conduttore:
Corrente lampada:
Relè e I/O logici
ITS90
Vedere la Tabella 3
200μA
da 0 a 400Ω (da –-200 a +850°C)
0.05°C
±0.31°C ± 0,023% della misurazione in
°C a 25°C temp. ambiente
± 0,01°C/°C ± 25 ppm/°C misurazione
in °C da 25°C ambiente
0,05°C picco-picco con filtro ingresso 1,6s
0,0033% (linea retta best fit)
da 0 a 22Ω resistenza conduttori
combinati
200μA nominale
Min.
Max. RisoluErrore massimo
Temperatura
Ingr.
Ingr. zione
(strumento a 25°C)
Prestazione
Range Range
0Ω
400Ω 20mΩ 120mΩ + 0.023% della lettura 25ppm dell'ingresso per °C
Tabella 2 - Ohms (RTD) range d'ingresso
Tipo
RTD
Cu10
Cu53
JPT100
Ni100
Ni120
Pt100
Pt100A
Range
complessivo (°C)
–20 to +400
–70 to +200
–220 to +630
–60 to + 250
–50 to +170
–200 to + 850
–200 to + 600
Standard
General Electric Co.
RC21-4-1966
JIS C1604:1989
DIN43760:1987
DIN43760:1987
IEC751
Eurotherm
Recorders SA
Errore max.
linearizzazione
0.02°C
0.01°C
0.01°C
0.01°C
0.01°C
0.01°C
0.09°C
Specifiche relè e I/O logici O/P1, OP/2 e OP/3
Uscita logica attiva (corrente on)
(solo O/P1 o O/P2)
Tensione sui terminali:
Corrente uscita corto circuito:
+11V min; +13V max.
6mA min. (stato a riposo); 44mA max.
(corrente di commutazione)
Uscita logica inattiva (corrente off)
(solo O/P1 o O/P2)
Tensione di uscita sui terminali:
Corrente di dispersione uscita
in cortocircuito:
0V (min.); 300 mV (max)
0μA (min.); 100μA (max.)
Ingresso logico attivo (corrente on)
(solo O/P1)
Corrente di ingresso Ingresso a 12V: 0mA (min.); 44mA (max.)
Ingresso a 0V: 6mA min. (stato a riposo); 44mA max.
(corrente di commutazione)
Tensione ingresso circuito aperto:
11V (min.); 13V (max.)
Resistenza (inattiva) circuito aperto:
500Ω (min.)
Resistenza (attiva) circuito chiuso:
0Ω (min.); 150Ωmax.)
Contatti relè
Commutazione contatto (resistiva):
Corrente nei terminali:
Generale
Isolamento:
Max. 2A a 230V RMS ±15%
Min. 100mA a 12V
2A
300V RMS o cc (doppio isolamento)
Relè a elettronica comune
Tabella 3 - Dati sui tipi di RTD
Ingressi digitali
Dati termocoppia
Intervallo di temperatura:
Tipi CJC:
CJC remoto:
Errore CJC interno:
Rapporto di reiezione CJC interna:
Comando upscale/downscale:
Tipi, range e precisioni:
Tipo T/C
ITS90
Off, interna, esterna, remota
Qualsiasi canale d’ingresso
<1°C max., con strumento a 25℃
40:1 da 25°C
Alto, basso o nessuno indipendentemente
configurabile per la rilevazione
dell’nterruzione del sensore di ciascun
canale
V. Tabella 4
Standard
B
Range generale
(°C)
0 to +1820
C
D
E
G2
J
K
L
0 to +2300
0 to +2495
–270 to +1000
0 to + 2315
–210 to +1200
–270 to +1372
–200 to +900
N
R
S
T
U
NiMo/NiCo
Platinel
Mi/NiMo
Pt20%Rh/
Pt40%/Rh
–270 to +1300
–50 to +1768
–50 to +1768
–270 to +400
-200 to + 600
-50 to + 1410
0 to + 1370
0 to + 1406
0 to + 1888
Hoskins
Hoskins
IEC584.1
Hoskins
IEC584.1
IEC584.1
DIN43710:1985
(to IPTS68)
IEC584.1
IEC584.1
IEC584.1
IEC584.1
DIN43710:1985
ASTM E1751-95
Engelhard
Ipsen
ASTM E1751-95
IEC584.1
Errore max.
linearizzazione
0 to 400°C = 1.7°C
400 to 1820°C = 0.03°C
0.12°C
0.08°C
0.03°C
0.07°C
0.02°C
0.04°C
0.02°C
0.04°C
0.04°C
0.04°C
0.02°C
0.08°C
0.06°C
0.02°C
0.14°C
0.07°C
Tabella 4 - Tipi di termocoppia, range e precisioni
6
Ingresso logico chiusura contatto Ingr. Dig. A e Ingr. Dig. B
Chiusura contatto
Corrente di rilevamento in
corto circuito (sorgente):
Resistenza (inattiva) circuito aperto:
Resistenza (attiva) circuito chiuso:
5,5mA (min.); 6,5mA (max.)
>600Ω (min.)
0Ω (min.); 300Ωmax.)
Uscita CC (opzionale)
Uscite analogiche CC O/P1, OP/2, OP/3
Uscite di corrente
(O/P1, O/P2 e O/P3)
Range d’uscita:
Resistenza di carico:
Precisione di calibrazione:
Configurabili da 0 a 20mA
500Ω max.
<± 100μA ± 1% della lettura
Uscite di tensione
(solo O/P3)
Range d’uscita:
Resistenza di carico:
Precisione di calibrazione:
Informazioni generali
Isolamento:
Risoluzione:
Deriva termica:
Configurabili da 0 a 10V
500Ω min.
< ± 50 mV ± 1% della lettura
300V RMS o cc (doppio isolamento) relé a
elettronica comune
>11 bit
<100 ppm/°C
Terminali posteriori
O/P1
O/P2
Ingr. Dig. A
O/P3
1A
1B
2A
2B
LA
LC
1I
1+
1–
2I
2+
2–
USB
8
Ethernet
(RJ45)
3A
Dig In B
3B
O/P4
O/P5
Tensione di
alimentazione
1
LB
LC
4A
C
5A
An In 2
da 100 a 230 V c.a. ± 15%;
da 48 a 62 Hz
3I
3+
3–
4I
4+
4–
Safety Earth
Cablaggio tensione
rete di alimentazione
An In 1
3A
LB
3B
LC
L
4A
C
5A
An In 3
N
Opzione di tensione
di alimentazione bassa
Cablaggio tensione di
alimentazione
24V ac (–15% +10%),
3A
da 48 a 62 Hz,
3B
o 24 V c.c. (-15% +20%)
(polarità irrilevante)
24V
LB
LC
4A
C
5A
24V
An In 4
Dettagli relativi alla terminazione
I terminali a vite sono compatibili con cavi delle seguenti dimensioni:
Filo singolo da 0,205 a 2,08 mm2 (da 14 a 24 AWG) 2 fili da 0,205 a 1,31 mm2 (da 16 a 24 AWG) compreso.
I terminali a vite devono essere stretti a una coppia non superiore a 0,4 Nm (3,54 libbre-forza/pollice)
O/P1
R>500R = inattivo
R<150R = attivo
1A
1B
2A
1A
1B
2A
1A
1B
2A
Uscita logica (attivo alto)
Chiusura contatto
Uscita CC isolata (mA)
Usare esclusivamente conduttori in rame.
O/P2
1B
2A
2B
LA
1B
2A
2B
LA
Uscita CC isolata (mA)
L'ingresso per l'alimentazione elettrica non è protetto con fusibili.
Tale protezione deve essere predisposta esternamente.
Ciascun filo collegato a LA, LB e LC deve avere una
lunghezza inferiore a 30 metri
Uscita logica attivo alto)
Dig InA
O/P3
3A
3B
3A
3B
com no
2B
LA
LC
Dig InB
R>600R = inattivo
R<300R = attivo
LB
LC
4A
Internal Link (0V)
Uscita relè
Uscita CC isolata (mA/V)
Chiusura contatto
Chiusura contatto
O/P4; O/P5
4A
C
5A
E
com no
com no
Uscita relè
An In1; An In2; An In3; An In4
I
+
–
T/C
mV
0 to 1V
0 to 10V
T/C, Volts,
millivolts
I
+
–
I
+
–
I
+
–
I
+
–
RTD
(tre fili)
RTD
(due fili)
Ingressi
Ohm
1R0≤R≤1k0
Milliamps
Dettagli meccanici
Vista laterale
90mm (3.54in)
96mm (3.78in)
96mm (3.78in)
91mm (3.58in)
Apertura pannello:
92mm (3,62 pollici) x 92mm (3,62 pollici)
(entrambi -0 + 0,8 mm (0,03 pollici))
Distanza minima tra unità:
Orizzontale (‘x’) = 10mm (0,4 pollici)
Verticale (‘y’) = 38mm (1,5 pollici)
Vista dall'alto
7
E+PLC100 Codice d'ordine
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
10
11
12
13
EPLC100
Prodotto base
EPLC100 PLC di precisione
1
Tensione di alimentazione
VH
VL
Opzione alta tensione
(predefinito)
Opzione bassa tensione
3 Bezel
Eurotherm (predefinita)
STD
4-13
Caratteristiche
NONE
ZI
WVIS
Nessuna
Abilitazione blocco
funzione zirconio*
Visualizzazione webserver*
2 Opzioni Uscita 1-2-3
Logica, Logica, Relé
Uscita CC x 3
21 Etichette
XXXXXX
XXXXXX
16-18
Opzioni di comunicazione
NONE
Modbus TCP
Master/Slave (predefinito)
19 Futuro
XXXXXX
No etichette
personalizzate (Eurotherm)
22 Speciali
XXXXXX
Predefinita
23 Chiavetta USB
XXXXXX
14 Futuro
LRR
DDD
15 Futuro
NONE
008G
Non richiesta
Chiavetta USB 8GB
20 Futuro
XXXXXX
* Contattare la fabbrica per effettiva disponibilità
Eurotherm: Vendita e supporto internazionale
Contatti
Eurotherm Srl
Via XXIV maggio, 2
22070 Guanzate CO
T +39 031 975111
F +39 031 977512
E [email protected]
www.eurotherm.com
Represented by:
Uffici nel mondo
www.eurotherm.com/global
Scan per
contatti locali
© Copyright Eurotherm Limited 2014
Invensys, Eurotherm, il logo di Eurotherm, Chessell, EurothermSuite, Mini8, Eycon, Eyris, EPower, EPack, nanodac, piccolo, versadac, optivis, Foxboro e Wonderware sono marchi di fabbrica di Invensys plc, delle
sue consociate ed affiliate. Tutti gli altri possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi titolari.
Tutti i diritti strettamente riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta, modificata o trasmessa in qualsiasi forma con qualsiasi mezzo, né può essere memorizzata in un sistema di
reperimento dati per uno scopo diverso da quello di fungere da ausilio per l’uso dell’apparecchiatura a cui si riferisce questo documento, senza il previo consenso scritto di Eurotherm limited.
Eurotherm Limited persegue una politica di sviluppo e di miglioramento continui dei prodotti. I dati tecnici riportati in questo documento possono essere pertanto modificati senza preavviso. Le informazioni
contenute nel presente documento vengono fornite in buona fede, tuttavia esclusivamente a titolo informativo.
Eurotherm Limited non si assume alcuna responsabilità per perdite derivanti da errori nel presente documento.
8
Eurotherm Codice art. HA032072ITA Ed 1 Febbraio 14
