MT UC4

SISTEMI DI SICUREZZA ED AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
8QLWD¶GLFRQWUROORPRG8&
0$18$/(7(&1,&2
*(1(5$/,7$¶
L’unità di controllo8& è stata sviluppata per l’impiego in sistemi di allarme di medie piccole dimensioni per il controllo di
sensori suddivisi in quattro linee memorizzate ed escludibili; dispone di circuiti elettronici tecnologicamente affidabili impieganti componentistica a montaggio superficiale SMD, viene agevolata l’installazionee e l’uso di UC4 risulta semplice
con punti di comando facilmente manovrabili.
Il contenitore sobrio e rubusto può contenere una eventuale espansione tipo83 per il controllo di altre quattro zone e di
un adeguato accumulatore scelto in base alle caratteristiche dell’impianto.
&$5$77(5,67,&+(
&DUDWWHULVWLFKH JHQHUDOL
Robusto contenitore protetto da tentativi di manomissione.
Circuito di protezione 24 ore o TAMPER
Una linea tipo NC con allarme temporizzato in fase di entrata.
Tre linee tipo NC con allarme di tipo istantaneo.
Temporizzatore per il ritardare l’attivazione della centrale in
fase di uscita.
Temporizzatore per il ritardare lo stato di allarme della centrale in fase di entrata.
Temporizzatore per lo stato di allarme generale.
Temporizzatore per lo stato di allarme dallo stadio di autoprotezione 24H.
Controllo dello stato di anomalia degli ingressi.
Pulsanti di reset memoria e reset esclusioni e prova sirene.
Possibilità di attivazione ciclica a tempo tramite programmatore orario.
Uscite separate per
allarmi tipo:
Predisposizione per:
Uscite per spie
di visualizzazione per:
24H o TAMPER,
PREALLARME,
ALLARME GENERALE.
una scheda di espansione
a quattro linee tipo 4UP.
Chiave elettronica
a morsettiera o a connettore
come ad esempio PROXI,MEMO
DIGI, PROXI/C e DIGI/C
mancanza rete
avvenuto allarme
linee escluse
centrale esclusa
&DUDWWHULVWLFKH WHFQLFKH
Modello:
Livello di prestazione:
Grado di protezione:
Alimentazione da rete:
230V
Corrente max. assorbita da rete:
Tensione in uscita ai morsetti V OUT:
Corrente massima erogabile:
Tensione di uscita per
la ricarica della batteria:
Corrente massima totale:
Corrente massima al carico:
Ondulazione residua:
8&
I°
IP3X
50 Hz. +/-10%
230 mA
19V
200 mA
13,8 V
1,4 A
770 mA
10mV
Assorbimento misurato a 12V con centrale:
spenta con chiave meccanica:
66 mA
accesa con chiave meccanica:
80 mA
accesa con chiave meccanica ma
esclusa con chiave elettronica:
168 mA
accesa con chiave meccanica e
inserita con chiave elettronica:
148 mA
accesa, linee in memoria
ed in stato di allarme:
in allarme:
con zone escluse:
Un modulo 4UP :
150 mA
97 mA
110 mA
30 mA in servizio
6mA a riposo.
Scheda chiave elettronica: Aumento dell’assorbimento
corrispondente alle caratteristiche della chiave collegata.
Accumulatore alloggiabile nel contenitore: 12V 6,5Ah
Temperatura di esercizio: +5 / +40°C
Dimensioni:
L 260 - H 305 - P 125 mm.
Peso:
4 Kg
La centrale UC4 è conforme alla norma CEI 79-2
al I° livello di prestazione con proveeseguite secondo
IEC 801 - 2 - 3 - 4, le caratteristiche soddisfano inoltre la
direttiva 89/336/CEE riguardante la compatibilità
elettromagnetica e la direttiva 93/68/CEE riguardante la
sicurezza di bassa tensione.
,167$//$=,21(
2SHUD]LRQL
»
127$$FFHUWDUVLFKHO¶LPSLDQWRHOHWWULFRVLDGRWDWRGLXQHIILFLHQWHFROOHJD
PHQWRGLWHUUD
260
202
305
5
12
185
MISURE ESPRESSE IN MILLIMETRI
- Aprire la centrale svitando le due viti laterali situate sul lato sinistro.
- Aprire la porta della centrale ed estrarre il plico con le istruzioni e la chiave meccanica di accensione.
- Sfilare il trasformatore dalla guida svitando la vite di blocco per evidenziare il foro inferiore destro del contenitoredi e
procedere al fissaggio della centrale alla parete perfettamente piana mediante quattro viti attraverso i fori (vedi figura) sul
fondo.
- Passare il cavo di rete con fase neutro e terra privo di potenziale attraverso i fori sul fondo della centrale e collegarlo
alla morsettiera di entrata 230V del trasformatore e riposizionarlo nella guida fissando la vite di blocco
- Fissare la eventuale scheda opzionale di ampliamento 4UP secondo gli schemi di montaggio relativi.
- Inserire la eventuale scheda chiave elettronica ad innesto nel connettore- ed agganciare la clips in plastica di sostegno come da disegni relativi eventuali schede di chiave elettronica alternative, tipo PROXI o MEMO possono essere fissate al fondo della centrale mediante clips in NYLON opzionali.
- Far passare i cavi dell’impianto attraverso i fori sul fondo della centrale e collegarli alle morsettiere della centrale e della eventuale espansione secondo gli schemi di collegamento specifici ma non attivare i segnali di riferimento delle eventuali sirene autoalimentate.
- Controllare l’esattezza dei collegamenti effettuati con gli schemi del presente manuale.
- Controllare che la chiave meccanica della centrale sia in posizione di centrale spenta e collegare i cavi ROSSO e
NERO con terminazioni FASTON che escono dalla scheda ai morsetti della batteria 12V 6,5Ah. osservando attentamente le polarità.
- Se non si notano malfunzionamenti dare tensione di rete ed attivare i riferimenti delle eventali sirene autoalimentate.
- Chiudere il piolino6, per passare da NORMALE a PROVA, e collegare un cicalino 12V ai piolini CICALINO TEST
(+ a sinistra). Durante la fase di test e taratura il ciclo di allarme generale viene segnalato solo dal suono del cicalino .
- Accendere la centrale e tarare i temporizzatori di ingresso/uscita e allarme e effettuare le tarature degli eventuali sensori attivi installati. Per le modalità di funzionamento della centrale fare riferimento al capitolo relativo.
- Terminata la fase di taratura della centrale disinserire il ponticello di test (posizione NORMALE), e chiudere il contenitore della centrale con le due viti in dotazione.
- E’ comunque disponibile come optional il microswitch di protezione antieffrazione dal muro completo di cavo e connettore da collegare al connettore J7 da porre in serie al microswitch antiapertura, fornito di serie.
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
&2//(*$0$17,(/(775,&,
,QJUHVVL OLQHH
Collegamento di sensori tipo generici, radar o infrarossi
CHIAVE
MECC.
J1
M2
M1
TERRA
ALIM.
CENTRALE
19V
M3
V OUT + - NC C NA
SIRENA
19V
RIF AA
ALLARME TAMPER
NC C
SIR
M4
NA
ALLARME
+RELE’-
LT
L1 L2
L3
M5
L24H
+ - +
ALIM.SENSORI
+BATT
+ON
INGRESSI ZONE
PREALL
LT L1
L2
ESCLUSIONI
LINEE
M6
L3 ST LED LED RES
L
OROL
MEM
OFF ESC EXT
R2 R1
SENSORE MAGNETICO PORTA INGRESSO
CONTATTI TAMPER DEGLI
ALTRI DISPOSITIVI
12V
NC C 24H
SENS. IR
DEFENDER
12V C NC
24 H
SENSORE
MW DUTY
'LVSRVLWLYL GL VHJQDOD]LRQH
Collegamento di sirene di tipo autoalimentato
CHIAVE
MECC.
J1
M2
M1
SIRENA
MOD. EL/7
TERRA
ALIM.
CENTRALE
19V
M3
V OUT + - NC C NA
SIRENA
19V
RIF AA
ALLARME TAMPER
NC C
SIR
M4
NA
ALLARME
+RELE’PREALL
LT
L1 L2
L3
INGRESSI ZONE
L24H
M5
+ - +
ALIM.SENSORI
+BATT
+ON
LT L1
L2
ESCLUSIONI
LINEE
M6
L3 ST LED LED RES
L
OROL
MEM
OFF ESC EXT
R2 R1
AI CONTATTI TAMPER
DEGLI ALTRI SENSORI
ENTRATA 16V - 21 Vac
REGOLAZIONE USCITA
SIRENA
MOD. SA/91
TAMPER
ALIM
12V
RIF
SIR AA
SIR AA LOW RES TAMPER
BATT
RIF
ALIMENTATORE
MOD. AL/AA
SIRENA
ALIMENTAZIONE A 14V
SE NON E’ MONTATO L’ ALIMENTATORE
SUPPLEMENTARE
MOD. SIR/ET F
LE SIRENE SA/91 E SIR/ET F
SONO COLLEGATE ALLA
BATTERIA IN TAMPONE
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
ALIM
13,8V
Collegamento di un combinatore telefonico
CHIAVE
MECC.
J1
M1
TERRA
ALIM.
CENTRALE
19V
M2
M3
V OUT + - NC C NA
SIRENA
19V
RIF AA
ALLARME TAMPER
NC C
SIR
M4
NA
ALLARME
+RELE’PREALL
LT
L1 L2
L3
L24H
M5
+ - +
LT L1
ALIM.SENSORI
+BATT
+ON
INGRESSI ZONE
L2
ESCLUSIONI
LINEE
M6
L3 ST LED LED RES
L
OROL
MEM
OFF ESC EXT
R2 R1
AI CONTATTI DI TAMPER DEGLI
ALTRI SENSORI COSTITUENTI L’IMPIANTO
PROT. 24H
NC
LB’
LA’ LB
C
INGRESSI
IN2
ALIM
BATT
IN1
LA
1,6
AT
COMBINATORE MOD. CT2
'LVSRVLWLYL GL FRPDQGR
Collegamento di una chiave elettronica a connettore
CONTATTI RELE’ AUSILIARIO PER USI GENERICI
(SEGNALAZIONI ESTERNE, ALIMENTAZIONE O
STANDBY DI SENSORI)
CONTATTI RELE’ AUSILIARIO PER USI GENERICI
(SEGNALAZIONI ESTERNE, ALIMENTAZIONE O
STANDBY DI SENSORI)
MORSETTO POSITIVO
NON UTILIZZABILE PER
ALIMENTAZIONI DI SENSORI
NC NA C LED
LED DI SEGNALAZIONE
NC NA C
LED
LED MASSIMA SICUREZZA, DA
COLLEGARE ALL’INSERITORE
I6 AL MORSETTO N° 3
6&+('$&+,$9(',*,&
6&+('$&+,$9(352;,&
MORSETTIERA
AUSILIARIA
SCHEDA CHIAVE ELETTRONICA
MODD. DIGI/C O PROXI/C
PORRE LA MASSIMA ATTENZIONE
NELL’INSERZIONE CORRETTA DEL
CONNETTORE
CLIPS OPZIONALE PER
SOSTEGNO SCHEDA
CHIAVE ELETTRONICA
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
Collegamento di una chiave elettronica a morsettiera
AI LED DI
PARZIALIZZAZIONE
DELL’INSERITORE
MORSETTIERA
DELLA CHIAVE
MEMO
/
&
1$
1&
=21 $
3$5=
/
&
INDICAZIONE
INSERIMENTO IN
MASSIMA SICUREZZA
1$
/('
/55
ALIMENTAZIONE, DAL
+12V ON DA CENTRALE
ACCESA CON CHIAVE
MECCANICA
67$ 120
&1$1&
&(175
,16(5=,21(
1& 0$;
=21$
6,&
3$5=
LE LINEE TRATTEGGIATE INDICANO
LA POSSIBILITA’ DI ESCLUDERE PIU’
ZONE CON LO STESSO COMANDO
/7////
12V
(6&/86,21,/,1((
67
252/
MORSETTIERA DELLA
CENTRALE UC4
/55
0(0
IL COLLEGAMENTO
INDICATO CONSENTE
LA VISUALIZZAZIONE
DELL’ANOMALIA PER
ZONE APERTE
+12V LED VERDE
+12V LED GIALLO
+12V LED ROSSO
L
- (COMUNE)
R2
R1
AI MORSETTI DI PARZIALIZZAZIONE
DELLA SCHEDA DI ESPANSIONE 4UP
INSERITORE MOD. I5
ATTENZIONE:
ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI PARZIALIZZAZIONE IN MODO DA LASCIARE
INSERITE ALCUNE ZONE ANCHE CON LE DUE PARZIALIZZAZIONI ATTIVATE
GLI INSERITORI REMOTI DEVONO ESSERE COLLEGATI CON UN CAVO SCHERMATO
AVENTE LA SCHERMATURA COLLEGATA AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE
SOLO DAL LATO CENTRALE.
Collegamento di inseritori
CICALINO
TEST
BUZZER
USCITA
ALL.MAN ANOMALIE
RETE
M4
+ - +
ALIM.SENSORI
+BATT +ON
LT L1
L2
ESCLUSIONI
LINEE
O
L3 ST LED LED RES R L
MEM
OFF ESC EXT O
L
M6
R2 R1
COLLEGAMENTO ALTERNATIVO
PER VISUALIZZAZIONE DI MANCANZA RETE
(ES. AL POSTO DI LED ESC SU I3 E I5)
INS.I1
INS.I3
INS.I5
+12V LED VERDE
+12V LED GIALLO
- (COMUNE)
+12V LED ROSSO
R2
L
R1
+12V LED VERDE
L
+12V LED GIALLO
- (COMUNE)
+12V LED ROSSO
R2
R1
SPINOTTI TIPO M2 PER CHIAVI
ELETTRONICHE MOD. DIGI
SPINOTTI TIPO M3 GRIGI PER CHIAVI
ELETTRONICHE MOD. MEMO
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
Collegamento della chiave elettronica a parzializzazione
LA CHIAVE DIGI NON E’ DOTATA DEI
MORSETTI DI PARZIALIZZAZIONE
ALIMENTAZIONE, DAL
+12V ON DA CENTRALE
ACCESA CON CHIAVE
MECCANICA
AI LED DI PARZIALIZZAZIONE DELL’INSERITORE
MORSETTIERA
DELLA CHIAVE
DIGI/3
/
&
1$
1&
/
&
1$
/55
&1$1& &1$1&
1&
=21$
=21$
3$5=
3$5=
3527(=,21( ,16(5=, 21(
,16
',6
LE LINEE TRATTEGGIATE INDICANO
LA POSSIBILITA’ DI ESCLUDERE PIU’
ZONE CON LO STESSO COMANDO
/7////
12V
(6&/86,21,/,1((
67
0(0
252/
/55
IL COLLEGAMENTO
INDICATO CONSENTE
LA VISUALIZZAZIONE
DELL’ANOMALIA PER
ZONE APERTE
IN SERIE AL CIRCUITO TAMPER
A DISPOSIZIONE PER SEGN. VARIE
MORSETTIERA
DELLA
CENTRALE UC4
+12V LED VERDE
+12V LED GIALLO
+12V LED ROSSO
L
- (COMUNE)
R2
R1
AI MORSETTI DI PARZIALIZZAZIONE
DELLA SCHEDA DI ESPANSIONE 4UP
INSERITORE MOD. I5
ATTENZIONE:
ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI PARZIALIZZAZIONE IN MODO DA LASCIARE
INSERITE ALCUNE ZONE ANCHE CON LE DUE PARZIALIZZAZIONI ATTIVATE
GLI INSERITORI REMOTI DEVONO ESSERE COLLEGATI CON UN CAVO SCHERMATO
AVENTE LA SCHERMATURA COLLEGATA AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE
SOLO DAL LATO CENTRALE.
Collegamento di una chiave elettronica PROXI
$77(1=,21( 3HULOFROOHJDPHQWRGHJOLLQVHULWRUL,VHULHFRQVXOWDUHLOPDQXDOHUHODWLYRRTXHOORGHOODFKLDYH
352;,
AI LED DI
PARZIALIZZAZIONE
DELL’INSERITORE
MORSETTIERA
DELLA CHIAVE
PROXI
/
&
1$
1&
=21$
3$5=
/
&
INDICAZIONE
INSERIMENTO IN
MASSIMA SICUREZZA
1$ /('
/55
1& 0$;
=21 $
6,&
3$5=
&1$1&
&(1 75
,1 6(5=,21(
/('
35; 12V
LE LINEE TRATTEGGIATE INDICANO
LA POSSIBILITA’ DI ESCLUDERE PIU’
ZONE CON LO STESSO COMANDO
/7////
(6&/86,21,/,1 ((
67
252/
/55
MORSETTIERA DELLA
CENTRALE UC4
0(0
IL COLLEGAMENTO
INDICATO CONSENTE
LA VISUALIZZAZIONE
DELL’ANOMALIA PER
ZONE APERTE
;
67$120
ALIMENTAZIONE, DAL
+12V ON DA CENTRALE
ACCESA CON CHIAVE
MECCANICA
CORRISPONDENZA
CON MORSETTO DI I6
ATTENZIONE:
ESEGUIRE I COLLEGAMENTI DI PARZIALIZZAZIONE IN MODO DA LASCIARE
INSERITE ALCUNE ZONE ANCHE CON LE DUE PARZIALIZZAZIONI ATTIVATE
GLI INSERITORI REMOTI DEVONO ESSERE COLLEGATI CON UN CAVO SCHERMATO
AVENTE LA SCHERMATURA COLLEGATA AL NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE
SOLO DAL LATO CENTRALE.
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
INSERITORE MOD. I6
(63$16,21( 83
Collegamenti alla scheda di espansione 4UP, linee, selezioni e regolazioni.
REGOLAZIONE LINEA = REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITA’
DEI SENSORI INERZIALI COLLEGATI AI MORSETTI L1 E L2
USCITA GENERALE
DELL’IMPULSO PER
ALLARMERITARDATO
COLLEGAMENTI DEI SENSORI DA
ESEGUIRE CON CAVO SCHERMATO
CON CALZA COLLEGATA AL NEGATIVO
LATO CENTRALE
3 2
L1
DALLA SCHEDA UC4
S5
PONTICELLO INSERITO
RESET MEMORIA
AUTOMATICO
S4
RV2
L2 L3
-
L3
L4
2 1
REGOLAZIONE
LINEA1
M1
L1
L2
USCITA GENERALE
DELL’IMPULSO PER
ALLARME ISTANTANEO
S4
+ON MEM
LED MEMORIA
REGOLAZIONE
LINEA2
LED
- ESC
LED ESCL. LINEE
S5
PONTICELLO ASSENTE
RESET MEMORIA
CON PULSANTE
SUL FRONTALE
S3
J2
-
RV1
L4 +B
VEDI NOTA
S2
ALLE SCHEDE SEGUENTI
ESCL LINEE L1 L2
L3 L4
ESCLUSIONE
LINEE
USCITE PER LED SEPARATI
DI SEGNALAZIONE
S3
CONNETTORE PER INSERIMENTO
SCHEDINA A RELE’ OPZIONALE MOD. UNIREL
PER USCITA ALLARME PER USI GENERICI
NOTA: MORSETTI UTILIZZATI PER FORNIRE
ALIMENTAZIONE SOLO CON CENTRALI
NON PREDISPOSTE.
PER UTILIZZARE GLI IMPULSI D’USCITA
RITARDATI E’ NECESSARIO TOGLIERE IL
PONTICELLO DI OK LINEE SULLA UC4 BASE
PONTICELLO INSERITO IL
SEGNALE VIENE RESETTATO
AL MOMENTO DELL’ ACCENSIONE
DEL TEMPO DI USCITA
PONTICELLO NON INSERITO IL
SEGNALE VIENE RESETTATO
AL MOMENTO DELLO SPEGNIMENTO
DEL TEMPO DI USCITA
S2
3 2
2 1
USCITA IMPULSO
USCITA IMPULSO
ALLARME ISTANTANEO ALLARME RITARDATO
DA LINEA N°3
DA LINEA N°3
&21),*85$=,21(
)XVLELOL
Vista della disposizione dei fusibili nella scheda UC4
TRASFORMATORE
FISSATO SUL FONDO
DEL CONTENITORE
T. USCITA
ALLARME
TAMPER 24H
F4 F2 F3
REG.
ALIM
IN G R E S SO
R E T E 230 V
F
T N
F1
ECO 24H SU
ALL. GENERALE
INIBIZIONE
ALLARME
Legenda dei fusibili impiegati:
) = Fusibile da 1A ritardato montato sulla morsettiera di ingresso rete 230 V del trasformatore.
) = Fusibile da 5 A rapido a protezione dell’uscita ai morsetti +BATT
) = Fusibile da 3,15 A ritardato a protezione delle uscite per avvisatori acustici e protezione polarità batteria
) = Fusibile da 2A ritardato a protezione dell’ingresso 19V alternati dal secondario del trasformatore e dei morsetti di
uscita V OUT 19V
per alimentazioni ausiliarie (collegamento di moduli AL/AA).
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
6HOH]LRQL
Vista della scheda base
CICALINO
BUZZER
TEST
MAN. RETE
USCITA
ANOMALIE
TAMPER PORTA
ABILITAZIONE
RESET 24H
CHIAVE ELETTRONICA
T. USCITA
ALLARME
TAMPER 24H
NON TOCCARE
REGOLATO IN FABBRICA
REG.
ALIM
TEMPO ENTRATA
PREALLARME
CONNETTORE
PER MODULI
DI ESPANSIONE
TEMPO ALLARME
F4 F2 F3
NON TOCCARE
REGOLATO IN FABBRICA
BATTERIA
SCARICA
OK LINEE
RESET
AUTOMATICO
ECO 24H SU
ALL. GENERALE
T
A
M
P
E
R
INIBIZIONE
ALLARME
CHIAVE
MECC.
J1
M1
M2
M3
M4
M5
M6
TERRA
ALIM.
CENTRALE
19V
V OUT + - NC C NA
SIRENA
19V
RIF AA
ALLARME TAMPER
NC C
SIR
NA
ALLARME
+ -
RELE’
PREALL
LT
L1 L2
L3
INGRESSI ZONE
L24H
+ - +
ALIM.SENSORI
+BATT
+ON
LT L1
L2
ESCLUSIONI
LINEE
L3 ST LED LED RES
L
OROL
MEM
OFF ESC EXT
R2 R1
Legenda dei ponticelli di selezione:
6= Ponticello di 2./,1((, linee lasciate aperte dopo l’attivazione della centrale provocano un ciclo di allarme.
&+,862 = allarme e segnalazione di anomalia.
$3(572 = nessun allarme, solo anomalia.
127$3(5/¶87,/,==2&216&+('$56)LQFDVRGLDQRPDOLDSHUEDWWHULDVFDULFDGHOVHQVRUHUDGLRVHLOSRQ
WLFHOOR2./,1((H¶FKLXVRDOODVXFFHVVLYDULDWWLYD]LRQHGHOODFHQWUDOHYHUUD¶JHQHUDWRXQFLFORGLDOODUPH
6 = Ponticello per azzeramento delle memorie, 5(6(7$8720$7,&2.
&+,862 = azzeramento automatico.
$3(572= azzeramento solo mediante impulso positivo applicato al
piolino sinistro, vedi disegno; resta comunque attivo il pulsante di
reset memorie sul pannello frontale.
6 = Ponticello di selezione particolare dell’allarme TAMPER, (&2+
RESET NO = RESET MANUALE
$//*(1 :
NC = RESET AUTOMATICO
&+,862 = a centrale spenta con chiave meccanica oppure esclusa
AUTOMATICO
da chiave elettronica, una manomissione provoca anche l’allarme
PULSANTE
generale.
$3(572= a centrale spenta chiave meccanica oppure esclusa da
2,2KOhm
chiave elettronica, una manomissione di provoca solo un ciclo di
allarme TAMPER con attivazione del circuito a relè separato
$FHQWUDOHDFFHVDO¶DOODUPH7$03(5SURYRFDFRPXQTXHO¶DWWLYD]LRQHGHOO¶DOODUPHVSHFLILFRHGHOO¶DOODUPH
JHQHUDOH
6 = Ponticello per manutenzione o test impianto,1,%,=,21($//$50(:
&+,862 = nessuna variazione del relè di allarme , ma solo in suono di un eventuale cicalino collegato al connettore &,&$/,127(67.
$3(572 il relè viene attivato durante un ciclo di allarme .
$),1(3529$326,=,21$5(,/3,2/,12,1326,=,21($3(572
6 = Ponticello di azzeramento della memoria di manomissione, $%,/5(6(7+:
&+,862 = azzeramento automatico.
$3(572 = azzeramento solo applicando un positivo al piolino destro.
RESET
AUTOMATICO
M5
NC C
T
A
M
P
E
R
M6
NA
LT L1
L2
ESCLUSIONI
LINEE
NC C
L3 ST LED LED RES
L
OROL
MEM
OFF ESC EXT
R2 R1
NA
3LROLQL G¶XVFLWD
&,&$/,127(67 = Terminazione per il collegamento di un cicalino piezo per il collaudo dell’impianto senza l’attivazione
delle sirene esterne e dei comunicatori collegati alla UC4. Per eseguire le prove dell’impianto deve
essere chiuso il ponticello INIBIZIONE.
%8==(5$//
0$15(7( =
Terminazioni per il collegamento di un cicalino piezo per la segnalazione di mancanza rete.
86&,7$
$120$/,( =
Terminazione positiva per la segnalazione di stato di anomalia delle zone controllate dall’UC4.
7$03(5 =
Terminazioni per il collegamento di un microinterruttore di protezione antistrappo del contenitore.
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
5HJROD]LRQH GHL WHPSL
Le fasi operative della centrale sono vincolate a temporizzazioni che vengono regolate in fase di ottimizzazione dell’impianto, i trimmer di regolazione sono situati sulla scheda della UC4 e corrispondono a:
7ULPPHUGLUHJROD]LRQHGHO7(032',86&,7$59
Il trimmer “T.USCITA” serve per impostare il tempo di inibizione della centrale in fase di uscita dalla zona protetta dopo
una operazione di accensione con chiave meccanica o attivazione con chiave elettronica, la centrale in questo stato
blocca tutti gli allarmi provenienti dalle linee ad essa collegate ma non la linea di autoprotezione 24 ore o TAMPER.
La durata è regolabile da 4" a 3’ e 30".
7ULPPHUGLUHJROD]LRQHGHO7(032',$//$50(+59
Il trimmer “ALL. 24H” regola la fase di allarme per manomissione, per batteria bassa, per autoprotezione della chiave
elettronica.La durata è regolabile da 6" a 6’ .
7ULPPHUGLUHJROD]LRQHGHO7(032',$//$50(*(1(5$/(59
Il trimmer “TEMPO ALL.” regola la temporizzazione di allarme generale. La durata può essere regolata ad 6" a 8’.
7ULPPHUGLUHJROD]LRQHGHO7(032',(175$7$35($//$50(59
Il trimmer “PRE ALLLARME” regola la temporizzazione in fase di entrata nei locali protetti dall’impianto, la durata può
essere regolata da 4" a 6’.
0256(77,(5(',&2//(*$0(172
Descrizione dei morsetti di ingresso e uscita della centrale UC4
- $/,0&(175$/(9
= Connettore di ingresso per il cavo di alimentazione a bassa tensione proveniente dal secondario del trasformatore di alimentazione. E’ protetto dal fusibile F4 da 2A ritardato.
CHIAVE
MECC.
J1
M1
TERRA
ALIM.
CENTRALE
19V
M2
V OUT + - NC C
SIRENA
19V
ALLARME TAM
0 92879 = Morsetto di uscita in alternata dal secondario del trasformatore per il collegamento di alimentatori supplementari mod. AL/AA da inserire nelle sirene tipo SA/90-91 ecc. E’ protetto dal fusibile F4 da 2A ritardato.
0= 6,5(1$$//$50( Uscita +14V dall’alimentatore della UC4 per alimentazione in delle sirene tipo AA senza alimentatore supplementare (AL/AA) e per alimentazione dei combinatori telefonici.
7DOHWHQVLRQHYLHQHDPDQFDUHTXDQGRQRQF¶qODWHQVLRQHGLUHWHRTXDQGRLOIXVL
ELOHG¶LQJUHVVRUHWHqVDOWDWRRTXDQGRO¶DOLPHQWDWRUHqJXDVWR
0 1&&1$7$03(5= Uscita per attivazione degli attivatori acustici
per allarme di manomissione impianto o TAMPER, batteria bassa, protezione della
scheda chiave elettronica per lettura di codice errato. La temporizzazione di allarme è
regolata dal trimmer di ALL/24H.
AVE
CC.
M2
+ -
SIRENA
ALLARME
NC C
NA
TAMPER
RIF AA
SIR
0 5,)$$ = Uscita della tensione +12 Vcc. di riferimento per il comando di sirene di tipo autoalimentato/autoprotetto tipo AA24 - AF82 - SA/91; tale tensione è sempre
presente e viene a mancare durante il ciclo di allarme generale, la durata del quale è regolata dal trimmer TEMPO DI ALLARME.
0 6,5= Uscita + 12V per attivazione di attivatori acustici durante il ciclo di allarme generale regolato in durata dal trimmer TEMPO DI ALLARME, tale uscita è protetta
dal fusibile F2.
0 1&&1$$//$50(= Contatti di di scambio del relè di allarme ge-
nerale per attivazione di segnalazioni varie, teleallarmi o radioallarmi. ATTENZIONE:
per attivazioni di avvisatori ottici di potenza usare lo scambio del relè per il comando di
un opportuno attuatore da mettere esternamente alla centrale capace di pilotare adeguatamente il carico .
M3
NC C
RIF AA
SIR
NA
ALLARME
+RELE’PREALL
0 5(/(¶35($//$50( = Uscita + 12V per attivazione di attivatori acustici durante il ciclo di preallarme in ingresso dalla linea temporizzata tale avviso viene
mantenuto anche durante il ciclo successivo di allarme generale se non è stata esclusa in tempo la centrale. Il tempo di attivazione è regolato dal trimmer di TEMPO ENTRATA PREALL.
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
0 /7= Ingresso a cui devono essere collegati i sensori di tipo NC dell’impianto
che vengono destinati al circuito di preallarme. Tali sensori devono essere collegati tutti in serie tra loro utilizzando del cavo shermato collegando lo schermo al negativo della
centrale non collegandolo dal lato del sensore. Tale linea può essere esclusa in modo
definitivo con il pulsante di esclusione sul pannello frontale e, in modo temporaneo, tramite il comando di esclusione linee LT impartito mediante chiave di parzializzazione.
0 ///= Ingressi a cui devono essere collegati i sensori di tipo NC
M3
NC C
NA
+ -
LT
L1 L2
L3
5(/(
ALLARME
INGRESSI ZONE
35($//
L24
dell’impianto che vengono destinati ai circuiti di allarme generale. Tali sensori devono
essere collegati tutti in serie tra loro utilizzando del cavo shermato collegando lo schermo al negativo della centrale non collegandolo dal lato del sensore. Tali linee possono
essere escluse in modo definitivo con i relativi pulsanti di esclusione sul pannello frontale e, in modo temporaneo, tramite i comandi di esclusione linee L1, L2, L3 impartiti con
chiave di parzializzazione. Ogni due ingressi è stato previsto il negativo di ritorno comune.
0 /+= Ingresso a cui devono essere collegati i sensori di tipo NC dell’im-
pianto che vengono destinati al circuito di protezione dei sensori e dei cavi di collegamento da tentativi di manomissione, a tale ingresso fa capo anche la protezioine interna
della contenitore della centrale UC4 con il mocroswitch della porta e l’eventuale microswitch antieffrazione (opzionale) da sistemare nel fondo del contenitore.
0 %$77$/,0(17$=,21(6(1625,= Uscita di alimentazione
per sensori che necessitano di alimentazione o dispositivi accessori, tale tensione è
sempre presente anche a centrale spenta, il morsetto negativo è in comune con l’uscita
+ON successiva. L’uscita + BATT. è protetta dal fusibile F2.
M4
L3
L24H
SSI ZONE
+ - +
ALIM.SENSORI
+BATT
+ON
LT
0 21$/,0(17$=,21(6(1625,= Uscita di alimentazione
per
sensori che necessitano di alimentazione o dispositivi accessori, tale tensione è presente solo a centrale accesa con chiave meccanica, il morsetto negativo è in comune con
l’uscita +BATT precendente. L’uscita + ON è protetta dal fusibile F2.
0 /7///(6&/86,21,/,1((= Morsetti
per il collegamento
di dispositivi di parzializzazione temporanea delle linee corrispondenti; quando il morsetto è collegato al negativo di alimentazione la linea relativa è momentaneamente esclusa, pur mantenendo la visualizzazione dello stato di funzionamento. Le linee possono
essere escluse anche a gruppi.
0 670(0 = Uscita di segnalazione per un a spia luminosa per avviso di avve-
M5
LT L1
L2
nuto allarme, può essere impiegata per accendere una spia dell’inseritore della chiave
elettronica, per l’accensione di una spia a led separata inserire una resistenza da 680
OHM.
L3 ST
ESCLUSIONI
LINEE
MEM
0 /('2)) = Uscita di segnalazione di centrale momentaneamente esclusa
durante il tempo di uscita, per una spia di segnalazione a led separata inserire una resistenza da 680 OHM.
0 /('(6&= Uscita di segnalazione di centrale con una o più linee escluse
con comando impartito ai pulsanti relativi sul pannello frontale effettuato durante il tempo di uscita; per una spia di segnalazione a led separata inserire una resistenza da 680
OHM.
M5
M6
ST LED LED RES O
MEM OFF ESC EXT
R
O
L
L
R2 R1
0 5(6(;7 = Entrata di un impulso positivo destinato all’azzeramento di un ciclo di allarme con un dispositivo diverso dalla chiave di comando.
Attenzione: il dispositivo di generazione dell’impulso non deve essere esterno alla
centrale , il filo di collegamento non deve fuoriuscire dal contenitore, usare solo contatti
puliti.
0 252/ = Entrata per comando di esclusione da un dispositivo di comando
esternocome, ad esempio, programmatore, tastiera elettronica a combinazione oppure
una chiave a parzializzazione ad esempio PROXI o MEMO. L’esclusione si ottiene collegando al negativo di alimentazione il morsetto OROL, se si usano dei contatti a relè è utile porre in parallelo tra il contatto OROL e il negativo un condensatore elettrolitico da 10
o 22 uF 16 Vl con funzione antirimbalzo
0 /55= Morsetti di collegamento per l’inseritore esterno della chiave elettronica inserita nel connettore J2; gli inseritori esterni vanno tutti collegati in parallelo con
cavo schermato, lo schermo del cavo dovrà essere collegato al negativo di alimentazione.
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
)81=,21$0(172
Vista dell’etichetta frontale
24H TAMPER
TEMPO
USCITA
ON
RETE
ALLARME
BATTERIA BASSA
MT.
M1
M2
M3
SPENTO
ACCESO
LINEE
IN
MEMORIA
PROVA
SIRENA
UNITA’ DI CONTROLLO
RESET
MEMORIA
TEMP.
IST.1
IST.2
IST.3
RESET
ESCLUSIONE
UC4
LINEE
ESCLUSE
TEMP.
LIN.1
LIN.2
LIN.3
6WDWR GHOOD FHQWUDOH
Durante l’uso della centrale vengono evidenziati alcuni stati operativi:
&(175$/(63(17$
La centrale è in stato di SPENTA quando la chiave meccanica di comando è in posizione verticale.
Sono accese solo le spie di segnalazione di RETE e di LINEE IN MEMORIA se si sono verificati degli allarmi.
In questa condizione la centrale non è attiva come protezione dell’impianto ma mantiene efficiente in circuito di
autoprotezione 24H o TAMPER e il circuito di controllo di batteria bassa.
Quando la centrale viene spenta durante un ciclo di allarme vengono tacitate le sirene per permettere il controllo dell’impianto e non creare ulteriore disturbo alla quiete pubblica.
&(175$/($&&(6$0$121$77,9$7$
La centrale è stata accesa con la chiave meccanica, ruotata in posizione orizzontale, alimenta i sensori controlla lo stato
delle linee ma non genera allarmi perchè è bloccata dal temporizzatore di TEMPO DI USCITA necessario per uscire dai
locali controllati dall’impianto. Resta attivo il circuito di autoprotezione 24H o TAMPER.
Sono accese le spie di segnalazione di RETE e di TEMPO DI USCITA, le spie relative alle linee in anomalia per passaggio di persone in uscita o presenti nei locali, lampeggiano.
In questa particolare condizione sono attivi i tasti di comando del frontale.
Se la segnalazione di anomalia permane anche dopo in tempo di uscita, la centrale provvederà a generare in ciclo di allarme per avvisare della condizione di basso livello di sicurezza dell’impianto.
In questo stato viene anche azzerato un eventuale allarme generato dal circuito di 24H o TAMPER durante la precedente
condizione d’uso.
Se viene generato un allarme di 24H è possibile tacitare la sirena collegata al relè di 24H spegnendo e riaccendendo la
centrale con la chiave meccanica.
&(175$/($&&(6$($77,9$7$
Al termine del TEMPO DI USCITA si spegne la spia relativa e si accende quella di centrale ON o attivata in modo totale;
da questo momento ogni variazione di stato delle linee provocherà un allarme secondo le modalità e le temporizzazioni tipiche della linea stessa.
Viene attivato un circuito di controllo dello stato delle linee e, se viene riscontrata la persistenza di una anomalia, viene
generato un ciclo di allarme.
Se la condizione di anomalia permane, la centrale provvederà a generare altri cicli di allarme al termine del primo, per avvisare della condizione di basso livello di sicurezza dell’impianto fino al termine della causa di anomalia o allo spegnimento della centrale; sono accese in condizioni normali le spie di RETE e ON.
Per tacitare un eventuale ciclo di allarme in corso bisogna girare la chiave meccanica in posizione di SPENTO.
Quando è presente il modulo chiave elettronica opzionale, per il comando a distanza, vengono aggiunti altri modi operativi descritti nel presente manuale.
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
&(175$/($&&(6$0$(6&/86$'$&+,$9((/(77521,&$
Sono accese le spie di RETE e di TEMPO DI USCITA; essa resta accesa durante lo stato di esclusione impartito dalla
chiave elettronica; in questo periodo di funzionamento, le linee in anomalia vengono visualizzate mediante il lampeggio
della spia corrispondente.
Possono risultare accese in modo permanente alcune spie di linea se le stesse linee hanno generato allarmi durante la
precedente fase di attivazione della centrale.
La condizione di anomalia di linea non provoca allarme.
E’attivo il circuito di autoprotezione 24H o TAMPER della centrale.
&(175$/($&&(6$,16(5,7$'$&+,$9((/(77521,&$0$121$77,9$7$
La centrale è stata attivata dalla chiave elettronica ma è in corso la temporizzazione di TEMPO DI USCITA per permettere l’uscita dai locali protetti.
In questa condizione operativa è possibile premere i tasti di comando sul frontale, le eventuali linee in anomalia si comporteranno come nel caso precedente, sono accese le spie di RETE, TEMPO DI USCITA e quelle relative alle linee in
anomalia; la condizione di anomalia delle linee provoca il lampeggio della spia di segnalazione nello spinotto della chiave
elettronica.
»
$77(1=,21(
)DUHPROWDDWWHQ]LRQHDOPRPHQWRGHOODDWWLYD]LRQHGHOODFHQWUDOHSHUFKqOD
VHJQDOD]LRQHGLDQRPDOLDLQGLFDFKHXQDRSLX¶]RQHQRQSRVVRQRHVVHUH
FRQWUROODWHGDOODFHQWUDOH
6HTXHVWDVHJQDOD]LRQHYLHQHLJQRUDWDRSHUPDQHDQFKHGRSRLQWHPSRGL
XVFLWDODFHQWUDOHSURYYHGHUjDJHQHUDUHLQFLFORGLDOODUPHSHUDYYLVDUHGHO
ODFRQGL]LRQHGLEDVVROLYHOORGLVLFXUH]]DGHOO¶LPSLDQWR
L’allarme generato in questo modo può essere escluso togliendo il ponticello di selezione6
&(175$/($&&(6$,16(5,7$($77,9$TA
Terminato il TEMPO DI USCITA la centrale riceve le segnalazioni di manomissione dai sensori collegati alle linee e le trasforma in allarme secondo le configurazioni impostate.
La condizione di allarme viene memorizzata dalla relativa spia di segnalazione di linea fino alla successiva riattivazione
dell’impianto.
La condizione di anomalia delle linee provoca il lampeggio della spia di segnalazione nello spinotto della chiave elettronica.
Se questa segnalazione permane anche dopo in tempo di uscita, la centrale provvederà a generare in ciclo di allarme
per avvisare della condizione di basso livello di sicurezza dell’impianto.
In condizioni di funzionamento regolare sono accese solo le spie di RETE e ON.
)XQ]LRQDOLWj GHOOH OLQHH
/,1($7(0325,==$7$
La centrale UC4 è dotata di una linea alla cui morsettiera vengono collegati, generalmente, i sensori delle porte di ingresso dell’impianto o di altri sensori, la cui variazione di stato provochi un ciclo di allarme ritardato all’ingresso per permettere di eseguire comodamente l’operazione di spegnimento o disattivazione della centrale.
Se tale operazione viene eseguita correttamente non si ha luogo al ciclo di allarme generale né viene memorizzato
l’evento dalla spia di visualizzazione di linea.
La temporizzazione viene regolate in fase di installazione con il trimmer TEMPO ENTRATA PREALL.
La linea temporizzata è soggetta al comando di disattivazione impartito dal circuito di TEMPO DI USCITA.
/,1((,67$17$1((
La centrale UC4 è dotata di quattro linee ad allarme istantaneo a cui vengono collegati i sensori volumetrici o perimetrali.
La variazione di stato di queste linee provoca un allarme la cui durata viene regolata in fase di installazione con il trimmer
di TEMPO DI ALLARME.
Tali linee sono soggette al comando di disattivazione impartito dal circuito di TEMPO DI USCITA.
0$120,66,21(,03,$172
La centrale UC4 è dotata di un circuito di 24H o TAMPER a cui fanno capo:
- il circuito di autoprotezione con ingresso a morsettiera, contro la manomissione del contenitore, dei cavi, dei contenitori dei sensori.
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
- il circuito di controllo di BATTERIA BASSA che controlla il livello di tensione della batteria in mancanza di tensione di
rete o di guasto dell’alimentatore; il valore di soglia viene regolato in fabbrica a 10,5 V circa.
- la protezione della scheda chiave elettronica opzionale contro la manomissione dell’inseritore, dei cavi o l’inserzione
di uno spinotto con codice errato.
Il circuito di 24H o TAMPER è sempre attivo e separato, non può essere escluso ne parzializzato; è dotato di proprio temporizzatore di allarme regolabile e di relè di uscita con terminazioni a morsettiera con contatti in scambio liberi da potenziale.
Con la centrale in condizioni di SPENTA, ACCESA NON INSERITA, ACCESA INSERITA MA NON ATTIVATA, ogni allarme di manomissione provoca l’attivazione del temporizzatore di 24H e la memorizzazione dell’evento tramite l’accensione della spia di visualizzazione di 24H TAMPER sul frontale.
In tale condizione è possibile attivare i dispositivi collegati al relè di allarme generale anche con un ciclo di allarme di 24H
o TAMPER, chiudendo il ponticello6.
Con la centrale in condizioni di ACCESA ATTIVATA, ACCESA ATTIVATA E INSERITA, l’impulso di allarme 24H genera
anche un ciclo di allarme generale con il controllo di anomalia di linea per un eventuale allarme ciclico.
L’operazione di azzeramento della memoria di 24H puo essere separata dalla funzione generale tramite l’apertura del
ponticello di selezione6 in tal modo, per annullare la memoria, bisogna applicare una tensione positiva di 12V. al piolino inferiore del ponticello, tramite un comando di sicurezza.
6HJQDOD]LRQL DXVLOLDULH
Sono disponibili, con terminazione a morsettiera, alcuni segnali ausiliarii per la accensione di eventuali spie esterni su inseritori tipo I3, I5 oppure I6, per le corrispondenze specifiche vedere la descrizione delle morsettiere.
La scheda di espansione opzionale 4UP è dotata delle uscite a morsettiera per segnalazioni tipo LED OFF e S.MEM.
E’ disponibile, con terminazione a connettore tipo 2 poli, il comando per un cicalino di segnalazione di MANCANZA
RETE o GUASTO ALIMENTATORE utile nei casi di centrale sia posta in luoghi non soggetti a controlli frequenti.
La terminazione è posta vicino al bordo superiore sinistro della scheda UC4.
(VFOXVLRQH OLQHH
Le linee della centrale UC4 possono essere escluse dal normale funzionamento della centrale per cui esse non generano allarmi anche ad impianto acceso e attivato allo scopo di permettere la manutenzione di un sensore, un infisso, ecc.
Esistono due modi di esclusione delle linee:
SHUPDQHQWH
SURYYLVRULRRGLSDU]LDOL]]D]LRQH
(6&/86,21(3(50$1(17(
E’ possibile escludere una o piu’ linee dal regolare funzionamento della centrale premendo il relativo tasto di esclusione
solo quando la centrale è posta nella condizione di CENTRALE ACCESA MA NON ATTIVATA oppure CENTRALE ACCESA, INSERITA DA CHIAVE ELETTRONICA MA NON ATTIVATA.
In queste condizioni, premendo il tasto di esclusione si accende la spia di linea esclusa, si avrà il controllo della linea tramite la spia di segnalazione ma non si verificheranno allarmi dalla essa fino al successivo annullamento di tale esclusione; durante lo stato di attività della centrale l’eventuale anomalia che si potrebbe verificare nella linea esclusa verrà
memorizzata ma non si avrà la generazione di un ciclo di allarme.
L’avvenuta esclusione di una o piu’ linee è visualizzata con l’accensione di una spia di segnalazione a led esterna collegata alla morsettiera specifica.
Le esclusioni non vengono annullate con lo spegnimento e la successiva accensione della centrale con chiave meccanica, è tuttavia possibile reinserire le linee escluse premendo il pulsante di RESET ESCLUSIONE solo con centrale in condizione di CENTRALE ACCESA MA NON ATTIVATA oppure CENTRALE ACCESA, INSERITA DA CHIAVE
ELETTRONICA MA NON ATTIVATA.
(6&/86,21(35299,625,$23$5=,$/,==$=,21(
E’ possibile escludere provvisoriamente alcune linee dal normale fuzionamento, tramite la particolare funzione offerta dal
modulo chiave elettronica, opzionale, ad esempio MEMO o PROXI.
Tale tipo di esclusione è realizzata su due gruppi di linee ben distinti e definiti in fase di cablaggio della chiave con la centrale, per maggiori dettagli vedere il disegno specifico.
L’esclusione si ottiene inserendo la centrale con chiave elettronica e lasciando volutamente inserito lo spinotto della chiave nell’inseritore dopo la accensione della spia rossa.
Trascorsi alcuni secondi da questa condizione inizierà la fase di esclusione provvisoria o parzializzazione. Tale fase viene evidenziata della accensione delle spie supplementari dell’inseritore alle quali corrisponde l’esclusione di una o piu’ linee.
L’accensione delle spie è cadenzata in modo tale da poter decidere con sicurezza la linea da escludere da scegliere tra
le condizioni seguenti:
- Esclusione della prima linea o gruppo di linee
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
- Esclusione della seconda linea o gruppo di linee
- Esclusione di entrambe le linee o gruppi di linee
Lo spegnimento delle spie supplementari nell’inseritore indica l’inserzione delle linee o gruppi di linee.
Ottenuta la combinazione desiderata viene bloccata la sequenza estraendo lo spinotto dall’inseritore (DIGI/3), tale scelta
viene annullata con la successiva esclusione generale della centrale.
Questo funzionamento è molto utile per attivare l’impianto per la notte con l’esclusione dei sensori volumetrici per consentire la protezione dei locali solo con i sensori perimetrali su finestre e porte.
$OODUPL H PHPRULH
$//$50,
La condizione di allarme generale puo’ verificarsi con centrale ACCESA e ATTIVATA o INSERITA provocata dalla manomissione di una o piu’ linee.
La temporizzazione di allarme viene definita al momento della installazione tramite regolazione del trimmer TEMPO ALLARME.
Al termine del primo ciclo di allarme, la centrale UC4 analizza se le linee sono in condizioni normali o in anomalia; se la
condizione di anomalia persiste, viene segnalata con il lampeggio del led di linea; se dopo una successiva riattivazione,
la causa persiste ancora al termine del tempo di uscita, verrà generato un ciclo di allarme.
La condizione di allarme può essere annullata portando la chiave meccanica in posizione di SPENTO o escludendo la
centrale con chiave elettronica (spia a led dello spinotto spento).
»
$77(1=,21(
8QXVRSRFRFRUUHWWRGHOODFHQWUDOHSXzDUUHFDUHGLVWXUERDOODTXLHWHSXEEOL
FDDWWLYDUHODFHQWUDOH8&VRORGRSRXQRVFUXSRORVRFRQWUROORGHOO¶LPSLDQ
WR
0(025,(
Ogni manomissione delle linee della centrale durante il periodo di attività della centrale provoca un ciclo di allarme e la
memorizzazione dell’evento tramite l’accensione delle spie di linea.
La memorizzazione permane anche dopo il termine del ciclo di allarme, può essere annullata attivando la centrale con
chiave elettronica, al termine del TEMPO DI USCITA, o se il tempo è particolarmente lungo, premendo il tasto RESET
MEMORIE.
L’operazione può essere eseguita anche con chiave meccanica accendendo la centrale e aspettando il termine del TEMPO DI USCITA o premendo il tasto di RESET MEMORIE.
E’ possibile inibire l’azzeramento delle memorie aprendo il ponticello S3 RESET AUTOMATICO, il comando separato
sarà fornito al piolino di sinistra tramite un attivatore di sicurezza.
$PSOLDPHQWRGHOOH]RQH
6FKHGD 83
Può essere aumentato il numero di linee di controllo della centrale utilizzando la scheda di espansione opzionale mod.
4UP.
Tale scheda aggiunge quattro linee di controllo per sensori con contatti di tipo NC escludibili e memorizzate con lo stesso
modo operativo della centrale UC4.
Il funzionamento delle linee della scheda è diversificato come segue:
/LQHH
A queste linee possono essere collegati anche sensori di tipo NC inerziali perchè è possibile regolare l’integrazione necessaria per generare l’allarme tramite l’azione su trimmer separati.
Trimmer 59per la linea e trimmer59 per la linea.
Se vengono collegati dei sensori di tipo normale è consigliato porre al minimo l’integrazione dei trimmer.
/LQHD
Questa linea, a cui vengono collegati dei sensori tipo NC, può essere programmata per generare un impulso di tipo temporizzato separatamente dalle linee 1-2-4 che lo generano di tipo istantaneo.
Il ponticello di selezione è indicato come6e normalmente è posizionato come allarme istantaneo.
/LQHD
Questa linea, a cui vengano collegati dei sensori tipo NC, genera un impulso di allarme di tipo istantaneo.
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
E’ disponibile un ponticello di selezione per trasformare in temporizzato l’impulso di uscita di allarme dalla scheda valido
per le quattro linee, tale selezione viene impostata con il ponticello6, normalmente in posizione per allarme istantaneo.
$77(1=,21(3HUVSRVWDUHO¶DOODUPHGHOOD]RQDGDLVWDQWDQHRDWHPSRUL]]DWRRSSXUHSHUVSRVWDUHFRPSOHWD
PHQWHO¶DOODUPHGHOODVFKHGDqQHFHVVDULRVHOH]LRQDUHLSRQWLFHOOLVSHFLILFLHWRJOLHUHLOFRQWUROORG¶DOODUPHDOLQHH
DSHUWHDSUHQGRLOSRQWLFHOOR6LQGLFDWRFRQ2./,1((
La scheda 4UP viene collegata facilmente alla centrale attraverso il cavo di collegamento in dotazione e da essa viene
comandata per tutti i modi di funzionamento, sul pannello frontale sono presenti oltre alle spie di segnalazione di linea,
memoria, di TEMPO DI ESCLUSIONE e ai pulsanti di esclusione, anche i pulsanti di RESET MEMORIA e RESET
ESCLUSIONE
Le linee possono essere escluse con le stesse modalità delle linee della centrale, l’esclusione provvisoria o parzializzazione è facilitata dalla presenza di una morsettiera dedicata allo scopo; la spia di segnalazione di TEMPO DI ESCLUSIONE serve per installazioni autonome della scheda.
Nella morsettiera di collegamento della scheda 4UP sono disponibili le uscite per segnalazioni seperate di LINEE ESCLUSE e MEMORIA DI AVVENUTO ALLARME dalla scheda di espansione.
Nei casi in cui è necessario trasformare l’allarme della sheda 4UP in un scambio di contatti di relè per segnalazioni generiche è possibile collegare una scheda UNIREL opzionale nel connettore ad essa dedicato.
Per applicazioni con centrali diverse dalla UC4 è possibile alimentare la scheda con collegamento a morsettiera di una
tensione 12V BATT. e di 12V ON (tensione di batteria interrotta da chiave meccanica di accensione).
Frontale della espansione 4UP
M1
M2
M3
M4
LINEE
IN
MEMORIA
RESET
MEMORIA
TEMPO
ESCLUSIONE
RESET
ESCLUSIONE
LINEE
ESCLUSE
LIN.1
LIN.2
LIN.3
LIN.4
Montaggio meccanico della scheda 4UP
4UP
FRONTALINO
SCHEDA 4UP
4UP
MT.
M1
RESET
MEMORIA
M2
M3
LINEE
IN
MEMORIA
TEMPO
ESCLUSIONE
TEMP.
IST.1
IST.2
IST.3
RESET
ESCLUSIONE
TEMP.
LIN.1
LIN.2
LIN.3
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
6FKHGD 83&
Per espansioni di linee superiori a otto, è necessario installare una scheda 4UP in contenitore separato.
Il contenitore C4 di forma gradevole, costruito per essere montato sotto la centrale, contiene il Kit di cavi per il collegamento facilitato della scheda aggiunta con esaurienti istruzioni per il montaggio.
T. USCITA
Esempio di collegamento della scheda 4UP nel contenitore C4.
CHIAVE
MECC.
TERRA
ALL
24H
TEMPO
ENTRATA
PREALL.
S4 S5
FT1
J7
J1
M1
ALIM.
CENTR ALE
21VAC
M3
M2
V OUT + SIREN A
21VAC ALLARME
NC C
NC C
NA
TAMPER
RIF AA
SIR
M4
NA
ALLARME
+RELE’-
LT
L1 L2
L3
L24H
+ - +
ALIM.SENSORI
+BATT
+ON
INGRESSI ZONE
PREALL
M5
LT L1
L2
ESCLUSIONI
LINEE
M6
L3 ST LED LED RES
L
OROL
MEM
OFF ESC EXT
R2 R1
UC4
4UP
U1
U6
U8
L1
L2 L3
S4
U2
U4
SENS2
SENS1
U9
-
RV2
-
0
Ω
RV1
ON
+B
J1
M1
CK4 EXP
L4 +B
L
D
S5
-
O
+ON MEM
R
LED
- ESC
Y
S3
U3
U7
U5
S2
CK4
EXP
J2
H
ESCL LINEE L1 L2
4UP
L3 L4
CAVO DI COLLEGAMENTO
TRA I DUE CONTENITORI
4UP
U1
U6
U8
L1
J1
M1
SENS2
SENS1
U9
-
RV2
U4
RV1
L2 L3
S4
U2
L4 +B
S5
+ON MEM
U7
U5
S2
ESCL LINEE L1 L2
L3 L4
4UP
0
ON
L
+B
D
Ω
H
R
O
Y
CK4 EXP
CK4
EXP
J2
LED
- ESC
S3
U3
ESPANSIONE
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
6FKHGD GL HVSDQVLRQH YLD UDGLR 56)
L’unità di controllo UC4 può essere collegata ad una scheda di ricezione a quattro canali per sensori via radio mod.
RSF4 che consente il controllo di parti dell’impianto mediante sensori senza filo, come ad esempio il sensore IR RSF12,
il trasmettitore per contatti magnetici CSF ed il trasmettitore per contatti magnetici con circuito d’integrazione per sensori
per tapparelle mod. CMT; la portata operativa è di 80 metri in normali condizioni operative e d’installazione con la possibilità di installazione di moduli di ripetizione radio mod. RP1.
La ricezione avviene sulla frequenza di 433.920 Mhz con segnali generati dai vari sensori codificati per eventi di ALLARME, MANOMISSIONE, TEST PERIODICO, BATTERIA SCARICA; la visualizzazione è demandata all’accensione delle
spie di zona abbinate alle spie relative all’allarme specifico con modalità affidata alla pressione del tasto di FUNZIONI.
La connessione alla UC4 è facilitata dalla presenza di un connettore specifico con cavo a 10 conduttori per l’alimentazione della scheda ed i controlli generali, la sequenza di setup della scheda prevede il caricamento dei parametri operativi
specifici per il funzionamento con la centrale UC4.
La scheda viene installata in due modi, internamente al contenitore dell’UC4 o nella sua scatola metallica esterna mod.
C/RSF4 come evidenziato nei disegni allegati.
Per le caratteristiche di programmazione e di funzionamento si rimanda al manuale tecnico specifico.
Vista della scheda RSF4 e collegamenti
USCITE A
RELE’ DEGLI
EVENTI
GENERATI
DALLA SCHEDA
BATTERIA
SCARICA
TAMPER
MORSETTI DA NON CABLARE,
A DISPOSIZIONE PER FUTURE
APPLICAZIONI
ALLARME
TEST VITA
ANOMALIA
SELEZIONE DEI
CONTATTI DI
USCITA DEI RELE’
NC
COMANDI ESTERNI PER ESCLUSIONE
DELLE ZONE DA ATTIVATORE SEPARATO
CONTATTO CHIUSO = ZONA ESCLUSA
CONTATTO APERTO = ZONA ATTIVA
S5
ANOMALIA
TEST. VITA BATT. SCAR. MANOMISS. ALLARME
NA
NC
NA
NC
C
S4
C
S3
NA
NC
C
S2
NA
NC
C
NA
NC
C
AUX
ESCLUSIONE ZONE
_
Z4
Z3
Z2
Z1
2
1
T
I O
N U
T
S C
T E
A N
T T
P
I R
N O
G
485
B
UN DIVERSO CABLAGGIO
DETERMINA IL GUASTO
IRREPARABILE DELLA
SCHEDA RSF4 E DELLA
CENTRALE UC4
+12V
A
-
+
S1
ALLA CENTRALE UC4
NA
UTILIZZARE SOLO
IL CONNETTORE
INFERIORE
ANTENNA
CAVO DI COLLEGAMENTO
AL CONNETTORE
D’ANTENNA DA FISSARE
AL CONTENITORE
SELEZIONE ALLARME
PER CENTRALE UC4
TAMPER
CHIAVE
ALLARME
ISTANTANEO
SCHEDA DEL RICEVITORE
AL CONTATTO NC
DEL MICROSW.
DI TAMPER DEL
CONTENITORE
ALLA CHIAVE MECCANICA
SOLO PER FUNZIONAMENTO
IN CONTENITORE SEPARATO
NORMALE
PROGRAMMAZIONE
Montaggio della scheda
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
ALLARME
RITARDATO
Montaggio nel contenitore della UC4
CONNETTORE PER CAVO
CK4 DI COLLEGAMENTO
ALLA CENTRALE UC4
PANNELLO
METALLICO
VITI DI FISSAGGIO DEL
PANNELLO METALLICO
MORSETTIERA PER IL
CAVO DELL’ANTENNA
PORTIERA
DELLA CENTRALE
VITI DI FISSAGGIO DEL
PANNELLO METALLICO
SCHEDINA DEL RICEVITORE
FARE ATTENZIONE A NON
DANNEGGIARLA DURANTE LE
OPERAZIONI DI ASSEMBLAGGIO
DELLA SCHEDA RSF4 CON IL
PANNELLO METALLICO
TOGLIERE IL CONNETTORE
DI DESTRA, LASCIARE IN
CORTOCIRCUITO IL CONNETTORE
DI TAMPER FARE ATTENZIONE A
NON INVERTIRE I CONNETTORI
VITI DI FISSAGGIO
DELLA SCHEDA
Montaggio dell’antenna
51
26
Ø 6,5
MISURE IN MILLIMETRI
PARETE METALLICA DEL CONTENITORE
DADO DI BLOCCO
CAVO DI COLLEGAMENTO
AL BOCCHETTONE
D’ANTENNA DA FISSARE
AL CONTENITORE
SALDATURA
LO SCHERMO E’ COLLEGATO
SOLO DAL LATO MORSETTIERA
RONDELLA ELASTICA
MORSETTIERA D’ANTENNA
DELLA SCHEDA RSF4
SPINOTTO DELL’ANTENNA DA INNESTARE
E MANTENERE IN VERTICALE UNA VOLTA
FISSATO CON FORZA IL DADO DI BLOCCO
DEL BOCCHETTONE
ANTENNA
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
183
340
Contenitore separato C/RSF4
224
85
DIMENSIONI IN MILLIMETRI
Montaggio nel contenitore separato C/RSF4
UC4
CK4
EXP
4UP
CAVO DI COLLEGAMENTO
TRA I DUE CONTENITORI
BOCCHETTONE
PER ANTENNA ESPANSIONE RADIO RSF4
COLLEGARE AL
CONNETTORE
INFERIORE
CK4
EXP
NON COLLEGARE
IL CONNETTORE PER
LA CHIAVE MECCANICA
COLLEGARE IL
CONNETTORE TAMPER
AL MICROINTERRUTTORE
DEL CONTENITORE
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
7$03(5'(//$&(175$/(
Montaggio ed installazione delle protezioni TAMPER del contenitore
PROTEZIONE DI SERIE DEL CONTENITORE
RESET
AUTOMATICO
CONNETTORE DI PROTEZIONE
TAMPER FORNITO CON LA
CENTRALE
T
A
M
P
E
R
M6
LED LED RES
OROL
OFF ESC EXT
KIT PER PROTEZIONE FONDO FORNITO COME OPTIONAL DA INSTALLARE PRIMA DEL FISSAGGIO A MURO
MONTAGGIO PIASTRINA
CONNETTORE DI PROTEZIONE TAMPER
GIA’ CABLATO IN CENTRALE
1
SALDARE E ISOLARE
2
AGGANCIO SU PIASTRA
POSIZIONAMENTO
MICROINTERRUTTORE
SUL FONDO
MICROINTERRUTTORE
PER PROTEZIONE PORTA
INNESTO DI PRECISIONE
USARE EVENTUALMENTE LA
PUNTA DI UN CACCIAVITE
3
FISSAGGIO
I FORI PREDISPOSTI SUL FONDO DEL
CONTENITORE PER FISSAGGIO DELLA
PIASTRA SONO DISPOSTI IN VERTICALE
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
127(
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
127(
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
127(
(O0R8&0$18$/(7(&1,&23DJQ
,1',&(
*(1(5$/,7$¶
&$5$77(5,67,&+(
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOL
&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH
,167$//$=,21(
2SHUD]LRQL
&2//(*$0$17,(/(775,&,
,QJUHVVLOLQHH
'LVSRVLWLYLGLVHJQDOD]LRQH
'LVSRVLWLYLGLFRPDQGR
(63$16,21(83
&21),*85$=,21(
)XVLELOL
6HOH]LRQL
3LROLQLG¶XVFLWD
5HJROD]LRQHGHLWHPSL
0256(77,(5(',&2//(*$0(172
)81=,21$0(172
6WDWRGHOODFHQWUDOH
)XQ]LRQDOLWjGHOOHOLQHH
6HJQDOD]LRQLDXVLOLDULH
(VFOXVLRQHOLQHH
$OODUPLHPHPRULH
$PSOLDPHQWRGHOOH]RQH
6FKHGD83
6FKHGD83&
6FKHGDGLHVSDQVLRQHYLDUDGLR56)
7$03(5'(//$&(175$/(
127(
127(
127(
Pag. 1
Pag. 1
Pag. 1
Pag. 1
Pag. 2
Pag. 2
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 4
Pag. 7
Pag. 7
Pag. 7
Pag. 8
Pag. 8
Pag. 9
Pag. 9
Pag. 11
Pag. 11
Pag. 12
Pag. 13
Pag. 13
Pag. 14
Pag. 14
Pag. 14
Pag. 16
Pag. 17
Pag. 20
Pag. 21
Pag. 22
Pag. 23
Unità di controllo PRG8&0$18$/(7(&1,&2 - versione SMD - Edizione 0$**,2
Le informazioni e le caratteristiche di prodotto non sono impegnative per la casa produttrice che si riserva il diritto di modificarle senza preavviso.
(O0RSpA Sistemi di sicurezza ed automazione industriale Via Pontarola, 70 Reschigliano di C. (PD) Italy
Tel. +39-0499200320 (4 linee R.A.) - Fax +39-0499200306 - Ass. Tecnica +39-0499200426 - Internet: http://www.elmo.it