Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in Legge 27/02/2004 n° 46) Art. 1, Comma 1, DCB-Milano
PERIODICO MENSILE N° 588 Ottobre 2004 • € 4,20 (Italy only)
TORNANO LE KM O
Anche Golf, Ypsilon
e BMW superscontate
VOTA E VINCI
UNA MURANO E...
prove
Alfa Crosswagon
Mini e Tigra Cabrio
Panda 4x4
LA VERITÀ
SULLE BENZINE
Di marca o no,
la differenza
è solo nel prezzo
SALONE DI PARIGI I giudizi su 20 novità
LAVORO 1000 (bei) posti nell’auto
EDITORE: Giovanna Mazzocchi Bordone
Fondata nel 1956
da Gianni Mazzocchi
Numero 588
Ottobre 2004
DIRETTORE RESPONSABILE
Mauro Tedeschini
CONDIRETTORE
Raffaele Laurenzi
DIREZIONE ARTISTICA
Vanda Calcaterra
UFFICIO CENTRALE
Marzio De Marchi (capo redattore coordinamento)
Claudio Rossoni (capo redattore testi)
Gian Luca Pellegrini (vice capo redattore iniziative speciali)
Manuela Piscini (capo servizio Speciali e Dossier)
ECONOMIA - STATISTICHE
Marco Di Pietro (capo redattore)
Piermario Curti Sacchi (mercato)
Riccardo Celi - Diana Grandi - Cosimo Murianni
AUTONOTIZIE
Emanuele Sanfront (vice capo redattore)
Paolo Giubilo (capo servizio)
Roberto Lo Vecchio (capo servizio)
ATTUALITÀ - INCHIESTE
Emilio Deleidi (vice capo redattore)
Laura Confalonieri - Dario Tonani
Fabrizio Formenti (capo servizio inserti regionali)
PROVE SU STRADA - AL VOLANTE
Carlo Bellati (vice capo redattore)
Marco Ghezzi (vice capo servizio)
Carlo Di Giusto - Andrea Sansovini - Alessio Viola
ENGINEERING DATI E TEST
Marco Perucca Orfei
TECNICA
Emilio Brambilla (capo servizio)
Roberto Boni
SEZIONE INTERNET
Alessandro Della Mora (capo redattore)
Emanuele Capone - Nicolò Cilento
UFFICIO GRAFICO
Fedele Abbadessa (vice capo servizio)
Giuseppe Bascone - Giuseppe Frustaci
Erminia Munari - Lorenzo Parozzi - Letizia Verderame
SEGRETERIA
Barbara Rizzi (responsabile)
Roberta Ermolli - Carla Maria Usuelli
Renata Vigo (direzione)
ARCHIVIO
Guido Traccanella (responsabile)
Massimo Calzone - Anna Davì - Lino Mattia
Francesco Notarnicola (servizio documentazione)
FOTOGRAFI
Piero Mulone - Daniele Russo (aiuto)
DISEGNATORI
Claudia Rosso
Il nostro sito internet è all’indirizzo
www.quattroruote.it
e-mail: [email protected]
Direzione commerciale: Paolo Ratti
Via Gianni Mazzocchi, 1/3 - 20089 Rozzano (MI)
Tel. 02824721 - Fax 0257500132
ANALISI DI MERCATO
Carlo Magnani (responsabile)
Massimiliano Amati - Marco Bruzza - Luciano Cassi
Massimo Passera - Lucia Sinisi
CENTRO PROVE (Vairano)
Gianni Tonti (consulente della direzione)
Filippo Vecchietti (vice responsabile)
Sauro Marconi (capo officina)
Maurizio Giani (capo collaudatore)
Maurizio Bré - Davide Fugazza - Antonino Giglio
Fabio Pancotti - Claudio Rondena - Ottavio Tonti
CORRISPONDENTI
Germania: Thomas Fischer Giappone: Peter Lyon
Stati Uniti: Donald J. Sherman
HANNO COLLABORATO
Carlo Annoni - Susanna Barigazzi - Silvio Campione
Fabrizio Ferrari - Luciano Mattarelli - Mauro Paolotti
Giuseppe Piazzi - Studio Loro
Foto: Auto Motor und Sport - Grazia Neri
GR Photo/Riccardo Gallini - Imagoeconomica
LaPresse - Marco Marcotulli - Olycom
Franco Papetti - Mario Papetti
Photo4 - Studio Colombo - Francesco Ruggieri
Disegni: Bruno Betti - Giulio Betti - Pobletepress
BANCA DATI AUTOVEICOLI
Enzo Vizzotto (responsabile)
Ruggero Scotti (rapporti con le aziende)
Michele De Cristofaro (coordinamento)
Cinzia Cannavò - Monica Fiorini
Andrea Gallarini - Giampiero Gianelli - Luca Parigi
Fabrizio Rossi - Salvatore Sipala
ASC S.r.l. (Pista di Vairano) - Tel. 0382699220
Giorgio Restelli (responsabile)
Alberto Albini - Paola Atzori - Marco Berti
Benedetto Cazzulli - Alberto Cusaro
Daniela D’Alessandro - Paola Dajma
Valerio Faccincani - Roberto Galbignani
Fabio Lodola - Marco Maver - Lisa Trunfio
COLLEZIONE QUATTRORUOTE
Federico Robutti
REDAZIONE CENTRALE
Via Gianni Mazzocchi, 1/3 - 20089 Rozzano (MI)
Tel. 02824721 - Fax 0257500416 - 0289200810
Titolare nel trattamento dei dati personali raccolti nelle
banche dati di uso redazionale è Editoriale Domus S.p.A.
Gli interessati potranno esercitare i diritti previsti
dal D.Lgs. 196/2003 in materia di protezione
dei dati personali, telefonando al n° 0282472459.
e-mail: [email protected]
© Copyright 1956: Editoriale Domus S.p.A. - Milano
È vietata la riproduzione, totale o parziale, del
contenuto della pubblicazione senza l’autorizzazione
preventiva dell’Editore.
In esclusiva per l’Italia i servizi di Auto Motor und
Sport e MOT, Vereinigte Motor-Verlage (Stoccarda).
In collaborazione con Quattroruote, in SerbiaMontenegro si pubblica il quindicinale SAT Plus.
Registrazione del Tribunale
di Milano n° 3770 del 6-6-1955
Fotolito: Editoriale Domus
Stampa: Nuovo Istituto
d’Arti Grafiche - Bergamo
Confezione: Domus Lonati
Limbiate (MI)
420
QUATTRORUOTE Ottobre 2004
PUBBLICITÀ
Direzione generale pubblicità: Gabriele Viganò
Direzione vendite: Giuseppe Gismondi
Responsabile di testata: Adelina Gerosa
Tel. 0282472502 - Fax 0282472385
e-mail: pubblicità@edidomus.it
Agenti:
■ Piemonte/Valle d’Aosta: IN MEDIA - C.so Galileo Ferraris, 138
10129 Torino - Tel. 0115682390 - Fax 0115683076
■ Liguria: Promospazio Alessandro Monti - Via Trento, 43/2
16145 Genova - Tel. 0103622525 - Fax 010316358
■ Veneto/Friuli-Venezia Giulia/Trentino Alto Adige: UNDERSAIL S.r.l.
Via Ognissanti, 9 - 37123 Verona
Tel. 0458000647 - Fax 0458043366
■ Emilia Romagna: Massimo Verni - Via Matteucci, 20/2
40137 Bologna - Tel. 051347461 - Fax 051300069
■ Toscana: Promomedia - Via Buonvicini, 21 - 50132 Firenze
Tel. 055573968 - Fax 055580455
■ Lazio e Campania: Interspazi - Via Giano Parrasio, 23
00152 Roma - Tel. 065806368 - Fax 065819897
■ Marche: Susanna Sanchioni - Via Trento, 7
60124 Ancona - Tel. 0712075396
■ Umbria: Livio Zupicich - Via Vermiglioli, 16
06123 Perugia - Tel. 0755738714 - 3357705535
3355848250 - Fax 0755725268
■ Sicilia: MPM Franco Marrone - Via Notarbartolo, 4
90141 Palermo - Tel. 0916252045 - Fax 0916254987
■ Sardegna: Giampiero Apeddu - Viale Marconi, 81
09131 Cagliari - Tel. 07043491
DISTRIBUZIONE PER L’ITALIA
A. & G. Marco - Via Fortezza, 27 - 20126 Milano - Associata ADN
SOLE AGENT FOR DISTRIBUTION ABROAD
A.I.E. Agenzia italiana di esportazione S.p.A.
Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI)
Tel. 025753911 - Fax 0257512606
ABBONAMENTI ITALIA
Numero Verde 800-001199 (da lunedì a venerdì
dalle 9 alle 21, sabato dalle 9 alle 17.30) - Fax 039838286
e-mail: [email protected]
Abbonamento annuale (12 numeri): € 42,00
Modalità di pagamento:
carta di credito: American Express, CartaSì, Diners, Visa
versamento su c/c postale n° 55953202 intestato
a Editoriale Domus - Servizio Abbonamenti
Via Gianni Mazzocchi, 1/3 - 20089 Rozzano (Mi)
assegno non trasferibile intestato a Editoriale Domus S.p.A.
SUBSCRIPTION OUTSIDE ITALY
Tel. (+39) 0282472276 - Fax (+39) 0282472383
e-mail: [email protected]
Annual subscription (12 issues)
Ordinary mail € 85,00
Air mail:
1 Europe/Mediterranean Countries € 101,00
2 Africa/North & South America/Asia € 129,00
3 Oceania € 150,00
Payment method:
by credit card: American Express, CartaSì, Diners, Visa
bank transfer on our account:
San Paolo IMI S.p.A., Corsico branch (Milan)
IBAN IT42R 01025 33031 100000002749
Swift Code IBSP ITTM
UFFICIO VENDITE ITALIA
Tel. 039838288 - Fax 039838286
e-mail: [email protected]
Un numero € 4,20 - Fascicoli arretrati € 8,40
Modalità di pagamento:
contrassegno (contributo spese di spedizione € 1,95)
carta di credito: American Express, CartaSì, Diners, Visa
versamento su c/c postale n° 668202 intestato
a Editoriale Domus - Via Gianni Mazzocchi, 1/3
20089 Rozzano (MI), indicando sulla causale
i numeri di «Quattroruote» desiderati.
Si prega di accertarsi della effettiva disponibilità delle copie.
FOREIGN SALES DEPT.
Tel. (+39) 0282472529 - Fax (+39) 0282472590
e-mail: [email protected]
Back issues € 8,40 (postal charges not included)
Payment method:
by credit card: American Express, CartaSì, Diners, Visa
bank transfer on our account:
San Paolo IMI S.p.A., Corsico branch (Milan)
IBAN IT42R 01025 33031 100000002749
Swift Code IBSP ITTM
Ai sensi del D.Lgs. 196/2003, si informa che il Servizio abbonamenti
e vendite copie arretrate Italia è gestito da Televoice S.p.A., via Mentana,
17/A, Monza (MI), tel. 0392321071, responsabile del trattamento dei dati
personali. A tale soggetto gli interessati potranno rivolgersi per esercitare
i diritti previsti dall’articolo 7 del D.Lgs 196/2003. I dati saranno oggetto
di trattamento prevalentemente informatico ai soli fini della corretta
gestione dell’ordine e di tutti gli obblighi che ne conseguono.
