universal - wecotech.ch
annuncio pubblicitario
swiss technology - worldwide Tube End Forming Italiano 22.03.2016 WECOTECH Chi siamo Wecotech AG è un’azienda altamente tecnologica che, con il proprio staff e le proprie risorse, si impegna ad affrontare le piú grandi sfide tecniche. Grazie ad una forte motivazione, nonché ad elevate competenze professionali e sociali, siamo in grado di rispettare requisiti tecnici e tempi di consegna a prezzi che soddisfino tutti i nostri clienti. Ci poniamo l’obiettivo di creare posti di lavoro sicuri e durevoli. La formazione riveste un ruolo di primo piano. Disponiamo di un’officina interna per il praticantato e promuoviamo la continua formazione dei nostri dipendenti. L’assunzione di personale qualificato viene fatta in gran parte scegliendo dai ranghi formati in officina. Il rispetto per il nostro pianeta e per tutto ciò che su di esso vive e prospera, è la radice del nostro essere. I profitti ottenuti dalle nostre esportazioni globali vengono accuratamente reinvestiti. Il nostro obiettivo è sviluppare o adottare processi di produzione rispettosi dell'ambiente. Il nostro personale dispone di postazioni di lavoro ergonomiche e ben illuminate. I dipendenti sono trattati in modo familiare e sono parte di una rete sociale intatta. Anche i concorrenti possono apprezzare i rapporti che vogliamo mantenere obiettivi e costruttivi. Il gruppo Wecotech impiega attualmente circa 70 dipendenti. Nell’indotto, oltre 30 persone sono impegnate a tempo pieno nella produzione dei nostri prodotti. Il nostro fatturato annuale è di circa 20 Mln €. WECOTECH Sommario Esempi di deformazione tubi Attrezzature di deformazione 1 2 Serie EASY: I modelli base: economici, potenti e salvaspazio Tubex Tubin Tubimatic-C UNO Tubimatic-C DUE Tubepunch Tubex-Electra 7-8 9 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 16 17 - 18 Serie UNIVERSAL: Le macchine per ogni tipo di produzione: veloci, flessibili, affidabili Tubex-U Tubin-U Tubimatic-U UNO 8” Tubimatic-U DUE 8” Tubimatic-U TRE 8” Tubimatic-U UNO 12” Tubimatic-U DUE 12” Tubimatic-U TRE 12” Tubimatic-IO 8” Tubimatic-IO 12” Tubimatic-IO S 8” Tubimatic-IO S 12” Tubimatic-AX 8” Tubimatic-AX 12” Tubex-IO (S) Tubecut-IO S 80 Tubecut-IO S 160 Tubax-U Tubax-Rotary Tubiroll-2R Spiralmatic Spiralmatic-Flex 19 - 20 21 - 22 23 - 24 25 - 26 27 - 28 29 - 30 31 - 32 33 - 34 35 - 36 37 - 38 39 - 40 41 - 42 43 - 44 43 - 44 45 - 46 49 - 50 51 - 52 53 - 54 55 - 56 57 - 58 59 - 60 61 - 62 Serie WECO: Le fuoriserie della deformazione tubi CNC: alta produttività e precisione Wecomatic Wecomatic-Speed Wecomatic-High Speed Wecobender Bördelzelle 63 - 64 65 - 66 67 - 68 69 - 70 71 - 72 Referenze 73 - 84 WECOTECH Esempi di deformazione tubi 1 Attrezzature di deformazione Convenienti, rapide, precise, durevoli Convenienti Wecotech si è attrezzata a dovere per la produzione di attrezzature di deformazione, realizzate con moderni macchinari nell’attrezzeria interna. L’esigenza di produrre attrezzature a prezzi convenienti viene tenuta in considerazione sotto ogni aspetto. Attenzione Le attrezzature vengono testate generalmente sulle macchine della stessa Wecotech , con materiale fornito dal cliente. Campionature con rapporto di prova, programma di deformazione NC e documentazione tecnica sono inclusi nel prezzo. Rapide I tempi di produzione sono completamente ottimizzati, attraverso la disponibilità di adeguate capacità. Grazie alla minuziosa pianificazione delle risorse, verranno garantite otto settimane di consegna dalla data di ricezione dell’ordine. 2 Attrezzature di deformazione Express Al fine di ottenere il massimo profitto per il cliente, siamo in grado di realizzare attrezzature e metterle in servizio presso lo stabilimento del cliente entro cinque giorni lavorativi. Queste capacità logistiche necessitano di un enorme preparazione: - Capacità disponibile - Pezzi grezzi pre-lavorati e induriti pronti a magazzino - manodopera disponile in ogni momento Il nostro servizio Express risulta molto utile per ripristinare nel più breve tempo possibile le eventuali avarie nella produzione del cliente. Precise La precisione è cosa ovvia. Dall’offerta alla messa in servizio, i prodotti Wecotech sono realizzati da specialisti esperti, che potrete ogni giorno mettere alla prova per precisione e qualità. Durevoli Tramite l’utilizzo di materiale di elevata qualità, unito alla scelta di adeguati trattamenti d’indurimento e rivestimento, le attrezzature di Wecotech sono in grado di durare molto a lungo. 3 TUBEX EASY Allargatura tubi, calibratura tubi dopo lavorazioni come piega o saldatura (utensile ovale). Assemblaggio e giunzione di anello su tubo. Il largo intervallo di diametro permette l’utilizzo su diverse lavorazioni. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro min tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø70 mm - Allargatura con cono 5° - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 mm 100 mm 4 mm 100 mm forza di sollevamento 9 t fino a + Ø17 mm ~2 s - Numero di passaggi preselezionabile (Potenziometro) Dotazione elettrica - * Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Selettore „Attrezzaggio/Produzione“ Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE - Colore a scelta - Pistone Ø100 mm, forza di sollevamento 19 t (il tempo/ciclo 50 l 13 l/min 240 bar 4 kW - Presa 400V/16 A 24 V Bosch Rexroth raddoppia) Modello orizzontale L= 760; W= 550; H= 1120 mm Tavola d’appoggio tubo Ø480 mm in plastica Tavola d’appoggio tubo Ø1000 mm in acciaio zincato Flangia di cambio rapido per utensile base Regolazione corsa di ritorno tramite rotella manuale con scala graduata - Unità di tranciatura asole - Documentazione in lingua a scelta - Sistema di comando - Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno - Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Dettagli costruttivi - Spina senza neutro Tensione speciale Contapezzi Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Macchina - Dotazione elettrica Sistema di comando * * * Scatolato compatto con elettronica e idraulica integrate Lavorazione in posizione orizzontale o verticale Unità di allargatura compatta – cono incluso – utensile ecluso Precorsa regolabile con rotella manuale e scala graduata Tavola d’appoggio tubo da Ø210mm temprata Ingombro: L = 1140; W = 530; H = 880 mm Rumore acustico 72 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore unità di allargatura: nero brunito Peso ca. 350 kg Documentazione in tedesco 14 TUBEX Utensile base di allargatura Ø20-70 mm EASY Attrezzatura accessoria di allargatura da Ø70 mm Attrezzatura accessoria di allargatura in plastica max. Ø 600 mm Utensile base di supporto Testa di lavorazione ruotata di 90° (possibile con modello standard) Optional : modello orizzontale Tavola d’appoggio tubo Ø480 15 TUBIN EASY Rastrematura tubi, calibratura tubi dopo lavorazioni come piega o saldatura. Assemblaggio e giunzione di anello su tubo. Il largo intervallo di diametro permette l’utilizzo su diverse lavorazioni. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 10 - 140 mm 100 mm 4 mm 100 mm Forza di sollevamento 19 t fino a - Ø14 mm ~4 s - Numero di passaggi preselezionabile (Potenziometro) Dotazione elettrica - * Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Interrutore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Selettore „Attrezzaggio/Produzione“ Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Colore a scelta Modello orizzontale L= 950; W= 530; H= 1450 mm Diametro tubo max. Ø190 mm Regolazione corsa di ritorno tramite rotella manuale con scala graduata - Documentazione in lingua a scelta - 50 l 13 l/min 240 bar 4 kW - Presa 400V/16 A 24 V Bosch Rexroth Sistema di comando - Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno - Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Dettagli costruttivi - Spina senza neutro Tensione speciale Contapezzi Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Macchina - Dotazione elettrica Sistema di comando * * * Scatolato compatto con elettronica e idraulica integrate Lavorazione in posizione verticale Unità di rastrematura compatta Precorsa regolabile con rotella manuale e scala graduata Utensile di supporto per attrezzatura accessoria Ingombro: L = 1070; W = 530; H = 925 mm Rumore acustico 72 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore unità di allargatura: nero brunito Peso ca. 450 kg Documentazione in tedesco 6 TUBIN EASY Range di lavorazione Ø10 – 140 mm Attrezzatura accessoria di rastrematura Unità di rastrematura Optional: Lavorazione in posizione orizzontale 7 TUBIMATIC-C UNO EASY Compatibile con gli utensili standard tipo-C. Allargatura e rastrematura tubi. Calibratura tubi dopo lavorazioni come piega o saldatura. Grazie al design compatto, è ideale come macchina ausiliare. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura Diametro tubo per rastrematura Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Corsa di espansione/rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 - 90 mm 10 - 90 mm 90 mm 4 mm 80 mm forza di sollevamento 19 t Ø ~7 mm ~4 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Selettore „Lavorazione attrezzaggio/produzione“ Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Dotazione elettrica Sistema di comando * * * * - Touchscreen 4“ monocromo con trasduttore di spostamento Software di allargatura-rastrematura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset * Upgrade del sistema di comando 50 l 13 l/min 240 bar 4 kW - Presa 400V / 16 A 24 V Bosch Rexroth - Software in lingua a scelta Dotazione elettrica Spina senza neutro Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi - Colore a scelta Pistone Ø70, forza di sollevamento 9t (tempo/ciclo dimezza) Unità di tranciatura asole Documentazione in lingua a scelta Macchina Sistema di comando - Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno - Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico - Numero di passaggi preselezionabile (Potenziometro) Dettagli costruttivi - - Scatolato compatto con elettronica e idraulica integrate Sede a 1 settore per utensili standard tipo-C e tipo C-IO Lavorazione orizzontale Precorsa e ritorno regolabili con rotella manuale e scala graduata Ingombro : L= 680; W= 520; H= 1350 mm Rumore acustico 72 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore unità di allargatura/rastrematura: nero brunito Peso ca. 500 kg Documentazione in tedesco 8 TUBIMATIC-C UNO Utensile accessorio di allargatura Range Ø 20 – 70 mm EASY Utensile accessorio di rastrematura Range Ø 10 – 70 mm Utensile accessorio tipo C-IO Range Ø 20 – 70 mm 8“ 8“ 8“ Optional: Unità tranciatura asole Optional: Touchscreen 9 TUBIMATIC-C DUE EASY Compatibile con gli utensili standard tipo-C. Allargatura e rastrematura tubi. Calibratura tubi dopo lavorazioni come piega o saldatura. Grazie al design compatto, è ideale come macchina ausiliare. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura Diametro tubo per rastrematura Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Corsa di espansione/rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 - 90 mm 10 - 90 mm 90 mm 4 mm 80 mm forza di sollevamento 19 t Ø ~7 mm ~4 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Selettore „Lavorazione attrezzaggio/produzione“ Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Dotazione elettrica Sistema di comando * * * * - Touchscreen 4“ monocromo con trasduttore di spostamento Software di allargatura-rastrematura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset * Upgrade del sistema di comando 50 l 13 l/min 240 bar 4 kW - Presa 400V / 16 A 24 V Bosch Rexroth - Software in lingua a scelta Dotazione elettrica Spina senza neutro Tensione speciale Contapezzi separato per due unità di formatura Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi - Colore a scelta Pistone Ø70, forza di sollevamento 9t (tempo/ciclo dimezza) Unità di tranciatura asole Documentazione in lingua a scelta Macchina Sistema di comando - Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno - Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico - Numero di passaggi preselezionabile (Potenziometro) - Scelta ciclo di lavorazione: unità di deformazione di destra, sinistra, alternate (selettore) Dettagli costruttivi - - Scatolato compatto con elettronica e idraulica integrate Sede a 2 settori per utensili standard tipo-C e tipo C-IO Lavorazione orizzontale Precorsa e ritorno regolabili con rotella manuale e scala graduata Ingombro : L= 680; W= 520; H= 1350 mm Rumore acustico 72 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore unità di allargatura/rastrematura: nero brunito Peso ca. 500 kg Documentazione in tedesco 10 TUBIMATIC-C DUE Utensile accessorio di allargatura Range Ø 20 – 70 mm EASY Utensile accessorio di rastrematura Range Ø 10 – 70 mm Utensile accessorio tipo C-IO Range Ø 20 – 70 mm 8“ 8“ 8“ Optional: Unità tranciatura asole Optional: Touchscreen 11 TUBEPUNCH EASY Tranciatura tubi: asole dritte, Torca, parallele o perpendicolari all’asse, singole o multiple sulla circonferenza. Foratura tubi, singola o multipla sulla circonferenza. Grazie al design compatto, è ideale come macchina ausiliare. Dati tecnici Unità di formatura Diametro min tubo Spessore max tubo Forma del punzone Corsa del punzone Pistone Ø70 mm - Tempo tranciatura * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Dotazione elettrica Dotazione elettrica 20 mm * 4 mm * a scelta del cliente 13 mm forza di sollevamento 9 t ~0.3 s - Macchina - Colore a scelta - Documentazione in lingua a scelta 50 l 13 l/min 240 bar 4 kW - Presa 400V/16 A 24 V Bosch Rexroth Sistema di comando - Pressione interruttore a pedale: ciclo di punzonatura automatico Dettagli costruttivi - Scatolato compatto con elettronica e idraulica integrate - Unità di punzonatura con sede per punzone e matrice (esclusa - Spina senza neutro Tensione speciale Contapezzi Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi guida per punzone, matrice e stampo) Lavorazione orizzontale Ingombro: L= 700; W= 500; H= 1200 mm Rumore acustico 72 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore unità di punzonatura: nero brunito Peso ca. 350 kg Documentazione in tedesco 12 TUBEPUNCH 13 EASY TUBEX-ELECTRA EASY Allargatura tubi, calibratura tubi dopo lavorazioni come piega o saldatura (utensile ovale). Assemblaggio e giunzione di anello su tubo. Il largo intervallo di diametro permette l’utilizzo su diverse lavorazioni. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro min tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Forza di sollevamento - Allargatura con cono 7° - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Optional 20 mm 100 mm 4 mm 150 mm 9t fino a + Ø36 mm ~3 s Upgrade del sistema di comando * * * * Dotazione elettrica - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo integrato nello scatolato macchina Trasduttore di spostamento per utensile interno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Interruttore a pedale Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Ventola nell’armadio comandi - Software di allargatura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - - - Spina senza neutro Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Condizionatore nell’armadio comandi - Colore a scelta Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Modello orizzontale Cambio rapido bloccaggio cono tramite serraggio a baionetta Tavola d‘appoggio Ø1000 mm Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Macchina Dettagli costruttivi - Touchscreen 7“ a colori Touchscreen montato su braccio orientabile Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Software in lingua a scelta Dotazione elettrica Sistema di comando - - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Lavorazione verticale Unità di allargatura Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Flangia di cambio rapido per utensile base Interfaccia di cambio rapido per mandrino d‘espansione Tavola d’appoggio tubo indurita Ingombro: L = 850; W = 620; H = 960 mm Rumore acustico 72 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di allargatura: nero brunito Peso ca. 500 kg Documentazione in tedesco 16 TUBEX-ELECTRA Utensile base di allargatura Ø20-70 mm Attrezzatura accessoria di allargatura da Ø70 mm Attrezzatura accessoria di allargatura in plastica max. Ø 600 mm Utensile base di supporto 17 EASY TUBEX-U UNIVERSAL La Tubex-U è concepita come allargatrice per la produzione in serie. Il sistema modulare permette di scegliere diverse opzioni per eseguire quasi ogni tipo di allargatura. Diametro, spessore, forma e lunghezza di allargatura hanno un’ampia possibilità di scelta grazie al nostro sistema flessibile di attrezzature. Dati tecnici Optional Unità di deformazione Upgrade del sistema di comando Diametro min. tubo 20 mm * Lunghezza di lavorazione standard 100, 150, 200, 300, 400 mm * Spessore max tubo 8 mm * Tavola d’appoggio tubo per tubi fino a Ø500 mm Corsa assiale 150 mm Pistone Ø100 mm forza di sollevamento 24 t - Allargatura con cono 7° fino a Ø36 mm - Tempo/ciclo medio ~3 s * in base all‘utensile - Touchscreen 7“ a colori Touchscreen montato su braccio orientabile Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interrutore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) Sistema di comando - - - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di formatura Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Modello orizzontale L= 1200; W= 875; H= 1350 mm Pistone Ø70mm, forza di sollevamento 11t (tempo/ciclo dimezza) Pistone Ø120mm, forza di sollevamento 34t (tempo/ciclo raddoppia) Cambio rapido bloccaggio cono tramite serraggio a baionetta Tavola d‘appoggio Ø1000 mm Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta - Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo integrato nello scatolato macchina Trasduttore di spostamento per utensile interno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software di allargatura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Unità di allargatura Lavorazione verticale Flangia di cambio rapido per utensile base Interfaccia di cambio rapido per mandrino d‘espansione Tavola d’appoggio tubo indurita Ingombro: L= 1200; W= 875; H= 950 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di allargatura: nero brunito Peso ca. 450 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica - 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V/16 A 24 V Bosch Rexroth Dotazione elettrica Dotazione idraulica Macchina Dettagli costruttivi 4 TUBEX-U Utensile base di allargatura Ø20-70 mm UNIVERSAL Attrezzatura accessoria di allargatura Attrezzatura accessoria di allargatura in plastica da Ø70 mm max. Ø 600 mm Utensile base di supporto Optional: Touchscreen su braccio orientabile Optional : modello orizzontale 5 TUBIN-U UNIVERSAL La Tubin-U è concepita come rastrematrice per la produzione in serie. Il sistema modulare permette di scegliere diverse opzioni per eseguire quasi ogni tipo di rastrematura. Diametro, spessore, forma e lunghezza di rastrematura hanno un’ampia possibilità di scelta grazie al nostro sistema flessibile di attrezzature. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo Lunghezza di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo integrato nello scatolato macchina Trasduttore di spostamento per utensile interno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software di rastrematura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Unità di rastrematura Lavorazione verticale Ingombro modello verticale : L= 1200; W= 875; H= 950 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di rastrematura: nero brunito Peso ca. 550 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando 10 - 140 mm * 100 mm * 8 mm * 150 mm forza di sollevamento 24 t fino a - Ø21 mm ~3 s 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V/16 A 24 V Bosch Rexroth - Touchscreen 7“ a colori Touchscreen montato su braccio orientabile Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interrutore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di formatura Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Modello orizzontale, ingombro : L= 1200; W= 875; H= 1350 mm Pistone Ø70mm, forza di sollevamento 11t (tempo/ciclo dimezza) Pistone Ø120mm, forza di sollevamento 34t (tempo/ciclo raddoppia) Pistone Ø160mm, forza di sollevamento 60t (tempo/ciclo x4) Pistone Ø200mm, forza di sollevamento 100t (tempo/ciclo x6) Pistone Ø250mm, forza di sollevamento 150t (tempo/ciclo x9) Diametro tubo max Ø190 mm Diametro tubo max Ø250 mm Diametro tubo max Ø390 mm Lunghezza di lavorazione 200 mm Lunghezza di lavorazione 300 mm Lunghezza di lavorazione 400 mm Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica Dotazione idraulica Macchina Sistema di comando - - - Dettagli costruttivi 18 TUBIN-U UNIVERSAL Range Ø10 – 140 mm Attrezzatura accessoria di rastrematura Unità di rastrematura Optional: Touchscreen montato su braccio orientabile Optional: modello orizzontale 19 TUBIMATIC-U UNO 8“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo-C. La serie Tubimatic-U è concepita per la rastrematura e allargatura in produzioni in serie. Il concetto convince grazie alla sua velocità, la capacità di adattamento ai processi e le grandi prestazioni. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura Diametro tubo per rastrematura Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Allargatura/Rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 - 90 mm 10 - 90 mm 90 mm 8 mm 80 mm forza di sollevamento 24 t fino a +/- Ø7 mm ~3 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Trasduttore di spostamento Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software di allargatura-rastrematura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede a 1 settore per utensili standard tipo-C e tipo C-IO Lavorazione orizzontale Ingombro: L = 920; W = 1210; H = 1450 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione: nero brunito Peso ca. 400 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * * 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V / 16 A 24 V Bosch Rexroth - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di formatura Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Pistone Ø70mm, forza di sollevamento 11t (tempo/ciclo dimezza) Pistone Ø120mm, forza di sollevamento 34t (tempo/ciclo raddoppia) Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica Dotazione idraulica Macchina Sistema di comando - - - Dettagli costruttivi 20 TUBIMATIC-U UNO 8“ Utensile accessorio di allargatura Range Ø 20 – 70 mm Utensile accessorio di rastrematura Range Ø 10 – 70 mm 8“ 8“ 21 UNIVERSAL Utensile accessorio tipo C-IO Range Ø 20 – 70 mm 8“ TUBIMATIC-U DUE 8“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo-C. La serie Tubimatic-U è concepita per la rastrematura e allargatura in produzioni in serie. Il concetto convince grazie alla sua velocità, la capacità di adattamento ai processi e le grandi prestazioni. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura Diametro tubo per rastrematura Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Allargatura/Rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 - 90 mm 10 - 90 mm 90 mm 8 mm 80 mm forza di sollevamento 24 t fino a +/- Ø7 mm ~3 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Trasduttore di spostamento Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software di allargatura-rastrematura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede a 2 settore per utensili standard tipo-C e tipo C-IO Lavorazione orizzontale Ingombro: L = 920; W = 1210; H = 1450 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione: nero brunito Peso ca. 500 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * * 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V / 16 A 24 V Bosch Rexroth - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato per due unità di deformazione Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di formatura Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Pistone Ø70mm, forza di sollevamento 11t (tempo/ciclo dimezza) Pistone Ø120mm, forza di sollevamento 34t (tempo/ciclo raddoppia) Testa di lavorazione Tubimatic-AX Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica Dotazione idraulica Macchina Sistema di comando - - - Dettagli costruttivi 22 TUBIMATIC-U DUE 8“ Utensile accessorio di allargatura Range Ø 20 – 70 mm Utensile assiale accessorio 8“ UNIVERSAL Utensile accessorio di rastrematura Range Ø 10 – 70 mm 8“ 8“ Utilizzabile solo con la versione-AX 23 Utensile accessorio tipo C-IO Range Ø 20 – 70 mm 8“ TUBIMATIC-U TRE 8“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo-C. La serie Tubimatic-U è concepita per la rastrematura e allargatura in produzioni in serie. Il concetto convince grazie alla sua velocità, la capacità di adattamento ai processi e le grandi prestazioni. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura Diametro tubo per rastrematura Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Allargatura/Rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 - 90 mm 10 - 90 mm 90 mm 8 mm 80 mm forza di sollevamento 24 t fino a +/- Ø7 mm ~3 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Trasduttore di spostamento Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software di allargatura-rastrematura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede a 3 settore per utensili standard tipo-C e tipo C-IO Lavorazione orizzontale Ingombro: L = 920; W = 1210; H = 1450 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione: nero brunito Peso ca. 600 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * * 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V / 16 A 24 V Bosch Rexroth - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato per tre unità di deformazione Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di formatura Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Pistone Ø70mm, forza di sollevamento 11t (tempo/ciclo dimezza) Pistone Ø120mm, forza di sollevamento 34t (tempo/ciclo raddoppia) Testa di lavorazione Tubimatic-AX Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica Dotazione idraulica Macchina Sistema di comando - - - Dettagli costruttivi 24 TUBIMATIC-U TRE 8“ Utensile accessorio di allargatura Range Ø 20 – 70 mm Utensile assiale accessorio 8“ UNIVERSAL Utensile accessorio di rastrematura Range Ø 10 – 70 mm 8“ 8“ Utilizzabile solo con la versione-AX 25 Utensile accessorio tipo C-IO Range Ø 20 – 70 mm 8“ TUBIMATIC-U UNO 12“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo-C. La serie Tubimatic-U è concepita per la rastrematura e allargatura in produzioni in serie. Il concetto convince grazie alla sua velocità, la capacità di adattamento ai processi e le grandi prestazioni. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura Diametro tubo per rastrematura Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø120 mm - Corsa di espansione - Corsa di rastrematura - Tempo/ciclo medio * In base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 - 170 mm 10 - 170 mm 100 mm 8 mm 150 mm forza di sollevamento 34 t Ø 26 mm Ø 16 mm ~3 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Trasduttore di spostamento Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software di allargatura-rastrematura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede a 1 settore per utensili standard tipo-C e tipo C-IO Lavorazione orizzontale Ingombro: L = 920; W = 1000; H = 1500 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione: nero brunito Peso ca. 500 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * * * 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V / 16 A 24 V Bosch Rexroth - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) Dotazione elettrica Dotazione idraulica Macchina Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di formatura Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) - Pistone Ø100mm, forza di sollevamento 24t (tempo/ciclo dimezza) - Documentazione in lingua a scelta - Etichettatura in lingua a scelta - Sistema di comando - - Dettagli costruttivi 26 TUBIMATIC-U UNO 12“ Utensile accessorio di allargatura Range Ø 20 – 170 mm Utensile accessorio di rastrematura Range Ø 10 – 170 mm 12“ 12“ 27 UNIVERSAL Utensile accessorio tipo C-IO Range Ø 20 – 170 mm 12“ TUBIMATIC-U DUE 12“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo-C. La serie Tubimatic-U è concepita per la rastrematura e allargatura in produzioni in serie. Il concetto convince grazie alla sua velocità, la capacità di adattamento ai processi e le grandi prestazioni. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura Diametro tubo per rastrematura Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø120 mm - Corsa di espansione - Corsa di rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 - 170 mm 10 - 170 mm 100 mm 8 mm 150 mm forza di sollevamento 34 t Ø 26 mm Ø 16 mm ~3 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Trasduttore di spostamento Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software di allargatura-rastrematura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede a 2 settore per utensili standard tipo-C e tipo C-IO Lavorazione orizzontale Ingombro: L = 920; W = 1210; H = 1500 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione: nero brunito Peso ca. 550 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * * * 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V / 16 A 24 V Bosch Rexroth - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato per due unità di deformazione Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di formatura Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Pistone Ø100mm, forza di sollevamento 24t (tempo/ciclo dimezza) Testa di lavorazione Tubimatic-AX Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica Dotazione idraulica Macchina Sistema di comando - - - Dettagli costruttivi 28 TUBIMATIC-U DUE 12“ Utensile accessorio di allargatura Range Ø 20 – 170 mm Utensile accessorio di rastrematura Range Ø 10 – 170 mm 12“ 12“ 29 UNIVERSAL Utensile accessorio tipo C-IO Range Ø 20 – 170 mm 12“ TUBIMATIC-U TRE 12“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo-C. La serie Tubimatic-U è concepita per la rastrematura e allargatura in produzioni in serie. Il concetto convince grazie alla sua velocità, la capacità di adattamento ai processi e le grandi prestazioni. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura Diametro tubo per rastrematura Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø120 mm - Corsa di espansione - Corsa di rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 - 170 mm 10 - 170 mm 100 mm 8 mm 150 mm forza di sollevamento 34 t Ø 26 mm Ø 16 mm ~3 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Trasduttore di spostamento Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software di allargatura-rastrematura (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: corsa di deformazione Rilascio interruttore a pedale: corsa di ritorno Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede a 3 settore per utensili standard tipo-C e tipo C-IO Lavorazione orizzontale Ingombro: L = 920; W = 1400; H = 1500 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione: nero brunito Peso ca. 600 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * * * 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V / 16 A 24 V Bosch Rexroth - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato per tre unità di deformazione Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di formatura Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Pistone Ø100mm, forza di sollevamento 24t (tempo/ciclo dimezza) Testa di lavorazione Tubimatic-AX Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica Dotazione idraulica Macchina Sistema di comando - - - Dettagli costruttivi 30 TUBIMATIC-U TRE 12“ Utensile accessorio di allargatura Range Ø 20 – 170 mm Utensile accessorio di rastrematura Range Ø 10 – 170 mm 12“ 12“ 31 UNIVERSAL Utensile accessorio tipo C-IO Range Ø 20 – 170 mm 12“ TUBIMATIC-IO 8“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo-IO. La Tubimatic-IO è concepita come deformatrice con utensile interno ed esterno per la produzione in serie. Il concetto convince grazie alla sua semplicità di utilizzo, i ridotti tempi di attrezzaggio, la capacità di adattamento ai processi e le grandi prestazioni. Dati tecnici Optional Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura 20 - 70 mm Diametro tubo per rastrematura 10 - 70 mm Lunghezza max di lavorazione 80 mm Spessore max tubo 4 mm Corsa assiale interna 80 mm Corsa assiale esterna (posizione cambio utensile) 80 (110) mm Pistone Ø100 mm forza di sollevamento 24 t (interno ed esterno) - Corsa di espansione Ø ~14 mm - Corsa di rastrematura Ø ~10 mm - Tempo/ciclo medio ~3 s * in base all‘utensile - Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Trasduttore di spostamento per utensile interno ed esterno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software IO (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale assi di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: avanzamento ciclo di deformazione Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di deformazione Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede per utensili standard tipo IO Unità di deformazione IO Lavorazione orizzontale Regolazione precorsa e ritorno su touchscreen Coperchio di sicurezza su utensile Ingombro: L = 1200; W = 800; H = 1500 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione IO: nero brunito Peso ca. 500 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * * * - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Riduzione del rumore a 77dB(A) Pompa a prestazioni regolate (pompa a pistoni assiale) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Forza di sollevamento interna ed esterna 11t (tempo/ciclo dimezza) Forza di sollevamento interna ed esterna 34t (tempo/ciclo raddoppia) Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica 100 l 25 l/min 300 bar 11 kW - Presa 400V / 32 A 24 V Bosch Rexroth Dotazione idraulica Macchina - Sistema di comando - - Dettagli costruttivi 32 TUBIMATIC-IO 8“ UNIVERSAL 8“ Ø 20 – 70 mm 33 TUBIMATIC-IO 12“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo-IO. La Tubimatic-IO è concepita come deformatrice con utensile interno ed esterno per la produzione in serie. Il concetto convince grazie alla sua semplicità di utilizzo, i ridotti tempi di attrezzaggio, la capacità di adattamento ai processi e le grandi prestazioni. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura Diametro tubo per rastrematura Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Corsa assiale esterna Pistone Ø120 mm (interno ed esterno) - Corsa di espansione - Corsa di rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 - 170 mm 10 - 170 mm 100 mm 8 mm 150 mm 150 mm forza di sollevamento 34 t Ø ~14 mm * Ø ~10 mm * ~3 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Trasduttore di spostamento per utensile interno ed esterno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software IO (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale assi di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: avanzamento ciclo di deformazione Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di deformazione Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede per utensili standard tipo IO Unità di deformazione IO Lavorazione orizzontale Regolazione precorsa e ritorno su touchscreen Coperchio di sicurezza su utensile Ingombro: L = 1200; W = 800; H = 1500 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione IO: nero brunito Peso ca. 600 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Riduzione del rumore a 77dB(A) Pompa a prestazioni regolate (pompa a pistoni assiale) Dotazione elettrica 100 l 25 l/min 300 bar 11 kW - Presa 400V / 32 A 24 V Bosch Rexroth Dotazione idraulica Macchina Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) - Documentazione in lingua a scelta - Etichettatura in lingua a scelta - Sistema di comando - - Dettagli costruttivi 34 TUBIMATIC-IO 12“ 12“ 35 UNIVERSAL TUBIMATIC-IO S 8“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo IO. La Tubimatic-IO S è concepita come deformatrice con utensile interno ed esterno e testa oscillante per la produzione in serie. La rotazione meccanica dell’unità di deformazione consente lavorazioni autonome e indipendenti dall’operatore. Questo ne permette l’utilizzo in processi a catena completamente automatizzati. Dati tecnici Optional Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura 20 - 70 mm Diametro tubo per rastrematura 10 - 70 mm Lunghezza max di lavorazione 80 mm Spessore max tubo 4 mm Corsa assiale interna 80 mm Corsa assiale esterna (posizione cambio utensile) 80 (110) mm Pistone Ø100 mm forza di sollevamento 24 t (interno ed esterno) - Corsa di espansione Ø ~14 mm - Corsa di rastrematura Ø ~10 mm - Tempo/ciclo medio ~3 s * in base all‘utensile - Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 7” a colori Interfaccia USB per trasferimento programmi Trasduttore di spostamento per utensile interno ed esterno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software IO S (programmazione libera fino a 200 righe) Memoria interna per 200 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale assi di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: avanzamento ciclo di deformazione Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di deformazione Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico (M17; utensile esterno chiuso) Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede per utensili standard tipo IO Unità di deformazione IO S Lavorazione orizzontale Regolazione precorsa e ritorno su touchscreen Coperchio di sicurezza su utensile Unità di oscillazione Ingombro: L = 1200; W = 800; H = 1500 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione IO: nero brunito Peso ca. 500 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * * * - Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Riduzione del rumore a 77dB(A) Pompa a prestazioni regolate (pompa a pistoni assiale) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Forza di sollevamento interna ed esterna 11t (tempo/ciclo dimezza) Forza di sollevamento interna ed esterna 34t (tempo/ciclo raddoppia) Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica 100 l 25 l/min 300 bar 11 kW - Presa 400V / 32 A 24 V Bosch Rexroth Dotazione idraulica Macchina - Sistema di comando - - Dettagli costruttivi 36 TUBIMATIC-IO S 8“ UNIVERSAL 8“ Ø 20 – 70 mm 37 TUBIMATIC-IO S 12“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo IO. La Tubimatic-IO S è concepita come deformatrice con utensile interno ed esterno e testa oscillante per la produzione in serie. La rotazione meccanica dell’unità di deformazione consente lavorazioni autonome e indipendenti dall’operatore. Questo ne permette l’utilizzo in processi a catena completamente automatizzati. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura Diametro tubo per rastrematura Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Corsa assiale esterna Pistone Ø120 mm (interno ed esterno) - Corsa di espansione - Corsa di rastrematura - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional 20 - 170 mm 10 - 170 mm 100 mm 8 mm 150 mm 150 mm forza di sollevamento 34 t Ø ~14 mm * Ø ~10 mm * ~3 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 7” a colori Interfaccia USB per trasferimento programmi Trasduttore di spostamento per utensile interno ed esterno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software IO S (programmazione libera fino a 200 righe) Memoria interna per 200 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale assi di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: avanzamento ciclo di deformazione Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di deformazione Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico (M17; utensile esterno chiuso) Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede per utensili standard tipo IO Unità di deformazione IO S Lavorazione orizzontale Regolazione precorsa e ritorno su touchscreen Coperchio di sicurezza su utensile Unità di oscillazione Ingombro: L = 1200; W = 800; H = 1500 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione IO: nero brunito Peso ca. 600 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * - Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Riduzione del rumore a 77dB(A) Pompa a prestazioni regolate (pompa a pistoni assiale) Dotazione elettrica 100 l 25 l/min 300 bar 11 kW - Presa 400V / 32 A 24 V Bosch Rexroth Dotazione idraulica Macchina Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) - Documentazione in lingua a scelta - Etichettatura in lingua a scelta - Sistema di comando - - Dettagli Dettagli costruttivi 38 TUBIMATIC-IO S 12“ 12“ 39 UNIVERSAL TUBIMATIC-AX 8“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo C. Questa deformatrice combinata radiale/assiale può essere impiegata in modo estremamente flessibile, grazie alla sua sofistica tecnologia. Utilizzata con utensili standard tipo-C, la macchina esegue allargatura e rastrematura radiali. Utilizzata con morse e mandrino o anello di tenuta, esegue deformazioni assiali come risvolti, ecc. Dati tecnici Optional Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura 20 - 90 mm Diametro tubo per rastrematura 10 - 90 mm Diametro tubo deformazione assiale 5 - 130 mm Lunghezza di morsaggio per lavorazione assiale max. 130 mm Lunghezza di lavorazione radiale 90 mm Lunghezza max di lavorazione assiale 70 mm Spessore max tubo 8 mm Corsa assiale 80 mm Pistone Ø100 mm forza di sollevamento 24 t - Corsa di allargatura/rastrematura Ø ~ 7 mm - Corsa morse 50 mm Pistone Ø120 mm forza di sollevamento 34 t - Tempo/ciclo medio ~3 s * in base all‘utensile - Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Trasduttore di spostamento per utensile interno ed esterno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software IO e Software assiale (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: avanzamento ciclo di deformazione Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di deformazione Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede per utensili standard tipo C/C-IO Unità di deformazione assiale Sede per utensili di morsaggio per deformazione assiale Lavorazione orizzontale Regolazione precorsa e ritorno su touchscreen Coperchio di sicurezza su utensile Ingombro: L = 1200; W = 800; H = 1500 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore sede attrezzatura: nero brunito Peso ca. 500 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * * * * * * - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Riduzione del rumore a 77dB(A) Pompa a prestazioni regolate (pompa a pistoni assiale) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Forza assiale e di morsaggio 11t (tempo/ciclo dimezza) Forza assiale e di morsaggio 34t (tempo/ciclo raddoppia) Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V / 16 A 24 V Bosch Rexroth Dotazione idraulica Macchina - Sistema di comando - - Dettagli costruttivi 40 TUBIMATIC-AX 8“ Utensile assiale accessorio - Range di lavorazione Ø 20 – 70 mm 8“ Utensile accessorio di allargatura - Range di lavorazione Ø 20 ÷ 90 mm UNIVERSAL Utensile accessorio di rastrematura - Range di lavorazione Ø 10 ÷ 90 mm 8“ 8“ 41 Utensile accessorio tipo CIO - Range di lavorazione Ø 20 ÷ 70 mm 8“ TUBIMATIC-AX 12“ UNIVERSAL Compatibile con gli utensili standard tipo C. Questa deformatrice combinata radiale/assiale può essere impiegata in modo estremamente flessibile, grazie alla sua sofistica tecnologia. Utilizzata con utensili standard tipo-C, la macchina esegue allargatura e rastrematura radiali. Utilizzata con morse e mandrino o anello di tenuta, esegue deformazioni assiali come risvolti, ecc. Dati tecnici Optional Unità di deformazione Diametro tubo per allargatura 20 - 170 mm Diametro tubo per rastrematura 10 - 170 mm Diametro tubo deformazione assiale 5 - 130 mm Lunghezza di morsaggio per lavorazione assiale max. 130 mm Lunghezza di lavorazione radiale 90 mm Lunghezza max di lavorazione assiale 70 mm Spessore max tubo 8 mm Corsa assiale 80 mm Pistone Ø100 mm forza di sollevamento 24 t - Corsa di allargatura/rastrematura Ø ~ 7 mm - Corsa morse 50 mm Pistone Ø120 mm forza di sollevamento 34 t - Tempo/ciclo medio ~3 s * in base all‘utensile - Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Trasduttore di spostamento per utensile interno ed esterno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore di sicurezza su coperchio attrezzatura Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - - Software IO e Software assiale (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale asse di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: avanzamento ciclo di deformazione Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di deformazione Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Sede per utensili standard tipo C/C-IO Unità di deformazione assiale Sede per utensili di morsaggio per deformazione assiale Lavorazione orizzontale Regolazione precorsa e ritorno su touchscreen Coperchio di sicurezza su utensile Ingombro: L = 1200; W = 800; H = 1500 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore sede attrezzatura: nero brunito Peso ca. 500 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando * * * * * * * * * - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Riduzione del rumore a 77dB(A) Pompa a prestazioni regolate (pompa a pistoni assiale) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Forza assiale e di morsaggio 11t (tempo/ciclo dimezza) Forza assiale e di morsaggio 34t (tempo/ciclo raddoppia) Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V / 16 A 24 V Bosch Rexroth Dotazione idraulica Macchina - Sistema di comando - - Dettagli costruttivi 42 TUBIMATIC-AX 12“ Utensile assiale Utensile accessorio di accessorio - Range di allargatura - Range di lavorazione Ø20 ÷ 170 mm lavorazione Ø20 ÷ 170 mm 12“ UNIVERSAL Utensile accessorio di rastrematura - Range di lavorazione Ø10 ÷ 170 mm 12“ 12“ 43 Utensile accessorio tipo CIO - Range di lavorazione Ø20 ÷ 170 mm 12“ TUBEX-IO (S) UNIVERSAL Le macchine IO di Wecotech si distinguono per il largo range di lavorazione. La Tubex-IO è stata progettata come deformatrice combinata con utensile interno ed esterno per forme complesse. E’ in grado di eseguire sagomature complesse, allargature, rastremature, nervature, bordature, flangiature e coniature in ogni posizione su tubi tondi e sagomati. Dati tecnici Unità di deformazione variante 280 Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø100 mm - Corsa di deformazione utensile interno - Corsa radiale esterna 8x Pistone Ø70 mm - Interfaccia utensile - Tempo/ciclo medio * in base all’utensile - 20 - 200 mm 100 mm 4 mm 150 mm forza di sollevamento 24 t fino a Ø 36 mm fino a Ø 60 mm forza di sollevamento 8 x 11 t interno Ø150, esterno Ø280 ~30 s Unità di deformazione variante 480 Diametro tubo 20 - 400 mm Lunghezza max di lavorazione 100 mm Spessore max tubo 4 mm Corsa assiale interna 200 mm Pistone Ø120 mm forza di sollevamento 34 t - Corsa di deformazione utensile interno fino a Ø 49 mm - Corsa radiale esterna fino a Ø 60 mm 16x Pistone Ø70 mm forza di sollevamento 16 x 11 t - Interfaccia utensile interno Ø190, esterno Ø480 - Tempo/ciclo medio ~35 s * in base all’utensile - Unità di deformazione variante 680 Diametro tubo 20 - 600 mm Lunghezza max di lavorazione 100 mm Spessore max tubo 4 mm Corsa assiale interna 200 mm Pistone Ø160 mm forza di sollevamento 61 t - Corsa di deformazione utensile interno fino a Ø 49 mm - Corsa radiale esterna fino a Ø 60 mm 24x Pistone Ø70 mm forza di sollevamento 24 x 11 t - Interfaccia utensile interno Ø270, esterno Ø680 - Tempo/ciclo medio ~40 s * in base all’utensile - Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo su braccio orientabile Trasduttore di spostamento per utensile interno/esterno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - Software IO (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale assi di deformazione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: avanzamento ciclo di deformazione Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di deformazione Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico fino a sufficiente chiusura dell’utensile esterno Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset Dotazione elettrica Dettagli costruttivi - * * * * * * * Optional * Upgrade del sistema di comando * * * * - - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Testa HV, posizione di lavoro sia verticale che orizzontale Aumento della velocità Aumento di potenza Lunghezza di lavorazione 200 mm Interfaccia utensile interno Ø190 mm Recinzione con barriera fotoelettrica di sicurezza e selettore modalità Comando a due mani Comando a due mani su console indipendente Cambio rapido bloccaggio cono tramite serraggio a baionetta Unità di rotazione utensile interno con touchscreen 7" Documentazione in lingua a scelta Etichettatura e software in lingua a scelta Dotazione elettrica 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V/16 A 24 V Bosch Rexroth Dotazione idraulica Macchina - Sistema di comando - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Unità di deformazione IO Lavorazione verticale Sistema cambio rapido utensile base e mandrino d‘espansione Interfaccia cambio rapido attrezzatura esterna accessoria Ingombro: L= 1600; W= 850; H= 1100 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione IO: nero brunito e lucido rettificato Peso ca. 750 kg Documentazione in tedesco 44 TUBEX-IO (S) 20 – 200 mm max 400 mm UNIVERSAL max 600 mm Coperchio di sicurezza 150 280 Utensile esterno Utensile interno Mandrino d‘espansione Variante 480 Variante 680 Optional: Testa HV 45 Optional: Recinzione con barriera fotoelettrica TUBECUT-IO S 80 UNIVERSAL La tranciatura IO S ha rivoluzionato il concetto di taglio tubi tondi e sagomati. La cesoiatura tra utensile interno ed esterno è estremamente veloce, non necessita di emulsionanti o lubrificanti e produce bordi esenti da bave. Gli utensili di taglio possono essere riaffilati con estrema facilità. Il processo si applica sia al taglio da verga che alla rifilatura dopo altre lavorazioni. Dati tecnici Unità di taglio Diametro tubo Lunghezza di taglio max. Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø100 mm - Corsa tranciante esterno Pistone Ø70 mm - Rotazione utensile interno - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Interrutore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Unità di taglio IO S Lavorazione orizzontale Sistema cambio rapido utensile interno di taglio e mandrino d‘espansione Interfaccia cambio rapido utensile esterno di taglio Espulsione spezzoni tramite apertura con scivolo Interfaccia per supporto sostegno tubo (per rifilatura di tubi piegati; Demmeler 16) Ingombro: L = 1500; W = 1200; H = 1450 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità IO S: nero brunito e lucido rettificato Peso ca. 750 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando 20 - 80 mm * 150 mm * 3 mm * 150 mm forza di sollevamento 16 t 30 mm forza di sollevamento 8 t 30° ~10 s - Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Conta ore di lavoro separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Riduzione del rumore a 77dB(A) Incremento potenza 11 kW – 25 L/min - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di taglio Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Comando a due mani Comando a due mani su console indipendente Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica 63 l 16 l/min 200 bar 5.5 kW - Presa 400V/16 A 24 V Bosch Rexroth Dotazione idraulica Macchina - Dettagli costruttivi - - 46 TUBECUT-IO S 80 UNIVERSAL Tubo a battuta Processo di taglio Espulsione dello spezzone 47 TUBECUT-IO S 160 UNIVERSAL La tranciatura IO S ha rivoluzionato il concetto di taglio tubi tondi e sagomati. La cesoiatura tra utensile interno ed esterno è estremamente veloce, non necessita di emulsionanti o lubrificanti e produce bordi esenti da bave. Gli utensili di taglio possono essere riaffilati con estrema facilità. Il processo si applica sia al taglio da verga che alla rifilatura dopo altre lavorazioni. Dati tecnici Unità di taglio Diametro tubo Lunghezza di taglio max. Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø100 mm - Corsa tranciante esterno Pistone Ø70 mm - Rotazione utensile interno - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile - Dotazione idraulica Optional - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Interrutore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Unità di taglio IO S Lavorazione orizzontale Sistema cambio rapido utensile interno di taglio e mandrino d‘espansione Interfaccia cambio rapido utensile esterno di taglio Espulsione spezzoni tramite apertura con scivolo Interfaccia per supporto sostegno tubo (per rifilatura di tubi piegati; Demmeler 16) Ingombro: L = 1500; W = 1200; H = 1450 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità IO S: nero brunito e lucido rettificato Peso ca. 750 kg Documentazione in tedesco Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando 20 - 160 mm * 300 mm * 3 mm * 150 mm forza di sollevamento 24 t 30 mm forza di sollevamento 12 t 22.5° ~10 s - Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Conta ore di lavoro separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Riduzione del rumore a 77dB(A) Incremento potenza 11 kW – 25 L/min - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di taglio Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Comando a due mani Comando a due mani su console indipendente Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V/16 A 24 V Bosch Rexroth Dotazione idraulica Macchina - Dettagli costruttivi - - 48 TUBECUT-IO S 160 UNIVERSAL Tubo a battuta Processo di taglio Espulsione dello spezzone 49 TUBAX-U UNIVERSAL La Tubax-U è concepita come deformatrice assiale per la produzione in serie. Questo è possibile grazie all’ampio range di lavorazione e alla robustezza della sua struttura. Dati tecnici Unità di deformazione variante 100 Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Lunghezza morsaggio max. Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Corsa morse Pistone Ø120 mm - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile 10 - 100 mm 80 mm 160 mm 4 mm 150 mm forza di sollevamento 24 t 100 mm forza di sollevamento 34 t ~3 s Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Lunghezza morsaggio max. Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Corsa morse Pistone Ø120 mm - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile 10 - 200 mm 100 mm 200 mm 4 mm 150 mm forza di sollevamento 24 t 100 mm forza di sollevamento 34 t ~5 s Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Lunghezza morsaggio max. Spessore max tubo Corsa assiale Pistone Ø120 mm - Corsa morse Pistone 2x Ø120 mm - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile 10 - 300 mm 200 mm 400 mm 4 mm 150 mm forza di sollevamento 34 t 100 mm forza di sollevamento 68 t ~8 s - Unità di deformazione variante 200 - Unità di deformazione variante 300 - Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Comando a due mani Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) Dotazione elettrica - * * * * Optional Sistema di comando * * * * - Touchscreen 4“ monocromo con trasduttore di spostamento Software assiale (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset Upgrade del sistema di comando * * * * 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V/16 A 24 V Bosch Rexroth - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Sistema di lubrificazione minimale Comando a due mani su console indipendente Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica Dotazione idraulica Macchina Sistema di comando - Comando a due mani premuto: ciclo di deformazione Comando a due mani deve essere premuto fino alla chiusura delle morse, poi il ciclo è automatico. Dettagli costruttivi - Ingombro: L= 1200; W= 875; H= 1400 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione: nero brunito Peso ca. 600 kg Documentazione in tedesco Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Scatolato per utensile Unità di deformazione con interfaccia utensile Unità di morsaggio con interfaccia utensile Cambio rapido utensile Protezione di sicurezza Lavorazione orizzontale Precorsa e ritorno regolabili con rotella manuale e scala graduata 50 TUBAX-U Vista di fronte UNIVERSAL Vista da dietro Stampo di morsaggio e formatura Utensile di deformazione assiale Variante 200 Variante 300 51 TUBAX-ROTARY UNIVERSAL La Tubax-Rotary è stata concepita per la spianatura rotativa di superfici di accoppiamento preciso. Grazie al punzone rotativo, la superficie bordata risulta planare, regolare e “liscia come uno specchio”. Anche la zona del cordone di saldatura risulta planare, con questa spianatura potente ma graduale. Lo scatolato universale Wecotech, ci permette di adattare la Tubax-Rotary alle vostre esigenze e a un prezzo economico. Dati tecnici Unità di deformazione variante 100 - Diametro tubo - Lunghezza morsaggio max. - Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Corsa morse Pistone Ø120 mm - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile 40 - 100 mm * 50 mm * 150 mm forza di sollevamento 19 t 100 mm forza di sollevamento 36 t ~8 s - Optional Unità di deformazione variante 200 - Diametro tubo - Lunghezza morsaggio max. - Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Corsa morse Pistone Ø120 mm - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile 40 - 200 mm * 75 mm * 150 mm forza di sollevamento 19 t 100 mm forza di sollevamento 36 t ~8 s Sistema di comando - Touchscreen 4“ monocromo con trasduttore di spostamento Software assiale (Macroprogrammazione) Memoria interna per 100 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset Unità di deformazione variante 300 - Diametro tubo - Lunghezza morsaggio max. - Corsa assiale Pistone Ø100 mm - Corsa morse Pistone Ø120 mm - Tempo/ciclo medio * in base all‘utensile Dotazione idraulica 40 - 300 mm * 100 mm * 150 mm forza di sollevamento 19 t 100 mm forza di sollevamento 36 t ~8 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole - PLC Siemens Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Posizione di lavorazione raggiunta“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Comando a due mani Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) Dotazione elettrica Upgrade del sistema di comando 63 l 16 l/min 300 bar 5.5 kW - Presa 400V/16 A 24 V Bosch Rexroth - Touchscreen 7“ a colori Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Interfaccia USB per trasferimento programmi Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/aria Scambiatore termico olio/acqua Incremento potenza 11 kW – 25 L/min Riduzione del rumore a 77dB(A) - Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Sistema di lubrificazione minimale Comando a due mani su console indipendente Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta Dotazione elettrica Dotazione idraulica Sistema di comando - Comando a due mani premuto: ciclo di deformazione Macchina Comando a due mani deve essere premuto fino alla chiusura delle morse, poi il ciclo è automatico. Dettagli costruttivi - Dimensioni: L = 1200; W = 875; H = 1400 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione: nero brunito Peso ca. 600 kg Documentazione in tedesco Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Gruppo idraulico fissato allo scatolato Scatolato per utensile Unità di deformazione con interfaccia utensile Unità di morsaggio con interfaccia utensile Cambio rapido utensile Protezione di sicurezza Unità di rotazione Lavorazione orizzontale Commutatore: deformazione secondo posizione o pressione Forza assiale regolabile con rotella manuale Forza assiale visibile su manometro Tempo di rullatura o deformazione regolabile con potenziometro 52 TUBAX-ROTARY Vista di fronte UNIVERSAL Vista da dietro Variante 200 Variante 300 53 TUBIROLL-2R UNIVERSAL La Tubiroll-2R è una macchina completamente automatica per la produzione in serie di nervature ed è stata concepita come macchina ausiliare, grazie al suo impiego “senza mani”. L’operatore è in questo modo libero durante la lavorazione di occuparsi del processo precedente o successivo. Il concetto si distingue per affidabilità, stabilità e velocità. Dati tecnici Unità di bordatura e nervatura Diametro tubo Lunghezza max rulli Spessore max tubo Profondità max nervature Velocità periferica Avanzamento rulli Corsa rapida avanzamento rulli Tempo/Ciclo: Nervatura 10 mm, Ø200 mm * in base all‘utensile - Optional Dotazione elettrica 40 - 600 mm 100 mm * 2 mm 15 mm * 0 - 75 m/min 0 - 3 mm/s 12 mm/s ~8 s - Dotazione idraulica - Scambiatore termico olio/aria - Scambiatore termico olio/acqua - Riduzione del rumore a 77dB(A) Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio 63 l Portata rulli di trazione, regolabile manualmente 0 - 20 l/min Pressione rulli di trazione 140 bar Portata avanzamento, regolabile manualmente 0 - 0.6 l/min Pressione avanzamento, regolabile manualmente 0 - 160 bar Motore 5.5 kW - Presa 400 V / 16 A Valvole direzionali 24 V Bosch Rexroth Valvola di controllo portata Bosch Rexroth Valvola di controllo pressione Bosch Rexroth Macchina - Dotazione pneumatica - Gruppo di trattamento pneumatico con valvola On/Off by Festo - Pressione richiesta 6 bar - Dotazione elettrica - - PLC Siemens Interrutore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Pulsante „Start“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Potenziometro “Tempo corsa rapida” Potenziometro “Tempo di avanzamento” Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - Sistema di comando Pressione “Start”: ciclo di deformazione automatico Dettagli costruttivi - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico con sufficiente spazio libero Sede cava per rulli di formatura Recinzione con barriera fotoelettrica di sicurezza Rumore acustico 78 dB(A) Ingombro: L= 1250; W= 880; H= 2600 mm Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Peso ca. 500 kg Documentazione in tedesco 54 Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di bordatura Supporto statico guida rulli (per tubi lunghi) Supporto pneumatico di centraggio e trattenimento, per tubi con lunghezza max 600 mm, Ø600 mm Supporto pneumatico di centraggio e trattenimento, per tubi con lunghezza max 1000 mm, Ø600 mm Supporto pneumatico di centraggio e trattenimento, per tubi con lunghezza max 1000 mm, Ø1000 mm Supporto pneumatico di centraggio e trattenimento, per tubi con lunghezza max 1000 mm, Ø1400 mm Ampliamento a lunghezza max rulli 200 mm Ampliamento a lunghezza max rulli 300 mm Ampliamento a diametro max 1000 mm Ampliamento a diametro max 1400 mm Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta TUBIROLL-2R 55 UNIVERSAL SPIRALMATIC UNIVERSAL La Spiralmatic è concepita per la produzione di tubi rigidi aggraffati a spirale, sia in stabilimento, che direttamente in cantiere. Il concetto si distingue per la semplicità di utilizzo e i ridotti costi delle attrezzature. Dati tecnici Unità di aggraffatura - Diametro tubo Spessore nastro Larghezza nastro Velocità aspo Velocità di produzione tubo (Ø350 mm) Dotazione pneumatica Optional Upgrade del sistema di comando 80 - 1400 mm 1 mm 137 mm 4 - 50 m/min ~5 m/min - Gruppo di trattamento pneumatico con valvola On/Off by Festo - Pressione richiesta 6 bar Dotazione elettrica - Trazione 4 kW - Presa 400 V / 32 A Trazione sega 1.5 kW - 3000 giri/min PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Selettore “Lubrificazione On/Off” Selettore “Sega Orario/Antiorario” Tasto “Start” Tasto “Stop” Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Ventola nell’armadio comandi Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - Software di aggraffaggio (macroprogrammazione) Velocità aspo regolabile a schermo (4-50 m/min) Lavorazioni attrezzaggio e produzione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: ciclo di aggraffaggio (alla velocità aspo preselezionata) Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di aggraffaggio Lavorazione produzione: Pressione “Start”: ciclo di produzione automatico (alla velocità aspo preselezionata) Pressione “Stop”: arresto del ciclo di produzione Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Indicatore di stato a LED Cavi e conduttori identificati singolarmente Condizionatore nell’armadio comandi Colore a scelta Diametro tubo fino a 2000 mm Banco di svolgimento da 3000 mm Banco di svolgimento da 3000 mm aggiuntivo Tubolux L’opzione Tubolux permette, tramite una serie di componenti, di evitare la formazione di solchi sulla superficie del nastro durante la lavorazione – indicato per acciaio inox e nastri rivestiti - Documentazione in lingua a scelta - Etichettatura e software in lingua a scelta - - Scatolato universale HW-Flex - Armadio elettrico con sufficiente spazio libero - Unità di bordatura a 5 stazioni - - Macchina Dettagli costruttivi - Touchscreen 7“ a colori Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio impianto di raffreddamento Software in lingua a scelta Dotazione elettrica Sistema di comando - - con regolazione dell’inclinazione con motore con controllo di trazione VF Dispositivo umettante per nastro Tunnel di formatura con rulli laterali Unità idraulica (per l’azionamento dei rulli di chiusura) 3x rullo guida per avvolgimento nastro, su supporti regolabili in base al diametro Dispositivo di taglio (taglio a frizione volante) Aspo con freno a mano Ingombro macchina: L = 3300; W = 2100; H = 2200 mm Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Peso ca. 2100 kg Documentazione in tedesco 56 SPIRALMATIC UNIVERSAL Optional: Banco di svolgimento 57 SPIRALMATIC-FLEX UNIVERSAL La Spiralmatic-Flex è concepita per la produzione di tubi flessibili aggraffati. Il concetto si distingue per semplicità di utilizzo, affidabilità e velocità. Dati tecnici Unità di aggraffaggio Diametro tubo Spessore nastro Larghezza nastro Velocità aspo * in base all’utensile - Optional Upgrade del sistema di comando 50 - 200 mm 0.4 mm * 50 mm * 25 m/min Dotazione elettrica - Trazione 2x 4 kW - Presa 400 V / 32 A PLC Siemens Touchscreen 4“ monocromo Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Selettore “Lubrificazione On/Off” Tasto “Start” Tasto “Stop” Potenziometro “Variatore di velocità di rivoluzione” Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Ventola nell’armadio comandi Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - Software di aggraffaggio (macroprogrammazione) Velocità aspo regolabile a schermo (0-25 m/min) Lavorazioni attrezzaggio e produzione Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: ciclo di aggraffaggio (alla velocità aspo preselezionata) Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di aggraffaggio Lavorazione produzione: Pressione “Start”: ciclo di produzione automatico (alla velocità aspo preselezionata) Pressione “Stop”: arresto del ciclo di produzione Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione - - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Indicatore di stato a LED Cavi e conduttori identificati singolarmente Condizionatore nell’armadio comandi Colore a scelta Freno pneumatico per aspo Banco di svolgimento da 3000 mm Banco di svolgimento da 3000 mm aggiuntivo Lubrificazione centrale per rulli di chiusura Hose Treatment, trattamento finale del tubo per miglioramento della flessibilità - Unità di taglio (taglio a frizione volante) Impianto pneumatico con unità di manutenzione (Festo) Trazione sega 1.5kW - 3000 U/min Selettore “Sega Orario/Antiorario” Potenziometro avanzamento sega (0-3 m/min) Regolazione dimensione sega Angolo di taglio regolabile - Documentazione in lingua a scelta - Etichettatura e software in lingua a scelta - - Scatolato universale HW-Flex - Armadio elettrico con sufficiente spazio libero - Unità di bordatura a 7 stazioni - - Macchina Dettagli costruttivi - Touchscreen 7“ a colori Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Interfaccia Profibus Monitoraggio impianto di raffreddamento Software in lingua a scelta Dotazione elettrica Sistema di comando - - con regolazione dell‘inclinazione con motore con controllo di trazione VF con corsa libera (disaccoppiamento meccanico dell’unità di bordatura) Unità di aggraffatura con slitte ad altezza regolabile (regolazione del diametro) con motore con controllo di trazione VF con interfaccia ad albero cavo (per punzone di aggraffatura) Unità rulli di chiusura a 7 stazioni con molla a disco su pistone (per punzone di aggraffatura) con cilindri idraulici di sollevamento con regolazione dell‘inclinazione Unità idraulica con 7 stazioni a controllo individuale (per il controllo dell’unità rulli di chiusura) Unità aspo con freno a mano Unità umettante per nastro Ingresso nastro regolabile Ingombro macchina: L = 3300; W = 1100; H = 1750 mm Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Peso ca. 1300 kg Documentazione in tedesco 58 SPIRALMATIC-FLEX Tipo 2S UNIVERSAL Tipo 3S Optional: Banco di svolgimento 59 WECOMATIC WECO Wecomatic è il sistema leader nella deformazione radiale di tubi. L’ampia escursione degli utensili interno ed esterno e la rotazione programmabile di quello interno, permettono il massimo grado di deformazione del tubo. La libertà nella programmazione CNC degli assi dà potenza, velocità e precisione. Il software CNC della Wecomatic è sviluppato da professionisti per i professionisti. Cicli di deformazione altamente produttivi possono essere rapidamente programmati e controllati direttamente dal pannello di controllo. Dati tecnici Unità di deformazione variante 280 - Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø100 mm - Corsa di deformazione utensile interno - Corsa radiale esterna 8x Pistone Ø70 mm - Interfaccia utensile - Rotazione utensile interno a passi da 10° - Tempo/ciclo medio * in base all’utensile 20 - 200 mm 100 mm 4 mm 150 mm forza di sollevamento 18 t fino a + Ø 36 mm fino a + Ø 60 mm forza di sollevamento 8 x 9 t interno Ø150, esterno Ø280 max. 67.5° ~15 s * * * Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø120 mm - Corsa di deformazione utensile interno - Corsa radiale esterna 16x Pistone Ø70 mm - Interfaccia utensile - Rotazione utensile interno a passi da 10° - Tempo/ciclo medio * in base all’utensile 20 - 400 mm 100 mm 4 mm 200 mm forza di sollevamento 25 t fino a + Ø 49 mm fino a + Ø 60 mm forza di sollevamento 16 x 9 t interno Ø190, esterno Ø480 max. 67.5° ~18 s * * * - 20 - 600 mm 100 mm 4 mm 200 mm forza di sollevamento 45 t fino a + Ø 49 mm fino a + Ø 60 mm forza di sollevamento 24 x 9 t interno Ø270, esterno Ø680 max. 67.5° ~20 s * * * Unità di deformazione variante 480 - Unità di deformazione variante 680 Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø160 mm - Corsa di deformazione utensile interno - Corsa radiale esterna 24x Pistone Ø70 mm - Interfaccia utensile - Rotazione utensile interno a passi da 10° - Tempo/ciclo medio * in base all’utensile Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole Scambiatore termico olio/aria Accumulatore - PLC Siemens Touchscreen 12“ a colori Interfaccia USB per trasferimento programmi Trasduttore di spostamento per utensile interno ed esterno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Pulsante “Conferma avvio” Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Assi CNC interno ed esterno con moduli di controllo Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico bassa/alta tensione separato Gruppo idraulico fissato alla piastra base Unità di deformazione IO S CNC Lavorazione verticale Sistema cambio rapido utensile base e mandrino d’espansione Interfaccia cambio rapido attrezzatura esterna accessoria Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Unità di oscillazione utensile interno Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Ingombro: L = 2100; W = 1100; H = 1800 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione IO S: nero brunito e lucido rettificato Peso ca. 1500 kg Documentazione in tedesco Dettagli costruttivi * * - * * Optional Upgrade sistema di comando * * 120 l 48 l/min 160/220 bar 11 kW - Presa 400 V / 32 A 24 V Bosch Rexroth - Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Illuminazione postazione di lavoro Indicatore di stato a LED Allacciamento elettrico supplementare (presa nel quadro controllo) Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi Dotazione elettrica Dotazione elettrica Dotazione idraulica - Aumento pressione a 300 bar (fino a +40% della forza) - Scambiatore termico olio/acqua - Scambiatore termico olio/aria supplementare Macchina - Sistema di comando - Software CNC IO S (Programmazione libera fino a 200 righe) Memoria interna per 200 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale assi di deformazione - Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: ciclo di deformazione Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di deformazione - Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico (M17; chiusura utensile esterno) 60 Colore a scelta Lunghezza di lavorazione 200 mm Interfaccia utensile interno Ø190 mm Testa mobile HV, posizione di lavoro sia verticale che orizzontale Aumento della velocità Aumento di potenza Recinzione con barriera fotoelettrica di sicurezza e selettore di modalità Comando a due mani Comando a due mani su console indipendente Touchscreen montato su braccio orientabile Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Cambio rapido bloccaggio cono tramite serraggio a baionetta Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta WECOMATIC 20 – 200 mm max 400 mm WECO max 600 mm Coperchio di sicurezza 150 280 Utensile esterno Utensile interno Mandrino d‘espansione Optional: Testa mobile HV Variante 480 Variante 680 61 WECOMATIC SPEED WECO Wecomatic è il sistema leader nella deformazione radiale di tubi. L’ampia escursione degli utensili interno ed esterno e la rotazione programmabile di quello interno, permettono il massimo grado di deformazione del tubo. La libertà nella programmazione CNC degli assi dà potenza, velocità e precisione. Il software CNC della Wecomatic è sviluppato da professionisti per i professionisti. Cicli di deformazione altamente produttivi possono essere rapidamente programmati e controllati direttamente dal pannello di controllo. La Wecomatic Speed è circa il 30% più veloce. Dati tecnici Unità di deformazione variante 280 - Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø100 mm - Corsa di deformazione utensile interno - Corsa radiale esterna 8x Pistone Ø70 mm - Interfaccia utensile - Rotazione utensile interno a passi da 10° - Tempo/ciclo medio * in base all’utensile 20 - 200 mm 100 mm 4 mm 150 mm forza di sollevamento 18 t fino a + Ø 36 mm fino a + Ø 60 mm forza di sollevamento 8 x 9 t interno Ø150, esterno Ø280 max. 67.5° ~12 s * * * Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø120 mm - Corsa di deformazione utensile interno - Corsa radiale esterna 16x Pistone Ø70 mm - Interfaccia utensile - Rotazione utensile interno a passi da 10° - Tempo/ciclo medio * in base all’utensile 20 - 400 mm 100 mm 4 mm 200 mm forza di sollevamento 25 t fino a + Ø 49 mm fino a + Ø 60 mm forza di sollevamento 16 x 9 t interno Ø190, esterno Ø480 max. 67.5° ~15 s * * * - 20 - 600 mm 100 mm 4 mm 200 mm forza di sollevamento 45 t fino a + Ø 49 mm fino a + Ø 60 mm forza di sollevamento 24 x 9 t interno Ø270, esterno Ø680 max. 67.5° ~16 s * * * Unità di deformazione variante 480 - Unità di deformazione variante 680 Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø160 mm - Corsa di deformazione utensile interno - Corsa radiale esterna 24x Pistone Ø70 mm - Interfaccia utensile - Rotazione utensile interno a passi da 10° - Tempo/ciclo medio * in base all’utensile Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole Scambiatore termico olio/aria Accumulatore - PLC Siemens Touchscreen 12“ a colori Interfaccia USB per trasferimento programmi Trasduttore di spostamento per utensile interno ed esterno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Pulsante “Conferma avvio” Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Assi CNC interno ed esterno con moduli di controllo Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico bassa/alta tensione separato Gruppo idraulico fissato alla piastra base Unità di deformazione IO S CNC Lavorazione verticale Sistema cambio rapido utensile base e mandrino d’espansione Interfaccia cambio rapido attrezzatura esterna accessoria Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Unità di oscillazione utensile interno Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Ingombro: L = 2500; W = 1100; H = 1800 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione IO S: nero brunito e lucido rettificato Peso ca. 1700 kg Documentazione in tedesco Dettagli costruttivi * * - * * Optional * * Upgrade sistema di comando 200 l 96 l/min 160/220 bar 2x 11 kW - Presa 400 V / 64 A 24 V Bosch Rexroth - Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Illuminazione postazione di lavoro Indicatore di stato a LED Allacciamento elettrico supplementare (presa nel quadro controllo) Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi Dotazione elettrica Dotazione elettrica Dotazione idraulica - Aumento pressione a 300 bar (fino a +40% della forza) - Scambiatore termico olio/acqua - Scambiatore termico olio/aria supplementare Macchina - Sistema di comando - Software CNC IO S (Programmazione libera fino a 200 righe) Memoria interna per 200 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale assi di deformazione - Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: ciclo di deformazione Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di deformazione - Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico (M17; chiusura utensile esterno) 62 Colore a scelta Lunghezza di lavorazione 200 mm Interfaccia utensile interno Ø190 mm Testa mobile HV, posizione di lavoro sia verticale che orizzontale Aumento della velocità Aumento di potenza Recinzione con barriera fotoelettrica di sicurezza e selettore di modalità Comando a due mani Comando a due mani su console indipendente Touchscreen montato su braccio orientabile Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Cambio rapido bloccaggio cono tramite serraggio a baionetta Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta WECOMATIC SPEED 20 – 200 mm max 400 mm WECO max 600 mm Coperchio di sicurezza 150 280 Utensile esterno Utensile interno Mandrino d‘espansione Optional: Testa mobile HV Variante 480 Variante 680 63 WECOMATIC HIGH SPEED WECO Wecomatic è il sistema leader nella deformazione radiale di tubi. L’ampia escursione degli utensili interno ed esterno e la rotazione programmabile di quello interno, permettono il massimo grado di deformazione del tubo. La libertà nella programmazione CNC degli assi dà potenza, velocità e precisione. Il software CNC della Wecomatic è sviluppato da professionisti per i professionisti. Cicli di deformazione altamente produttivi possono essere rapidamente programmati e controllati direttamente dal pannello di controllo. La Wecomatic Speed è circa il 60% più veloce. Dati tecnici Unità di deformazione variante 280 - Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø100 mm - Corsa di deformazione utensile interno - Corsa radiale esterna 8x Pistone Ø70 mm - Interfaccia utensile - Rotazione utensile interno a passi da 10° - Tempo/ciclo medio * in base all’utensile 20 - 200 mm 100 mm 4 mm 150 mm forza di sollevamento 18 t fino a + Ø 36 mm fino a + Ø 60 mm forza di sollevamento 8 x 9 t interno Ø150, esterno Ø280 max. 67.5° ~10 s * * * Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø120 mm - Corsa di deformazione utensile interno - Corsa radiale esterna 16x Pistone Ø70 mm - Interfaccia utensile - Rotazione utensile interno a passi da 10° - Tempo/ciclo medio * in base all’utensile 20 - 400 mm 100 mm 4 mm 200 mm forza di sollevamento 25 t fino a + Ø 49 mm fino a + Ø 60 mm forza di sollevamento 16 x 9 t interno Ø190, esterno Ø480 max. 67.5° ~12 s * * * - 20 - 600 mm 100 mm 4 mm 200 mm forza di sollevamento 45 t fino a + Ø 49 mm fino a + Ø 60 mm forza di sollevamento 24 x 9 t interno Ø270, esterno Ø680 max. 67.5° ~13 s * * * Unità di deformazione variante 480 - Unità di deformazione variante 680 Diametro tubo Lunghezza max di lavorazione Spessore max tubo Corsa assiale interna Pistone Ø160 mm - Corsa di deformazione utensile interno - Corsa radiale esterna 24x Pistone Ø70 mm - Interfaccia utensile - Rotazione utensile interno a passi da 10° - Tempo/ciclo medio * in base all’utensile Dotazione idraulica - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole Scambiatore termico olio/aria Accumulatore - PLC Siemens Touchscreen 12“ a colori Interfaccia USB per trasferimento programmi Trasduttore di spostamento per utensile interno ed esterno Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Tasto „Conferma interferenza“ Pulsante “Conferma avvio” Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Interruttore a pedale Assi CNC interno ed esterno con moduli di controllo Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico bassa/alta tensione separato Gruppo idraulico fissato alla piastra base Unità di deformazione IO S CNC Lavorazione verticale Sistema cambio rapido utensile base e mandrino d’espansione Interfaccia cambio rapido attrezzatura esterna accessoria Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Unità di oscillazione utensile interno Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Ingombro: L = 2900; W = 1100; H = 1800 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione IO S: nero brunito e lucido rettificato Peso ca. 1900 kg Documentazione in tedesco Dettagli costruttivi * * - * * Optional Upgrade sistema di comando * * 300 l 144 l/min 160/220 bar 3x 11 kW - Presa 400 V / 80 A 24 V Bosch Rexroth - Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Illuminazione postazione di lavoro Indicatore di stato a LED Allacciamento elettrico supplementare (presa nel quadro controllo) Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi Dotazione elettrica Dotazione elettrica Dotazione idraulica - Aumento pressione a 300 bar (fino a +40% della forza) - Scambiatore termico olio/acqua - Scambiatore termico olio/aria supplementare Macchina - Sistema di comando - Software CNC IO S (Programmazione libera fino a 200 righe) Memoria interna per 200 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale assi di deformazione - Lavorazione attrezzaggio: Interruttore a pedale premuto: ciclo di deformazione Rilascio interruttore a pedale: arresto ciclo di deformazione - Lavorazione produzione: Pressione interruttore a pedale: ciclo di deformazione automatico (M17; chiusura utensile esterno) 64 Colore a scelta Lunghezza di lavorazione 200 mm Interfaccia utensile interno Ø190 mm Testa mobile HV, posizione di lavoro sia verticale che orizzontale Aumento della velocità Aumento di potenza Recinzione con barriera fotoelettrica di sicurezza e selettore di modalità Comando a due mani Comando a due mani su console indipendente Touchscreen montato su braccio orientabile Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Cambio rapido bloccaggio cono tramite serraggio a baionetta Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta WECOMATIC HIGH SPEED 20 – 200 mm max 400 mm WECO max 600 mm Coperchio di sicurezza 150 280 Utensile esterno Utensile interno Mandrino d‘espansione Optional: Testa mobile HV Variante 480 Variante 680 65 WECOBENDER WECO Piegare e sagomare in un unico passaggio, adesso si può! La deformazione viene eseguita con il metodo CNC Wecomatic. L’aggiunta dell’unità CNC di piega permette un processo combinato che ottimizza i costi di produzione. Ideale per la produzione di tubi corti con un lato sagomato e una piega singola fino a 90°, che possono essere realizzati in una sola fase e senza sovrametallo. Dati tecnici Unità di deformazione Diametro tubo 20 - 200 mm Lunghezza max di lavorazione 100 mm Spessore max tubo 4 mm Corsa assiale interna 150 mm Pistone Ø120 mm forza di sollevamento 25 t - Corsa di deformazione utensile interno fino a + Ø 36 mm - Corsa radiale esterna fino a + Ø 60 mm 8x Pistone ovale forza di sollevamento 8 x 24 t - Interfaccia utensile interno Ø150, esterno Ø280 - Rotazione utensile interno a passi da 10° max. 67.5° - Tempo/ciclo medio deformazione ~12 s / piega ~12 s * in base all’utensile - Unità di piega - Inclinazione asse di piega - Momento flettente - Corsa primaria asse Z Pistone Ø90 mm - Corsa secondaria asse Z Motore di trasmissione - Interfaccia mandrino di presa - Interfaccia manicotto di piega Dotazione idraulica Dettagli costruttivi * * * - Scatolato universale HW-Flex - Unità di piega concepita come traverso inclinabile composto da profilati pesanti spinati e avvitati - Il traverso si muove su perno di rotazione e guide di precisione * * - 0° - 95° 100 kNm 500 mm forza di sollevamento 20 t 400 mm 50Nm Ø150 Ø250 - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Elettrovalvole Scambiatore termico olio/aria Accumulatore - PLC Siemens Touchscreen 12“ color Interfaccia USB per trasferimento programmi Trasduttore di spostamento per corsa interna/esterna/di piega Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Pulsante “Conferma avvio” Pulsante “Start” Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Assi CNC interno, esterno e di piega con moduli di controllo Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) - Software CNC IO S (Programmazione libera fino a 200 righe) Memoria interna per 200 programmi (numerica) Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione Lavorazione manuale: Controllo manuale degli assi di deformazione e piega Lavorazione attrezzaggio: “Conferma avvio” premuto: ciclo di deformazione Rilascio “Conferma avvio”: arresto ciclo di deformazione Lavorazione produzione: Pressione “Start”: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Offset - 200 l 96 l/min 160/220 bar 2x 11 kW - Presa 400 V / 64 A 24 V Bosch Rexroth - Dotazione elettrica Optional Upgrade sistema di controllo - - Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Software in lingua a scelta - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Illuminazione postazione di lavoro Indicatore di stato a LED Allacciamento elettrico supplementare (presa nel quadro controllo) Cavi e conduttori identificati singolarmente Ventola nell’armadio comandi Condizionatore nell’armadio comandi Dotazione elettrica Sistema di controllo - montate ai lati e inclina l’asse verticale dell’attrezzatura Raggio di piega regolabile Cuscinetti nella sede del traverso per assorbimento forze verticali Trazione di piega tramite motore idraulico Armadio elettrico bassa/alta tensione separato Gruppo idraulico fissato alla piastra base Unità di deformazione IO S CNC Lavorazione verticale Sistema cambio rapido utensile base e mandrino d’espansione Interfaccia cambio rapido attrezzatura esterna accessoria Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Unità di oscillazione utensile interno Touchscreen montato su braccio orientabile Lubrificazione centralizzata per superfici di scorrimento (SKF) con unità di manutenzione aria compressa (Festo) Monitoraggio livello lubrificante Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Recinzione con barriera fotoelettrica di sicurezza e selettore di modalità Ingombro: L= 2500; W= 1200; H= 2500 mm Rumore acustico 78 dB(A) Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità deformazione e piega: nero brunito / lucido rettificato Peso ca. 2200 kg Documentazione in tedesco Dotazione idraulica - Aumento pressione a 300 bar (fino a +40% della forza) - Scambiatore termico olio/acqua - Scambiatore termico olio/aria supplementare Macchina - 66 Colore a scelta Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Cambio rapido bloccaggio cono tramite serraggio a baionetta Documentazione in lingua a scelta Etichettatura in lingua a scelta WECOBENDER WECO Utensile di piega Coperchio di sicurezza Ø 20 – 200 mm Utensile esterno Utensile interno 150 280 67 Mandrino d‘espansione BÖRDELZELLE WECO La Börderzelle con testa rotante è progettata per la flangiatura e la nervatura di alta qualità. Il design intelligente permette di trattenere staticamente pezzi altrimenti instabili, come tubi a T, piegati o corrugati, e di compiere una lavorazione stabile. La bordatura diretta su flangia è possibile con unità supplementari dedicate di morsaggio. L’ingegnosa interazione tra unità di morsaggio, asse rotativo e quello di deformazione è controllata da un software CNC di facile utilizzo. Durante la progettazione è stata data molta importanza al permettere tempi di attrezzaggio ridotti. Dati tecnici Optional Unità di deformazione - Diametro tubo - Spessore tubo - Tempo/Ciclo medio (senza carico/scarico pezzo, su Ø110) Dotazione idraulica Upgrade sistema di comando 80 - 400 mm 0.3 - 2.4 mm ~30 s - Capacità del serbatoio Portata Pressione Motore Valvole oleodinamiche Scambiatore termico olio/aria 100 l 25 l/min 300 bar 11 kW - Presa 400 V / 32 A 24 V Bosch Rexroth - PLC Siemens Touchscreen 12“ color Interruttore principale „On/Off“ Pulsante luminoso „Controllo On“ Pulsante „Controllo Off“ Segnale luminoso „Interferenza“ Pulsante „Conferma interferenza“ Pulsante “Conferma avvio” Arresto d‘emergenza Interruttore salvamotore Circuito risparmio energetico Ventola nell’armadio comandi Allacciamento dal quadro (cavo e presa non forniti) Dotazione elettrica Macchina Controllo manuale assi di deformazione Colore a scelta Touchscreen montato su braccio orientabile Vasca raccolta olio sotto aggregato idraulico Potenziamento dell’unità di deformazione Diametro tubo 300 - 700 mm Diametro flangia 800 mm - Documentazione in lingua a scelta - Etichettatura e software in lingua a scelta - “Conferma avvio” premuto: ciclo di deformazione Rilascio “Conferma avvio”: arresto ciclo di deformazione Lavorazione produzione: Pressione “Start”: ciclo di deformazione automatico Indicazione interferenze Login (Service/Manutenzione/Attrezzista/Capoturno) Contapezzi (Totale/Reset turno) Conta ore di lavorazione Dettagli costruttivi - Spina senza neutro Cavo di connessione elettrica da 5m con spina CEE Tensione speciale Contapezzi separato Illuminazione postazione di lavoro Indicatore di stato a LED Allacciamento elettrico supplementare (presa nel quadro controllo) Cavi e conduttori identificati singolarmente Condizionatore nell’armadio comandi - Scambiatore termico olio/acqua - Scambiatore termico olio/aria supplementare - Lavorazione attrezzaggio: - - Dotazione idraulica - Software di bordatura CNC - Lavorazioni attrezzaggio, manuale, produzione - Lavorazione manuale: - Memoria interna per 200 programmi (alfanumerica) Contapezzi (Totale/Turno programmabile) Conta ore lavorazione con monitoraggio per manutenzione Manutenzione a distanza Siemens Teleservice Protezione programmazione con interruttore a chiave Connessione per dialogo con robot tramite RS232 Interfaccia Profibus Monitoraggio livello e temperatura olio Monitoraggio pulizia filtri Software in lingua a scelta Controllo rotazione assiale con CNC Regolazione verticale altezza bordatura con misure assolute Posizione radiale bordatura programmabile Indicazione dell’unità di misura Informazioni attrezzaggio su pannello di controllo Pressione di morsaggio delle ganasce regolabile Dotazione elettrica Sistema di comando - - Scatolato universale HW-Flex Armadio elettrico bassa/alta tensione separato Gruppo idraulico fissato alla piastra base Unità rotativa con assi assiale e radiale integrati Trasmissione rotativa elettrica Trasmissione radiale idraulica a percorso controllato, velocità regolabile manualmente Trasmissione assiale idraulica a pressione e percorso controllati, pressione e velocità regolabili manualmente Supporto flangia 8x ganascia di morsaggio idraulica a pressione controllata, pressione regolabile manualmente Le ganasce sono disposte radialmente al tubo e la loro posizione è regolabile individualmente 8x supporto flangia intercambiabile Asse verticale con cilindro interno per utensile di morsaggio interno Asse verticale idraulico, velocità e altezza di salita regolabili Regolazione diametro bordatura a percorso controllato elettricamente Recinzione con barriera fotoelettrica di sicurezza e selettore di modalità Vasca di raccolta con lamiera forata sotto unità di deformazione Ingombro: L = 1700; W = 1100; H = 1800 mm Colore scatolato: RAL 5010 blu genziana Colore armadio di comando: RAL 7035 grigio chiaro Colore unità di deformazione: nero brunito e lucido rettificato Peso ca. 2200 kg Documentazione in tedesco 68 BÖRDELZELLE Schritt 1 Schritt 2 69 WECO Schritt 3 REFERENZE Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser höchstes Ziel. Ideen zusammen zu verwirklichen, sowie die technologischen Herausforderungen und Entwicklungen sind unser täglicher Ansporn, ihre Maschine zu bauen! 2VV s.r.o. 3M Company 3M Deutschland GmbH A-Z Montagen und Kaminbau A1 Bridge Flue Systems ab metal-impianti sa ACO Industries k.s. Agentrade Handels AG Ahrens Schornsteintechnik GmbH Airtec Energie Albonair GmbH AlKam-Guignet Allkamin AG Almeva Metalltechnik GmbH Altherr AG Alutech GmbH Alvenius Industrier AB American Axle & Manufacturing Inc Apros s.r.l ARC International Arn Heizung-Sanitar Arosta Schornsteintechnik GmbH Arvin Meritor A & ET B.V. Ash & Lacy Building Systems Asko Handels AG ASMET Sp.z o.o ANJOS VENTILATION 70 REFERENZE Astra Vehicle Technologies Ltd AUTOMETAL, spol, s.r.o. B+M Blumenbecker GmbH Basika Entwasserungstechnik GmbH & Co. KG Bastuck & Co GmbH BB-CONSULTING-LTD Beckmann, Karl GmbH Bekag Kamine AG Benteler Automobiltechnik GmbH Benteler Automotive (Shanghai) Co. Ltd. Benteler Automotive South Africa Berg, Hans GmbH & Co. KG Bernard Kaminbau AG Bertrams GmbH & Co Beza S.p.A Blücher Metal AS Boa AG Boysen BAK Abgaskomponenten GmbH + Co. KG Bosch Emission Systems GmbH & Co. KG Boysen BAP Abgassysteme Plauen GmbH & Co. KG AWL-Techniek B.V. bm Blechbearbeitungs-Maschinen AG Boysen BAA Abgassysteme Achim GmbH & Co. KG Boysen Exhaust Systems Ltd. Boysen Friedrich GmbH & Co. KG Boysen USA LLC Braun Schadler AG Brinkmann Pumps Inc. Bruba AG Bucher, Georg GmbH 71 REFERENZE Burgmann Automotive GmbH Centrometal d.o.o. Bürge Kaminbau Chapa Perforada, S.A. Convesa Coolmark B.V. DAF Trucks N.V. Daimler AG Dinex AS Dinex Egzos ve Emisyon Teknolojileri Domo Calore S.a.g.l. Donaldson SAS Dumont s.r.l Duramotor Ltd Eberspacher Exhaust Technology GmbH & Co. KG Eberspacher Exhaust Technology Wilsdruff GmbH & Co. KG ELB-Form GmbH ElringKlinger AG EMCON Technologies Germany (Augsburg) GmbH Eminox Ltd 72 Centek Limited Chibro S.p.A. Crepaz Florio & C. S.n.c. De Marinis S.r.l. Dinex Latvia SIA DP-Pumps Eberspaecher North America, Inc. Eberspächer Systèmes d'Echappement FR Embru-Werke Mantel & Cie Emitec REFERENZE EMW-Rohrformtechnik GmbH & Co. KG Eriks GKN Bristol Enco GmbH ERIKS SuedWest GmbH Enghave Teknik ApS Ero Edelstahl-Rohrtechnik GmbH ESK Ceramics GmbH & Co. KG Esma s.r.l. Euro-Impianti Srl Euscher GmbH & Co. KG Evans Alloys Evromat a.s. Expert Solutions Sp. z o. o Faurecia Abgastechnik GmbH Ewenz Werkzeug- und Sondermaschinenbau GmbH Faurecia Automotive Czech Republic s.r.o. Faurecia Exhaust Bragança Fepco GmbH Ferrero Fibrotubi s.r.l Filit Tube Factory Fipemet KY fischer Hydroforming GmbH fischer Hydroforming GmbH Fischer Rohrtechnik GmbH fischer Tube Technik (Pty) Ltd fischer Tubetech (Taicang) Co. Ltd., fischer TUBETECH INC. Fischer Tubtech,S.A. de C.V. 73 Fomeco do Brasil REFERENZE Fomeco NV Forster Rohr- & Profiltechnik AG Frank Mohn AS Franke Industrie AG Franklin Electric Europa GmbH G+M Katalysator GmbH G.I. & E. s.p.a Garrigues S.A. Geberit Mapress GmbH TK Gebrüder Spiegel AG GHM Sommevoire Glowik GmbH & Co. KG GLS GmbH Gottwald Port Technologies Grundfos a.s. Gutmann Automobiltechnik GmbH Gutmann Messtechnik GmbH H. Schlegel AG Henz AG HGGS Lasercut GmbH H.P. Holzer AG Heraeus Materials Technology GmbH & Co. KG Hilti AG 74 GIMA Kamin- und Abgastechnik AG GNS CO.,LTD. Grömo GmbH & Co. KG Guttercrest Ltd Hartfiel Maschinenbau GmbH Hexadex Ltd. HJS Fahrzeugtechnik GmbH & Co. KG REFERENZE Hobatherm Edelstahlkamin- und Anlagenbau GmbH Hoppe AG HTI - Dinger & Hortmann KG Humpert Wilhelm GmbH & Co. KG Hünel Boru Ltd. Sti. Hydro Aluminium Alutubes GmbH Hydrobar GmbH HÜGA Abgasoptimierung ICC Industrial Chimney Company Ifutec GmbH IJ Pipe AS Ilta Inox S.p.A. Imeva s.r.l Intermeco bv Ipiesse s.p.a. Isoleco SA NV ITT Lowara Vogel Polska Sp.z o.o J.Slagter Groningen B.V. Jeremias GmbH Jost, Kurt AG Jötul AS KAMAZ Corporation KamBaTec GmbH Kamin AG Kaminbau Luzi Kamintech AG KE-Burgmann Singapore Pte. Ltd. KFG Gschwendtner GmbH 75 Kaufmann, Thomas GmbH Kieselmann GmbH REFERENZE KIOTO Clear Energy AG Kutzner + Weber GmbH KWM Karl Weisshaar Ing. GmbH König Metall GmbH & Co. KG Lear Corp. Poland ll Sp. z oo Lear Corporation GmbH Leeb GmbH Lehnen Edelstahl GmbH Leister Technologies AG Lewo bv Liebich Schronsteintechnik GmbH Limex d.o.o. Lindab AS Lindab Ventilation AB Live Gesellschaft für Abgastechnologie GmbH Lindo-Gobex Sp.z.o.o. Lorowerk K.H. Vahlbrauk GmbH & Co Lowara S.r.l. unipersonale LRT Automotive GmbH Lugatech AG M & M Exhaust GmbH Macsteel Tube & Pipe MAG Tool Inc. MAN Nutzfahrzeuge AG MAN Truck & Bus AG Maurer-Atmos Middleby GmbH Maschinen- und Apparatebau Hagen GmbH Me.Co.M s.n.c 76 Matthey Arcelor Group Meccano System s.r.l REFERENZE MEKU Energie Systeme GmbH & Co. KG Metall + Handwerk AG Mevaco GmbH Michelfelder Edelstahltechnik GmbH Meniflex s.r.l Metall- und Balkonbau Hansmann GmbH Mi-Flues Ltd. Midtherm Flue Systems Ltd Metab-Wolf GmbH Metalurgica Ros SA Michelfelder Automotive GmbH MIVV S.p.A. MK Sp. z o.o. Moshalis S.A MTA Service S.r.l. Muelink & Grol B.V Muldenthaler Emaillierwerk GmbH Mussbach Metall GmbH & Co. KG Möck Professionelle Rohrsysteme GmbH Müller AG Verpackungen Müller Kamine AG Nikko Presswerk GmbH Niko Auto Com S.R.L. Norma Germany GmbH Officine Mecchaniche G. Lafranconi S.p.A. Oswald Kaminbau AG OSO AS PANADERO DENIA, S.L. 77 Ostermann Rohr- & Metalltechnik GmbH Peri GmbH REFERENZE Petrini S.r.l PFW Aerospace AG Piemme s.r.l. Poliedra s.r.l POLMOstrów Sp. z.o.o. Poujoulat Proform SA PTS GmbH Radiadores Nadal RAKU-Fabrikate für Dach und Wand GmbH Reimelt GmbH RETTIG Germany GmbH Rizzoli s.r.l Robert Bosch Emission Systems LLC Rohrbogen AG Rubinetterie Bresciane BONOMI S.P.A. Ruwac Industrie-Sauger GmbH Sarzi Lamiere s.p.a. Rolands Moisejs OÜ Ruck Ventilatoren GmbH Röco GmbH SBI International 78 Raab, Joseph GmbH & Cie. KG Rebsamen AG Rewotex Kaminbau AG Roccheggiani s.p.a Roth-Technik Austria Ges.m.b.H Rutz Kaminbau AG S & W Rohrsysteme GmbH & Co. KG Scanaqua Sp. Z o.o. REFERENZE Schako KG Schultheis oHG Schütz Ibérica S.L. Senger Rohrbiegerei GmbH Schaller Josef AG Schwalm CNS Technik Seele Pilsen s.r.o. Sertec Schneider & Zillig Werkzeugmaschinen Schafer Werke GmbH SEM Schneider Elementbau GmbH & Co. KG Siemens AG Sihro Tech AG Siloanlagen Achberg GmbH Sisnova Sitindustrie Tubes & Pipes S.r.l Solidarieta Intrapresa Spartherm Feuerungstechnik GmbH Spheros Europa GmbH Sommer & Strassburger GmbH & Co. KG Spiro SA Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Swenox AB Stabilus GmbH Simic S.p.A. STEERTEC RAUFOSS AS Süd-West-Kamin Technik GmbH Suter AG Syma-System AG Tajco Production AS 79 REFERENZE Team Styria Werkstatten GmbH TECTON Abdichtungen AG Tenneco GmbH Thies GmbH & Co. KG ThyssenKrupp Materials Schweiz AG ThyssenKrupp Bilstein GmbH Tolerie Emaillerie Nataise TOLERIE FOREZIENNE Transfluid Maschinenbau GmbH Trox GmbH TRU-FLEX METAL HOSE LLC. TTEngineering s.r.l. UAB DEltalisD Univers s.r.l Van Hool NV Umfotec GmbH Uzin Utz AG Umicore Bausysteme GmbH Vaillant GmbH Vanstar Produkcja rur Wydechowych VDL Belgium Vibracoustic GmbH & Co. KG Viega GmbH & Co. KG Vogel & Noot Vogelos koperslagerij bv Volkswagen Wolfsburg VRN-Comércio de Equipamentos Industriais, SA Wahler, Gustav GmbH & Co. KG Wammes Machinery GmbH Wanner Mechanische Bearbeitung 80 REFERENZE Wanzenbeck Warmflow Engineering Co. Ltd. weil engineering gmbh Welte Rohrbiegtechnik GmbH Westekemper Westfalia Metal s.r.o. Wildeboer Bauteile GmbH Weihe GmbH Westaflex Automobile Wiederholt GmbH & Co. KG Witzenmann Benelux NV Witzenmann GmbH Witzenmann Opava spol. s.r.o. Witzenmann Slovakia s.r.o. Witzenmann USA LLC Wolf Metallform GmbH WTM Co., Ltd Wurst Metalltechnik WWS Metallform GmbH ZF Friedrichshafen AG ZF Suspension Technology Guadalajara S.A. de C.V. Zucker, Hans Metalltechnik GmbH 81 ZF Levice s.r.o. Wecotech AG Silberwisstrasse 14 CH-9534 Gähwil Tel: +41 71 932 70 40 Fax: +41 71 932 70 41 [email protected] www.wecotech.swiss
