Fotografia: Heidi Bradner EPLE - la nuova frontiera iPhone Corso Corso Valdocco Valdocco 4/A, 4/A, Torino Torino Info: Info: 011 011 4363470 4363470 Orari: Orari: 10-18 10-18 .. giovedì giovedì 14-22 14-22 lunedì lunedì chiuso chiuso INGRESSO INGRESSO GRATUITO GRATUITO w ww ww. w.mu muse seooddiiffffuuso sottoorriinnoo..iitt Dopo gli States, cresce anche in Italia la diffusione dell’iPhone, il telefono multimediale della Apple che incorpora le funzioni di quattro diversi dispositivi: iPod, telefono cellulare, palmare e GPS. Facendo fede alla frase più celebre di Steve Jobs, amministratore delegato di Apple per il quale “di solito un uomo è fortunato ad assistere ad una grande rivoluzione: io sono già alla seconda“, di fatto non passa ora senza che arrivino novità sorprendenti riguardanti il prezioso apparecchio. L’ultima si chiama Eple ed è un’applicazione scaricabile da iTunes che consente di ricevere un canale radio interattivo. Ascoltando la programmazione di alcuni network già disponibili come Virgin Radio, 105 e Monte Carlo, con un semplice tocco si può fermare un brano, ricevere tutte le informazioni a suo riguardo e acquistarlo in tempo reale. www.ovolab.com Fabrizio Vespa Vasco Bendini – luceLenta Fino al 6 dicembre da Frittelli Arte Contemporanea via Val di Marina, 15 www.frittelliarte.it MILANO Jasper De Beijer Fino al 7 gennaio 2009 da Studio d’Arte Cannaviello via Stoppani, 15 www.cannaviello.net Guido Crepax: Valentina la forma del tempo Fino all’11 febbraio alla Triennale Bovisa via Raffaele Lambruschini, 31 www.triennalebovisa.it BRESCIA Van Gogh Fino al 25 gennaio al Museo di Santa Giulia - via dei Musei, 81 www.museiarte.brescia.it/html/ SantaGiulia_f.htm ASCOLI PICENO Mario Loprete. Libera nos a malo a cura di Alberto Maria Martini e Augusto Piccioni Fino al 29 novembre al Centro d’Arte L’Idioma via delle Torri, 23 www.marioloprete.it www.parcoartevivente.it Matthew Barney. Mitologie contemporanee a cura di Olga Gambari Fino all’11 gennaio alla Fondazione Merz - via Limone, 24 www.fondazionemerz.org Finale IoEspongo 11°edizione. Fino al 6 dicembre 2008 Andrea Gatti, Torino Sommersa. Dal 10 dicembre 2008. Spazio Azimut piazza Palazzo di Città, 8 www.associazioneazimut.net Daniel Spoerri “La Catena Genetica del Mercato delle Pulci” Galleria Allegretti Contemporanea Via San Francesco d’Assisi, 14 Palazzo Bertalazone di San Fermo XVII sec. www.allegretticontemporanea.it COMO Luca Conca. Saluti da… A cura di Michele Caldarelli con interventi lirici di Luigi Picchi Fino all’11 dicembre alla Galleria d’arte Il Salotto via Carloni, 5 www.caldarelli.it MANTOVA Marco Prestia. Bio-morfo Fino al 10 gennaio da Bonelli Arte Contemporanea via Corrado, 34 www.bonelliarte.com pag 10 - SPECIALE PLANETARIO pag 9 - VIAGGI pag 8 - MUSICA pag 7 - SPECIALE MAO FIRENZE Maura Banfo e Paolo Leonardo Fino al 29 novembre 2008. Galleria Alessandro Bagnai via Coluccio Salutati, 4/r - 50126 Firenze www.galleriabagnai.it pag 6 - CIBO TORINO PAV Parco Arte Vivente. Presentazione del nuovo parco open air pag 5 - SPECIALE INFINI.TO UNA GUERRA E UNA PACIFICAZIONE VIOLENTA Amore Festival celebra quest’anno la sua quinta edizione e si appresta a diventare il Capodanno europeo per eccellenza. Negli anni passati questa manifestazione dedicata alla musica dance nelle sue sfumature più alte ha portato a Roma circa 150.000 giovani provenienti da tutt’Italia e dall’estero, oltre ad aver coinvolto nel cast artistico autentiche celebrità della consolle come Adam Beyer, Richie Hawtin, Jeff Mills e Marco Carola. Anche Amore 09 sotto l’egida di Roma For Music porterà nella stessa location dj’s, vj’s e performers da ogni parte del mondo, dividendoli in quattro sale principali, ognuna dedicata ad un genere preciso: techno, house, hip hop e chill out. Rimane immutato il filo conduttore dell’evento: l’amore per la gente e per la musica. L’appuntamento è il 31 dicembre 2008 alla Nuova Fiera di Roma in Via Portuense, 1555. www.amorefestival.com e www.myspace.com/amorefestival Pupazzi con rabbia e sentimento. Una mostra di arte e di teatro di Franca Rame e Dario Fo. Casa dei Teatri Villa Pamphilj - Largo 3 giugno 1989 (ingresso Arco dei Quattro Venti) Ingresso libero. www.casadeiteatri.culturaroma.it GENOVA Fabrizio De Andrè. Mostra a cura di Guido Harari - Studio Azzurro Fondazione De Andrè Dal 31 dicembre 2008 al 2 maggio 2009 a Palazzo Ducale piazza Matteotti, 9 www.palazzoducale.genova.it pag 4 - GUIDA UTILE TORINO 8 OTTOBRE 2008 . 22 FEBBRAIO 2009 GALLARATE (VA) SPICeSPAN. Itinerari inediti alla GAM. Fino al 14 dicembre alla GAM Civica Galleria d’Arte Moderna viale Milano, 21 www.gam.gallarate.va.it pag 3 - SPECIALE CASAOZ AMORE FESTIVAL 2009 UI E UI H R CECENIA ROMA De Chirico e il museo Galleria nazionale d’arte moderna Fino al 25 Gennaio 2009 www.gnam.beniculturali.it Romaeuropa Festival Torna Romaeuropa Festival, festival multidisciplinare che fino al 10 dicembre trasformerà Roma in un palcoscenico per lo spettacolo dal vivo. Tutto il programma su: www.romaeuropa.net numero 24, novembre-dicembre 2008, pagina 1 di 10, EVENTI a cura di Antonino Minniti pag 2 - ARTE artE A TAVOLA pag 1 - EVENTI SUGONEWS è distribuito gratuitamente. Pubblicità su SUGONEWS? www.sugonews.it Tel. Fax. 011-5692009 • Registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 • SUGOnews è stampato con inchiostri atossici • Tiratura 300.000 copie • Distribuito a Torino/Piemonte, Milano, Genova, Firenze numero 24, novembre-dicembre 2008, pagina 2 di 10, ARTE Elisabetta Tolosano museo diffuso della resistenza, Corso Valdocco 4/a, Torino. Guido Andruetto pag 4 - GUIDA UTILE Fotografia: Heidi Bradner Testimonianze storiche e approfondimenti di cultura politica alla UNA GUERRA E UNA PACIFICAZIONE VIOLENTA ricerca dell’identità perduta della Cecenia. È storia degli ultimi vent’anni, quella al centro della mostra allestita presso il Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà, sito nel Palazzo dei Quartieri Militari, dove la memoria rappresenta ancora la chiave più efficace di lettura e di comprensione della storia e dei suoi lati più oscuri non solo del nostro paese. È dunque interessante affacciarsi su uno scenario complesso e di cui indubbiamente si parla poco, come quello della Cecenia dal crollo dell’Unione Sovietica. AtCorso Corso Valdocco Valdocco 4/A, 4/A, Torino Torino Info: 011 4363470 4363470 traverso una lunga e intensa carrellataInfo: di011 contributi visivi, come Orari: Orari: 10-18 10-18 .. giovedì giovedì 14-22 14-22 lunedì chiuso chiuso fotografie e immagini video, ma anchelunedì con documenti originali INGRESSO INGRESSO GRATUITO GRATUITO e testi inediti, al Museo diretto da Guido Vaglio si può www. www.m m useodif useodifffusotor usotor iino. no.iitt compiere un viaggio negli ultimi vent’anni di storia della Cecenia, alla scoperta di una realtà durissima e di una condizione spesso violenta in cui si trova soffocato il territorio che rivendica l’autonomia da Mosca. Violenta come l’occupazione militare da parte dell’esercito russo, violenta come la vita di Anna Politkovskaya, la giornalista russa che ha fatto conoscere al mondo i crimini che si consumavano in Cecenia, uccisa il 7 ottobre 2006 a Mosca. E alla cui memoria è dedicata l’esposizione in corso fino al 22 febbraio al Museo Diffuso della Resistenza. pag 3 - SPECIALE CASAOZ TORINO 8 OTTOBRE 2008 . 22 FEBBRAIO 2009 pag 2 - ARTE CECENIA UI E UI H R UNA GUERRA E UNA PACIFICAZIONE VIOLENTA CECENIA pag 5 - SPECIALE INFINI.TO pag 6 - CIBO GOOD BY LENIN Wolfsoniana, via Serra Groppalo 4, Genova Nervi. pag 10 - SPECIALE PLANETARIO pag 7 - SPECIALE MAO WOLFSONIANA GENOVA. Nel cuore dei parchi di Nervi sorge Wolfsoniana, un Museo legato alla GAM di Genova nato per accogliere la collezione dell’americano Mitchell Wolfson Jr., collezionista e filantropo di Miami con la predilezione per l’Italia. Dal 29 novembre 2008 al 29 marzo 2009, nella sede di via Serra Gropallo 4, si potrà vedere una mostra sulla storia e sulla cultura della Repubblica Democratica Tedesca: “Dittatura di partito e vita quotidiana nella DDR”. Si tratta dell’edizione italiana di “Parteidiktatur und Alltag in der DDR”, organizzata dal Deutsches Historisches Museum (DHM) di Berlino per documentare, con pezzi vari gli anni che hanno preceduto il crollo del muro nella Germania Socialista. La mostra inaugura anche una serie di eventi, a cura di Genova Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura, raccolti sotto il titolo “20 anni dalla caduta del muro di Berlino”. Durante il regime la vita quotidiana dei cittadini, era sottoposta al controllo della STASI, la polizia segreta del Ministero della Sicurezza, che, attraverso un ricercato sistema di spionaggio, indagava sulla lealtà alla linea del partito. Anche la cultura era gestita dal potere politico. In campo artistico, la SED (Partito Socialista Tedesco) sosteneva soluzioni estetiche analoghe a quelle del realismo socialista, proponendo una rappresentazione positiva della classe lavoratrice e promuovendo un’arte ufficiale tesa a esaltare i leader del partito e i padri del movimento rivoluzionario, come documentato in mostra dai busti di Marx, Engels, Lenin, Stalin, Luxemburg, Liebknecht, Ulbricht e Honecker. Il regime ostacolava artisti e intellettuali dissidenti vietando la pubblicazione dei loro lavori e la possibilità di esibirsi. Nonostante ciò, durante i quarant’anni di dittatura, avvennero parziali aperture verso la cultura occidentale e verso forme espressive d’avanguardia nelle arti, nella musica, nel teatro, nella letteratura e nel cinema. pag 9 - VIAGGI pag 8 - MUSICA www.to.camcom.it/maestridelgusto pag 1 - EVENTI SUGONEWS è distribuito gratuitamente. Pubblicità su SUGONEWS? www.sugonews.it Tel. Fax. 011-5692009 • Registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 • SUGOnews è stampato con inchiostri atossici • Tiratura 300.000 copie • Distribuito a Torino/Piemonte, Milano, Genova, Firenze Guido Andruetto pag 10 - SPECIALE PLANETARIO pag 6 - CIBO pag 5 - SPECIALE INFINI.TO pag 4 - GUIDA UTILE persone nella stessa situazione, dal sentirsi anche e soprattutto ascoltati e accuditi, possono prendere forma prospettive nuove e visioni più speranzose sulla propria esistenza e sul futuro dei propri figli. Gli esperti di psicoterapia la definiscono tecnicamente, ristrutturazione della normalità, ma è un’immagine molto chiara ed efficace anche per chi non possiede gli strumenti intellettivi propri di quel comparto scientifico, perché descrive nitidamente il percorso che si intraprende entrando a CasaOz: qui si cammina per cambiare, per migliorare la propria situazione, per recuperare almeno un pezzo di quella normalità che ci consente di vivere serenamente. Ed è questa la radicalità del progetto al quale continua, con tenacia, a lavorare la presidente Enrica Baricco, una casa dove ogni stanza – accoglienza, segreteria, cucina, biblioteca, studio, ludoteca, lavanderia, stireria, c’è perfino una stanza della quiete – concorre a delimitare un clima ideale che risulta impermeabile alle paure della vita. Qui, in questo piccolo modello di abitare solidale in via Giordano Bruno (dove resistono i colori pastello del Villaggio Olimpico) le persone possono così ritrovare il coraggio per affrontare meglio e con maggiore fiducia nel prossimo, le sfide e gli ostacoli imposti da una vita difficile o troppo complicata per essere affrontata in solitudine. pag 3 - SPECIALE CASAOZ È questo il diktat sotto il quale si muovono le attività in CasaOz, uno spazio morbido di colori, luci e sensazioni positive, che da alcuni anni è diventato un punto di riferimento sostanziale nella vita e nelle difficoltà del quotidiano di molte persone e nuclei familiari che si trovano a fare fronte a problemi gravi di salute dei propri bambini. Uno spazio fisico, dunque, ma anche una casetta magica dove le tensioni si sciolgono in un dialogo aperto e costante con i volontari e gli operatori della struttura che accoglie in particolare le famiglie dei fanciulli ricoverati per lunghi periodi presso l’Ospedale Infantile Regina Margherita di Torino. L’idea di una casa è dunque alla base di questo ampio progetto di solidarietà in cui hanno creduto, e continuano a credere, molti sostenitori fra i quali vi sono anche noti personaggi della cultura, dell’arte e dello spettacolo, come Paolo Verri, Evelina Christillin o Luciana Littizzetto, che hanno aderito alla campagna di raccolta fondi per l’associazione di CasaOz donando un contributo e mettendosi a disposizione per dare la più alta visibilità a questa importante iniziativa di socialità e aiuto alle famiglie in difficoltà. CasaOz è infatti un luogo amico, dove la condivisione dei problemi è uno strumento utile anche per risolverli, perché dalla vicinanza con altre pag 2 - ARTE LA FANTASIA AL POTERE pag 1 - EVENTI numero 24, novembre-dicembre 2008, pagina 3 di 10, SPECIALE CASAOZ pag 7 - SPECIALE MAO pag 8 - MUSICA pag 9 - VIAGGI SUGONEWS è distribuito gratuitamente. Pubblicità su SUGONEWS? www.sugonews.it Tel. Fax. 011-5692009 • Registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 • SUGOnews è stampato con inchiostri atossici • Tiratura 300.000 copie • Distribuito a Torino/Piemonte, Milano, Genova, Firenze Oggettualizzare A TORINO DAL 18 NOVEMBRE AL 10 GENNAIO 2009 Via C.I.Giulio, 6 / 10122 Torino 011.4369917 / [email protected] Via Santa Marta, 15 / 20123 Milano 02.87396855 / [email protected] Via del Portico d’Ottavia, 7 / 00186 Roma [email protected] www.etgallery.it Anche Milano, naturalmente, si rivela molto ben fornita in materia: il posto più interessante è l’Hammam della Rosa in viale Abruzzi, indirizzo frequentato anche dalle coppie che, in questo angolo di dolcezza rigenerante, possono trovare dei trattamenti su misura come il Percorso Lei&Lui, della durata di due ore circa, con delicato spuntino di dolcetti arabi incluso nel pacchetto-regalo che costa 140 euro. Regalarsi un attimo di felicità è un’impresa abbastanza fattibile a Roma, che resta pur sempre la capitale della dolce vita, dove un ottimo hammam lo si trova al civico 87 di via della Maratona: è l’Hammam Roma La Culla del Benessere, che propone speciali trattamenti abbinati a mostre d’arte e incontri di musica e poesia. Un bel vivere anche a Genova, all’Hammam Bagno Turco di via Bosco, che offre trattamenti e vasche riposanti in sessioni di soli 40 minuti. Guido Andruetto pag 10 - SPECIALE PLANETARIO pag 6 - CIBO pag 5 - SPECIALE INFINI.TO pag 4 - GUIDA UTILE pag 3 - SPECIALE CASAOZ FERDI GIARDINI Coccolarsi, volersi bene, amarsi. La vita è anche questo, non ce lo dimentichiamo. Perché se il logorio della vita moderna, generato dal sistema tardooccidentale, impone un ritmo serrato e una quantità di stress giornaliero come se fosse prescritto dal medico, allora è giusto ribellarsi, annientandosi per un momento almeno nell’arco di una giornata. Chi ce lo vieta? Il modo migliore per chiamarsi fuori dal mondo è isolarsi in uno dei numerosi hammam o bagni turchi che le grandi città italiane ospitano nei fondali segreti della loro coscienza. Il dolce cullarsi in un torpore di vapori e petali di rosa è il più combattivo rifiuto della modernità e della tecnica, essenziale lasciarsi andare, dimenticarsi di essere. Un’esperienza possibile all’Hafa Hammam di Torino, all’interno dell’albergo NH Santo Stefano in via Porta Palatina, realizzato dagli architetti Roberto Gabetti, Aimaro Isola e Franco Fusari, che grazie alla collaborazione avviata con la società Bab Anmil è diventato un punto di riferimento nell’offerta di trattamenti di benessere per il corpo e per lo spirito: qui c’è il Tepidarium per rilassarsi e il Calidarium carico di 50 gradi che vi smonta in mille frammenti di beatitudine. pag 2 - ARTE HAMMAM: UN REGALO RILASSANTE pag 1 - EVENTI numero 24, novembre-dicembre 2008, pagina 4 di 10, GUIDA UTILE pag 7 - SPECIALE MAO pag 8 - MUSICA pag 9 - VIAGGI SUGONEWS è distribuito gratuitamente. Pubblicità su SUGONEWS? www.sugonews.it Tel. Fax. 011-5692009 • Registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 • SUGOnews è stampato con inchiostri atossici • Tiratura 300.000 copie • Distribuito a Torino/Piemonte, Milano, Genova, Firenze 365% Daysign SUGONEWS in collaborazione con Fuoribiennale vi regala il calendario 2008. Ritaglia e colleziona tutti i mesi! In questo numero: novembre - pag. 4 dicembre - pag. 8 della fisica spaziale. tariffe del Museo e del Planetario e le attività È costruito su moderne tecnologie espositive in programma scarica la brochure dal sito offre al pubblico le più avanzate conoscenze www.planetarioditorino.it nella sezione VISITE e relative all’Universo, alle galassie, dall’astronomia controlla la pagina delle News nella sezione EVENTI. degli antichi alla moderna cosmologia. Si susseguono una serie di postazioni interattive COME ARRIVARE: dove è possibile unire il gioco e il divertimento Con il bus 30 da Torino (in partenza da corso San. alla comprensione dei fenomeni che regolano Maurizio), scendere alla fermata Osservatorio e l’Universo. percorrere Via Osservatorio fino al parcheggio; Meta finale del percorso di visita è il planetario In auto (vi è un ampio parcheggio gratuito dove di possono ammirare le meraviglie del cielo, all’inizio di Via Osservatorio). i movimenti dei pianeti,il trascorrere delle stagioni, il cielo degli antichi e delle future generazioni. Il Museo non presenta barriere architettoniche. pag 10 - SPECIALE PLANETARIO pag 6 - CIBO Infini.to, conoscere gli orari di apertura, le pag 5 - SPECIALE INFINI.TO di didattica e divulgazione dell’astronomia e Lo spazio dello spazio. pag 4 - GUIDA UTILE Per organizzare la tua visita al Parco Astronomico pag 3 - SPECIALE CASAOZ Infini.to – Parco Astronomico nasce come centro pag 2 - ARTE Cos’è Infini.to? pag 1 - EVENTI numero 24, novembre-dicembre 2008, pagina 5 di 10, SPECIALE INFINI.TO pag 7 - SPECIALE MAO pag 8 - MUSICA pag 9 - VIAGGI SUGONEWS è distribuito gratuitamente. Pubblicità su SUGONEWS? www.sugonews.it Tel. Fax. 011-5692009 • Registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 • SUGOnews è stampato con inchiostri atossici • Tiratura 300.000 copie • Distribuito a Torino/Piemonte, Milano, Genova, Firenze ll Planetario con la tecnologia più avanzata. Il Museo astronomico interattivo. 4 Telescopi. E tutte le meraviglie dell’Universo. Info: 0125 61 81 31 / [email protected] Cosimo TORLO parole che hanno un senso vero, dove prestigio e lusso sono offerti con la giusta discrezione. Fiore all’occhiello dell’Eden è la ristorazione, posta al sesto piano, con una veduta sulla Città Eterna che toglie il respiro. Il ristorante La Terrazza offre una cucina splendida proposta dallo chef Adriano Cavagnini, con la supervisione del direttore Marcel Levy. Ma oltre alla cucina, l’Eden è un luogo magico per gustare eccellenti cocktail Martini, così come un grande champagne Louis Roederer, accompagnati preferibilmente da ostriche “perle noire” o “belon” della famiglia Cadoret (www.huitrescadoret.com) ma anche del buon culatello Podere Cadassa di Colorno (tel. 0521 31 02 59). Hotel Eden, Via Ludovisi, 49 - Roma Tel 06 47 81 21 www.lemeridien.com/eden Cosimo TORLO CANTINE RISSO, Viale Enrico Thovez, 6 10131 Torino Tel. 011 66 043 61 pag 10 - SPECIALE PLANETARIO pag 6 - CIBO Da 20 anni Annamaria Lattuchella porta avanti una gestione tutta al femminile di uno dei locali storici di una Torino al di là del Po. Cantine Risso, al 79 di Corso Casale, racchiude dentro un nome un’atmosfera ricca di sapori e di cibo semplice, naturale e non per forza tradizionale. Si pranza fino a tardo pomeriggio con torte salate, quiche e dolci prelibati mentre la cena è caratterizzata da antipasto piemontese, zuppe varie, galletto alla birra, il tutto servito tra il legno dei tavoli e delle panche. Se la stagione lo permette si può sostare nello splendido giardino adornato da un glicine secolare e da una vite di uva fragola, ordinare un panino con del pane fatto in casa e scegliere dalla fornitissima cantina un bicchiere di buon vino. La sera ambiente molto soft, si può passare per cena o per una Chimay Triple, una delle birre trappiste più importanti al mondo e di cui il locale è stato il primo in Italia ad attaccarne un fusto. All’interno spazi espositivi dedicati a vari artisti e il martedì sera musica jazz live. Non si può uscire dalle Cantine senza aver assaggiato uno dei dolci fatti in casa ogni giorno e che spesso hanno allietato le mie mattine e concluso dolcemente le mie serate. Chiudendo la porta non posso non notare l’aria di spontaneità e di cortesia che mi è rimasta addosso: probabilmente quando in primavera faranno la festa per i 20 anni di gestione, non mancherò. pag 5 - SPECIALE INFINI.TO Roma offre location straordinarie, ma poche possono eguagliare il piacere che trasmette la terrazza dell’Hotel Eden. Siamo a due passi da via Veneto e Trinità dei Monti, nel cuore della Capitale, in un albergo dove si respira un’eleganza discreta e signorile, dove professionalità e cordialità sono pag 4 - GUIDA UTILE BUON COMPLEANNO CANTINE RISSO pag 3 - SPECIALE CASAOZ Il nostro dopoguerra, anni durissimi dove mettere insieme il pranzo con la cena era fatica improba. Ma pian piano il paese si è risollevato e anche le tavole si sono pian piano arricchite, in particolare questo avveniva la domenica, quando si godeva il meritato “disnè”, il pranzo nel dialetto piemontese. Questo avveniva in casa, ma molto spesso ci si recava fuori, nelle caratteristiche trattorie (uberge) o presso luoghi rurali (cà). Il “disnè” era molto ricco, almeno 5 antipasti, 2 primi, 2 secondi, il formaggio, il dolce, la frutta, e tanto rosso. Un’enormità se rapportata alla nostra odierna dieta. Oggi questa esperienza viene ripresentata nei luoghi più tipici dove questo avveniva, vicino al grande fiume Po. Per chi vuole ripercorrere quella lontana esperienza può aderire alla manifestazione Il “disnè” è Servito, promossa da Turismo Torino: 8 pranzi che si svolgeranno uno al mese fino al prossimo giugno al costo di 30 E a persona. Hotel Eden, un piacere paradisiaco pag 2 - ARTE Il Disnè è servito! pag 1 - EVENTI numero 24, novembre-dicembre 2008, pagina 6 di 10, CIBO pag 7 - SPECIALE MAO pag 8 - MUSICA pag 9 - VIAGGI SUGONEWS è distribuito gratuitamente. Pubblicità su SUGONEWS? www.sugonews.it Tel. Fax. 011-5692009 • Registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 • SUGOnews è stampato con inchiostri atossici • Tiratura 300.000 copie • Distribuito a Torino/Piemonte, Milano, Genova, Firenze La guida per mangiare buono, pulito e giusto Contro il consumo veloce e distratto e la produzione alimentare in serie, la Camera di commercio di Torino, insieme al Laboratorio Chimico camerale e a Slow Food, propone la guida ai “Maestri del Gusto di Torino e provincia”: 146 artisti del sapore, fedeli alla tradizione e ai prodotti del territorio. La selezione per diventare “Maestro del Gusto” è rigorosa e avviene su tre livelli: quello del gusto, valutato da Slow Food; quello della “torinesità”, caro all’ente camerale; quello igienico sanitario, valutato attraverso l’esperienza del Laboratorio Chimico della Camera di commercio di Torino. La Guida si propone non solo come viaggio alla scoperta dei veri sapori di un territorio, ma come occasione per avvicinare chi produce il cibo e chi lo gusta. Per questo non si limita a elencare i nomi delle aziende, ma racconta storie ed esperienze, stile e personalità di ciascun Maestro. Le sue pagine rivelano l’impegno che sta dietro a ciascun prodotto gastronomico, grazie alle persone che lavorano, operose e nascoste, nelle retrovie del cibo. Dalla viticoltura eroica di vitigni autoctoni alla birra artigianale, dai formaggi alla carne di filiera certificata, dalla pasticceria tradizionale al cioccolato creativo, sono infiniti gli spunti per acquisti particolari e gite fuori porta, alla ricerca di quel gusto sempre più difficile da scovare. La guida nelle versioni italiano/inglese e italiano/francese è in distribuzione all’Ufficio Relazioni con il Pubblico della Camera di commercio di Torino, in via San Francesco da Paola 24 a Torino. www.to.camcom.it/maestridelgusto MAO Museo d’Arte Orientale, Via San Domenico 9-11, Torino. Elisabetta Tolosano pag 10 - SPECIALE PLANETARIO pag 6 - CIBO pag 5 - SPECIALE INFINI.TO pag 4 - GUIDA UTILE La collezione comprende opere “lontane” sia nello spazio sia nel tempo. I pezzi esposti provengono dall’Asia Meridionale (articolata nelle distinte zone del Gandhara, dell’India e del Sudest Asiatico), dalla Cina, dalla Regione Himalayana, dal Giappone e, infine, dai Paesi Islamici, testimoni di una fioritura artistica estesa dall’Asia Centrale al Mediterraneo. Alcune opere giungono al Museo da scavi archeologici degli anni Cinquanta, altre ancora sono state acquistate dalla Compagnia di San Paolo e dalla Regione Piemonte per destinarle al MAO. Tra queste ricordiamo una bellissima coppia di paraventi (Rakuchu Rakugai Zu) a sei ante del periodo Edo, decorati a tempera, inchiostro e foglia d’oro, con vivaci raffigurazioni di cortei imperiali, templi e palazzi e una serie di statue di legno di cipresso realizzate sempre in Giappone tra il XII e il XIV secolo. Pietre, bronzi, terrecotte, pitture, frammenti architettonici, statue, dipinti, libri, strumenti rituali, ceramiche, manoscritti, sete dipinte e vari altri oggetti costituiscono il patrimonio del Museo che, come ricorda il Direttore Franco Ricca, “comprende circa 1500 opere”. Il MAO testimonia tanti modi di guardare all’Oriente: il fascino della Cina di gran moda nelle monarchie europee del Settecento, il gusto orientalista dell’Ottocento, gli studi filologici, storici, sociologici e antropologici del Novecento. Inoltre, si presta a soddisfare l’attuale visione dell’età della globalizzazione: recenti scavi archeologici testimoniano le reciproche influenze che in epoca ellenistica ci furono tra il mondo greco-romano e le civiltà indiane e cinesi, quasi fosse una globalizzazione ante litteram. Gli attuali scambi commerciali con quelle regioni favoriscono lo studio comparato di quelle antichissime culture. L’Oriente non è più visto come un fantastico e misterioso mondo esotico, ma come una realtà culturale, storica da studiare con parametri globali. pag 3 - SPECIALE CASAOZ Dal 5 dicembre la città di Torino si arricchisce di un nuovo prezioso museo, il MAO. L’acronimo sta per Museo d’Arte Orientale. Un intero edificio seicentesco, Palazzo Mazzonis, è stato ristrutturato per ospitarne una ricca e varia collezione di opere provenienti dall’Oriente, vicino e lontano. L’edificio si trova all’incrocio delle vie San Domenico e Sant’Agostino, nel cuore del quadrilatero romano; il nobiliare palazzo pare sia stato una delle dimore torinesi di un giovanissimo Jan Jacques Rousseau. Per circa un secolo, poi divenne sede di una fabbrica di tessuti e, fino al 2003, ospitò gli uffici giudiziari. Il Comune lo ha messo a disposizione per il MAO, il quale ospita una parte della Sezione Orientale del Museo Civico d’Arte Antica ma la gran parte delle collezioni MAO corrispondono a un’importante campagna di acquisti sostenuta dal Comune di Torino, dalla Regione Piemonte e dalla Fondazione Torino Musei. pag 2 - ARTE Mao, a Torino l’arte ha nuovi Orienti pag 1 - EVENTI numero 24, novembre-dicembre 2008, pagina 7 di 10, SPECIALE MAO pag 7 - SPECIALE MAO pag 8 - MUSICA pag 9 - VIAGGI SUGONEWS è distribuito gratuitamente. Pubblicità su SUGONEWS? www.sugonews.it Tel. Fax. 011-5692009 • Registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 • SUGOnews è stampato con inchiostri atossici • Tiratura 300.000 copie • Distribuito a Torino/Piemonte, Milano, Genova, Firenze Fabrizio VESPA pag 10 - SPECIALE PLANETARIO pag 6 - CIBO Paolo Ferrari pag 5 - SPECIALE INFINI.TO Lo chiamano già “il divertimento del Millennio”. Chi non li ha ancora visti scorrazzare per le strade cittadine o in qualche celebre spot pubblicitario, forse li avrà notati durante la cerimonia finale delle recenti Olimpiadi di Pechino. In quell’occasione gli acrobati che saltavano sopra le teste di centinaia di figuranti con gli occhi a mandorla non erano aiutati da trucchi illusionistici, ma indossavano un paio di trampoli di nuova generazione. Si chiamano Power Strider e sono stati inventati dal tedesco Alexander Bock che dopo anni di esperimenti ha brevettato queste “gambe magiche”, declinandole con nomi diversi a seconda delle aree geografiche. Proprio per la loro conformazione futuristica vengono spesso accomunati alle protesi in lega di carbonio di Oscar Pistorius, ma anche se di fatto si è di fronte ad una rivoluzione del movimento umano, l’arto artificiale del prodigioso atleta non ha niente a che vedere con questo tipo di trampoli. In realtà il Power Strider è un attrezzo che consente di correre e soprattutto di compiere balzi di 2 metri e passi da 3 oltre a raggiungere una velocità di 35 Km orari. Il principio fondamentale di funzionamento è la balestra ovvero il sostegno curvo che si trova dietro i trampoli: in pratica è una molla che prima viene compressa nel suo arco e poi rilascia energia elastica alla gamba. Assimilato già ai più diffusi sport di strada, coloro che ne fanno uso sono chiamati “jumpers” o “striders” e ormai stanno lentamente invadendo anche le vie delle città italiane. Diverse le strade seguite dal Power Strider: negli States c’è una diffusione legata allo “street show” cioè l’esibizione di strada alla stessa stregua dello skateboard e dei rollerblade. In Italia invece si organizzano workshop rivolti a persone di ogni condizione fisica dai 5 ai 70 anni grazie ad una delle prime scuole approvata da Jumper Italia che è quella di Italo Fazio a Torino. www.jumperitalia.it e www.tojump.it pag 4 - GUIDA UTILE Erano belli, erano anziani e forti. E molti son morti. Ma nulla potrà cancellare i benefici che la geniale operazione Buena Vista Social Club ha reso all’immagine della musica cubana e al pop internazionale. Il disco vendette 8 milioni di copie, le serate si susseguirono in tutto il pianeta; ma non molti ricordano che i concerti davvero a pieno organico furono soltanto tre. Due al Carré di Amsterdam e uno al Carnegie Hall di New York. Show immortalato da Wim Wenders, e ora pubblicato sotto forma di doppio cd per celebrare i dieci anni da quel 1998 in cui l’idea di Nick Gold e Ry Cooder si traduceva in realtà anche sul palco. Detto che At Carnegie Hall (World Circuit / IRD) è un album live bellissimo, la conta oggi piange. Sono infatti scomparsi Compay Segundo, chitarrista quasi centenario, e Rubén Gonzalez, lo svanito pianista; non c’è più neppure Ibrahim Ferrer, il cantante con la coppola da osteria. Ma restano alcuni protagonisti di allora, sempreverdi: lo conferma Gracias (World Village / Egea), gioiello appena pubblicato da Omara Portuondo, peraltro reduce da un’altra impresa a cinque stelle, il disco a cavallo tra Cuba e Brasile Omara Portuondo & Maria Bethania (Biscoito Fino). Oltre a produrre risultati diretti, come il ritrovato slancio della Cuba acustica che la salsa usa e getta stava cancellando, la sana pianta del vecchio Social Club attecchisce anche sui pronipoti; ecco dunque zampillare citazioni rurali persino dal disco La Corona (Out Here / Promorama) dei Madera Limpia di Guantanamo, due ragazzi a tutto rap e reggaeton. In questo numero: novembre - pag. 4 dicembre - pag. 8 pag 3 - SPECIALE CASAOZ JUMP! ARRIVANO I SUPERMOLLEGGIATI SUGONEWS in collaborazione con Fuoribiennale vi regala il calendario 2008. Ritaglia e colleziona tutti i mesi! pag 2 - ARTE L’eredità di BUENA VISTA SOCIAL CLUB 365% Daysign pag 1 - EVENTI numero 24, novembre-dicembre 2008, pagina 8 di 10, MUSICA pag 7 - SPECIALE MAO pag 8 - MUSICA pag 9 - VIAGGI SUGONEWS è distribuito gratuitamente. Pubblicità su SUGONEWS? www.sugonews.it Tel. Fax. 011-5692009 • Registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 • SUGOnews è stampato con inchiostri atossici • Tiratura 300.000 copie • Distribuito a Torino/Piemonte, Milano, Genova, Firenze Maestri del Gusto di Torino e provincia: la guida per mangiare buono, pulito e giusto. Ritira la tua copia alla Camera di commercio di Torino. www.to.camcom.it/maestridelgusto EUROPA Parigi, profumo di baguette Che ci crediate o no, a Parigi, per celebrare i fasti del tipicissimo pane, esiste persino un Grand Prix della Baguette. La gara di quest’anno è stata vinta dal boulanger Anis Bouabsa che si era già distinto nel 2004 come miglior artigiano di Francia. Per assaggiare la sua dorata baguette tradition l’indirizzo giusto è: 32, rue Tristan Tzara 75018 Paris. Un compleanno straordinario Mont Saint Michel, il sito turistico più frequentato della Normandia e uno dei primi dell’intera Francia, compie la bellezza di 1300 anni. La tradizione racconta che l’Arcangelo Michele sia apparso sulla cima di questo isolotto roccioso battuto dalle più grandi maree del mondo. A lui è dedicata la spettacolare abbazia che vi sorge, capolavoro dell’architettura medievale, considerato “Patrimonio dell’Umanità” dall’UNESCO ed apparentemente sospesa sull’acqua. www.lemontsaintmichel.info Altri continenti In treno attraverso l’America ed il Canada Un modo diverso per godere delle bellezze naturali viaggiando in tutta rilassatezza: lo propone la Uncommon Journeys, una società californiana proprietaria della più elegante e lussuosa ferrovia privata d’America. Si può viaggiare attraverso il Grand Canyon, come in mezzo ai più fascinosi e ghiacciati laghi canadesi, in un tour di due settimane che prevede qualsiasi tipo di comfort possiate desiderare. Comprese le fermate a richiesta. Info. www.uncommonjourneys.com Marina PALUMBO pag 10 - SPECIALE PLANETARIO pag 7 - SPECIALE MAO pag 6 - CIBO pag 5 - SPECIALE INFINI.TO Trent’anni fa Walter Stauffer, industriale svizzero del formaggio, donò tutta la sua fortuna per l’acquisto dei più grandi violini mai costruiti al mondo. Oggi si possono vedere tutti radunati nella stessa sala del palazzo comunale di Cremona. Sette pezzi, trenta milioni di euro. Il centro della città, dai palazzi tardo medioevali che le conferiscono l’aspetto di una bomboniera, è costellato di bottegucce di liutai - artigiani provenienti da tutte le nazioni, specializzati nella costruzione tutta manuale dei preziosi strumenti. Se decidete di farci un giro, è d’obbligo una tappa al Museo Stradivariano, ma in pochi si avventurano alla scoperta della emozionante Pinacoteca che custodisce tra gli altri, anche alcuni gioielli di Caravaggio e dell’Arcimboldo. Merita una visita anche il piccolo e delizioso Teatro Ponchielli che vanta uno dei palcoscenici più profondi e spettacolari d’Italia. E se siete golosi, non dimenticate che Cremona è la patria della mostarda e del torrone. Info: turismo.comune.cremona.it pag 4 - GUIDA UTILE Cremona, perla nascosta di medioevo e liutai Ve ne sarete accorti: dilaga la moda dei viaggi termali. Noi ve ne proponiamo uno imperdibile e dai prezzi contenuti. Da sempre meta preferita dei sovrani e dell’élite europea, il Triangolo termale della Boemia Occidentale offre eleganti strutture architettoniche e una tradizione pluricentenaria. La zona, che offre ben 37 località termali, si trova tra la rinomata Karlovy Vary (dove sono state anche girate alcune scene dell’ultimo 007), Mariànské Làzne e Frantiskovy Làzne. Per saperne di più: www.czechtourism.com pag 3 - SPECIALE CASAOZ Italia Tour termale della Repubblica Ceca pag 2 - ARTE VIAGGI D’INVERNO pag 1 - EVENTI numero 24, novembre-dicembre 2008, pagina 9 di 10, VIAGGI pag 8 - MUSICA pag 9 - VIAGGI SUGONEWS è distribuito gratuitamente. Pubblicità su SUGONEWS? www.sugonews.it Tel. Fax. 011-5692009 • Registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 • SUGOnews è stampato con inchiostri atossici • Tiratura 300.000 copie • Distribuito a Torino/Piemonte, Milano, Genova, Firenze Aperitivo al Planet Café! Prima delle conferenze potrete gustare un aperitivo presso il nostro bar al costo di 3 euro. Al termine della conferenza potrete gustare un apericena al costo di 5 euro. 11/11/2008 Creature celesti: la scoperta delle galassie, personaggi noti e personaggi dimenticati. ( prof. Attilio Ferrari ) 09/12/2008 Il lato oscuro dello spazio: i buchi neri. ( prof. Pietro G. Frè ) 13/01/2009 Come il nano divenne gigante: il fascino dell’inflazione cosmica. ( prof. Pietro G. Frè ) 10/02/2009 Pianeti extrasolari e civiltà extraterrestri. ( prof. Piero Galeotti ) Il Museo non presenta barriere architettoniche. pag 10 - SPECIALE PLANETARIO pag 2 - ARTE Come arrivare: Con il bus 30 da Torino (in partenza da corso San. Maurizio), scendere alla fermata Osservatorio e percorrere Via Osservatorio fino al parcheggio; In auto (vi è un ampio parcheggio gratuito all’inizio di Via Osservatorio). pag 1 - EVENTI Infini.To è aperto: da Martedì a Venerdì dalle 9.30 alle 17.30 (ultimo ingresso alle 16.00) Sabato e Domenica dalle 10.00 alle 19.30 (ultimo ingresso alle 18.30) pag 3 - SPECIALE CASAOZ pag 4 - GUIDA UTILE Costo: 5 euro, gratuito per possessori Abbonamento Musei e Torino+Piemonte Card pag 7 - SPECIALE MAO Info: Apertura ore 18:00 / Ultimo ingresso ore 18:45 Inizio conferenze ore 19:00 / Chiusura ore 21:00 Prenotazione obbligatoria al numero 011 8118640, a partire da 10 giorni prima dell’evento. pag 6 - CIBO Metti una sera al Planetario... pag 5 - SPECIALE INFINI.TO numero 24, novembre-dicembre 2008, pagina 10 di 10, SPECIALE PLANETARIO Il parco astronomico presenta il ciclo di conferenze: pag 8 - MUSICA pag 9 - VIAGGI SUGONEWS è distribuito gratuitamente. Pubblicità su SUGONEWS? www.sugonews.it Tel. Fax. 011-5692009 • Registrato al Tribunale di Torino con il numero 13/27.02.07 • SUGOnews è stampato con inchiostri atossici • Tiratura 300.000 copie • Distribuito a Torino/Piemonte, Milano, Genova, Firenze 10/03/2009 L’Universo Oscuro: la rivoluzione della fisica del XXI secolo. ( prof. Antonaldo Diaferio ) 21/04/2009 Guardare il cielo con “altri occhi”: dalla radioastronomia alla astronomia gamma. ( prof. Attilio Ferrari ) 12/05/2009 Evoluzione stellare: dalla nascita di una stella ai buchi neri. ( prof. Piero Galeotti )