manuale di installazione

MANUALE DI INSTALLAZIONE
Lingua del manuale
Serie
ITALIANO
S
S6001-RTU
Prodotto
RTU Multifunzione Straton con
Router 3G ed I/O Integrato
Descrizione
Contenuti:
1. AVVERTENZE PRELIMINARI
2. ISTRUZIONI PRELIMINARI PER
L’UTILIZZO
3. CARATTERISTICHE GENERALI
4. SPECIFICHE TECNICHE
5. ISOLAMENTI
6. NORME DI INSTALLAZIONE
7. COLLEGAMENTI ELETTRICI
8. SEGNALAZIONE TRAMITE LED
SUL FRONTALE
9. MAPPA DELLE CONNESSIONI
10. ACCESSORI
11. DIMENSIONI
12. DISMISSIONE E SMALTIMENTO
Produttore
Sito
Mail
Seneca srl
Sede: Via Austria 26
35127 – Z.I. - Padova – IT
Phone: +39.049.8705355- 8705355
Fax +39 049.8706287
www.seneca.it
Supporto tecnico: [email protected]
Informazioni di prodotto: [email protected]
Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non
autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie
descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali.
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 1/11
AVVERTENZE PRELIMINARI
Prima di eseguire qualsiasi operazione è obbligatorio leggere tutto il contenuto
del presente Manuale. Il modulo deve essere utilizzato esclusivamente da tecnici
qualificati ed autorizzati nel settore delle installazioni elettriche.
La documentazione specifica è disponibile sul sito:
www.seneca.it/prodotti/s6001-rtu.
La riparazione del modulo o la sostituzione di componenti danneggiati deve
essere effettuata solo dal Costruttore. Il prodotto è sensibile alle scariche
elettrostatiche, prendere le opportune contromisure durante qualsiasi
operazione.
L'operatore deve rispettare le normative di sicurezza di questo manuale, gli
standard d'installazione nazionali, le condizioni di sicurezza e le norme
antinfortunistiche in vigore.
La garanzia decade di diritto nel caso di uso improprio o manomissione del
modulo o dei dispositivi forniti dal Costruttore, necessari per il suo corretto
funzionamento, e comunque, se non sono state seguite le istruzioni contenute
nel presente manuale.
ISTRUZIONI PRELIMINARI PER L’UTILIZZO
É vietato installare il modulo accanto dispositivi che generano calore.
CARATTERISTICHE GENERALI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CPU ARM @ 32 bits, 400MHz.
1GB di memoria Flash.
64Mb di memoria RAM.
8KB di memoria FeRAM.
Alimentazione 24 VA/C.
Una porta ethernet con connettore RJ45.
Una porta seriale RS232 con connettore DB9 maschio.
Due porte seriali RS485 con morsetto estraibile.
Uno slot per microSD card.
Uno slot per SIM (optional).
Un Modem (optional).
Una porta USB Host.
15 ingressi digitali PNP optoisolati < 3mA OFF, > 4mA ON.
8 uscite a Relè.
4 ingressi analogici in corrente da 0 – 20 mA.
Una uscita analogica di tensione da 0 – 10 VC.
Una uscita analogica di corrente da 0 – 20 mA.
Un ingresso per il controllo del livello dei liquidi.
Isolamento di 1500 VA dell’alimentazione rispetto agli altri circuiti in bassa tensione.
Tutti i morsetti sono estraibili.
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 2/11
SPECIFICHE TECNICHE
3.1 Alimentazione
Tensione
Assorbimento
Sezione dei cavi per i morsetti
Isolamento
24 VA/C ± 15% @ 50/60Hz
10 VA max , 6 VA (tipico)
Morsetti estraibili 0.2 – 2.5 mm2 (AWG 24-12)
1500 VA
3.2 CPU e memoria
CPU
CPU I/O
Flash
RAM
32 bits, 400MHz
8 bits, 24 MHz
1GB
64MB
8 KB di FeRAM, divisi in due partizioni (da 4 KB) per
ridondanza
FeRAM
3.3 Ingressi digitali
Tipo
Numero di canali
Collegamenti
Opto-isolamento
Corrente ON
Corrente OFF
PNP
15
Morsetti estraibili da 1 a 18
si
> 4mA
< 3mA
3.4 Uscite digitali
Tipo
Numero di canali
Corrente massima
Tensione massima
Carico minimo
Isolamento
Relè a contatto pulito SPDT
8
3A
250 VA
0.5 W
3kV
3.5 Uscite analogiche
Numero di canali
Risoluzione
Precisione
Impedenza di uscita
1
1
Tensione
Corrente
0 – 10 VC
0 – 20 mA
12 bit
± 0.3% rispetto al fondo scala
≥ 1 kΩ
≤ 500 Ω
3.6 Ingressi analogici
Numero di canali
Risoluzione
Precisione
Impedenza d’ingresso
4
Tutti in corrente 0 – 20 mA
12 bit
± 0.3% rispetto al fondo scala
50 Ω
3.6 Ingressi per il controllo di livello dei liquidi
Tipo
Numero di canali
Sensibilità
Controllo di livello conduttivo
2
Regolabile
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 3/11
3.7 Porte di comunicazione e dispositivi di memorizzazione
Ethernet
RS485 #COM2
RS485 #COM4
RS232 #COM1
USB#1 host
SD card
SIM card (opzionale con Modem)
10/100 Base Tx con connettore RJ45
Porta seriale isolata da 110 a 115200 bit/s
Porta seriale isolata da 110 a 115200 bit/s
Porta seriale completa con connettore DB9 maschio
USB A corrente massima 300 mA
MicroSD max 32 GB
Mini SIM tipo @ 3V con slot a pressione
3.8 Modem
Frequenza
GSM /GPRS/EDGE Quad-band: GSM 850 GSM 900
DCS 1800, PCS 1900
UMTS/HSPA+ Dual-Band: WCDMA 2100/900
2100/850, 1900/850
3.9 Dimensioni e peso
Dimensioni / Peso
190 mm x 105 mm x 60 mm / 720g
3.10 Condizioni ambientali
Grado di protezione
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità
Altitudine
IP20
-10 - +65 °C
-40 - +85 °C
10 – 90 % non condensante.
Fino a 2000 m sul livello del mare.
3.11 Normative
EN 301 489-1
EN 301 511
EN 301 489-7
EN61000-6-4
EN64000-6-2
EN60950
Emissioni in ambiente industriale
Immunità in ambiente industriale
Sicurezza
ISOLAMENTI
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 4/11
5.2 Ingressi ed uscite analogiche
IOA1 Uscita analogica in corrente
VOA2 Uscita analogica in tensione
IIA1-IIA2-IIA3-IIA4:
Ingressi analogici in corrente
(0 − 20 mA)
IOA1: Uscita analogica in corrente
(0 − 20 mA)
VOA2: Uscita analogica in tensione
(0 − 10 Vdc)
I morsetti da 43 a 46 permettono il collegamento
di sensori attivi. Il morsetto 49 è una uscita di
alimentazione (da +12VC
C) per sensori di
corrente passivi.
É disponibile ai morsetti 47 e 50.
É disponibile ai morsetti 48 e 50.
5.3 Ingressi per il controllo di livello dei liquidi
I morsetti 40, 41 e 42 permettono il controllo analogico di livello del liquido in un
serbatoio o in una cisterna.
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 5/11
NORME DI INSTALLAZIONE
Per un funzionamento ed una durata ottimale evitare il montaggio il dispositivo sopra ad
apparecchiature che generano calore. É consigliabile il montaggio nella parte bassa del
quadro elettrico.
Installazione e rimozione dalla barra omega IEC EN 60715
A= supporto per barra omega
B= supporto per barra omega
1= S6001
2= barra omega IEC EN 60715
Fissare I due supporti allo S6001
con le viti (usando i fori filettati
indicati con le frecce in figura).
Agganciare lo S6001 sulla barra
omega.
Installazione a pannello
Praticare 4 fori per le viti (diametro
5 mm Max), come illustrato in figura.
Fissare il dispositivo con idonei
elementi di fissaggio (viti o rivetti).
Fate attenzione a non far cadere il
dispositivo durante le operazioni di
fissaggio per non danneggiarlo.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
5.1 Alimentazione
L’alimentazione va connessa ai morsetti 52 e 53.
La tensione di alimentazione deve essere:
24 ± 15 % VA/C (polarità indifferente).
I limiti superiori non devono essere superati per
evitare di danneggiare seriamente il dispositivo.
É
necessario
proteggere
la
sorgente
di
alimentazione contro guasti del dispositivo con un
fusibile di Max. 2.5 A.
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 6/11
5.4 Uscita di allarme
I morsetti 37 e 38 possono essere utilizzati per collegare, ad esempio, un allarme
acustico da12 VC max. 50mA. Il morsetto 39 deve restare non connesso.
5.5 Uscite digitali
La tensione operativa degli 8 relè SPDT è 250 VA @ 3 A.
5.6 Ingressi digitali
I 15 ingressi digitali sono disponibili ai morsetti da 1 a 18.
Tutti gli ingressi digitali sono di tipo PNP optoisolati.
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 7/11
5.7 Ethernet e Display
La porta di comunicazione ethernet è disponibile sul lato sinistro del S6001 con un
connettore RJ45. La porta ethernet può essere utilizzata per connettere un display HMI
come: Il VISUAL 4 Seneca oppure un dispositivo DCS o SCADA.
5.8 RS232 COM1
La porta seriale RS232 completa è disponibile attraverso il connettore DB9 maschio sul
lato sinistro del S6001.
Per connettere i dispositivi RS232 viene fornito su richiesta il cavo CS-DB9F-DB9F.
I segnali della porta RS232 nel connettore DB9 sono elencati nella tabella seguente.
Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nome / Descrizione
DCD; Data carrier detect;
RXD; Receive data;
TXD; Transmit data;
DTR; Data terminal ready;
SG; Signal Ground;
DSR; Data set ready;
RTS; Request to send;
CTS; Clear to send;
RI; Ring indicator;
Tipo
In
In
Out
Out
In
Out
In
In
5.9 RS485 COM2 e COM4
S6001 mette a disposizione due porte RS485 dai morsetti estraibili: COM2 e COM4.
Le due porte permettono una velocità massima di trasmissione di 115200 bit/s.
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente.
COM4
RS485 Isolata
54
GND-Iso
55
B
Da 110 bit/s a 115200 bit/s
56
A
COM2
RS485 Isolata
57
GND-Iso
58
B
Da 110 bit/s a 115200 bit/s
59
A
I morsetti 60, 61 e 62 mettono a disposizione un Bus di comunicazione opzionale.
5.10 USB
S6001 dispone di una porta USB HOST.
Questa è una porta USB con connettore di tipo “A” a cui si può collegare una memoria di
massa che non consumi più di 300 mA a 5VC come, ad esempio, una chiavetta USB.
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente.
5.11 SD Card
S6001 dispone di uno slot per microSD card: si possono usare microSD card al massimo
da 32 GB, con classe minima 4. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente.
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 8/11
SEGNALAZIONE TRAMITE LED SUL FRONTALE
Gruppo
Ingressi
digitali
Uscite
digitali
Livello del
segnale 3G
Porta
COM2
Porta
COM4
Run
Controllo
di livello
Numero
1,2,3,4,5,6,7,8,9,
10,11,12,13,14,15
1,2,3,4,5,6,7,8
Colore
Verde
2,3,4,5,6
1
RX, TX
Giallo
Rosso
RX, TX
Rosso
1
L1, L2
Rosso
Verdi
Rosso
Stato
ON Chiuso
OFF Aperto
ON Chiuso
OFF Aperto
OFF
ON
Lamp
ON
Lamp.
ON
Lamp.
ON
Lamp.
OFF, OFF
ON, OFF
ON, ON
Significato
Attivo
Spento
Attiva
Spenta
LED6 ON = Max.
LED1 Lamp.= min.
Attività sulla RS485
Verifica la conness.
Attività sulla RS485
Verifica la conness.
Funzionamento regolare
Liquido sotto il livello min.
Liquido tra livello min. e Max.
Liquido sopra il livello Max.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELL’ANTENNA
Non montare l’antenna su superfici metalliche come ferro, alluminio o cemento armato.
Installare l’antenna in alto ed in posizione libera da ostacoli su vetro, plastica o legno.
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 9/11
MAPPA DELLE CONNESSIONI
A
B
C
D,E
F
G
RS 232c
Ethernet
Alimentazione
Ingressi analogici /
uscite analogiche
Uscite relè
USB #1 Host
I, L
M, N, O
P, Q
R
S
T
U
V
Uscite relè
Ingressi digitali
RS485
Bus opzionale
Slot per microSD card
Slot per SIM card
Antenna diversity
Antenna principale
ACCESSORI
CS-DB9F-DB9F
CE-RJ45-RJ45-R
A-GSM
Cavo seriale DB9F- DB9F
Cavo ethernet
Antenna esterna
DIMENSIONI
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 10/11
Per la configurazione utilizzare le pagine web del S6001-RTU o il software Z-NET4
disponibile nell’area download del sito internet: www.seneca.it/prodotti/s6001-rtu.
Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale Utente.
DISMISSIONE E SMALTIMENTO
Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile
nell’Unione Europea e negli altri paesi con raccolta differenziata).
Il simbolo presente sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non sarà trattato come rifiuto domestico. Sarà invece
consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto sia smaltito in
modo adeguato, eviterete un potenziale impatto negativo
sull’ambiente e la salute umana, che potrebbe essere causato da
una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il
riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle
risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate
Vi invitiamo a mettervi in contatto con l’ufficio preposto nella
Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifiuti o il fornitore da
cui avete acquistato il prodotto.
MI004150-I.DOCX
ITALIANO 11/11