12 | 13 DEUTA Video Soluzioni – Soluzioni integrali! Video Soluzioni per i Trasporti 2010_IT DEUTA-WERKE GmbH Paffrather Straße 140 · D-51465 Bergisch Gladbach Phone +49 (0) 22 02 958-100 · Fax +49 (0) 22 02 958-145 [email protected] · www.deuta.de The Transport Vision Company The Transport Vision Company DEUTA Video Soluzioni | 03 12 Buone ragioni per un Sistema Video intorno e sui veicoli ferroviari Un video monitoraggio vi permette una completa visione di tutti gli eventi intorno e sui veicoli ferroviari. Quello che accade viene immediatamente visualizzato su un monitor nella console del macchinista. Un video monitoraggio contribuisce ad una migliore tranquillità dei passeggeri ad una maggiore sicurezza e a minori costi. Maggiore Sicurezza – per migliori immagini Il senso di sicurezza incrementa notevolmente per i passeggeri e gli operatori se l’interno dei veicoli ferroviari è monitorato da videocamere. Se i passeggeri percepiscono un maggiore senso di scurezza saranno più contenti di utilizzare metropolitane e treni. L’operatore è fidato. Meno vandalismi – per una riduzione dei costi Potenziali danneggiatori /vandali si sentono a disaggio perché il Il vostro vantaggio Video video monitoraggio ha un effetto di prevenzione. Se azioni vandaliche vengono fatte lo stesso, difficilmente i danneggiatori rimarranno sconosciuti per molto tempo. Essi sono registrati più frequentemente e questo rappresenta un fortissimo deterrente. Conseguentemente meno vandalismi meno costi! … e fuori una migliore e piena visione – per una migliore gestione Le videocamere digitali usata come specchietto retrovisore mostrano su un terminale multifunzione le aree esterne di entrata con una migliore e affidabile visibilità. Il treno può essere gestito più velocemente e con maggiore sicurezza anche con meno personale. DEUTA Video Soluzioni 04 | 05 Concetto integrale Buone ragioni per il monitoraggio dei veicoli ferroviari con Deuta Come principale sviluppatore, costruttore e fornitore di componenti e sistemi per le moderne tecnologie dei trasporti ferroviari, Nel sistema o moduli : Registratore, processo, display, valutazione. • Single Board Computer con processore AMD Geode • Senza parti in movimento , quali ventilatori • Senza batteria per set-up e dati BIOS • Sviluppato per Linux, Windows XPeTM e QNXTM • 1/4“ sensore a colore CMOS • Risoluzione 640 x 480 • „Alimentazione Ethernet“ (IEEE 802.3 af) • Bassi consumi • Trasmissione LAN via TCP/IP • Automatico bilanciamento del bianco • Temperatura di lavoro da -20°C a +70°C • Custodia per montaggio a soffitto opp parete • 1/4" sensore a colore CMOS • Risoluzione 640 x 480 • „Alimentazione Ethernet“ (IEEE 802.3 af) • Bassi consumi • Trasmissione LAN via TCP/IP • Automatico bilanciamento del bianco • Temperatura di lavoro da -20°C a +70°C • Custodia speciale VC 1 Camera per interni Deuta è presente in molti progetti e in diversi paesi del mondo. VC 1c Deuta usa i sui esperti per continuamente controllare e moni- Camera per specchietto retrovisore torare gli standars ferroviari sia in termini di sicurezza che di efficienza. • Tutte le interfacce per applicazioni e service • Controllo ambientale per gestione temperatura ... regolazione luminosità Display e tastiera ... Watchdog (Boot / Hardware / Software) ... tastiera • ampio campo di temperatura • USB, bootable • Real Time Clock • Robusta custodia • Touch screen o pulsanti membrana short-stroke • Classe di protezione IP 65 (frontale) e IP 54 (retro) • Leggero • Poco profondo • Elevato valore di MTBF • Obsolescence concept Vera la nostra missione: Noi facciamo tecnologia d’alto livello utilizzabile per richieste estreme, offrendo un sistema di monitorMFT L11 aggio video che può resistere alle estreme richieste del trasporto Display Multi-functionale ferroviario. Il sistema video della DEUTA è formato da videocamere innovative e altamente affidabili per interno, videocamere Videobu s con funzione specchietto,uno speciale registratore d’immagini e un monitor multifunzionale. externe Auswertestation externe Auswertestation VRC 1 aqda / ayda registrazione Digital LAN • Sistema PC Self-booting • Soluzione resistente a vibrazioni, urti con disco estraibile per la valutazione dei dati all’esterno • Accoppiamento con diversi video encoders attraverso linea di interfaccia LAN al VRC 1 • Interfacce per configurazione del sistema e valutazione dei dati IBIS in(opzione) • Due separate interface LAN • Modulo di controllo LAN per memorizzazione dati • Programmazione data, tempo,ID e(opzi.) dati IBIS in ogni immagine compressa. • SW di valutazione dati : QViewer per Win9*, 2k, XP ein opz. Linux externe Auswertestation VRC 1 aqdb / aydb Digital LAN recorder • Sistema PC Self-booting embedded • Soluzione resistente a vibrazioni, urti con disco estraibile per la valutazione dei dati all’esterno • Accoppiamento con diversi video encoders attraverso linea di interfaccia LAN al VRC 1 • Interfacce per configurazione del sistema e valutazione dei dati IBIS in (opzione) • Due separate interface LAN • Modulo di controllo LAN per memorizzazione dati • Programmazione data, tempo,ID e(opzi.) dati IBIS in ogni immagine compressa • Opto-decoupled digital I/O con condizioni di monitoraggio intelligente e indicatore a LED VRC 1 ayaaaa processore Video • Sistema di registarzione video basato su DSP con integrato 4 porte switch • Soluzione resistente agli urti e vibrazioni • Alimentazione camera integrate attraverso connettori ad innesto bloccabili • Ampio campo di alimentazione 24 Vcc • Compressione basata su DSP (M-JPEG) opt. H261, H264 o MPEG4 • Segnali d’uscita delle due camere switchabili sulle uscite display • 8 ingressi per camera (PAL/NTSC) con in opzione inserimento testo • Interfacce per configurazione di sistema e valutazione dati via (RS232, LAN) DEUTA Video Soluzioni 06 VideoCamera- interna Posizionamento Flessibile La videocamera per interni DEUTA VC 1 è una videocamera a colori che può essere montata sul tetto o a parete. Il materiale speciale con cui è fatto offre elevata luminosità e fornisce una elevata protezione contro azioni di vandalismo. Viene montata senza cavi visibili. La cupola è fatta di materiale infrangibile può essere trasparente o colorata. Funzionamento Permanente | 07 VC 1A • 1/4" sensore CMOS a colori • Risoluzione 640 x 480 • „Alimentazione Ethernet“ (IEEE 802.3 af) • Basso consumo • Trasmissione LAN via TCP/IP • Bilanciamento automatico del bianco • Campo di temperatura di lavoro da -20 °C a +70 °C • Custodia per montaggio a parete o soffitto Carateristiche/ Specifiche Sensore 1/4“ CMOS Risoluzione 640 480 (VGA) rapporto S/R <– 45 dB aggiustabile Gamma Gain automatico Bilanciamento bianco automatico Tempo di esposizione automatico Frame rate max. 25 f/s Le videocamere DEUTA VC 1 sono progettate per lavorare perma- Dimensioni custodia tipo A 121 x 92 x 121 mm (wxhxd) nentemente e sopportare lo stress di una applicazione su veicoli Dimensioni custodia tipo B 121 x 62 x 121 mm (wxhxd) ferroviari. L’esperienza di DEUTA per prodotti da applicare su veicoli Montaggio ferroviari è dimostrata da come i sensori sono montati e dalle caratteristiche di molti piccoli componenti. piastra base può essere avvitata a parete o a soffitto Area operativa Allineamento visibile, interno montaggio camera aggiustabile orizzon- Massima qualità dell’immagine talmente e verticalmente dall’interno in un La videocamera DEUTA VC 1 registra immagini ad alta risoluzione, vasto campo rimuovendo la protezione con grande sensibilità alla luce e con un segnale basato su DSP. Esse sono fornite con lenti con diverse lunghezze focali per fornire immagini di alta qualità grazie anche ad un sistema automatico di bilanciamento del bianco e diaframma elettronico. Materiali Peso temperatura di lavoro Umidità relativa Alimentazione Immagini chiare anche in presenza di condizioni di luminosità difficoltose Performance di alta qualità. Il vantaggio di questa moderna tecnologia per i sensori LAN e alimentazione luminosità o in presenza di riflessi o specialmente in presenza di cambiamenti continui e irregolari delle condizioni di luminosità. resistente agli urti, metallo, Lexan, bianco 350 g senza cavo - 20 °C a + 70 °C Panoramica per ordine sino al 90% „Alimentazione Ethernet“ (IEEE 802.3 af) Cavo di connessione Class 1 M12 connessione codificata M12 F Campo di alimentazione Modello Versione in opzione 24 V DC Le videocamere DEUTA VC 1 sono equipaggiate con sensori CMOS è che vengono fornite immagini chiare anche in presenza di bassa VC 1B atda btda ctda ayaa byaa montaggio a soffitto montaggio a Montage Custodia 1 x x x x x Custodia 2 PoE 24 VDC Uscite Video Analogiche Digitale x x x x x x x x x x DEUTA Video Soluzioni 08 | 09 Videocamera per funzione specchio retrovisore Il tuo specchio retrovisore digitale La videocamera DEUTA VC 1c è una camera a colori per esterno. Il materiale speciale con cui è realizzata la rende molto leggera pur offrendo una speciale protezione contro azioni di vandalismo. Essa è montata senza la presenza di cavi visibili. Funzionamento permanente Le videocamere DEUTA VC 1 sono progettate per lavorare permanentemente e sopportare lo stress di una applicazione su veicoli ferroviari. L’esperienza di DEUTA per prodotti da applicare su veicoli ferroviari e dimostrata da come i sensori sono montati e dalle caratteristiche di molti piccoli componenti. Massima qualità dell’immagine La videocamera DEUTA VC 1 registra immagini ad alta risoluzione, con grande sensibilità alla luce e con un segnale basato su DSP. Esse sono fornite con lenti con diverse lunghezze focali per fornire immagini di alta qualità grazie anche ad un sistema automatico di bilanciamento del bianco e diaframma elettronico. Immagini chiare anche in presenza di condizioni di luminosità difficoltose Le videocamere DEUTA VC 1 sono equipaggiate con sensori CMOS di alta qualità . Il vantaggio di questa moderna tecnologia per i sensori è che vengono fornite immagini chiare anche in presenza di bassa luminosità o in presenza di riflessi o specialmente in presenza di cambiamenti continui e irregolari delle condizioni di luminosità. VC 1c • 1/4“ sensore CMOS a colore • Risoluzione 640 x 480 • „Alimentazione Ethernet" (IEEE 802.3 af) • Basso consumo • Trasmissione LAN via TCP/IP • Bilanciamento automatico del bianco • Campo di temperatura di lavoro -20 °C a +70 °C • Custodia speciale Caratteristiche /Specifiche Sensore Risoluzione rapporto S/R Gamma 1/4“ CMOS 640 x 480 (VGA) <– 45 dB aggiustabile Gain automatico Bilanciamento Bianco automatico Frame rate max. 25 f/s Custodia Montaggio Materiale 250 x 105 x 85 mm (wxhxd) esterno Base piastra di alluminio ,coperchio in plastica Peso Temperatura di lavoro Umidità relativa Compressione 250 g senza cavo -20°C a + 70°C sino al 90% MJPEG or H. 264 (MPEG4) Rapporto di Compressione aggiustabile Frame rate aggiustabile Trasmissione immagine Lenti ottiche LAN via TCP/IP Lenti in miniatura M12 x 0.5 Alimentazione Alimentazione Ethernet (IEEE 802.3 af) Alimentazione Classe 1 LAN e alimentazione M12 connettore codificato Cavo di connessione F12 DEUTA Video Soluzioni 10 | 11 Registratore LAN VRC 1 ayaaaa Il registratore DEUTA VRC 1 è un registratore digitale che memorizza segnali video e audio provenienti da diversi sistemi encoder accoppiati. I dati sono memorizzati su un disco rimovibile con interfaccia IDE. Dipende dall’applicazione ma può essere utilizzato un flash disc IDEF o in alternativa un hard disc IDE. Carateristiche/ Specifiche LAN interface Interfacce Comm./Config Il registratore DEUTA VRC 1 registra i dati in differenti modi e li Sistema VRC 1 ayaaaa 2 x 100Base-TX; attuazione separata RS232 (DSUB9) / LAN (RJ45) 4-porte switch, 8 digitalizzazioni e 4 canali di compressione DSP, trasmette da un computer di controllo al sistema IVL R224 Power Management, Hard disk, interfacce seriali per configurazione e diagnostica, attraverso 2 interfacce Ethernet (FIS-LAN). La versione apda-ayda connessione LAN per configurazione e trasferimento dati, Ingresso per Display può ritrasmettere i dati memorizzati oltre la prima interfaccia LAN (VLAN). IL sistema VRC1 nella versione apdb-aydb assume la Enable Sistema operativo Standard Intervallo di registrazione / dimensioni immagine configurabili per ogni ingresso, funzione di server e gestisce vari componenti video (LAN-TFT, Memoria con max. 25 fps in 4canali e max. 10 fps con 8 canali , Data, tempo e ID etc.). codice (configurabile) in ogni immagine,capacita di memorizzazione tipicamente Il sistema VRC 1 ayaaaa registra i segnali sino a 8 videocamere,due dei quali debbono essere alimentati come di 24…72 ore Video in 75 OHM, 1Vpp FBAS In segnali display commutati. E’ possibile anche una uscita online parallela . Le sequenze memorizzate nel disco rimovibile possono essere anche visionate online con un web browser. Salvare e controllare Il DEUTA VRC 1 salva eventi definiti e permette di regolare i 12 V DC OUT (max. 10 W) Uscita Display Visualizzazione Ingresso: 24 V DC <0.5 A LED per: alimentazione , registrazione HD, segnali video validi, comunicazione LAN, stato I/O Hard disk conducente. Il DEUTA VRC 1 immagazzina dati continuamente per molti giorni. Uscite: 2x FCT-FM5W1 plug con 75 , 1Vpp FBA Out Switchable su Digital In Alimentazione segnali di trigger e controllare le videocamere. In caso di eventi specifici, i dati dell'immagine sono visualizzate sul monitor del Ingressi : 8 x FCT-FM5W1 connettori con sino a 160 GB, (24x7 opzionale), 2.5", a prova di shock, custodia speziale, garantito in funzionamento Certificato Temperatura d’esercizio senza HD EN 50 155, E1 Operativo: -20°C a +70°C (opt. -20°C a +85°C) Stoccaggio : -25°C a +80°C Sicura valutazione Temperatura HD Per analizzare i dati il disco deve essere rimosso e inserito nella stazione di valutazione dati. I dati sono protetti da un codice d’accesso. Istallazione Universale Il Deuta VRC1 è una unita da 19“ autonoma che è stata specificatamente sviluppata per essere utilizzata sotto condizioni ambientali gravose. Operativo: +5°C a +55°C opt.: -30°C a +85°C (ext. temp. HDD a 40 GB) Dimensioni Meccaniche 42 TE, 3 HE / 1.8 kg (incl. 1 x HDD) Custodia 3 HE 19" modulo (opt.: 19" sub-rack) Software Viewer software (QViewer) per valutare le immagini memorizzate Sistema richiesto Viewer software Minimo: Windows 2k/XP, PII 350 MHz Raccomandato : Pentium IV, 1 GHz, 512 MB • Sistema di registrazione video-DSP con integrato 4 porte di commutazione • Soluzione a prova d’urti e vibrazioni • Camera Integrata con alimentazione tramite connettore ad innesto bloccabili • Ampio campo di alimentazione 24 V DC • Compressione DSP (M-JPEG) opt. H261, H264 o MPEG4 • Uscita di due videocamere commutabili su uscite display • 8 ingressi per videocamera (PAL/NTSC) con opzione per inserimento testo • Interfacce per configurazione di sistema e valutazione dati (RS232, LAN) DEUTA Video Soluzioni • sistema PC Self-booting • Soluzione a prova di Shock e vibrazione con disco rimovibile per una valutazione esterna dei dati • accoppiamento con diversi video encoder attraverso interfaccia LAN al VRC1 • Interfacce per configurazione di sistema e valutazione dati IBIS (opt.) • Due interfacce LAN separate • LAN-controlled modes per dati memorizzati • Codifica della data, tempo, ID e (opt.) dati IBIS registrati in ogni immagine compressa • Software di valutazione richiesto: QViewer per Win9*, 2k, XP e opt. Linux Caratteristiche /Specifiche Interfaccia LAN | 13 12 VRC 1 aqda / ayda VRC 1 aqda / ayda 2 x 100Base-TX; attuazione separata; VRC 1 aqdb / aydb Caratteristiche/Specifiche Interfaccia LAN connessione RJ45 bloccato Interfacce Comm./Config Seriale: RS232 (9 pin D-type), per dati IBIS (con adattatore INOCOM S IBIS ) per sistema PC Self-booting Interfacce di Comm./Config Alimentazione Indicazione LED per Sistema OS Linux/Firmware su memoria flash, WatchDog, PowerSupervision, WatchDog, PowerSupervision, 2 x disk rimovibili (HDD) 2 x disk asportabili (HDD) Cliente/Server mode con sistema encoder (VCA) video/audio Interfaccia Serialeper config. / IBIS Sistema operativo Standard Periodico transferimento e memorizzazione delel sequenze compresse. sovrascritti in accordo alle specifiche attraverso protocollo LAN . Sovrascrittura dati in accordo alla specifica attraverso procolollo LAN Stampa di Stampa di ulteriori informazioni nei dati video - (data, time , ID, etc.) ulteriori informazioni nei dati video- (data, timpo, ID, etc.) in optional valutazioni dati IBIS Opzionale valutazione dei dati IBIS Ingresso: 24 V DC - Alimentazione Alimentazione Indicazione LED per Hard disk: 20 ... 160 GB, 2.5", a prova di shock , custodia speciale, HD Temperature HD in preparazione EN 50 155, EN 50 121 Operativo: -20°C a +70°C (opt. -20°C a +85°C) Custodia Software di valutazione opt.: -20°C a +85°C (esteso campo di temperatura) 3HE 19" moduli (opzionale: 19" sub-rack) Visualizzazioni Multiple (singolo/playback sincronizzato, zoom), slow motion, Hard disk: 20 ... 160 GB, 2.5", a prova di shock, custodia speciale, garantito in funzionamento Certificati Temperature operative senza HD EN 50 155 , EN 50121 Operativo: -20°C a +70°C (opt. -20°C a +85°C) Stoccaggio: -25°C a +80 °C Temperature HD Operativo: +5°C a +55°C opt.: -20°C a +85°C (esteso campo di temperatura) opt.: -20°C a +85°C (esteso campo di temperatura) Dimensioni meccaniche - Alimentazione -LAN comunicazione Hard disk stoccaggio: -25°C a +80°C Operativo: +5°C a +55°C Ingresso: 24 V DC - HD stato/modo registrazione secured in operation Temperature di esercizio senza Cliente/Server mode con sistema encoder video (VAC) Periodico trasferimento e memorizzazione delle sequenze compresse Idati sono - LAN comunicazione Certificati Self-booting PC system OS Linux/Firmware su memoria flash, - HD stato /modo di registrazione Hard disk Serial: RS232 (DSUB9), interfaccia IBIS (DSUB9) Interfaccia seriale per config. / IBIS Sistema operativo Standard 2 x 100Base-TX; attuazione separata; connessione RJ45 plug(bloccato configurazione (con maintenance plug) Sistema VRC 1 aqdb / aydb Dimensioni meccaniche Custodia Software di valutazione 32 TE, 3 HE / 2.2 kg (incl. 2 x HDD) 3HE 19" modulo (optionale: 19" sub-rack) Visualizzazioni Multiple (singolo/ playback sincronizzato, zoom), slow motion, playback rapido , funzione ricerca , esportazione di standard bitmaps con rilievo data playback rapido , funzione ricerca, esportazione di standard bitmaps con rilievo data, ,tempo e ID, visualizzazione delle informazioni IBIS memorizzate con dati immagine tempo e ID, visualizzazione delle informazioni IBIS memorizzate con dati immagine, ,documentazione(PDF), installazione programma documentazione(PDF), installazione programma • Self-booting embedded PC system • Soluzione a prova di Shock e resistente alle vibrazioni con disco rimovibile per una valutazione esterna dei dati • Accoppiamento di diversi vido encoder attraverso interfaccia LAN su VRC 1 • Interfacce per configurazione di sistema e valutazione dei dati IBIS(opt.) • Due separate interfacce LAN • LAN-controlled modes per i dati memorizzati • Codifica di data, tempo, ID e(opt.) registrazioni dati IBIS in ogni immagine compressa • Opto-decoupled digital I/OS con monitoraggio intelligente e indicatore LED DEUTA Video Soluzioni 14 | 15 Terminale Multi Funzione I terminali multifunzione della DEUTA sono la soluzione ideale per mostrare le video immagini. Inoltre gli MFT della Deuta possono soddisfare richieste individuali di visualizzazioni. Deuta controlla l’intero processo: dal design del schede all’assemblaggio ,alla fine della produzione, alla vostra qualificazione e al service. Deuta è la soluzione completa a. Caratteristiche /Specifiche Illuminazione Display Illuminazione oscurabile LED di stato CPU/clock frequenza Memoria RAM via CCFL 0 a 350 cd/m2 3 LEDs Geode, LX 800, 500 MHz 256 MB (incl. memoria video) Flash-EPROM 1 MB Memoria Video 4 MB Flash disco interno Espansione Connessione tastiera PC Controller Addizionale Compact Flash –> 128 MB su richiesta tastiera USB Controllore condizioni ambientali Buzzer si Gestione Temperatura si Sensore luce ambientale 1) 24, 48 opp 72 - 100 V (DC +- 30%) Assorbimento < 20 W tipico Display risoluzione, Il concetto di tecnologia standardizzata di tutti I display MFT di Deuta offre speciali vantaggi:permette una vasta gamma di modelli con software dei clienti facilmente intercambiabili e un elevato standard di qualità. In questo modo tutti i display Deuta MFT sono realizzati con una scheda base con integrate tutte le interfacce con integrato una parte PC. Sono disponibili differenti dimensioni di display,fieldbus o interfacce varie in funzione dell’applicazione e dalle possibili installazioni. Tutti i display multi-fultifunzionali di DEUTA usano robusti display con alti contrasti e grande luminosità. frontale Alimentazione Display tipo/dimensioni MFT L11 • Computer Single Board con processore AMD Geode • senza parti in movimento ,come ventilatori • Non serve batteria per setup e dati BIOS • Sviluppato per Linux, Windows XPeTM e QNXTM esigned für Linux, Windows XPeTM und QNXTM • tutte le interfacce per applicazioni e servizio • Controllo ambientale per gestione temperatura ... Display e tastiera oscurabili ... Watchdog (Boot / Hardware / Software) ... tastiera • Ampio campo di temperatura di lavoro • USB, bootable • Real Time Clock • Robusta, custodia protetta • Touch screen opp. short-stroke membrane • ProtezioneIP 65 (fronte) e IP 54 (retro) • Leggero • Poco ingombro in profondità • Elevato valore di MTBF • concetto di Obsolescence Colour TFT/10.4" (26.4 cm) 640 x 480, 18 Bit intensità di colore Ethernet 2 x 10/100 BaseT as (M12d2)) Video in sino a 4 videocamere Audio out Interfacce Seriali USB BUS di Veicolo Indirizzo Membrana frontale Illuminazione tastiera Touch screen Dimensioni frontali (W x H) Dimens. di montaggio (W x H x D) 2 x Line Out opp. 2xW altoparlanti 1 x RS 485/RS422, RS232 (CAN variante) 2 x USB 2.0 (M8 plug2)) + 1x Connectore speciale MVB presente (ESD opp EMD), CAN 3 bit Short-stroke membrana si, LED oscurabile si, resistiva, scratch-proof 310 mm x 214 mm 280 mm x 204 mm x 47 mm Peso circa 3.6 kg Protezione meccanica fronte/retro IP 65 / IP 54 Campo di Temperatura operativa - 25 °C bis + 70 °C Temperatura di stoccaggio - 35 °C bis + 85 °C MTBF senza CCFL 1) Software approx. 100,000 ore OS LINUX, QNXTM, WindowsTM I DEUTA MFT L11 sono equipaggiati con un potente speciale processore.I vostri vantaggi :più memoria , più grande velocità di calcolo e perdita di potenza grazie alla tecnologia energy-saving. Qualità del Processore e il concetto di piattaforma insieme permettono di avere un elevato MTBF e di ottimizzare i valori LCC.