UNIKA VP TX 325 - Tecno Air System

UNIKA VP
TX 325
STUFAAABIOETANOLO
BIOETANOLO
STUFE
BIOETHANOL
STOVE
VENTILATE
ESTUFAS DE BIOETANOL
BIOETHANOLÖFEN
/ HERD
SCEGLI L’ORIGINALE
ATTENZIONE:
DURANTE LE PRIME ACCENSIONI POTREBBE VERIFICARSI L´EMANAZIONE DI
ODORI DOVUTI AL SURISCALDARSI DEI COMPONENTI CHE POSSONO AVERE
RESIDUI DI LAVORAZIONE. UNA VOLTA ESAURITI E STABILIZZATE LE VERNICI,
L´ODORE SPARIRÀ. LE VERNICI SILICONICHE UTILIZZATE SULLA STUFA SONO
IMPIEGATE PER LA VOSTRA SICUREZZA, NON RILASCIANO RESIDUI TOSSICI.
WARNING:
DURING THE FIRST IGNITIONS, THE EMANATION OF ODORS CAN OCCURE/APPEAR DUE TO OVERHEATING OF THE COMPONENTS THAT CAN BE WASTE OR
HAVE SCRAPS. ONCE RESIDUES AND PAINT HAVE BEEN STABILIZED, THE SMELL
WILL DISAPPEAR. THE SILICON PAINTS USED ON THE STOVE IS USED FOR YOUR
SAFETY AND DO NOT RELEASE TOXIC WASTE.
ADVERTENCIA:
DURANTE LAS PRIMERAS IGNICIONES, LA EMANACIÓN DE OLORES PUEDE OCCURRIR DEBIDO A UN SOBRECALENTAMIENTO DE LOS COMPONENTES QUE
PUEDEN TENER RESIDUOS. UNA VEZ QUE LOS RESIDUOS Y LA PINTURA SE HAN
ESTABILIZADOS, EL OLOR DESAPARECERÁ. LAS PINTURAS DE SILICIO UTILIZADOS EN LA ESTUFA SE UTILIZAN PARA SU SEGURIDAD Y NO LIBERAN RESIDUOS TÓXICOS.
WARNUNG:
WÄHREND DER ERSTEN ZÜNDUNGEN EMANATION VON GERÜCHEN KANN
DURCH ÜBERHITZUNG DER RESTKOMPONENTEN AUFTRETEN. SOBALD RÜCKSTÄNDE UND FARBE STABILISIERT HABEN, WIRD DER GERUCH VERSCHWINDET.
DIE SILIZIUM-LACKE AUF DEM HERE WIRD ZU IHRER SICHERHEIT VERWENDET
UND NICHT GIFTIGER ABFÄLLE ZU LOSEN.
2. Essege Group
I Italiano
Gentile cliente,
grazie per la fiducia che ci ha accordato
scegliendo un nostro prodotto. I nostri
prodotti sono progettati e costruiti nel
rispetto delle norme di sicurezza con
UNIKA VP
materiali d’elevata qualità e una profonda esperienza nei processi di produzione.
Perché lei possa ottenere le migliori
prestazioni, le suggeriamo di leggere
TX 325
con attenzione le istruzioni. E’ molto importante che questo libretto d’istruzioni
sia conservato con cura per qualsiasi futura consultazione. Se l’apparecchiatura
dovesse essere venduta o trasferita a
un’altra persona, assicuratevi che il libretto sia consegnato al nuovo utente,
affinché possa essere informato del funzionamento della macchina e delle rela-
Le stufe Ruby a bioetanolo sono progettate e sviluppate interamente in Italia
tive avvertenze.
INDICE
1. Per la vostra sicurezza.
2. Consigli per la protezione dell’ambiente.
3. Caratteristiche tecniche.
4. Installazione.
5. Funzionamento.
6. Spegnimento della stufa.
7. Pulizia e immagazzinamento della stufa.
8. Guida alla soluzione dei piccoli problemi.
9. Garanzia.
Essege Group. 3
TecnoAirSystem
1. PER LA VOSTRA SICUREZZA
L’uso di questa stufa è molto semplice, tuttavia, è importante leggere per intero questo libretto, prima di installare
e di usare la stufa per la prima volta.
In questo modo, potrete ottenere le migliori prestazioni, evitare comportamenti errati, usare la vostra stufa in
assoluta sicurezza e rispettare l’ambiente.
Pericolo
Non utilizzare benzina
UTILIZZARE SOLO
BIOETANOLO
DURANTE
L’USO
DURANTE
L’USO
• Questa stufa deve essere usata solo da persone adulte. Persone diversamente abili possono usare la
•stufa
Questa
stufa
deve essere
solo da persone
adulte.
Persone diversamente
abili possono
usare la stufa
solo
se hanno
potutousata
beneficiare,
attraverso
l’intermediazione
di una persona
responsabile
della solo
loro
se
hanno potuto
attraverso
l’intermediazione
una persona
responsabile della loro sicurezza, di una
sicurezza,
di unabeneficiare,
sorveglianza
o d’istruzioni
riguardantidil’uso
dell’apparecchiatura.
sorveglianza
o
d’istruzioni
rigua
danti
l’uso
dell’apparecchiatura.
• Assicuratevi che i bambini non giochino con l’apparecchiatura.
••Assicuratevi
i bambinio non
giochino
con l’apparecchiatura.
È rischioso che
modificare
tentare
di modificare
le caratteristiche di questo prodotto.
••E’rischioso
modificare
o tentare
di modificare le caratteristiche di questo prodotto.
Tenete sempre
ben pulita
l’apparecchiatura.
••Tenete
sempre
ben pulita l’apparecchiatura.
Evitare
posizionamenti
vicino a tendaggi e oggetti infiammabili.
••Evitare
posizionamenti
vicino
a tendaggi
Non inserire
oggetti all´
interno
o soprae oggetti
la stufainfiammabili.
durante o dopo l´utilizzo.
Noninserire
spegnere
mai all´
la fiamma
l´ acqua
o soffiando
su di l´utilizzo.
essa.
••Non
oggetti
interno ocon
sopra
la stufa
durante o dopo
Durante
la fase
a non farsutracimare
••Non
spegnere
maidilaricarica
fiammafare
con l´attenzione
acqua o soffiando
di essa. il bioetanolo.
Non coprire
durante
o subito dopo
••Durante
la faseladistufa
ricarica
fare attenzione
a nonl´utilizzo.
far tracimare il bioetanolo.
Noncoprire
lasciare
apparecchio
••Non
la l´stufa
durante o incostudito
subito dopo durante
l´ utilizzo.l´uso.
Nonlasciare
aggiungere
ruote o carrelli
alla stufa.
••Non
l´ apparecchio
incostudito
durante l´ uso.
Nonaggiungere
utilizzare questo
come dispositivo di cottura.
••Non
ruote oapparecchio
carrelli alla stufa.
Le parti
esposte
di questa
stufacome
si scaldano
durante
il funzionamento e rimangono calde per un certo
••Non
utilizzare
questo
apparecchio
dispositivo
di cottura.
tempo anche dopo lo spegnimento. Tenete lontani i bambini fino a quando l’apparecchiatura non si è
• Le parti esposte di questa stufa si scaldano durante il funzionamento e rimangono calde per un certo tempo anraffreddata.
che
doposempre
lo spegnimento.
Teneteliquido
lontanibioetanolo
i bambini fino
a quando
l’apparecchiatura
non si è raffreddata.
• Usare
combustibile
puro,
non usare
altri tipi di combustibili
come per esempio
•benzina.
Usare sempre
liquidoimproprio
bioetanolorischia
puro, non
usare altri un
tipiincendio.
di combustibili come per esempio benziL’uso combustibile
di un combustibile
di provocare
na.
L’uso
di
un
combustibile
improprio
rischia
di
provocare
un
incendio.
• Prima di riempire nuovamente il serbatoio, spegnere la stufa ed attendere che si sia completamente
•raffreddata.
Prima di riempire nuovamente il serbatoio, spegnere la stufa ed attendere che si sia completamente raffreddata.
••Aerare
minuto
ogni
oraora
quando
la stufa
è inèfunzione.
NonNon
utilizzare
la stufa
senzasenza
aerare
Aerareilillocale
localeper
perqualche
qualche
minuto
ogni
quando
la stufa
in funzione.
utilizzare
la stufa
correttamente
il locale. il locale.
aerare correttamente
••Spegnere
la la
stufa
ed assicurarsi
che la che
fiamma
sia spenta
di addormentarsi
o di uscire. uscire o rifare
Spegnere
stufa
ed assicurarsi
la fiamma
siaprima
spenta
prima di addormentarsi,
pieno. la stufa su una superficie piana. Evitare luoghi soggetti a vibrazioni. Non trasportare la stufa se contiene
•ilUtilizzare
• Utilizzare lanel
stufa
su unaprovvedere
superficie prima
piana.alEvitare
luoghi soggetti a vibrazioni. Non trasportare la stufa se
combustibile
serbatoio,
suo svuotamento.
combustibile
nel spray
serbatoio,
provvedere
prima al suocome
svuotamento.
•contiene
Tenere lontano
dalla stufa
e liquidi
volatili o infiammabili
benzina, gasolio, solventi ect.
Tenere
dalla stufa
e liquidi volatili
o infiammabili
come
solventi
ect.
••La
stufa lontano
può rilasciare
residuispray
di combustione
nell’ambiente.
Utilizzare
la benzina,
stufa sologasolio,
in ambienti
correttamente
• La stufa può rilasciare residui di combustione nell’ambiente. Utilizzare la stufa solo in ambienti correttaventilati.
mente ventilati.
VPUNIKA
E RUBY E
TXRUBY
325
AVVERTENZE
PARTICOLARI
PER RUBY
AVVERTENZE
PARTICOLARI
PERUNIKA
RUBY
TX 325
!Verificarel’integrità
l’integrità
cavo
elettrico,
se danneggiato
rivolgersi
al centro
di assistenza
per la sostitu••!Verificare
deldel
cavo
elettrico,
se danneggiato
rivolgersi
al centro
di assistenza
per la sostituzione.
zione.
• !Assicurarsi che la presa di corrente sia correttamente installata ed usarla esclusivamente per l’alimentazione
• !Assicurarsi che la presa di corrente sia correttamente installata ed usarla esclusivamente per l’alimendella stufa. Togliere il cavo di alimentazione dalla spina se non si utilizza la stufa per un lungo periodo.
tazione della stufa. Togliere il cavo di alimentazione dalla spina se non si utilizza la stufa per un lungo
•periodo.
!La polvere sulla spina causa deterioramento dell’isolamento e può dar luogo a corto circuito, o surriscaldamento.
Pulire
la spina
periodicamente.
• !La
polvere
sulla
spina causa deterioramento dell’isolamento e può dar luogo a corto circuito, o surriscaldamento. Pulire la spina periodicamente.
4. Essege Group
TecnoAirSystem
• !Togliere
dalla
presa
tenendolo
dalladalla
spina,
contrariamente
il filo all’interno
si può si
rom•
!Togliereililcavo
cavodidialimentazione
alimentazione
dalla
presa
tenendolo
spina,
contrariamente
il filo all’interno
pererompere
creando un
corto circuito.
può
creando
un corto circuito.
PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
• Questo
deve
essere
usato
in ambiente
domestico
o applicazioni
simili.simili.
•
Questoapparecchio
apparecchio
deve
essere
usato
in ambiente
domestico
o applicazioni
• Posizionare
in in
posizione
piana
e stabile.
•
Posizionarelalastufa
stufa
posizione
piana
e stabile.
• Mantenere
minima
suisui
latilati
e diefronte
di 1 di
metro
e 10 cm
sulcm
retro
non posizionare
in vicinanza
•
Mantenereuna
unadistanza
distanza
minima
di fronte
1 metro
e 10
suleretro
e non posizionare
in di
vicinanza
di
materiali infiammabili.
materiali
• Usare in infiammabili.
luoghi adeguatamente aerati.
•
Usare
in luoghi
adeguatamente
• Non
usare
in luoghi
ermeticamenteaerati.
chiusi.
• Non usare in luoghi ermeticamente chiusi.
••InNon
luoghi
molto
polverosi,
o dove
la temperatura
ad aumentare
usare in luoghi molto
polverosi,
o dove latende
temperatura
tende velocemente.
ad aumentare velocemente.
• Qualsiasi
tecnico
o riparazione
devedeve
essere
eseguito
da personale
specializzato.
•
Qualsiasitipo
tipodidiintervento
intervento
tecnico
o riparazione
essere
eseguito
da personale
specializzato.
• Dopo
dall’imballaggio,
assicuratevi
che che
il prodotto
non risulti
danneggiato.
In caso
•
Dopo aver
avertolto
toltol’apparecchiatura
l’apparecchiatura
dall’imballaggio,
assicuratevi
il prodotto
non risulti
danneggiato.
In
caso contrario,
al rivenditore
prima di
funzione l’apparecchiatura.
contrario,
rivolgersirivolgersi
al rivenditore
prima di mettere
in mettere
funzionein
l’apparecchiatura.
•
LaCasa
CasaCostruttrice
Costruttrice
declina
ogni
responsabilità
nel caso
le norme
non vengano
rispettate.
• La
declina
ogni
responsabilità
nel caso
in cuiinlecui
norme
non vengano
rispettate.
2.
CONSIGLI PER
LA PROTEZIONE
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
2. CONSIGLI
PER LA
DELL’AMBIENTE
IMBALLO
IMBALLO
• Tutti
utilizzati
sono
compatibili
con l’ambiente
e riciclabili.
Vi preghiamo
di dare ildivostro
•
Tuttii materiali
i materiali
utilizzati
sono
compatibili
con l’ambiente
e riciclabili.
Vi preghiamo
dare ilcontributo
vostro alla
contributo
alladell’ambiente,
conservazioneutilizzando
dell’ambiente,
utilizzando
gliraccolta
appositidifferenziata.
canali di raccolta differenziata.
conservazione
gli appositi
canali di
PRODOTTI ININ
DISUSO
PRODOTTI
DISUSO
• I prodotti dismessi o non più utilizzabili non sono rifiuti senza valore. Attraverso lo smaltimento ecologico, diversi
• I prodotti dismessi o non più utilizzabili non sono rifiuti senza valore. Attraverso lo smaltimento
materiali impiegati
nella produzione
della
vostra
apparecchiatura
possono
essere recuperati.
ecologico,
diversi materiali
impiegati
nella
produzione
della vostra
apparecchiatura
possono essere
• Informatevi sulle attuali possibilità di smaltimento presso il vostro rivenditore specializzato, oppure presso la
recuperati.
•
Informatevi
sulle attuali
possibilità di smaltimento presso il vostro rivenditore specializzato, oppure
vostra
Amministrazione
Comunale.
presso
vostra Amministrazione
Comunale.
• Prima la
di rottamare
l’apparecchiatura,
tagliate il cavo di alimentazione e rendetela inservibile.
• Prima di rottamare l’apparecchiatura, tagliate il cavo di alimentazione e rendetela inservibile.
Il simbolo
sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un norma3.rifiuto
CARATTERISTICHE
TECNICHE
le
domestico, ma deve essere portato
nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento
450 mm
inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
310 mm
UNIKA VP
TX 325
307 mm.
450 mm.
365 mm
748 mm.
750 mm
310 mm.
UNIKA VP
TX 325
Essege Group. 5
em
TecnoAirSystem
TecnoAirSystem
LARGHEZZA
LARGHEZZA
PROFONDITA’
PROFONDITA’
LARGHEZZA
ALTEZZA
ALTEZZA
PROFONDITÀ
CAPACITA’
SERBATOIO
SERBATOIO CAPACITA’
BIOETANOLO
SERBATOIO BIOETANOLO
BIOETANOLO
ALTEZZA
PESO
NETTO
O
PESO
NETTO
CAPACITA
SERBATOIO
BIOETANOLO
PESO
LORDO
O
PESO
PESO LORDO
NETTO
COMBUSTIBILE
BILE
COMBUSTIBILE
PESO LORDO
POTENZA
TERMICA
ERMICA
POTENZA
TERMICA
COMBUSTIBILE
AUTONOMIA
MAX
A MAX
AUTONOMIA
MAX
POTENZA TERMICA
MASSIMO
MASSIMO CONSUMO
CONSUMO
MASSIMO
AUTONOMIA
MAX
SERBATOIO
REMOVIBILE
REMOVIBILE
SERBATOIO
REMOVIBILE
CONSUMO MASSIMO
REGOLABILI
SERBATOIO
REMOVIBILE
OLABILI PIEDINI
PIEDINI
REGOLABILI
CONTENITORE
PORTA ESSENZE
ESSENZE
PIEDINI REGOLABILI
RE PORTA ESSENZE
CONTENITORE
PORTA
ACCENDI
FIAMMA
CONTENITORE
PORTA ESSENZE
AMMA
ACCENDI
FIAMMA
POMPA
DI
ACCENDI
FIAMMA MANUALE
RAVASO MANUALE
POMPA
DI TRAVASO
TRAVASO
MANUALE
POTENZA
POMPA DIELETTRICA
TRAVASO NOMINALE
MANUALE
LETTRICA NOMINALE
POTENZA
ELETTRICA
NOMINALE
POTENZA ELETTRICA
NOMINALE
TENSIONE
ELETTRICA
ELETTRICA NOMINALE
TENSIONE
ELETTRICA NOMINALE
NOMINALE
TENSIONE ELETTRICA
FREQUENZA
NOMINALE
A NOMINALE
FREQUENZA
NOMINALENOMINALE
FREQUENZA NOMINALE
GARANZIA
GARANZIA
GARANZIA
A
A’
mm
mm
mm
mm
mm
mmlitri
litrikg
kg kg
kg
kW
kWore
ore
W
W V~
V~ Hz
Hz
mm
UNIKA450
VP
mm
TX450
325
450
mm
307
307
mm
307
450 mm
450
748
748
mm
748
310 litri
365
22
2
750 litri
750
kg
22,2
22,2
kg
22,2
24,5
2 kg
2
29,2
27,0
kg
29,2
22,229,2
24,5
ECOFIRE
BIOETANOLO
ECOFIRE BIOETANOLO
BIOETANOLO
24,5
27,0ECOFIRE
kW
33
kW
3
BIOETANOLO ECOFIRE
BIOETANOLO
ECOFIRE
++3,2
/ore
/- 6
/- 66
3 + ore
0,33LT/h
0,33LT/h
0,33LT/h
+/-6
+/-6
SI
SI
SI
0,32LT/h
0,32LT/h
SI
SI SI
SI
SI
SI
SI SI
SI
SI
SI
SI SI
SI
SI
SI
SI SI
SI
SI
W
25
SI 25
SI
W
25
25 230
25
V~
230
V~
230
230 50
230
Hz
50
Hz
50
502 ANNI
50
ANNI
22 ANNI
2 ANNI
2 ANNI
4.
INSTALLAZIONE
LLAZIONE
4. INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
IO
SBALLAGGIO
SBALLAGGIO
reggette che
fissano
ilil cartone,
ggette che••• Tagliare
Tagliare
fissano
ille
lecartone,
cheche
fissano
cartone,
Tagliare
lereggette
reggette
fissano
il cartone
l’alto il cartone,
sfilare
verso
l’alto
cartone,
••• sfilare
sfilareverso
versol’alto
l’altoilil cartone,
il cartone
tutte
protezioni
ee iiemateriali
d’imballo
prima
di
stufa
ed
di
••• rimuovere
rimuovere
tuttele
protezioni
i di
materiali
d’imballo
prima
di utilizzare
la
stufa
ed
aver tutti
tte le protezioni
rimuovere
e i materiali
tutte
lele
d’imballo
protezioni
prima
materiali
utilizzare
d’imballo
la stufa
prima
ed
accertarsi
di utilizzare
utilizzare
di la
la
aver
stufa
rimosso
ed accertarsi
accertarsi
tuttiaccertarsi
di aver
averdirimosso
rimosso
tutti
gli
all’interno:
rimosso
tuttipresenti
gli accessori
presenti all’interno:
resenti all’interno:
gli accessori
accessori
presenti
all’interno:
pompetta,
accendifiamma,
portaessenza,
essenza,
piedini,
cavo
elettrico, tutti
libretto
d´istruzioni,
e adesivi
pompetta,
accendifiamma,
porta
piedini,
libretto
d´istruzioni,
maniglia
eeadesivi
rimuovere
tutti
endifiamma,
pompetta,
porta essenza,
accendifiamma,
piedini, libretto
porta
essenza,
d´istruzioni,
piedini,
maniglia
libretto
e rimuovere
d´istruzioni,
maniglia
i nastri
rimuovere
e maniglia
tutti ii nastri
nastri
adesivi ee
rimuovere
tutti i nastri interne
adesivi della
e le parti
dell´imballaggio interne della stufa.
le
parti
dell´imballaggio
stufa.
ballaggioleinterne
parti dell´imballaggio
della stufa.
interne della stufa.
All’interno del bruciatore è presente una fibra per migliorare la sicurezza della stufa, non rimuoverla.
IONE INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
Dopo dall’imballo,
aver tolto
tolto la
la collocarla
macchina in
dall’imballo,
collocarla
innel
modo
stabile
sicuro
nel
luogo
o la macchina
Dopo
aver
macchina
dall’imballo,
modo stabile
collocarla
e sicuroin
modo
luogo
stabile
che le
ee sicuro
è statonel
destinato,
luogo che
che le
le èè stato
stato destinato,
destinato,
accertandosi
che
spazio
per
eseguire
he vi sia lo
accertandosi
spazio necessario
che vi
vi sia
sia
perlo
loeseguire
spazio necessario
necessario
le operazioni
perpreliminari.
eseguire le
le operazioni
operazioni preliminari.
preliminari.
Inserire i componenti come nella Awitare i piedini negli apposti fori Estrarre l’asta tirandola verso il
come nella Awitare
Inserire
piedini
i componenti
negli
apposti
come
nella
Awitare
l’asta
i piedini
tirandola
negli
verso
fori
il InEstrarre
caso ed
dil’asta
rimozione
tirandola
svitare
verso
i bu-il
figura, ifacendo
entrare
la vitefori
per Estrarre
di fissaggio
sulla
base apposti
della
stufa.
fondo,
inseriria
nella
sede.
e la vite per difigura,
sulla base
entrare
della
la vite
stufa.
per fondo,
di fissaggio
ed inseriria
sulla base
nelladella
sede.stufa. lloni
fondo,
con
ed una
inseriria
chiave
nellaesagonale
sede.
lafissaggio
partefacendo
concava
del magnete.
agnete.
la parte concava del magnete.
da 6.
In caso di rimozione svitare i buIn
In
caso
di
di una
rimozione
rimozione
inserire
i bule
lloni
con
chiavesvitare
esagonale
dita
lloni
conapposite
una chiave
fessure
esagonale
per esda 6.nelle
trarre
da 6. il serbatoio (Vedi indice 7).
In caso di rimozione inserire le
In
caso
rimozione
inserire
le
serbatoio/bruciatore
dita
nellediapposite
fessure
per esdita
apposite(Vedi
fessure
per7).
estrarrenelle
il serbatoio
indice
trarre il serbatoio (Vedi indice 7).
La
stufa
necessita
di
fumaria,
comunque
essere
aerato
per
qualche
minuto
necessita di
Lacanna
stufa non
non
fumaria,
necessita
il locale
di canna
canna
deve comunque
fumaria, ilil locale
locale
essere deve
deve
aerato
comunque
per qualche
essere
minuto
aerato
ogni
per
ora
qualche
di
minuto ogni
ogni ora
ora di
di
utilizzo.
utilizzo.
La
deve
essere
installata
nel
rispetto
seguenti
essere installata
La stufa
stufanel
deve
rispetto
essere
delle
installata
seguenti
nelcondizioni
rispetto delle
delle
di sicurezza:
seguenti condizioni
condizioni di
di sicurezza:
sicurezza:
•• mantenere
minima
di
di
ee 10
sul
materiali
na distanza
mantenere
minima suiuna
una
lati distanza
distanza
e di fronte
minima
di 1m,sui
sui
e 10lati
lati
cmee sul
di fronte
fronte
retro da
di 1m,
1m,
materiali
10 cm
cm
mediamente
sul retro
retro da
dainfiammabili;
materiali mediamente
mediamente infiammabili;
infiammabili;
se
la
èè installata
un
pavimento
si
può
essere
installata••su
se un
la stufa
stufa
pavimento
installata
che sisu
su
può
undanneggiare
pavimento che
che
deve
si essere
può danneggiare
danneggiare
interposta deve
deve
una lastra
esseredi interposta
interposta
materiale una
una lastra
lastra di
di materiale
materiale
isolante
ore a protezione.
isolante al
al calore
calore aa protezione.
protezione.
Se
risultasse
possibile
prevedere
le
sopra
indicate
necessario
mettere
in
sse possibile
Se non
non
prevedere
risultasse
le distanze
possibile
sopra
prevedere
indicate
le èdistanze
distanze
necessario
sopra
mettere
indicate
in èèatto
necessario
provvedimenti
metteretecnici
in atto
atto provvedimenti
provvedimenti tecnici
tecnici
ed
edili
per
evitare
ogni
rischio
d’incendio.
itare ognied
rischio
edili d’incendio.
per evitare ogni rischio d’incendio.
Questa
può
usata
ermeticamente
chiusi,
o
non può
Questa
esserestufa
stufa
usatanon
non
in luoghi
può essere
essere
ermeticamente
usata in
in luoghi
luoghi
chiusi,
ermeticamente
o troppo piccoli
chiusi,
come
o troppo
troppo
camper,piccoli
piccoli come
come camper,
camper,
roulottes,
vagone
gone passeggeri,
roulottes,barche…
vagone passeggeri,
passeggeri, barche…
barche…
p
6.
6. Essege
Essege Group
Group
TecnoAirSystem
COMBUSTIBILE DA UTILIZZARE
NON USARE BENZINA!
Non usare benzine, carburante diesel, solventi o altri combustibili.
Essi possono essere causa di esplosioni ed incendi.
Usare esclusivamente bioetanolo.
E’ tassativo l’utilizzo di combustibile bioetanolo specifico per caminetti e stufe a bioetanolo.
Il combustibile va conservato nel recipiente originale ben chiuso.
Deve essere conservato lontano dal sole e da altre fonti di calore, fiamme o scintille.
Si devono comunque rispettare tutte le indicazioni di sicurezza riportate nella scheda tecnica del combustibile.
Si consiglia per il buon funzionamento della stufa l’utilizzo di BIOETANOLO ECOFIRE.
Attenzione! Il combustibile bioetanolo se tenuto a temperature molto basse può presentare delle difficoltà di
accensione.
Attenzione! Il bioetanolo può macchiare i pavimenti in legno.
5. FUNZIONAMENTO
D
B
B
D
B
A. apertura per l’accensione.
B. sportello.
C. asta di regolazione.
D. Contenitore per essenze profumate
A
C A
C
E. Griglia areazione ventilatore
F. Interuttore on/off.
G. Presa per cavo elettrico
H. Potenziometro
H
F
E
E
G
F
G
Essege Group. 7
TecnoAirSystem
stufa funziona
esclusivamente
con bioetanolo.
La combustione si regola mediante l’asta (C).
anolo. La La
combustione
si regola
mediante l’asta
(C).
Il caricamento del bioetanolo avviene nel seguente modo:
eguente modo:
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
ESEGUIRE LA RICARICA SOLO A
ATTENZIONE: LA FIBRA PRESENTE ALL’INTERNO DEL
ESEGUIRE
RICARICA
SOLO A STUFA
STUFA
SPENTA LA
E BEN
RAFFREDDATA.
BRUCIATORE ASSORBIRÀ IL BIOETANOLO INSERITO,
SPENTA E BEN RAFFREDDATA.
GARANTENDO MAGGIORE SICUREZZA ALLA STUFA.
NEL CASO LA STUFA SI SIA SPENTA DA
PROCEDERE AL RIEMPIMENTO DEL BIOETANOLO IN
SOLA PERCHÈ È TERMINATO IL BIOETANOLO,
MODO GRADUALE, PER GARANTIRNE L’ASSORBIMENTO
CHIUDERE SEMPRE IL SERBATOIO CON L’ASTA DI
SENZA FARLO TRACIMARE.
REGOLAZIONE (C) E ACCERTARSI CHE LA FIAMMA
assicurarsi che
di reassicurarsi che l’asta di reSIAl’asta
SPENTA
COMPLETAMENTE PRIMA DI RIFARE
azione sia completamente
golazione sia completamente
IL PIENO.
erita e aprire lo sportello;
inserita e aprire lo sportello;
UFA
serbatoio/bruciatore
Assicurarsi che l’asta di regolazione (C)
sia sempre completamente inserita e aprire
lo sportello.
Tirare l’asta di regolazione per
aprire il serbatoio del combustibile.
tirare l’asta di regolazione per
il bioetanolo
nel serbaaprireversare
il serbatoio
del combustibile;
toio senza farlo tracimare (la quantità massima è di circa litri 2)
Versare il bioetanolo nel serbatoio
del bruciatore senza farlo tracimare
(la quantità massima è di circa 2 litri)
Nel serbatoio è presente una riga
e triangolo/i che indicano il limite
massimo di caricamento.
versare
il bioetanolo
serba- con il
Effettuare
sempre nel
la ricarica
toio senza
farlo tracimare
(la quanserbatoio
inserito nella
stufa.
tità massima è di circa litri 2)
ATTENZIONE:
CON UNA CARICA INSUFFICIENTE DI
BIOETANOLO LA STUFA POTREBBE
NON ACCENDERSI
Nel serbatoio è presenti una riga
Attenzione
non superare
il limite MAX
e triangolo/i
cheaindicano
il limite
segnalato
una riga sotto il MAX
massimo
di da
caricamento.
8. Essege Group
ATTENZIONE:
CON UNA CARICA INSUFFICIENTE DI
BIOETANOLO LA STUFA POTREBBE
NON ACCENDERSI
Attenzione a non superare il limite MAX
segnalato da una riga sotto il MAX
TecnoAirSystem
UTILIZZO
DELLA
POMPA A SIFONE
ONE
ZZO DELLA
POMPA
A SIFONE
UTILIZZO
DELLA
POMPA A SIFONE
TecnoAirSystem TecnoAirSystem
TecnoAirSystem
TecnoAirSystem
A A SIFONE
senso orario (posisenso orario (posi- Ruotare in sensoRuotare
orario in
(posiRuotare
in senso
orario
zione ON)
la manopola
posta
nella(posimanopola
posta
nella
zione
ON)
la
manopola
posta
nella
UTILIZZO
DELLA
POMPA
A
SIFONE
UTILIZZO DELLA POMPA
A SIFONE
zione
ON) la manopola posta nella
superiore.
e.
parte superiore. parte
TecnoAirSystem
TecnoAirSystem
Ruotare in senso orario (posiparte superiore.
e ON) la manopola posta nella
Ruotare in senso orario (posiRuotare
intubo
senso
orario
(posisuperiore.
Immergere
il nella
tubo rigido
Immergere il tubo rigido all’interno
Immergere
derigido
all’interno
de- all’interno dezione
ON) lailmanopola
posta
zione
ON)
la
manopola
posta
lla
tanica
di
bioetanolo
ed ilrigido
tubo flessibile
a tanica di bioetanolo ed il tubo
lla flessibile
tanica
di bioetanolo Immergere
ed il tubo nella
flessibile
il tubo
all’interno departe superiore.
parte superiore.
all’interno
delstufa.
serbatoio
della stufa.
l’interno del serbatoio della stufa.
all’interno
del serbatoio
della
lla tanica
di bioetanolo
ed il tubo flessibile
Immergere il tubo rigido all’interno deall’interno del serbatoio della stufa.
lla tanica di bioetanolo ed il tubo flessibile
Immergere
il tubo
rigido
all’interno
deInserire
l’estremità
del tubo
flessibile
inserenImmergere
illati
tubo
rigido
all’interno
all’interno del
serbatoio
della stufa.Esercitare
lla
tanica
bioetanolo
ilsultubo
flessibile
dola
in uno
dei
2rigido
dellaed
griglia
chel’estremità
blocca ladein senso
varie
pressioni
il di
tubo
Inserire
del
ercitare varieRuotare
pressioni
sul orario
Esercitare varieImmergere
pressioni
sul
lla
tanica
di ilfino
bioetanolo
ed
il flessibile
tubo flessibile
all’interno
del
serbatoio
della
fibra
nel
bruciatore.
(posizione
ON) bulbo
lail manopola
sifone
a quando
ilstufa.
all’interno
della
tubo
in uno dei
del sifone fino
a quando
del sifonebulbo
fino
adelquando
Esercitare
varie pressioni
sul della griglia che blocca
all’interno
del
serbatoio
della
superiore.
biotanolo
ad uscire.
tanica
diinizia
bioetanolo
2 lati stufa.
aperti
nolo inizia ad posta
uscire.nella parte
biotanolo
inizia ad
uscire.
bulbo del sifone fino a quando
il
la
fibra
all’interno
del bruciatore.
Esercitare varie pressioni sul
biotanolo
uscire. sul
Esercitare inizia
varie ad
pressioni
bulbo del sifone fino a quando il
Finito
dia riempire
serbatoio
(una il
Finitoinizia
di riempire
il serbatoio della
Finito
stufa
di(una
riempire
ilfino
serbatoio
della ilstufa
(una della
bulbo
del
sifone
quando
ilsul
Esercitare
varie
Finitostufa
di riempire
Esercitare
varie
pressioni
biotanolo
ad uscire.
raggiunto
il livellocon
MAX
segnalato
condella
unastufa (una
volta raggiunto il livello MAX segnalato
volta
raggiunto
consul
una
ilvolta
livello
MAX segnalato
una
biotanolo
inizia
ad
uscire.
pressioni
bulbo
serbatoio
bulbo del sifone fino a quando il
posizionare
la manopola
sulla
posizione
Finito disulla
riempire
il serbatoio
della stufa
(una
riga), posizionare la manopola sulla
riga),
posizione
posizionare
la manopola
posizione
delbiotanolo
sifone
finoinizia
a riga),
volta
raggiunto
ad
uscire.la stessa in senso antiorario. In il livello
ruotando
off, ruotando la stessa in sensooff,
antiorario.
ruotando
Inla off,
stessa
in raggiunto
senso antiorario.
volta
il livelloInMAX
segnalato
con
una
quando
il
biotanolo
MAX
segnalato
con
una
ilsifone.
serbatoio
della
stufa
(una
questo
si svuota
lalapompa
a sifone.
questo modo siFinito
svuotadilariempire
pompaquesto
ainizia
modo
si svuota
lamodo
pompa
a sifone.
Finito
diposizionare
riempire
il serbatoio
della
stufa
(una
riga),
manopola
sulla
posizione
ad
uscire.
riga),
posizionare
la
volta raggiunto il livello MAX segnalato
con
una
voltaoff,
raggiunto
il livello
MAX segnalato
una posizione
sulla
ruotando
la stessa
inmanopola
sensocon
antiorario.
In
Finito
diDIriempire
serbatoio
della
stufa
riga),
posizionare
laILmanopola
sulla
posizione
NON DEL
FAR
TRACIMARE
BIOETANOLO
ALla
DI ilFUORI
DEL
SERBATOIO
: PERICOLO
DI
MARE
TENZIONE:
IL BIOETANOLO
AATTENZIONE:
NON
FAR
AL
TRACIMARE
DI AFUORI
BIOETANOLO
SERBATOIO
:IL
AL
PERICOLO
DI
FUORI
DEL
SERBATOIO
PERICOLO
DIla(una
riga),
posizionare
sulla
posizione
off,
ruotando
stessa
in
questo
modo
si manopola
svuota la:pompa
a sifone.
INCENDIO.
ASSICURARSI
SEMPRE
DI
NON
AVER
VERSATO
BIOETANOLO
AL
DI
FUORI
DEL
SERBATOIO
volta
raggiunto
il livello
segnalato
con
off, ruotando
la NON
stessa
senso
antiorario.
In la AL
CENDIO.
DI NON ASSICURARSI
AVER VERSATO
SEMPRE
BIOETANOLO
DI
ALAVER
DIinFUORI
VERSATO
DEL
SERBATOIO
BIOETANOLO
DI FUORI
DEL
SERBATOIO
off,
ruotando
stessa
inMAX
senso
antiorario.
In una
senso
antiorario.
PRIMA
DI ACCENDERE
LA STUFA.
riga), posizionare
la la
manopola
sulla posizione
IMA DI ACCENDERE
LA
STUFA.
questo
modo si svuota
la pompa a sifone.
questo
modo si svuota
a sifone.
In
questo
si svuota : PERICOLO DI
ATTENZIONE: A NON FAR TRACIMARE
IL BIOETANOLO
ALpompa
DI FUORI
DEL modo
SERBATOIO
off, ruotando la stessa in senso
antiorario.
In
la
pompa
a DI
sifone.
INCENDIO.
ASSICURARSI
SEMPRE
DI
NON
AVER
VERSATO
BIOETANOLO
AL
FUORI
DEL SERBATOIO
ATTENZIONE:
A NONALFAR
BIOETANOLO
AL
DI FUORI
DEL SERBATOIO
AR TRACIMARE
IL BIOETANOLO
DI TRACIMARE
FUORI DEL ILSERBATOIO
questo
modo: siPERICOLO
svuota
la DI
pompa
a sifone. : PERICOLO DI
PRIMA DI ASSICURARSI
ACCENDERE LA
STUFA.
INCENDIO.
SEMPRE
DI
NON
AVER
VERSATO
BIOETANOLO
AL
DI
FUORI
DEL
SERBATOIO
SEMPRE DI NON AVER VERSATO BIOETANOLO AL DI FUORI DEL SERBATOIO
FAR TRACIMARE
IL BIOETANOLO
DI FUORI DEL
SERBATOIO: DI
PRIMA DI ACCENDERE
LA ATTENZIONE:
STUFA.
A NON FAR
TRACIMARE AILNON
BIOETANOLO
AL DI
FUORI DEL AL
SERBATOIO
: PERICOLO
STUFA. ATTENZIONE:
PERICOLO
DI
INCENDIO.
ASSICURARSI
SEMPRE
DI
NON
AVER
VERSATO
BIOETANOLO
richiudere
il serbatoio
oio agendoINCENDIO.
richiudere ASSICURARSI
il serbatoio
agendo
SEMPRE
DI agendo
NON AVER VERSATO BIOETANOLO AL DI FUORI DEL SERBATOIO
AL DI FUORI
DEL SERBATOIO
PRIMA DI ACCENDERE LA STUFA.
sull’astae chidere
di LA
regolazione
e chidere
lo
e chideresull’asta
loPRIMAdiDIregolazione
lo
ACCENDERE
STUFA.
sportello.
sportello.
richiudere il serbatoio agendo
richiudere
il serbatoio eagendo
sull’asta
di regolazione
chidere lo
il serbatoio agendo sull’asta di regolazione e chidere lo
sportello.
olazione e chidere lo sportello.
richiudere il serbatoio agendo
sull’asta di regolazione e chidere lo
sportello.
estrarre l’asta di regolazione.
l’asta di regolazione.
estrarre l’asta di estrarre
regolazione.
la canna dell’acdendino
inserire la canna dell’acdendino inserire la canna inserire
dell’acdendino
estrarre
l’asta dil’asta
regolazione.
estrarre
di regolazione.
nel foro
e incendiare
il bioetanolo.
Richiudere
il serbatoio
agendo
Estrarre
l’asta di
regolazione.
Inserire la canna dell’accendino
foro e incendiare
il bioetanolo.
nel foro
e incendiare
il bioetanolo.
l’asta di regolazione.
sull’asta di regolazioneestrarre
e chiudere
nel foro e incendiare il bioetanolo.
Avvicinarsi al bioetanolo con la
vicinarsi al bioetanolo
lo sportello. con laAvvicinarsi al bioetanolo con la
punta
dell’acendino
senza
toccanta dell’acendino senza tocca-punta dell’acendino senzaAVVICINARSI
toccaAL BIOETANOLO CON
inserire la canna dell’acdendino
estrarre l’asta di regolazione.
re il liquido.
inserire
la canna
dell’acdendino
il liquido.
re il liquido.
PUNTA
DELL’ACCENDINO
nel foro eLA
incendiare
il bioetanolo. SENZA
nel foro
e incendiare
il bioetanolo.
TOCCARE
IL LIQUIDO.
inserire la canna dell’acdendino
Essege
Group.9con la
Essege Group.9 Essege Group.9
Avvicinarsi al
bioetanolo
nel foro e incendiare il bioetanolo. punta
Avvicinarsi
al bioetanolo
dell’acendino
senza tocca-con la
inserire
la canna dell’acdendino
punta dell’acendino
senza toccaAvvicinarsi al bioetanolo con la re il liquido.
TecnoAirSystem
UTILIZZO DEL VENTILATORE
Per migliorare la trasmissione del calore all’interno della stanza agire attraverso l’interuttore posto dietro la stufa
per azionare il ventilatore.
UNIKA VP
3 LIVELLI DI VENTILAZIONE
TX 325 CON TELECOMANDO (I)
PROCEDURA PER L’AVVIAMENTO (I)
INSERIRE CAVO NELLA SUA SEDE E COLLEGARE ALLA RETE (I)
ACCENSIONE (I)
SPEGNIMENTO (I)
25W
ELETTRICO
PerASSORBIMENTO
la regolazione della velocità
del ventilatore, accendere il tasto accensione portandolo su I e ruotare il potenziometro in senso orario per aumentare la velocità ed in senso anti orario per ridurne la velocità.
1. ARIA A VELOCITÀ LENTACon la velocità del ventilatore al minimo è
consigliabile ridurre leggermente l’intensità
2. ARIA A VELOCITÀ MEDIA
della fiamma agendo sull’asta di regolazione
3. ARIA A VELOCITÀ ALTA (C) del bruciatore (fig. a pag 7).
S. STOP (I)
-
10. Essege Group
+
- COME CAMBIARE BATTERIA (I)
TecnoAirSystem
AT
TENZIONE
ATTENZIONE
La stufa
AT T E N Z I O N E
UNIKA VP
TecnoAirSystem
TX 325
ventilata funziona anche
La stufa
ancheIn questo caso è
ventilate,
possono funzionare
anche
senza la ventilata
funzione funziona
ventilazione.
senza
la funzione
ventilazione.
consigliabile ridurre l’intensità
della
fiamma
con
l’apposito
regolatore
per evitare un
senza la funzione ventilazione.
eccessivo surriscaldamento della stufa.
ii
ii
Prima di agire sulla regolazione si consiglia di aspettare che la stufa diventi
Prima di agire sulla regolazione si consiglia di aspettare che la stufa diventi
calda.
calda.
Sulla
parte
superiore
è predisposto
un contenitore
portaessenze.
Si
Sulla
parte
superiore
delladella
stufa stufa
è predisposto
un contenitore
portaessenze.
Si
consiglia
di versare
qualche
gocciagoccia
di essenza
profumata,
diluita con
acqua.
Il acqua. Il
consiglia
di versare
qualche
di essenza
profumata,
diluita
con
calore
della
stufastufa
in funzione
farà evaporare
la miscela
diffondendo
un grade-un gradecalore
della
in funzione
farà evaporare
la miscela
diffondendo
vole
profumo.
vole profumo.
* utilizzare
esclusivamente
essenze
adatte adatte
a questo
tipo di impiego.
* utilizzare
esclusivamente
essenze
a questo
tipo di impiego.
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
––NON
spostare
la stufa
quando
il serbatoio
del combustibile
è pieno per
evi- per
NON
spostare
la stufa
quando
il serbatoio
del combustibile
è pieno
–
NON
spostare
la
stufa
quando
il
serbatoio
del
combustibile
è
pieno
per evitare
che
quest’ultimo
trabocchi.
evitare che quest’ultimo trabocchi.
tare
quest’ultimo
trabocchi.
––
Il fuoco
deve
essere
acceso
a serbatoio
inserito inserito
e a sportello
chiuso. chiuso.
Il che
fuoco
deve
essere
acceso
a serbatoio
e a sportello
–
NON
aprire
lo
sportello
fintanto
che
il
fuoco
è
acceso.
–
Il
fuoco
deve
essere
acceso
a
serbatoio
inserito
e
a
sportello
chiuso.
– NON aprire lo sportello fintanto che il fuoco è acceso.
– NON cercare di ricaricare il bioetanolo a fuoco acceso o con la stufa
– –NON
cercare
bioetanolo
a fuoco
acceso
o con la stufa ancora
NON
aprirediloricaricare
sportelloil fintanto
che
il fuoco
è acceso.
ancora calda.
calda.
– NON
cercare
di ricaricare
il bioetanolo
a fuoco acceso
la stufa ancora
–
Staccare
la presa
elettrica
prima di ricaricare
la stufaodicon
bioetanolo.
– calda.
NON movimentare assolutamente la stufa a fuoco acceso.
– NON movimentare assolutamente la stufa a fuoco acceso.
––
usare
la stufa
nei assolutamente
seminterrati
NON
usare
la stufa
nei seminterrati
–NON
NON
movimentare
la stufa a fuoco acceso.
Accendere
il fuoco
soloaccendini
con accendini
o fiammiferi
a canna
lungadi
––
Accendere
il fuoco
solo con
o fiammiferi
a canna lunga
evitando
– NON usare la stufa nei seminterrati
mettere
le manididirettamente
il combustibile sopra
per infiammarlo.
evitando
mettere le sopra
mani direttamente
il combustibile per
– Accendere il fuoco solo con accendini o fiammiferi a canna lunga evitando di
infiammarlo.
mettere
le mani
direttamente
sopra il combustibile
infiammarlo.
–
In caso
di utilizzo
di un combustibile
non idoneoper
la fibra
all’interno del
ATTENZIONE:
bruciatore potrebbe essersi danneggiata. Non usare la stufa e contattare
il di
centro
assistenza
o il rivenditore
Prima
utilizzare
la stufa osservare
con accuratezza tutte le precauzioni riportate in questo manuale e sull` apparecchio.
ATTENZIONE:
ATTENZIONE:
Prima di utilizzare la stufa osservare con accuratezza tutte le precauzioni riporPrima
utilizzare
la stufa eosservare
con accuratezza tutte le precauzioni
riportate
Essege Group.
11
tate indiquesto
manuale
sull` apparecchio.
in questo manuale e sull`apparecchio.
Essege Group. 11
TecnoAirSystem
6.
6. SPEGNIMENTO
SPEGNIMENTO DELLA STUFA
Per
stufa
è sufficiente
far scorrere
versoverso
l’interno
la leval’asta
di regolazione
fino allofino
spegnimento
della
Perspegnere
spegnerelala
stufa
è sufficiente
far scorrere
l’interno
di regolazione
allo
fiamma.
spegnimento della fiamma.
Non riaccendere la stufa subito dopo lo spegnimento. Attendere che si sia raffreddata.
Non riaccendere
la stufa
subito
spegnimento.
Attendere
che si sia raffreddata. Verificare
Verificare
sempre che
la fiamma
sia dopo
spentaloprima
di allontanarsi
o addormentarsi.
sempre che la fiamma sia spenta prima di allontanarsi o addormentarsi.
NelPULIZIA
caso la stufaesiIMMAGAZZINAMENTO
spenga da sola perchè è terminato DELLA
il bioetanolo,
chiudere sempre il serbatoio
7.
STUFA
l’asta dipulire
regolazione
(C) e accertarsi
che
la fiamma
sia spenta
prima
di rifare
Ècon
opportuno
periodicamente
il serbatoio
durante
la stagione
d’uso completamente
della stufa, svuotare
completamente
il
serbatoio
(se
si
pensa
di
non
utilizzare
la
stufa
per
un
lungo
periodo
di
tempo
(ad
esempio
d’estate)
lasciando
il pieno.
bruciare totalmente il combustibile, aspettare che la stufa si raffreddi e rimuovere il serbatoio per
svitando
le viti pulizia
che
l’eventuale
con
un panno umido.
lo mantengono
fermo.
7. PULIZIA
e IMMAGAZZINAMENTO
DELLA
STUFA
un panno
umido.
Dopo
averlo pulito (usando
guanti - da cucina per esempio) econ
rimesso,
guarnizione
e viti, rimetterlo nella sua sede
eÈfissarlo
nuovamente
con le 2 viti adeguate.
opportuno
pulire periodicamente
il serbatoio durante la stagione d’uso della stufa, svuotare
completamente il serbatoio (se si pensa di non utilizzare la stufa per un lungo periodo di tempo
8.
ALLAlasciando
SOLUZIONE
DI PICCOLI
PROBLEMI
(ad GUIDA
esempio d’estate)
bruciare totalmente
il combustibile,
aspettare che la stufa si
La
stufa non
si accende: il serbatoio per l’eventuale pulizia con un panno umido.
raffreddi
e rimuovere
– Verificare che l’accendino funzioni correttamente, il livello di bioetanolo è troppo basso e l’accendino non arriva
Dopo
averlo pulito (usando guanti - da cucina per esempio), rimetterlo nella sua sede. Mantenere
ad
incendiarlo;
dalla
polvere
tutte le parti della stufa, pulire periodicamente anche la griglia di aerazione
–pulite
Verificare
il livello
di combustibile;
–del
Combustibile
nn idoneo.
ventilatore.
Fuoriesce fumo:
– Combustibile non idoneo, o presenza di materiale infiammabile estraneo nel serbatoio o all’interno della stufa.
8. GUIDA ALLA SOLUZIONE DI PICCOLI PROBLEMI
La fiamma si spegne:
La stufa non si accende:
– Combustibile insufficiente; riempire il serbatoio fino al livello indicato.
Verificare
l’accendino
funzioni
correttamente,
––Sportello
di che
regolazione
fiamma
eccessivamente
chiuso. il livello di bioetanolo è troppo basso e l’accendino
arriva ad
incendiarlo;
La
fiammanon
si propaga
al di
fuori del serbatoio:
––Riempimento
eccessivo
del serbatoio, il liquido è fuoriuscito, spegnere la stufa con l asta di regolazione e lasVerificare il livello
di combustibile;
ciare esaurire la fiamme residue. Attendere che la stufa si raffreddi pulire eventuali tracce di liquido fuoriuscito e
– Combustibile non idoneo.
quindi riaccendere.
La stufa si surriscalda eccessivamente:
Il ventilatore non funziona:
il funzionamento
del ventilatore,
o ridurre
con l’asta di
regolazione.
–verificare
Verificare la
presenza di tensione
di tensione elettrica
edlail potenza
corretto inserimento
delle
prese, se il problema persiste
contattare
l’assistenza tecnica.
Fuoriesce
fumo:
– Combustibile non idoneo, o presenza di materiale infiammabile estraneo nel serbatoio o all’interno
della stufa.
9.
GARANZIA
Lagaranzia
fiammahasiuna
spegne:
La
durata di 24 mesi dalla data di acquisto ed è estesa a tutte le parti. Essa decade qualora la stufa
venga
utilizzata ininsufficiente;
modo non appropriato
da personale
qualificato.
– Combustibile
riempireoilmanomessa
serbatoio fino
al livello non
indicato.
Tutti i vizi di materiali e di fabbricazione sono riparati gratuitamente (pezzi e manodopera) con il solo addebito del
– Sportello di regolazione fiamma eccessivamente chiuso.
diritto di uscita .
La fiamma
si propaga al
di fuorialtro
del reclamo
serbatoio:
Rifiutiamo
espressamente
qualsiasi
e richiesta di indennizzo.
– Riempimento
eccessivo
del serbatoio,
il liquido
è fuoriuscito,
spegnere
la da
stufa
con l’asta
di
La
presente garanzia
non è valida
se le riparazioni
o sostituzioni
non sono
effettuati
personale
autorizzato
o se
vengono
montati
sull’apparecchio
pezzi nonresidue.
originaliAttendere che la stufa si raffreddi pulire evenregolazione
e lasciare
esaurire dei
la fiamme
Ituali
componenti
cheliquido
a giudizio
del centroe di
assistenza
sono ritenuti difettosi saranno
tracce di
fuoriuscito
quindi
riaccendere.
sostituiti
in garanzia.
Il ventilatore
non funziona:
La
garanzia
applica alle
parti danneggiate
durante
il trasporto.
– Verificarenon
la si
presenza
di tensione
di tensione
elettrica
ed il corretto inserimento delle prese, se
Le spese di invio della stufa o dei pezzi sono sempre a carico dell’acquirente.
il problema persiste contattare l’assistenza tecnica.
12. Essege Group
TecnoAirSystem
Pergaranzia
qualsiasi
tipo
di siintervento
intervento
tecnico
sul bruciatore
o sulla fibraèdel
bruciatore
La
di 24
mesi
applica solo
per un utilizzo
domestico,
per l’uso professionale
di 12
mesi.
contattare
centro manuale
assistenza
Alla
fine del ilpresente
troverete il tagliando di garanzia da compilare, ritagliare e spedire alla Tecno Air
System S.r.l.
9. GARANZIA
CASOhaDIuna
GUASTO
CATTIVO
LaINgaranzia
durata di E/O
24 mesi
dalla dataFUNZIONAMENTO
di acquisto ed è estesa a tutte le parti. Essa
DELL’APPARECCHIO,
SI DEVE
RIVOLGERE
ESCLUSIVAMENTE
decade
qualora la stufa vengaCI
utilizzata
in modo
non appropriato
o manomessa da personale non
AL PERSONALE QUALIFICATO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA.
qualificato.
I dati e le caratteristiche indicati nel presente manuale non impegnano la ditta costruttrice, che si riserva il diTutti
vizi
di materiali
e di fabbricazione
sono
riparatimomento.
gratuitamente
(pezzi
e manodopera)
il
rittoi di
apportare
modifiche
ai propri modelli
in qualsiasi
La ditta
costruttrice
inoltre noncon
si assume
alcuna
responsabilità
perdi
danni
a persone
o cose derivati dalla mancata osservanza delle norme riportate nel
solo
addebito
del diritto
uscita
.
presente manuale.
Rifiutiamo espressamente qualsiasi altro reclamo e richiesta di indennizzo.
La presente garanzia non è valida se le riparazioni o sostituzioni non sono effettuati da personale
autorizzato o se vengono montati sull’apparecchio dei pezzi non originali
I componenti che a giudizio del centro di assistenza sono ritenuti difettosi saranno
sostituiti in garanzia.
La garanzia non si applica alle parti danneggiate durante il trasporto.
Le spese di invio della stufa o dei pezzi sono sempre a carico dell’acquirente.
La garanzia non si applica sulla fibra all’interno del bruciatore in quanto materiale di consumo
TecnoAirSystem
La garanzia di 24 mesi si applica solo per un utilizzo domestico, per l’uso professionale è di 12 mesi.
Alla fine del presente manuale troverete il tagliando di garanzia da compilare, ritagliare e spedire alla Tecno Air
System S.r.l.
IN CASO DI GUASTO E/O CATTIVO FUNZIONAMENTO
DELL’APPARECCHIO, CI SI DEVE RIVOLGERE ESCLUSIVAMENTE
AL PERSONALE QUALIFICATO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA.
I dati e le caratteristiche indicati nel presente manuale non impegnano la ditta costruttrice, che si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri modelli in qualsiasi momento. La ditta costruttrice inoltre non si assume
alcuna responsabilità per danni a persone o cose derivati dalla mancata osservanza delle norme riportate nel
presente manuale.
IDEE PER VIVERE MEGLIO
Via Piovega, 10 | 31010 Paderno del Grappa (TV)
Tel. +39 0423 948800 | Fax +39 0423 948821
www.tecnoairsystem.it | [email protected]
Essege Group. 13
9.
IMPORTANTE:
- Non utilizzate che Bioetanolo conservato in maniera appropriata.
- Assicuratevi che la tanica sia sigillata.
- Non utilizzate mai un combustibile diverso dal Bioetanolo.
- L’impiego di Bioetanolo ECOFIRE è garanzia di un funzionamento ottimale della
Vostra stufa e della Vostra sicurezza.
IMMAGAZZINAMENTO DEL COMBUSTIBILE:
- Immagazzinate il vostro Bioetanolo ECOFIRE al riparo dal sole o sorgenti di calore.
- Non immagazzinate il Bioetanolo in un recipiente in vetro o che abbia contenuto un altro
combustibile.
UTILIZZO DELLA STUFA:
- Utilizzate la Vostra stufa in una stanza sufficientemente aerata ed esente da vapori
infiammabili.
- Non utilizzate la stufa Ruby a Bioetanolo in una stanza sottodimensionata
Potenza 3000 W > 49m3
- Non spostare la stufa quando il serbatoio del combustibile è pieno.
- Non aprire lo sportello fintanto che il fuoco è acceso.
- Non cercare di ricaricare il bioetanolo a fuoco acceso.
- Non movimentare la stufa a fuoco acceso.
- Prima di eseguire una nuova ricarica di combustibile lasciare raffreddare la stufa in
modo sufficiente.
- Tenere la stufa ad una distanza adeguata da mobili e materiale infiammabile.
- Non appoggiare nessun oggetto sul coperchio dell’apparecchio.
- Spegnere la stufa prima di uscire o coricarsi.
Importante: il certificato di garanzia va conservato ed esibito, completo in ogni suo punto, ad ogni richiesta di assistenza. Pena la decorrenza della garanzia
Prima dell’accensione della stufa, vogliate cortesemente leggere bene le
modalità d’uso.
2.
Tutti i vizi di materiali e di fabbricazione sono riparati gratuitamente (pezzi e
mano d’opera) con il solo addebito del diritto d’uscita. Rifiutiamo
10.
espressamente qualsiasi altro reclamo e richiesta di indennizzo.
3.
La presente garanzia non è valida se riparazioni e o sostituzioni sono eseguite
da tecnici non autorizzati o se vengono installati sull’apparecchio dei pezzi non
originali.
4.
La garanzia non si applica ai pezzi che sono sottoposti ad una normale usura e 11.
tutte le parti eventualmente danneggiate durante il trasporto.
5.
La garanzia è valida unicamente nell’ambito di un utilizzo che rispetti il modo
d’impiego e a condizione che venga impiegato come combustibile il
bioetanolo.
6.
Le spese di invio della stufa o dei pezzi sono sempre a carico dell’acquirente.
7.
La garanzia ha valità unicamente nel territorio nazionale.
8.
Il diritto di garanzia è valido solo se la scheda di registrazione, debitamente
compilata e firmata viene inviata entro 8 giorni alla:
TECNO AIR SYSTEM SRL - Via Piovega, 10 - 31010 Paderno del Grappa
(TV):
1.
UNA GARANZIA TECNO AIR SYSTEM
IDEE PER VIVERE MEGLIO
Via Piovega, 10 | 31010 Paderno del Grappa (TV)
Tel. +39 0423 948800 | Fax +39 0423 948821
www.tecnoairsystem.it | [email protected]