scheda tecnica

IT
Due modelli a gas su mobile, dotati di alzatine paraspruzzi perimetrali e grigliato regolabile in altezza per l’ottimizzazione della cottura. Alzatina grigliato cottura e cassetto raccogli grasso asportabili per una migliore pulizia. Bruciatori in acciaio inox, controllati da rubinetto valvolato e posizionati in modo da irraggiare uniformemente il letto di roccia vulcanica. EN
N
Two gas over-­‐the-­‐counter models provided with border splash protections grills with adjustable height for cooking optimisation. Cooking grid protection and extractable fat collecting drawers for a better cleanup. stainless steel burners are controlled by means of a valve faucet and positioned so to uniformly reach the lava stone surface. FR
Deux modèles au gaz sur meuble équipés de bord de contour contre les éclaboussures, grille réglable en hauteur pour optimiser la cuisson. Rebord grille cuisson et tiroir de ramassage graisse amovible pour un meilleur nettoyage. Brûleurs en acier inox, contrôlés par robinet valve et placés de façon à rayonner uniformément le lit de roche volcanique. DE
Zwei Modelle auf Möbeln mit Spritzschutz-­‐ Randerhöhung versehen, Grill Höhen regulierbar, zur Verbesserung der Zubereitungsqualität. Abnehmbarer Grillspritzschutz und herausnehmbare Fettauffangschale um eine gründliche Reinigung ermöglichen zu können. Brenner aus Edelstahl, die durch einen Ventilhahn kontrolliert werden und so positioniert sind, dass sie das Bett aus Vulkangestein gleichmäßig erheizen. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis. Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen werden.
ILSA S.p.A
. Via Ferrovia, 31
I - 31010 Castello Roganzuolo
di San Fior (Tv)
ITALY Tel. +39 0438 4905
Fax +39 0438 400791 05/2012 -­‐ 00 GAS LAVA STONE GRILLS G R I L L E S A P I E R R E L A V I Q U E A G A Z G A S L A V A S T E I N -­‐ G R I L L 7 0 0 GRIGLIA PIETRA LAVICA A GAS 05/2012 -­‐ 00 GAS LAVA STONE GRILLS G R I L L E S A P I E R R E L A V I Q U E A G A Z G A S L A V A S T E I N -­‐ G R I L L 7 0 0 GRIGLIA PIETRA LAVICA A GAS ž ž
Allacciamento gas
Gas Input
Entrèe Gas
Gaseinzung
Conexiòn Gas
R 1/2"
UNI ISO 7/1
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis. Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen werden.
ILSA S.p.A
. Via Ferrovia, 31
I - 31010 Castello Roganzuolo
di San Fior (Tv)
ITALY Tel. +39 0438 4905
Fax +39 0438 400791 05/2012 -­‐ 00 GAS LAVA STONE GRILLS G R I L L E S A P I E R R E L A V I Q U E A G A Z G A S L A V A S T E I N -­‐ G R I L L 7 0 0 GRIGLIA PIETRA LAVICA A GAS ž ž
Allacciamento gas
Gas Input
Entrèe Gas
Gaseinzung
Conexiòn Gas
R 1/2"
UNI ISO 7/1
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis. Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen werden.
ILSA S.p.A
. Via Ferrovia, 31
I - 31010 Castello Roganzuolo
di San Fior (Tv)
ITALY Tel. +39 0438 4905
Fax +39 0438 400791 05/2012 -­‐ 00 GAS LAVA STONE GRILLS G R I L L E S A P I E R R E L A V I Q U E A G A Z G A S L A V A S T E I N -­‐ G R I L L 7 0 0 GRIGLIA PIETRA LAVICA A GAS ž ž
Allacciamento gas
Gas Input
Entrèe Gas
Gaseinzung
Conexiòn Gas
R 1/2"
UNI ISO 7/1
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis. Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen werden.
ILSA S.p.A
. Via Ferrovia, 31
I - 31010 Castello Roganzuolo
di San Fior (Tv)
ITALY Tel. +39 0438 4905
Fax +39 0438 400791 05/2012 -­‐ 00 GAS LAVA STONE GRILLS G R I L L E S A P I E R R E L A V I Q U E A G A Z G A S L A V A S T E I N -­‐ G R I L L 7 0 0 GRIGLIA PIETRA LAVICA A GAS ž ž
Allacciamento gas
Gas Input
Entrèe Gas
Gaseinzung
Conexiòn Gas
R 1/2"
UNI ISO 7/1
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis. Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen werden.
ILSA S.p.A
. Via Ferrovia, 31
I - 31010 Castello Roganzuolo
di San Fior (Tv)
ITALY Tel. +39 0438 4905
Fax +39 0438 400791 GRIGLIA PIETRA LAVICA A GAS GAS LAVA STONE GRILLS G R I L L E S A P I E R R E L A V I Q U E A G A Z G A S L A V A S T E I N -­‐ G R I L L 05/2012 -­‐ 00 7 0 0 æ
Modello - Model - Model - Gerätetyp
GPG71M00
GPG72M00
Dimensioni esterne - External Dimension
Dimensions externes - ußenabmessungen
!
Lunghezza - Width - Largeur - Breite
mm
400
800
Profondità - Depth - Profondeur -Tiefe
mm
700 (750)
700 (750)
Altezza - Height - Hauteur - Höhe
mm
900
900
kW
8
16
PEL 22 S
PEL 22 S
Gas Version - Gas Version
Potenza - Power - Puissance - Macht
Controllo - Control - Contrôle - Kontrollieren Sie
"
#
Gas Consumption
G20
mc/h
0,847
1,693
G30
kg/h
0,631
1,262
G31
kg/h
0,621
1,243
Peso netto - Net weight - Poids net - Nettogewicht
kg
55
93
Volume - Volume - Volume - Volumen
mc
0,4
0,8
l= Dotazione di serie - Standard equipment - Dotation standard - Serien Ausstattung
¨ =Optional
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖRE
æ
Griglia Carne - Meat Grill - Grille pour Viande - Fleischgitter
KGL0100
KGL0110
æ
Griglia Pesce - Fish Grill - Grille pour Poisson - Fiscrost
KGL0140
KGL0150
æ
Lava vulcanica - Lava Rock - Pierre Vulcanique - Lavastein
3 kg
KGL0180
æ
Lava vulcanica - Lava Rock - Pierre Vulcanique - Lavastein
7kg
KGL0090
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis. Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen werden.
ILSA S.p.A
. Via Ferrovia, 31
I - 31010 Castello Roganzuolo
di San Fior (Tv)
ITALY Tel. +39 0438 4905
Fax +39 0438 400791 GRIGLIA PIETRA LAVICA A GAS GAS LAVA STONE GRILLS G R I L L E S A P I E R R E L A V I Q U E A G A Z G A S L A V A S T E I N -­‐ G R I L L 05/2012 -­‐ 00 7 0 0 æ
GPG71T00
GPG72T00
GPG71TA0
GPG72TA0
Modello - Model - Model - Gerätetyp
H80
Dimensioni esterne - External Dimension
Dimensions externes - ußenabmessungen
!
Lunghezza - Width - Largeur - Breite
mm
400
800
Profondità - Depth - Profondeur -Tiefe
mm
700 (750)
700 (750)
Altezza - Height - Hauteur - Höhe
mm
240 (350)
240 (350)
kW
8
16
PEL 22 S
PEL 22 S
Gas Version - Gas Version
Potenza - Power - Puissance - Macht
Controllo - Control - Contrôle - Kontrollieren Sie
"
Gas Consumption
#
G20
mc/h
0,847
1,693
G30
kg/h
0,631
1,262
G31
kg/h
0,621
1,243
Peso netto - Net weight - Poids net - Nettogewicht
kg
48
85
Volume - Volume - Volume - Volumen
mc
0,2
0,3
l= Dotazione di serie - Standard equipment - Dotation standard - Serien Ausstattung
¨ =Optional
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖRE
æ
Griglia Carne - Meat Grill - Grille pour Viande - Fleischgitter
KGL0100
KGL0110
æ
Griglia Pesce - Fish Grill - Grille pour Poisson - Fiscrost
KGL0140
KGL0150
æ
Lava vulcanica - Lava Rock - Pierre Vulcanique - Lavastein
3 kg
KGL0180
æ
Lava vulcanica - Lava Rock - Pierre Vulcanique - Lavastein
7 kg
KGL0090
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. The manufacturer reserves the rights to modify its products without prior notice. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis. Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung vorgenommen werden.
ILSA S.p.A
. Via Ferrovia, 31
I - 31010 Castello Roganzuolo
di San Fior (Tv)
ITALY Tel. +39 0438 4905
Fax +39 0438 400791