0 12345673589 5 51 9 5 4 57 7 1 48 3914

GHIIH JKLMINHOJPJH QJR
C!"*,<,1! !"(,5#,! %'&#$ 2#*2&$
:,!1'(,S&*!+!(($ A!B '"$ %'&#T?2&!%$ S11,+'"*$#' ' 8 '&,+,!"$#'
/B 7$(1,$*$ +,A!B $",$ %&'((! #$ U$"*$ U'+' ' #TS&+,"' +,8 $#*$
HNVMPJWWMIHNJR
C!"*,<,1,! X(*,*2*! S &,'"*$#'
/11$+'B ,$ +,A!B $",$ ," A!B $
OHP JKGHGIYVPH QYKKZX(*,*2*! 2#*2&$#' A!B '"!
012345673589
5519545771483914
!" #$ %&'('")$ (*&$!&+,"$&,$ +,-.#$+ /#'0$"+&'(1234!5+$" 6$*$&2 $)$7$"38 ,19'#:!2(('3 #$2+' ;'<<&= !>%>3/"1$ 8 $"!#'(123
?"&,1! 8 !"*$"$&,3@!&,$ A!B $" C$*$%,'D,1,38 ,19'#D$" C$&E( !>(>7>3.,"1'")! C!55,(>F>3/"+&'$ A,11$&+,3/"1$ .$(,#,2>
Andrei Scrima & il linguaggio teologico contemporaneo
29-30 ottobre 2008, Roma
Il colloquio internazionale dedicato all’opera e all’attività
ecumenica del teologo romeno Andrei Scrima prende spunto
soprattutto dalla Dichiarazione comune di Papa Paolo VI e del
Patriarca ecumenico Athénagoras, pronunciata il 7 dicembre 1965,
letta dal Mons. Jean Willebrands nella sessione solenne del Concilio
Vaticano II. L’archimandrita Scrima, in quanto rappresentante del
Patriarcato del Fanar, si pone in linea con l’intenzione espressa nella
medesima Dichiarazione, mentre il suo discorso fondato
sull’antropologia religiosa (e.g. approfondire la vita monastica e
mistica) viene inteso come espressione e dinamica della vita
spirituale, elementi questi corroborati da un tratto innovativo sul
linguaggio teologico.
Tre sono gli obiettivi centrali del colloquio: - individuare il
contributo fornito dall’opera di Scrima nell’ampio quadro della
valutazione semantica del linguaggio teologico contemporaneo ed il
suo impatto sull’attuale mediazione ecumenica; - promuovere la
traduzione in lingua italiana degli scritti di Andrei Scrima; promuovere un ciclo di lezioni di teologia contemporanea, incentrate
sull’opera teologica e l’attività ecumenica di Padre Scrima, presso
l’Istituto Pontificio Orientale, nell’anno accademico 2008-2009
Hanno annunciato la straordinaria partecipazione: Vlad
Alexandrescu, Bogdan Tataru Cazaban, Michel Dousse, Claude
Geffré o.p., Anca Manolescu, Enrico Montanari, Horia Roman
Patapievici, Vincenzo Poggi s.j., Anca Vasiliu. Le relazioni del
colloquio si terranno, il primo giorno presso l’Accademia di Romania e
il secondo giorno presso il Pontificio Istituto Orientale, nei giorni 29-30
ottobre 2008.
In chiusura della prima giornata avrà luogo la proiezione di
un breve documentario sulla vita di Andrei Scrima, realizzato dal
regista Radu Găină, seguita dalla cerimonia dell’apertura del
colloquio e dal rinfresco, in presenza di Marius Lazurca,
Ambasciatore di Romania presso la Santa Sede ed il Sovrano Militare
Ordine di Malta. Le conclusioni e le prospettive che si ricaveranno
dal colloquio saranno comunicate per via di una tavola rotonda,
genericamente intitolata “Cultura & educazione sulla stessa strada del
dialogo fra le chiese”.
Dott.ssa Daniela Dumbravă
(responsabile del progetto)
con il Patrocinio di
Pontificio Consiglio per la Cultura
Metropolia Ortodossa Romena dell'Europa Occidentale e Meridionale
organizzatori
Pontificio Istituto Orientale
Ambasciata di Romania presso la Santa Sede ed il Sovrano Militare Ordine di Malta
Accademia di Romania
con il sostegno di
Istituto Culturale Romeno
Collegio Nova Europa, Bucarest
Andrei Scrima & il linguaggio teologico contemporaneo
29-30 ottobre 2008, Roma
29 ottobre 2008, Accademia di Romania
Mihai BARBULESCU
Marius LAZURCA
Horia Roman PATAPIEVICI
Vlad ALEXANDRESCU
Andrei GĂITĂNARU
Lucian PETRESCU
Allocuzioni all’apertura del primo giorno del colloquio
9.00 – 9.40
L'enseignement pneumatologique d'Andre Scrima
Apophatism and christocentric pneumatology
La réflexion anthropologique du Père Scrima
9.40 – 10.10
10.10 – 10.40
10.40 – 11.10
11.10 – 12.00
12.00 – 14.30
14.30 – 15.00
15.00 – 15.30
15.30 – 16.00
Discussioni seguite dalla pausa [Moderatore: Vlad Alexandrescu]
Pausa pranzo
Vincenzo POGGI s.j.
Michel JALAK
Bogdan TATARU CAZABAN
Un incontro benedetto
“Chiese sorelle”: parabola di un’espressione
Andrei Scrima et la recherche de l'unite.
Fragments d'un "journal" orthodoxe du Concile Vatican II
Discussioni seguite dalla pausa [Moderatore: Bogdan Tataru Cazaban]
FILM DEDICATO AL MONACO ANDREI SCRIMA
REGISTA RADU GAINA, TVR 1
CERIMONIA DELL’APERTURA DEL COLLOQUIO SEGUITO DAL RINFRESCO
1
16.00 – 16.50
17.00 – 18.30
18.30 – 19.30
30 ottobre 2008, Pontificio Istituto Orientale
Cyril VASIL’ s.j.
Edward FARRUGIA s.j.
Michel DOUSSE
Claude GEFFRÉ
Allocuzioni all’ apertura della seconda giornata del colloquio
“Prophétisme: messianisme et eschatologie (regard sur l'islam)” 9.20 – 9.50
9.50 – 10.20
L'énigme du pluralisme religieux et
l'unicité du Mystère du Christ
Discussioni seguite dalla pausa [Moderatore: Claude Geffré o. p.]
Anca MANOLESCU
Marco TOTI
Un langage de dépassement
Andrei Scrima e l’ “orientamento tradizionalista”
Discussioni seguite dalla pausa pranzo [Moderatore: Enrico Montanari]
Enrico MONTANARI
Anca VASILIU
9.00 – 9.20
Metafisica e ascesi: le “tracce” di A. Scrima nel mondo moderno
Solitude du principe et singularité de l’homme.
10.20 – 11.20
11.20 – 11.50
11.50 – 12.20
12.20 – 12.50
15.00 – 15.30
15.30 – 16.00
Langage théologique et réflexion philosophique chez André Scrima
Discussioni seguite dalla pausa [Moderatore: Anca Vasiliu]
Daniela DUMBRAVĂ
Andrei Scrima & il linguaggio teologico contemporaneo
Pausa
Vincenzo POGGI s.j.,
Père Michel van PARYS
Horia Roman PATAPIEVICI
Bogdan Tataru CAZABAN
Marius LAZURCA
S. E. Cardinal Tomás ŠPIDLIK
Pr. Iustin MARCHIŞ
Daniela DUMBRAVA
Marius LAZURCA
Daniela DUMBRAVA
TAVOLA ROTONDA
“Cultura & educazione sulla stessa strada del dialogo fra le chiese”
16.00 – 16.40
16.40 – 17.10
17. 10 – 17.20
17.20 – 18.20
[Moderatore: Horia Roman Patapievici]
CONCLUSIONI DEL COLLOQUIO
2
18.10 – 18.30
con il Patrocinio di
Pontificio Consiglio per la Cultura
Metropolia Ortodossa Romena dell'Europa Occidentale e Meridionale
organizzatori
Pontificio Istituto Orientale
Ambasciata di Romania presso la Santa Sede ed il Sovrano Militare Ordine di Malta
Accademia di Romania
con il sostegno di
Istituto Culturale Romeno
Collegio Nova Europa, Bucarest
Andrei Scrima & il linguaggio teologico contemporaneo
29-30 ottobre 2008, Roma
Lista partecipanti:
Dr. Mihai Bărbulescu, direttore dell’Accademia di Romania in Roma
Dr. Bogdan Tătaru Cazaban, consigliere del Presidente della Romania per la Cultura ed i Culti; ricercatore
dell’Istituto per la Storia delle Religioni presso l’Accademia di Romania, Bucarest
Prof. Michel Dousse, professore di Storia delle Religioni all’università Sorbona, Parigi.
Dr. Daniela Dumbravă, coordinatore del progetto “Andrei Scrima”, Roma; membro corrispondente
dell’Istituto per la Storia delle Religioni presso l’Accademia di Romania, Bucarest
Rev. P. Edward Farrugia s.j., decano della Facoltà di Scienze Ecclesiastiche Orientali, Pontificio Istituto
Orientale, Roma
Radu Găină, regista, TVR 1, Bucarest
Drd. Andrei Găitănaru, Università di Bucarest
Rev. P. Claude Gefrré o. p., professore emerito - teologia fondamentale all’Institute Catholique, Parigi
Drd. Michel Jalak osm, Pontificio Istituto Orientale, Roma
Dr. Horia Roman Patapievici, direttore dell’Istituto Culturale Romeno, Bucarest
Drd. Lucian Petrescu, Università di Bucarest
Dr. Anca Manolescu, ricercatore indipendente in antropologia religiosa, coordinatore della pubblicazione in
lingua romena dell’opera di Andrei Scrima presso la casa editrice Humanitas, Bucarest.
Pr. Iustin Marchiş, Monastero Stavropoleos, Bucarest
Prof. Enrico Montanari, professore ordinario Storia delle Religioni, Università La Sapienza, Roma
Rev. P. Michel van Parys, Monastere Chevetogne, Belgio
Rev. P. Vincenzo Poggi s.j., Pontificio Istituto Orientale, Roma
Drd. Marco Toti, Università di Messina
Rev. P. Cyril Vasil’ s.j., rettore del Pontificio Istituto Orientale, Roma
Dr. Anca Vasiliu, CNRS, Paris
Con la presenza straordinaria di: S. E. Gianfranco Ravasi, presidente del Pontificio per la Cultura, Emo e
Rmo Sig. Card. Tomás Špidlik, Centro Aletti, Roma, S. E. Vlad Alexandrescu, Ambasciatore di Romania
presso il Granducato di Lussemburgo, S. E. Marius Lazurca, L’Ambasciatore di Romania presso la Santa
Sede ed il Sovrano Militare Ordine di Malta e di rappresentanti dalla Libreria Editrice Vaticana.
3