MANUALE D’USO
ON LINE UPS
6-20KVA LCD
Uninterruptible Power Supply
Gruppi di continuità
Si prega di rispettare strettamente tutte le avvertenze e
le istruzioni in questo manuale, prima dell'uso dell’unità
UPS.
Conservare questo manuale correttamente. Non
utilizzare l’UPS, prima di non avere letto, con
attenzione, tutte le: avvertenze, informazioni, sicurezza
e istruzioni di questo manuale.
CONTENTS
1.Istruzioni di sicurezza e EMC• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1
1.1 Installazione .............................................................................. 1
1.2 Funzionamento .........................................................................
1.3 Manutenzione, assistenza e avarie ........................................
1.4 Trasporto....................................................................................
1.5 Stoccaggio ...............................................................................
1.6 Normative applicate ................................................................
2
2
3
4
4
2. Descrizione dei simboli usuali • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5
3. Introduzione• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6
3.1 Descrizione del sistema e modelli .......................................... 6
3.2 Specifiche e prestazioni........................................................... 7
4. Descrizione del pannello• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 9
5. Installazione • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 13
5.1 Disimballaggio e controllo ..................................................... 1 3
5.2 Installazione dei cavi in entrata – uscita e massa terra . 1 3
5.3 Procedura operativa per collegare UPS con batterie esterne
per lunghe autonomie ................................................................. 1 8
5.4 Funzionamento in parallelo ................................................. 1 9
6. Funzionamento • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 25
6.1 Modo di funzionamento ...............................................................2 5
6.2 Funzionamento in parallelo .................................................. 2 6
6.3 Tempo di autonomia per UPS modello standard ................3 1
7. Manutenzione della batteria • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 32
8. Note per lo smaltimento delle batterie Sostituzione ••••••••3 3
9. Cause di alcuni problemi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 34
10. Modo di funzionamento per tutti modelli • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 36
10.1 Nessuna alimentazione in uscita ............................................... 3 6
10.2 Modo Bypass...................................................................................... 3 7
10.3 Modo linea rete AC ........................................................................ 3 8
10.4 Modo batteria / modo test batteria .......................................... 39
10.5 Modo parallelo ................................................................................... 4 0
10.6 Modo avvisi ........................................................................................ 4 0
10.7 Modo avaria........................................................................................ 4 1
11. Impostazione dal modulo LCD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 43
12. Porta di Comunicazione ............................................. 4 7
12.1 Interfaccia RS232................................................................................4 7
12.2 Slot intelligente ...................................................................... 4 7
12.3 Interfaccia AS400 (Opzionale)............................................... 4 7
13. Software per tutti i modelli ................................................ 4 9
Appendice 1: Formulario corrispondente al display LCD.......... 5 0
Appendice 2: Pannello posteriore .......................................................5 1
1. Sicurezza e istruzioni EMC
Leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza, prima di
esercitare azioni con questo prodotto!
1.1 Installazione
*
Può verificarsi condensa se l'UPS è spostato da un ambiente
freddo al caldo. L'UPS deve essere assolutamente asciutto
prima d’essere installato. Si prega di consentire all’UPS di
climatizzarsi per almeno un tempo di due ore.
*
*
*
*
*
*
Gli UPS non devono essere istallati in ambienti umidi o in
prossimità d’acqua.
Non installare l’UPS dove potrebbe esserci la luce del sole o calore.
Non ostruire le griglie dell’UPS. L’UPS deve essere in ambiente
ventilato.
In uscita dell’UPS non devono essere collegati carichi che lo
sovraccaricano, come: stampanti laser, carichi resistivi, ecc.
Disporre I cavi in modo che nessuno può calpestarli.
L’UPS deve essere collegato alla massa terra, e se ci sono armadi
di batteria esterni, assicurarsi che siano equipotenziali con la terra
dell’UPS.
*
Fra la rete e UPS deve essere integrato un dispositivo di
commutazione di emergenza, per evitare sovra-correnti e/o corti
circuiti all’entrata dell’UPS.
*
Per evitare cortocircuiti o altri problemi, un appropriato
dispositivo di disattivazione deve essere interposto nel
cablaggio fra batteria esterna e UPS.
*
Per gli UPS 3/1 fase, che hanno 4 poli, inserire un dispositivo che
scollega tutte le fasi, e assicurarsi che devono essere collegate alla
massa terra.
*
Questi UPS essendo collegati in modo permanente, devono essere
installati da persone esperte e qualificate.
*
Il terminale della massa terra, deve essere collegato in precedenza,
prima del collegamento dell'impianto.
1.2 Funzionamento
*
*
perché si annulla la protezione della massa terra dei vostri carichi.
*
Per scollegare l’UPS, premere prima il tasto OFF, poi scollegare
In ogni qualsiasi caso, non scollegare la massa terra dell’UPS,
Procedere con cautela nella manomissione dell’UPS, perché anche
se l’UPS non è in assoluto collegato, in uscita potrebbe ancora
esserci elettricità.
il cavo di alimentazione.
*
*
Assicurarsi che non entrino liquidi o altri oggetti nell’UPS.
L’UPS può essere gestito da qualsiasi persona, anche senza
esperienza.
1.3 Manutenzione, assistenza e avarie
*
*
L’UPS funziona con tensioni pericolose, solamente persone
esperte e qualificate possono fare riparazioni.
Attenzione – rischi di scosse elettriche possono esistere, anche
dopo essere scollegato l’UPS, dovuto alla componentistica interina
dell'UPS e batterie ancora collegate, potenzialmente pericolose.
* Prima di eseguire qualsiasi tipo di servizio e/o manutenzione, si
prega di scollegare le batterie. Verificare che non sono presenti
pericolose tensioni dei condensatori nel BUS terminale finale.
*
* isolata
Attenzione - il rischio di scosse elettriche. La batteria non è
dalla tensione d’ingresso. Tensioni pericolose possono
Le batterie devono essere sostituire da persone esperte e
qualificate.
verificarsi fra i terminali della batteria e massa terra. Verificare
che la tensione non è presente prima della manutenzione!
* rappresentare
Le batterie hanno un’elevata corrente di corto circuito e possono
un rischio di shock. Adottare tutte le precauzioni
di seguito specificate e tutte le altre misure necessarie quando si
lavora con batterie:
- Dal corpo, rimuovere tutti metalli, esempio: gioielli, orologi,
anelli e altro, prima della manutenzione o riparazione
- Utilizzare solo strumenti e utensili isolati, durante la
manutenzione o la riparazione.
* quantità.
Quando si cambiano le batterie, sostituirle con lo stesso tipo e
* genere. Attenzione
Le batterie potrebbero causare danni di qualsiasi
perché potrebbero causare esplosioni.
* lesioni
Non aprire o distruggere le batterie. L’elettrolito può causare
alla pelle e agli occhi; possono essere tossiche.
* dello
Per evitare incendi e/o altri danni, sostituire i fusibili solamente
stesso tipo e amperaggio.
*
Attenzione -
L’UPS deve essere manomesso da persone esperte e
qualificate.
1.4 Trasporto
* L’UPS deve essere trasportato con il suo imballo originale, per
non avere problemi dalle vibrazioni o colpi violenti.
1.5 Stoccaggio
★ L’UPS deve essere conservato in ambiente ventilato e asciutto.
1.6 Normative applicate
* Safety
IEC/EN 62040-1-1
* EMI
Conducted Emission
: IEC/EN 62040-2
Category C3
Radiated Emission
: IEC/EN 62040-2
Category C3
*EMS
ESD
:IEC/EN 61000-4-2
Level 4
RS
:IEC/EN 61000-4-3
Level 3
EFT
:IEC/EN 61000-4-4
Level 4
SURGE
:IEC/EN 61000-4-5
Level 4
Low Frequency Signals
:IEC/EN 61000-2-2
Avviso: Questo è un prodotto commerciale oltre che per applicazioni
industriali. In base all’ambiente d’installazione possono essere
necessarie restrizioni o misure supplementari, per non avere problemi.
2. Descrizione dei simboli usuali
I simboli usuali, normalmente utilizzati in questo manuale. Si consiglia di
memorizzarli, per comprendere il significato.
3. Introduzione
3.1 Descrizione del sistema e modelli
Questa serie di UPS (Gruppi di Continuità) sono veri online a
doppia conversione. Prevedono specificamente la protezione
perfetta per le attrezzature informatiche, sistemi di
comunicazione per gli strumenti computerizzati.
La caratteristica on-line doppia conversione elimina tutti i
disturbi di alimentazione. Un raddrizzatore (inverter) converte la
corrente alternata in continua. Questo inverter carica le batterie
e alimenta il carico delle apparecchiature collegate all’UPS. La
tensione generata dallo inverter è una vera e pura sinusoide
AC, che senza interruzioni alimenta i carichi.
I computer e/o periferiche sono quindi interamente alimentati
dall’UPS. In caso d’interruzione della rete elettrica,
intervengono le batterie ad alimentare lo inverter, quindi la
continuità d’alimentazione dei carichi.
Questo manuale è per i seguenti modelli:
Modello
Tipo
6K
Standard
10K
6KS
10KS
3T1 10KS
Lunga autonomia
3T1 15KS
3T1 20KS
“
S Modello: Lunga autonomia.
”
3.2 Specifiche e prestazioni
1) Specifiche generali
Modello
6K
6KS 10K
10KS
3T1 10KS
3T1 15KS
3T1 20KS
Potenza
6KVA/4.8KW
10KVA/8KW
10KVA/8KW
15KVA/12KW
20KVA/16KW
Frequenza (Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Voltaggio (176-276) VAC
(176-276) VAC
(304-478) VAC (304-478) VAC
(304-478) VAC
Entrata
Corrente
32A max.
50A Max
50A Max
75A Max
100A Max
Voltaggio
240VDC
240VDC
240VDC
240VDC
240VDC
Corrente
24A Max
40A Max
40A Max
60A Max
80A Max
Batteria
Voltaggio
208/220/230/240VAC
Uscita
Corrente 26/27/26/25A
Dimensioni
260x570x717
(LxPxH) mm
Peso (kg)
90
35
43/45/43/42A
43/45/43/42A
65/68/65/63A
87/91/87/83A
260x570x717
260x570x717
260x570x717
260x570x717
39
55
55
93
38
2) Prestazioni elettriche
Entrata
Modello
Voltaggio
Frequenza
46-54Hz/
Power Factor
>0.98
6K(S)/10K(S)
Mono fase
56-64Hz
(100% carico)
46-54Hz/
>0.95
3T1 10KS/15KS/20KS
Tre fasi
56-64Hz
(100% carico)
Uscita
Regolazione Power Tolleranza Frequenza Distorsione
Voltaggio Factor
Capacità sovraccarico
Corrente
di picco
105%-1 30% trasferimento in
Sincronizzazione
46-54Hz/ 56-64Hz in
±1%
0.7 lag modo rete (AC)
±0.1% frequenza
in modo batteria
THD<2%
modo Bypass dopo 10 minuti
100% carico >130% trasferimento carico in
(Carico
modo Bypass dopo 1 secondo
lineare)
e arresto dell’uscita dopo 1
minuto
3:1
massimo
3) Condizioni di funzionamento
Temperatura
Umidità
Altitudine
Temperature di stoccaggio
0°C-40°C
<95%
<1000m
0 °C-40°C
Note: Correzioni della potenza in uscita alle altitudini oltre 1000 metri.
- Rispettare rigorosamente i sotto specificati declassamenti.
Altitudine (M)
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Riduzione
100% 95%
della Potenza
91%
86%
82%
78%
74%
70%
67%
4. Descrizione del pannello
Il display del pannello
Pulsante
Funzione
Premendo il tasto ON-Button “ I”, l’UPS si accende.
“”
ON-Button
”
Premendo questo tasto l’allarme acustico può essere disattivato.
OFF-Button
Premendo questo tasto, l’UPS si spegne e passa in Bypass,
spegnendo lo inverter, l’UPS funzionando in Bypass, le prese
d’uscita sono alimentate dalla tensione della linea di rete, se
esistente.
Select-Button
Se l’UPS non eroga corrente o in modo Bypass, e la tensione
o frequenza non OK, premendo il tasto Select-Button
seleziona disattiva/attiva, poi premendo il tasto Enter-Button
per confermare la selezione.
Enter-Button
Se l’UPS non eroga corrente o in modo Bypass, e la tensione
o frequenza non OK, premendo il tasto Select-Button
seleziona disattiva/attiva, poi premendo il tasto Enter-Button
per confermare la selezione.
Il Display LCD
Display
Funzionamento
Informazioni di alimentazione *
Indica il valore della tensione d’ingresso, può visualizza
da 0 a 999Vac
Indica il valore della tensione d’ingresso, può visualizza
da 0 a 999Vac
Indica il valore della corrente d’ingresso, può visualizza da
0 a 999A
Indica il valore della corrente in ingresso, può visualizzare
da 0 a 999A
Indica la tensione di linea in entrata, se superiore al valore
specificato.
Indica la gamma di tensione del valore specificato.
Indica se presente la linea di rete in entrata.
Informazioni in uscita
Indica il valore della tensione d’ingresso, può
visualizzare da 0 a 999Vac.
Indica il valore della frequenza in uscita, può
visualizzare da 0 a 99Hz.
Indica il valore della corrente in uscita, può
visualizzare da 0 a 999A.
Informazioni del carico
Indica il carico dell’UPS in uscita o in prossimità di guasto.
Indica se il carico è nella gamma specificata.
Indica la % del carico, un indicatore rappresenta 30%, due
rappresentano il 60%, 3 rappresenta il 90%, tutti
rappresentano il 100%.
Indica il % del carico in “ W”, segnalato quando i Watt o
VA del carico sono al massimo della sopportazione.
‘
Informazioni sulle batterie
Indica il valore della tensione batteria, può visualizzare
da 0 a 999Vac.
Indica il valore della corrente batteria, può visualizzare
da 0 a 999Vac.
Indica il % della capacità bateria, ogni indicatore rappresenta il
25%. Tutti gli indicatori rappresentano il 100% della capacità.
Indica il valore del tempo che l’UPS è rimasto acceso con
la batteria, può visualizzare da 0 a 999Vac.
Indica che la batteria è sovraccaricata, e cambia dal modo
batteria.
Indica che la batteria e quasi alla fine delle sue funzioni e
l’UPS velocemente si arresterà.
Indica che la bateria è scarica, e il carica batteria è in
funzione per eseguire la carica.
Indica che il carica batteria e in avaria, e le batterie sono
scariche.
Informazioni dello stato dell’UPS
Indica il codice operativo dell’UPS: modo/ avaria/
attenzione anche alla quantità dei paralleli, I codici sono
indicati nel capitolo successivo.
Indica che l’UPS funziona in modo Bypass, il carico è
alimentato dalla linea di rete.
Indica che l’UPS funziona regolarmente e in modo linea.
Indica che l’UPS funziona in modo bateria.
Indica che l’UPS funziona in modo avaria.
Indica il verificarsi d’avvisi, quindi prestare attenzione.
Indica che non ci sono avvisi, ma che potrebbero
annunciarsi.
Informazioni sulle impostazioni dell’UPS
I quattro valori della tensione d'uscita possono
essere selezionati quando l'UPS non è modo
Bypass, e uno per volta può essere selezionato
nell’impostazione.
I due valori della frequenza d'uscita possono
essere selezionati quando l'UPS non è modo
Bypass, e uno per volta può essere selezionato
nell’impostazione.
Disattivare o attivare il Bypass possono essere
selezionato quando l'UPS in uscita non è in modo
Bypass, e solo uno di essi è possibile selezionare
nell’impostazione.
* Notes: Per 3T1 10KS UPS, solo le informazioni di fase C
saranno visualizzate, mentre per 3T1 15KS/20KS UPS, solo
le informazioni della fase A, saranno visualizzate.
5. Installazione
Il sistema può essere istallato e connesso
solamente da persone tecniche alle norme vigenti
di sicurezza.
5.1 Disimballaggio e controllo
1)
Al ricevimento dell’imballo, controllare esternamente sia
integro, aprire l’imballo e verificare il contenuto, devono
esserci:
● L’UPS
● Il manuale d’uso
● Il cavo di comunicazione
● Il cavo della batteria, non per: UPS modelli (S).
2) Controllare l'apparenza dell'UPS per vedere se ci sono dei
danni durante il trasporto. Non accendere all'unità e
informare il trasportatore e il commerciante immediatamente
se ci sono danni o mancanza di alcune parti.
5.2 Installazione dei cavi in entrata – uscita e
massa terra
1. Note per l’istallazione
1) L'UPS deve essere istallato in luogo con buona
ventilazione, lontano da: acqua, gas infiammabili, e
agenti corrosivi.
2) Assicurarsi che le aperture di ventilazione sulla parte
anteriore e posteriore dell’UPS non siano ostruite.
Lasciare minimo 50 cm di spazio su ogni lato dell’UPS.
3)
Se L’UPS è passato da bassa temperatura in ambiente
d’istallazione, può esserci condensazione con gocce d'acqua e
possono verificare problemi all’UPS. In questo caso è necessario
attendere fino a quando l'UPS è completamente asciugato “dentro e
fuori” prima di procedere all’installazione e uso. In caso contrario, vi
sono rischi di corti circuiti.
2 Istallazione
L’installazione e cablaggio devono essere eseguito in conformità
con il codice elettrico locale, alle seguenti istruzioni e da personale
professionale.
Per motivi di sicurezza, interrompere l'alimentazione elettrica prima
dell’istallazione. Anche l’interruttore della batteria deve essere interrotto,
se trattasi di modello d’UPS (S) a lunga autonomia, con batterie
esterne.
1)
Aprire il coperchio della morsettiera, situato nella parte posteriore
dell'UPS, facendo riferimento ai grafici sotto indicati.
2)
Per cablaggi dell’UPS 6K (S), si raccomanda d’usare i cavi isolati
UL1015 10AWG (6mm2) o altro migliore, conforme alle norme
AWG, sia in ingresso sia in uscita.
3)
Per cablaggi degli UPS 10K (S) / 3T1 10KS, si raccomanda
diusare i cavi isolati UL1015 8AWG (10mm2) o altro migliore,
conforme alle norme AWG, sia in ingresso sia in uscita.
4)
Per cablaggi degli UPS 3T1 15KS / 20KS, si raccomanda d’usare i
cavi isolati UL1015 6AWG (25mm2) o altri migliori, conforme alle
norme AWG, sia in ingresso sia in uscita.
Nota: Non usare la presa a parete (ricettacolo), come fonte di
alimentazione in ingresso dell’UPS, poiché la sua corrente nominale è
inferiore alla massima dell’UPS. Altrimenti la presa a parete può
bruciarsi o distruggersi.
5)
Collegare i cavi ai corrispondenti terminali d’ingresso e d’uscita in
base ai seguenti schemi.
Nota: Assicurarsi che i cavi d'ingresso e d’uscita, della linea di rete,
siano strettamente e ben serrati ai morsetti dei terminali.
6) La massa terra di protezione deve riferirsi al collegamento entro
tutte le apparecchiature che consumano la corrente elettrica. Il
diametro del cavo della massa terra di protezione deve essere
delle dimensioni come sopra indicato, per ogni modello, e il cavo
utilizzato deve essere di colore verde – giallo.
7)
Dopo avere completato l'installazione, assicurarsi che il cablaggio
sia corretto.
8)
Si prega d’installare un interruttore adeguato, se necessario con
protezione di fuga, fra i terminali d’uscita e il carico.
9)
Prima di collegare il carico all'UPS, accertarsi che tutti i carichi
siano spenti, poi eseguire la connessione, e accendere i carichi
uno per uno.
10) Anche se l'UPS è o non collegato alla linea di rete, nell’UPS può
esserci elettricità. Anche dopo avere spento l’UPS, le parti interne
dell’UPS possono avere ancora tensione. Per non avere tensioni
in uscita dell’UPS, spegnere l'UPS e scollegare tutte le
alimentazioni, cioè rete e batteria.
11) Si suggerisce di ricaricare le batterie per 8 ore prima dell'uso.
Dopo avere fatto il collegamento alla rete AC, premere il pulsante
"ON" per accendere l’UPS, e automaticamente carica le batterie.
È possibile utilizzare l'UPS immediatamente senza prima di
ricaricare le batterie, ma il tempo dell’autonomia può essere
inferiore al valore standard.
12) Se si collega un carico induttivo o resistivo, come stampanti o
lampade, per l'UPS lo start-up di potenza deve essere preso in
considerazione, per il calcolo della capacità dell’UPS, perché il
consumo d’energia è molto grande, quando questo tipo di carico
è in funzione.
Schema dei morsetti d’entrata e uscita per 6K(S)/10K(S)
Nota importante: Se l'UPS è utilizzato singolarmente, JPI e JP2
devono essere collegati con cavo 10AWG (6mm2). Se l'UPS è utilizzato
in modo parallelo, JP1 e JP2 devono essere scollegati.
Schema dei morsetti d’entrata e uscita per 3T1 10KS
Nota importante: Se l'UPS è utilizzato singolarmente, JPI e JP2 devono
essere collegati con cavo 10AWG (6mm2). Se l'UPS è utilizzato in modo
parallelo, JP1 e JP2 devono essere scollegati.
Schema dei morsetti d’entrata e uscita per 3T1 15KS/20KS
Nota importante: Se l'UPS è utilizzato singolarmente, JPI e JP2
devono essere collegati. Se l'UPS è utilizzato in modo parallelo, il
Jumper JP1 che collega JP2 deve essere rimosso.
5.3 Procedura operativa per collegare UPS con batterie
esterne per lunghe autonomie
1.
La tensione nominale della batteria esterna è 240VDC. Ogni
batteria è composta di 20 pezzi di 12V in serie, esente da
manutenzione. Per ottenere più tempo di autonomia, si deve
collegare più pacchi batterie, ma con il principio della "tensione
e tipo di batteria" deve essere rigorosamente rispettata.
2.
Per 6KS/10KS/3T1 10KS, il cavo con connettore della batteria
esterna è utilizzato per collegare la batteria esterna con la
presa di corrente dell'UPS, l'altra estremità del cavo batteria
esterna è costituita da tre Fili con terminale ad anello, per la
connessione con l'esterno batteria (s). Per 3T1 15KS/20K,
rispettare la UL1015 con 6AWG (25mm2) o di altro cavo
isolato conforme alle normative AWG per il cablaggio della
batteria all'UPS. La procedura d’installazione dei pacchi
batteria deve essere rigorosamente rispettate. In caso
contrario si possono verificare caratteristiche di pericolosità di
scosse elettriche.
1)
Fra il pacco batteria e UPS devono essere posto un
interruttore di sicurezza. La capacità d’interruttore non
deve essere inferiore i dati specificati nel disciplinare
generale.
2)
Disporre l’interruttore della batteria in "OFF" (aperto) e
dopo collegare il pacco dei 20 pezzi di batterie in serie.
3)
In primo luogo, collegare il cavo della batteria esterna,
dopo il collegamento all'UPS, altrimenti si può creare
corti circuiti.
- Per UPS 6KS collegare con filo rosso il polo positivo
della batteria, con filo nero il polo negativo.
- Per gli UPS 10KS/3T1 10K in parallelo collegare il
polo positivo con filo blu e marrone, mentre il polo
negativo con filo bianco e nero.
- Il filo verde con striscia gialla, deve essere collegato
alla terra di tutti mobili del pacco batteria.
4. Per completare il collegamento del mobile pacco batteria esterno
all’UPS, usare il cavo sotto indicato, inserendo un interruttore di
sicurezza, e metterlo in OFF, poi inserire la presa nell'UPS e non
connettere qualsiasi carico all'UPS. Dopo l’inserimento del
connettore
nell’UPS, porre l'interruttore della batteria in "ON". Poi disporre gli
interruttori della rete in "ON" e premere il pulsante ON dell’UPS.
L'UPS inizia all’istante a caricare la batteria.
Blu e Marrone o rosso, filo per collegare il terminale
del pacco batteria in uscita
Conettore da
collegare all’UPS
Bianco e nero, per
collegare il terminale del
negativo del pacco
batteria in uscita
Verde con striscia gialla, per
collegare la massa terra, al
mobile batteria
5.4 Funzionamento in parallelo
1. Breve introduzione sulla ridondanza
N + X è attualmente il più affidabile sistema di alimentazione.
N rappresenta il numero minimo di UPS che il carico totale esige; X
rappresenta il numero degli UPS ridondanti, vale a dire il numero
degli UPS che il sistema è in grado di gestire simultaneamente. Più
grande è X e più elevata è l’affidabilità del sistema elettrico. Per
avere maggiore affidabilità molto dipende da N + X con la potenza
ottimale.
Avendo la dotazione dei cavi dei paralleli, è possibile parallelare 3
UPS della stessa potenza, per ottimizzare la sicurezza in uscita.
2. Installazione parallelo
1) Il cavo di parallelo è uno standard 25-pin di comunicazione,
con guaina che racchiude 25 fili, da inserire nei connettori
degli UPS. La lunghezza del cavo parallelo deve essere
inferiore a 3 m.
2)
Obbligo a eseguire rigorosamente gli standard di
cablaggio ingresso di ogni UPS.
3)
Collegare i fili in uscita del pannello di ciascun UPS a un
interruttore di sicurezza.
4)
Scollegare il Jumper JP1 dal JP2, e collegare a ogni uscita
un interruttore di sicurezza alla rete principale e a quella
dei carichi.
5)
Ogni UPS richiede una batteria indipendente.
6)
Per il cablaggio, fare riferimento al diagramma nella
pagina successiva, e applicare l’adatto interruttore.
Il requisito per la produzione del cablaggio è il seguente:
● Quando la distanza fra l’UPS in parallelo, e l'interruttore
di comando è oltre 20 metri, la differenza dei cavi in
ingresso e uscita dell’UPS, deve essere inferiore del
20%.
● Quando la distanza fra l’UPS in parallelo, e l'interruttore
di comando è meno di 20 metri, la differenza dei cavi in
ingresso e uscita dell’UPS, deve essere inferiore del
10%.
Diagramma di cablaggio 6K (S) / 10K (S), sistema parallelo
Diagramma di cablaggio 3T1 10KS sistema parallelo
Diagramma di cablaggio 3T1 15KS/20KS sistema parallelo
3. Funzionamento e manutenzione
1)
Per il funzionamento in generale, seguire gli standard del
requisito operativo.
2)
Avvio: In modo linea rete AC, il trasferimento del modo
INVERTER è simultaneo, perché l'avvio è in sequenza.
3)
Arresto: gli UPS, si spengono in sequenza in modo
INVERTER. Quando l'ultimo completa l'azione di arresto,
ogni UPS spegnerà l'inverter simultaneamente e avviene il
trasferimento in modo Bypass.
Anche senza precedente formazione, far funzionare il sistema
UPS è facile, solamente necessita leggere bene questo
manuale e operare in base alle istruzioni indicate.
Diagramma d’installazione in parallelo
Diagramma d’installazione in parallelo
6. Funzionamento
6.1 Modo di funzionamento
1. Accendere l’UPS in modo rete AC.
1)
Dopo l’assicurazione che tutte le connessioni sono corrette,
mettere l'interruttore della batteria in "ON" (riferimento al
solo per modello a lunga autonomia). Dopo premere il
pulsante "ON" dell’UPS, la ventola inizia funzionare e l'UPS
fornisce alimentazione al carico tramite il bypass. L'UPS
opera in modo bypass.
2)
Perché l'UPS eroga potenza, semplicemente premere il
tasto ON per più di 1 secondo, il cicalino emette un segnale
acustico una volta.
3)
Dopo pochi secondi, l'UPS funziona in modo linea AC. Se
la linea di rete AC è anormale, l'UPS funziona in modo
batteria senza interruzione dell'UPS.
2. Accendere l’UPS in modo batteria
1)
Dopo lo assicurarsi che l'interruttore della batteria è in
"ON", (riferimento al solo per modello a lunga autonomia).
2)
Premere il pulsante dell’UPS “ON” continuamente per più di
1 secondo, e il cicalino emette un segnale acustico una
volta, l’UPS non ha corrente in uscita
3)
Dopo pochi secondi, l'UPS fornirà corrente in uscita,
funzionando in modo batteria.
3. Spegnere l’UPS quando funziona in modo rete AC
1)
Per disattivare l'UPS, premere il pulsante di arresto “OFF”
continuamente per più di 1 secondo, il cicalino emette un
segnale acustico una volta, e l'UPS spegne l’inverter
funzionando in modo bypass.
2) Per completare la funzione, perché nell’UPS c’è ancora
corrente, disattivare l’interruttore principale della rete AC.
Dopo pochi secondi, il display non visualizza tensione
dell’uscita, significando l’arresto della corrente in uscita
dell’UPS.
4. Spegnere l’UPS quando funziona in modo batteria
1) Per spegnere l'UPS, premere il pulsante di arresto
“OFF” continuamente per più di 1 secondo, il cicalino
emette un segnale acustico una volta.
2) Dopo lo spegnimento, avendo premuto il pulsante
“OFF”, il display non visualizzando tensione in uscita,
significa lo spegnimento dell’UPS.
Suggerimenti: Prima d’eseguire la manovra di spegnimento,
spegnere tutti i carichi collegati all’UPS.
6.2 Funzionamento in parallelo
1. Manutenzione del sistema in parallelo
Se si desidera aggiungere altro UPS al sistema di UPS in parallelo,
t’invitiamo a seguire rigorosamente il processo operativo di
rimozione del sistema in parallelo, perché necessario togliere
corrente in uscita del sistema in atto, per aggiungere altro UPS.
2. Come installare un altro UPS al sistema in parallelo
1) Prima d’installare un nuovo UPS al sistema in parallelo,
preparare i cavi d'ingresso e d’uscita, l'interruttore d’uscita, e
il cavo di parallelo.
2) Spegnere gli interruttori d'ingresso e d’uscita di ogni UPS.
Collegare i cavi d’ingresso, d’uscita e cavi batteria.
Rimuovere il ponticello di collegamento fra JP1 e JP2 sulla
morsettiera. Rimuovere la copertura del deviatore sul retro
di ogni UPS e passare da "UPS" a "BPS" (bypass).
3) Rimuovere il coperchio della porta del cavo parallelo (25 pin)
sul retro dell’UPS, collegare tutti gli UPS con il cavo di
parallelo, serrando bene le viti della porta parallela.
4) Accendere la batteria e accendere l'interruttore d’ingresso di
ogni UPS, misurare la differenza di tensione tra la linea dei
cavi d’uscita di ciascun UPS per verificare se la tensione fra
la loro differenza è inferiore a 1V vicino l'uscita interruttore, è
OK. Se la differenza è più di 1V, verificare i cablaggi perché
sono anormali.
5) Spegnere tutti gli UPS del sistema in parallelo, e tutti gli
UPS funzioneranno in modo Bypass, avvitando la copertura
del deviatore, rimossa in precedenza.
6) Accendere gli UPS, osservando i display. Assicurandosi
che ogni display degli UPS segnali il trasferimento in modo
INV. Misurare la tensione sugli JP1 e JP2 della morsettiera
di ogni UPS, verificando che la differenza della tensione fra
loro è inferiore a 1V. Se la differenza di tensione è superiore
a 1V, il relè di uscita l'UPS non è chiuso.
7) Misurare la tensione di ogni JP2 di ogni UPS, verificando
che il valore di tensione è inferiore a 5V (in genere 2V). Se
la differenza è più di 5V, significa che l'UPS deve essere
regolato nuovamente o necessario controllare che il kit del
cavo dei paralleli sono idonei.
8) Dopo avere regolato gli UPS del sistema in parallelo,
spegnere gli UPS, e rimuovere la copertura del deviatore di
ogni UPS, passando da "BPS" a "UPS" , avvitare ancora il
coperchio del deviatore.
9) Accendere l'UPS in modo rete AC, per il funzionamento del
sistema parallelo in operazione ideale.
3. Come aggiungere un nuovo UPS a quello esistente:
1)
Prima d’installare un nuovo UPS, preparare i cavi
d'ingresso e d’uscita, l'interruttore d’uscita, e il cavo di
parallelo
2) Spegnere gli interruttori d'ingresso e d’uscita del nuovo UPS.
Collegare i cavi d’ingresso, d’uscita e cavi batteria.
Rimuovere il ponticello di collegamento fra JP1 e JP2 sulla
morsettiera.
3)
Spegnere il sistema UPS in esecuzione. Rimuovere la
copertura del deviatore sul retro di ogni UPS e passare da
"UPS" a "BPS" (bypass), quindi disattivare l'interruttore
d’ingresso di ogni UPS.
4)
Se l'UPS in funzionamento è standard, è necessario
rimuovere il ponticello di connessione fra JP1 e JP2 sulla
morsettiera.
5) Rimuovere il coperchio della porta del cavo parallelo (25
pin) sul retro dell’UPS, collegare l’UPS con il cavo di
parallelo, e riporre ancora nuovamente il coperchio
fissandolo con le viti.
6)
Rimuovere la copertura del deviatore, sul retro del nuovo
UPS, e passare da UPS a BPS (bypass) .
”
7) Accendere l’interruttore della batteria e quello d’ingresso di
ogni UPS, misurare la differenza di tensione tra la linea dei
cavi di uscita di ciascun UPS per verificare se la tensione
fra la loro differenza è inferiore a 1V vicino l'uscita
interruttore, è OK. Se la differenza è più di 1V, verificare i
cablaggi perché sono anormali.
8) Rimuovere il coperchio della porta del cavo parallelo (25
pin) sul retro dell’UPS già esistente, collegando gli UPS
con il cavo di parallelo, e riporre ancora il coperchio
fissandolo con le viti.
9) Spegnere gli UPS del sistema in parallelo, e gli UPS
funzioneranno in modo Bypass, avvitando la copertura del
deviatore, rimossa in precedenza
10) Accendere gli UPS, osservando i display. Assicurandosi
che i display degli UPS segnalino il trasferimento in modo
INV. Misurare la tensione sugli JP1 e JP2 della
morsettiera di ogni UPS, verificando che la differenza della
tensione fra loro differenza è inferiore a 1V. Se la
differenza di tensione è superiore a 1V, il relè di uscita
l'UPS non è chiuso.
11) Misurare la tensione di ogni JP2 degli UPS, verificando che
il valore di tensione è inferiore a 5V (in genere 2V). Se la
differenza è più di 5V, significa che l'UPS deve essere
regolato nuovamente o necessario controllare che il kit del
cavo dei paralleli sono idonei.
12) Dopo avere regolato gli UPS del sistema in parallelo,
spegnere gli UPS, e rimuovere la copertura del deviatore di
ogni UPS, passando da "BPS" a "UPS" , avvitare ancora il
coperchio del deviatore.
13) Accendere l'UPS in modo rete AC, per il funzionamento del
sistema parallelo in operazione ideale.
Nota: Se l'UPS è anomalo, si prega di fare rigorosamente la
procedura di rimozione.
4. Come rimuovere un UPS dal sistema in parallelo:
1)
Per rimuovere uno degli UPS dal sistema in parallelo,
premere continuamente il tasto di OFF dell'UPS che deve
essere rimosso, e l'UPS arresta immediatamente il
funzionamento.
2)
Spegnere l'interruttore d’ingresso esterno di alimentazione,
e l'interruttore della batteria, rimuovendo le connessioni che
alimentano l'UPS.
3)
Premere il pulsante OFF degli altri UPS. Per passare in
modo Bypass, rimuovere il coperchio del deviatore nella
parte posteriore di ogni UPS e passare da "UPS" a "BPS" e
poi spegnere l’interruttore d’ingresso di ogni UPS.
4) se rimasto, soltanto un UPS è necessario collegare il
ponticello del JP1 e JP2 situato sulla morsettiera dell'UPS,
5) Dopo che il display dell’UPS non visualizzerà più nulla, è
necessario sconnettere il cavo del parallelo (25 pin).
6) Rimuovere il coperchio della porta parallela sul retro
dell’UPS e rimuovere il cavo del parallelo, e riporre
nuovamente il coperchio fissandolo con le viti.
7)
Chiudere tutti gli interruttori di alimentazione d’ingresso
degli UPS. Dopo rimuovere la copertura del deviatore di
ogni UPS e passare da "BPS" a "UPS", e riporre ancora il
coperchio fissandolo con le viti, per avere gli UPS rimasti, in
funzionamento modo parallelo.
8) Se l'UPS rimosso sarà utilizzato singolarmente, ricordarsi di
collegare il ponticello JP1 e JP2 sulla morsettiera nel retro
dell’UPS.
● Avvertimenti dei controlli negli UPS in parallelo:
1)
Quando gli UPS devono funzionare in modo inverter,
assicurarsi che tutti gli interruttori degli UPS abbiano la
stessa posizione, vale a dire, essere nella posizione di
"UPS", o posizione "BPS".
2)
Quando si accende l'UPS, per entrare in modo inverter,
deve essere rigorosamente controllato che l’UPS in
uscita sia in posizione "OFF".
3)
Quando gli UPS funzionano in modo inverter, è
severamente vietato cambiare il sistema operativo del
singolo UPS.
6.3 Tempo di autonomia per UPS modello standard
Il tempo del modello a lunga autonomia, dipende dalla batteria
esterna, per la capacità e il livello di carico, e altri fattori.
Il tempo di backup del modello standard può variare da diversi modelli
e il livello di carico. Si prega di fare riferimento ai seguenti riferimenti:
Livello di carico
Tempo di antonimia 6K
Livello di carico
Tempo di antonimia 10K
7. Manutenzione della batteria
Questa serie UPS richiede una manutenzione minima. La
batteria utilizzata per i modelli standard è tipo sigillato al
piombo-acido esente da manutenzione. Questi modelli di
UPS richiedono un minimo di attenzione. L'unico requisito è di
prestare attenzione periodica all’UPS, al fine di massimizzare
la durata della vita prevista della batteria. Quando la batteria
è collegata all’UPS, acceso o non, l'UPS mantiene la carica
delle batterie e offre anche la funzione protettiva
dell’eccessiva e sotto scarica.
L'UPS deve essere caricato una volta ogni 4 a 6 mesi, se non
è utilizzato per un lungo periodo.
In zone con climi caldi, la batteria deve essere caricata e
scaricata ogni 2 mesi. Il tempo di ricarica standard dovrebbe
essere di almeno 12 ore.
In condizioni normali, la vita della batteria è di 3 ~ 5 anni.
Nel caso in cui la batteria non si trova in buone condizioni, la
sostituzione potrebbe essere anticipata. La sostituzione della
batteria deve essere eseguita da personale qualificato.
Sostituire le batterie con lo stesso numero e stesso tipo di
batterie.
Non sostituire la batteria singolarmente. Le batterie devono
essere tutte sostituite allo stesso tempo, seguendo le
istruzioni del fornitore delle batterie.
Normalmente, le batterie devono essere caricate e scaricate
una volta ogni 4 ~ 6 mesi. Il caricamento dovrebbe iniziare
dopo che l'UPS si spegne automaticamente, nel corso di
scarico, il tempo di ricarica standard per l'UPS standard
dovrebbe essere di almeno 12 ore.
8. Note per lo smaltimento delle batterie
Sostituzione
1) Prima di sostituire le batterie, rimuovere dal corpo materiale
conduttivo: gioielli, collane, anelli e orologi da polso, ecc.
2) Se è necessario sostituire gli eventuali cavi di collegamento,
si prega d’acquistare materiali originali dai distributori
autorizzati o centri di servizio, in modo da evitare il
surriscaldamento o scintille di fuoco conseguenti a causa
d’insufficiente capacità.
3) Non gettare le batterie in qualsiasi discarica o bruciarle,
perché possono esplodere.
4) Non tentare d’aprire o distruggere le batterie, perché
contengono elettrolito, ed è molto tossico e nocivo per la
pelle e gli occhi.
5) Non mettere in corto il positivo e negativo della batteria degli
elettrodi, caso contrario, può dare luogo a scosse elettriche o
seri incendi.
6) Assicurarsi che non vi è alcuna tensione prima di toccare le
batterie. La batteria non è isolata dal circuito d’ingresso
potenziale. Ci possono essere pericolose tensioni fra i
morsetti della batteria e la massa terra.
7) Anche se l'interruttore d’ingresso è disconnesso, i
componenti elettronici all'interno dell’UPS sono ancora
collegati con le batterie, e vi sono potenziali tensioni
pericolose. Pertanto, prima di qualsiasi intervento di
manutenzione, riparazioni dell’UPS o lavori da compiere,
spegnere l'interruttore della batteria o scollegare il cavo di
collegamento delle batterie.
8) Le batterie contengono pericolose tensioni e correnti. La
manutenzione o la sostituzione delle batterie, deve essere
compiuta da persone qualificate, che sono a conoscenza
degli emergenti problemi. Altre persone non devono
maneggiare le batterie.
9. Cause di alcuni problemi
Problema
Possibli cause
Soluzioni
Se il codice del guasto
è
"8", il cicalino emette
un segnale acustico
continuo.
Assicurarsi che l'UPS non è
sovraccaricato, oppure i fori di
L'UPS si trasferisce in
ventilazione non sono ostruiti e/o la
modo di avaria, per causa temperatura ambiente non è troppo
dell’interno
elevata. Attendere 10 minuti per
surriscaldamento.
raffreddare prima d’accendere
ancora l’UPS. Altrimenti contattare il
distributore o il centro servizi
Se il codice del guasto
è
"8", il cicalino emette
un segnale acustico
continuo.
L’uscita potrebbe
essere in corto
circuito.
Rimuovere tutti i carichi. Spegnere
l'UPS. Assicurarsi che il carico non è
fallito o l'UPS non ha avarie interne
prima d’accenderlo nuovamente.
Altrimenti mettere in contatto il
distributore o il centro servizi.
Se il codice del guasto
è
5 o 6, il cicalino emette
un segnale acustico
L'UPS si trasferisce in
modo avaria, a causa di
guasto interno.
Prendere contatto il distributore o il
centro servizi.
L’UPS passa in
funzionamento
batteria
La tensione o
frequenza sono fuori
dalie tolleranze
dichiarate
L'UPS essendo in funzionamento
batteria, per salvare i vostri dati e
chiudere il programma applicativo.
Assicurarsi che le batterie dell'UPS
hanno il potere di supportare il ritorno
alla normalità della tensione e/o
frequenza consentita dall'UPS.
Se il codice del guasto
è
07, il cicalino emette un
segnale acustico
continuo.
L’UPS
è
in
sovraccarico, o il
carico collegato
ha un difetto
Controllare i carichi e rimuovere le
apparecchiature critiche.
Ricalcolare la potenza del carico e
ridurre quello connesso all’UPS.
Controllare che i carichi non siano
in avaria.
Avvertendo Il codice
"23", e il cicalino
emette un segnale
acustico ogni secondo.
Il carica batteria è
in avaria
Prendere contatto il distributore o il
centro servizi.
Controllare la tensione della batteria.
Se l’UPS segnala il
codice del guasto, è
“11”, con segnale
acustico continuo.
Batteria con bassa
tensione oppure non
collegata.
L’UPS funziona
ma non entra in
modo rete AC
L’interruttore si
mantiene allertato
Contattare il distributore o il centro
servizi.
La batteria non è
sufficientemente
carica
Far funzionare l’UPS in modo rete
AC, almeno per 10 ore, per
caricare le batterie
UPS sovraccaricato
Controllare il carico e rimuovere
quello eccessivo
Batteria vecchia
Contattare il distributore o
centro servizi , per sostituire le
batterie.
Il pulsante “ON” è
premuto brevemente
Premere il pulsante “ON” per
più di 1 secondo.
La batteria non è
collegata, o la
tensione è troppo
bassa.
Controllare la batteria o caricare la
batteria
UPS in avaria
Contattare il distributore o il centro
servizi.
Il tempo di scarica
della batteria è
diminuito
L’UPS non alimenta
il carico, dopo avere
premuto il pulsante
“ON”
Sostituire la bateria se danneggiata.
Controllare il pulsante della batteria se in
posizione “ON”
Se contattate il centro d’assistenza, per problemi all’UPS, si prega di
fornire le seguenti informazioni:
● Modello dell’UPS e numero di serie dell’UPS.
● La data che ha riscontrato il problema.
● Descrizione completa del problema, lo stato che segnala il display
LCD, l’avvertimento dell’allarme acustico segnalato, Tipo di
carico e capacità del carico. Se l’UPS è un modello a lunga
autonomia, fornire le informazioni del pacco esterno della batteria.
10. Modo di funzionamento per tutti modelli
I diversi codici, possono essere visualizzati sullo schermo
del LCD, corrispondenti ai loro propri modi di funzionamento
e sono illustrati come segue:
Modo di funzionamento Codice Modo di funzionamento
Codice
Tabella dei codici
No Output mode
00
Battery mode
03
Bypass mode
01
Battery test mode
04
Line mode
02
Tabella dei codici d’avvertimento
ID Loss
21
Charger Bad
23
Fan Error
22
IP Fuse Open
24
Bus Fault
05
Bypass STS Short
13
Inverter Fault
06
Battery SCR Short
14
Overload Fault
07
Parallel Communication Fail
15
Over temperature Fault
08
Current Un-share Fault
16
Inverter Short
09
Error Model
17
Communication Fault
10
SCI RX Error
18
Battery Open
11
Negative Output Power Fault
20
Inverter Relay Short
12
Tabella dei codici difetto
10.1 Nessuna alimentazione in uscita
Il LCD non segnala nessun modo d’uscita; i seguenti schemi
indicano quali possono essere visualizzate le informazioni:
sull'alimentazione, sulla batteria, sull'uscita dell'UPS e sul carico.
In questo caso, il codice in modo di funzionamento dell'UPS è
“00”.
No Output mode
Nessun modo in uscita
10.2 Modo Bypass
In modo Bypass, il display LCD indica le informazioni come
nel seguente schema. Le visualizzazioni possono essere:
sull'alimentazione, sulla batteria, sull'uscita dell'UPS e sul
carico. Se il codice del modo Bypass nel funzionamento
dell'UPS è “01„, significa che il Bypass è in funzionamento.
L'UPS beep una volta che ogni 2 minuti nel modo di
esclusione.
Modo Bypass
L'UPS quando funziona in Bypass, non ha la funzione d’autonomia.
L'alimentazione usata dal carico è assicurata solamente filtro interno
dell’UPS.
10.3 Modo linea rete AC
In modo linea, l’indicazione del display LCD è nella figura
seguente. Le informazioni visualizzate sono: l'utilizzo della
potenza, la batteria, l'UPS in uscita. La scritta "Linea" indica che
l'UPS funziona in modo rete AC, e il codice è "02".
Modo linea
Se l’uscita dell’UPS è sovraccaricata, segnala il "OVER" ed
emette un segnale acustico due volte ogni secondo.
Necessariamente si devono togliere alcuni carichi collegati
all’UPS, uno a uno, fino che l'UPS indica meno del 90% della sua
capacità di potenza nominale.
Nota: Per collegare un generatore, seguire la seguente procedura.
● Attivare il generatore e attendere che l'operazione è stabile
prima di fornire la potenza del generatore all'UPS (assicurarsi che
l'UPS non è attivo). Poi accendere l'UPS seguendo la procedura
d’avvio. Dopo avere acceso l'UPS, è possibile collegare i carichi
all’UPS, uno per uno.
：
● La potenza del generatore AC dove essere almeno il doppio
della capacità di UPS.
10.4 Modo batteria / modo test batteria
In modo batteria, il display LCD è mostrato nella figura
seguente. Le informazioni visualizzate sono: l'utilizzo della
potenza, la batteria. Il simbolo di "batteria" indica che l'UPS
funziona in modo batteria.
1)
Se l'UPS funziona in modo batteria, il cicalino emette un
segnale acustico una volta ogni 4 secondi. Premendo il
tasto ON sul pannello frontale per più di 1 secondo, il
segnale acustico si spegne. Premendo il tasto ON, ancora
una volta, per più di 1 secondo per riprendere la funzione
di allarme.
2)
Se l'UPS funziona in modo batteria, perché la linea
d’ingresso superiore al consentito dall’UPS, sul display
sarà visualizzata "
“, se la tensione di linea
d’ingresso è inferiore al consentito dall’UPS, sarà
visualizzato "
", se non c’è tensione sul display sarà
visualizzata "
", indicando zero la tensione e
frequenza.
Modo Batteria
Per il test della batteria, il display segnala le stesse modalità.
10.5 Modo parallelo
Il display LCD è in grado di dimostrare la quantità di UPS del
sistema parallelo, e sistema UPS si considera operativo come
unico speciale sistema in parallelo.
Il display LCD in modo parallelo è indicato nella figura
seguente. Quando gli UPS operano in modo parallelo, le
informazioni del codice contenute nei display, colonna Mode,
visualizzano il "Pn", "P" significa in modo parallelo, e il numero
"n" indica la quantità.
Modo parallelo
10.6 Modo avviso dei guasti
Sul display LCD il modo d’avviso è indicato nello schema
seguente. Le informazioni indicate spossino essere: l'utilità di
potenza, la batteria, l'UPS in uscita e il carico. Il "
"
indica che l'UPS funziona in modo d’avviso. Quando gli UPS
operano in modo d’avviso, le informazioni contenute nel display
non hanno gli stessi valori, significa l’avvertimento di
funzionamento anomalo.
Warning mode (Fan Error)
Modo di avviso (Errore della ventola)
10.7 Modo avaria
Nella figura seguente il display LCD mostra l’avaria. Le
informazioni possono essere: l'utilità di potenza, la batteria, l'UPS
in uscita e il carico. Il simbolo "
" indica che l'UPS
funziona in modo di avaria. Quando gli UPS operano in modo di
avaria, il display indica il codice del guasto.
Modo avaria (Bus Fault)
Note: Se il codice del guasto indica solamente "10", significa "errore
di comunicazione interna", e gli UPS non hanno avaria, ad eccezione
del codice del guasto con informazioni, come nel seguente schema.
Modo avaria di comunicazione
11. Impostazione dal modulo LCD
La tensione d'uscita, frequenza e impostazione dello stato del by-pass
possono essere impostate direttamente attraverso il display LCD.
L’impostazione della tensione d'uscita può essere: 208V, 220V, 230V e
240V. La frequenza d’uscita può essere impostata a 50Hz e 60Hz. Il
by-pass può essere impostato attivo o non attivo. Tutte queste
impostazioni devono essere eseguite solo quando l'UPS è in bypass o
senza tensione in uscita.
In by-pass o senza tensione in uscita, premere il pulsante Select sul
pannello LCD per più di un secondo, e appare, in primis, un nero
indicatore intermittente con "208". Premendo nuovamente il pulsante
Select, sempre appare il nero indicatore intermittente, per selezionare
"220", vicino a "230", "240", "50", "60", "ENABLE (Attivo) ", "DISABLE
(non attivo) ". All’istante premere il tasto ENTER per più di un secondo,
e appare il nero indicatore meno intermittente, e gli indici
dell’impostazione d’uscita: tensione, frequenza o by-pass impostazione
sono modificati con il valore selezionato. Per questo, premere il
pulsante “ENTER (Invio)” per più di dieci secondi, per terminare
l’intermittenza del nero indicatore, altrimenti gli indici della selezione
non si modificano.
Le uniche tensioni che si possono selezionare sono: "208", "220",
"230", "240", mentre frequenza una solamente: "50" o "60" . Per avere i
gli indici dei valori impostati in uscita, si deve premere il pulsante ON.
In pochi secondi, l'UPS funzionerà in modo bypass, e selezionando
"Enable" (Abilita), dopo alcuni secondi appare "DESABLE",
impostando la selezione eseguita.
*Note: Quando s’imposta la tensione d'uscita a 208V, la potenza di
uscita deve essere ridotta al 90%.
Esempio per cambiare la tensione d'uscita da 220 a 230 tramite il
pannello LCD.
STEP 1: Appare un punto nero intermittente davanti “208” dopo avere
premuto il pulsante SELECT (Seleziona).
STEP 2: L’intermittenza passa sul "230" dopo aver premuto il pulsante
Seleziona nuovamente due volte.
STEP 3: Sempre con il punto nero intermittente, davanti al "230"
dopo aver premuto il tasto ENTER, termina l’intermittenza, oppure
impostare il prossimo "240".
STEP 4: La tensione d'uscita è stata modificata in "230", e l’UPS
funziona in modo Bypass
.
STEP 5: Quando si accenderà l’UPS, la tensione d'uscita sarà
230VAC.
12. Porta di Comunicazione
12.1 Interfaccia RS232
Di seguito è riportato i pin d’assegnazione e la descrizione
del connettore DB-9.
Pin #
Descrizione
I/O
2
TXD
Output
3
RXD
Input
5
GND
Input
12.2 Slot intelligente
Questa serie è dotata di uno slot intelligente per Webpower
(accessorio opzionale) o altre schede opzionali per il
raggiungimento della gestione remota dell’UPS attraverso
Internet / Intranet. Contattare il vostro distributore locale per
ulteriori informazioni.
12.3 Interfaccia AS400 (Opzionale)
Fatta eccezione per il protocollo di comunicazione come
indicato in precedenza, questa serie UPS ha “opzionale”
la scheda del protocollo di comunicazione AS400
(opzionale). Contattare il vostro distributore locale per
ulteriori dettagli. Di seguito è riportato i pin assegnazione
e la descrizione del connettore DB-9 della scheda AS400.
Pin #
Descrizione
I/O
Pin #
Descrizione
I/O
1
UPS Fail
Output
6
Bypass
Output
2
Summary Alarm
Output
7
Battery Low
Output
3
GND
Input
8
UPS ON
Output
4
Remote Shutdown
Input
9
Line Loss
Output
5
Common
Input
DB-9 Interfaccia AS400 del protocollo di comunicazione
13. Software per tutti i modelli
Software Download WinPower gratuito
–
WinPower è un nuovo software di monitoraggio UPS, che
prevede interfaccia user-friendly per monitorare e controllare
il vostro UPS. Questo software prevede lo spegnimento
automatico di sicurezza per le applicazioni multi-computer,
oltre il fallimento dei sistemi. Con questo software, gli utenti
possono monitorare e controllare qualsiasi UPS sulla stessa
LAN, non importa la lontananza degli UPS.
Installazione procedure:
1.
Vai al sito WEB: http://www.upssoftware-download.com/winpower.htm
2.
È necessario scegliere il sistema operativo e seguire le
istruzioni descritte sul sito, per scaricare il software.
Quando si scaricano da internet tutti i file richiesti,
immettere il numero: 511C1-01220-0100-478DF2A per
istallare software.
4. Quando il computer è riavviato, il software WinPower
visualizza un’icona verde, situata vicino all'orologio.
3.
Appendice 1: Formulario
corrispondente al display LCD
No.
Allarmi
Codice
LCD
Stato operativo
Avviso d’allarme
1
Non modo uscita
00
Assente
2
Modo Bypass
01
Beep ogni 2 min.
3
Modo linea
02
Assente
4
Modo
batteria
0~20% capacità
batteria
21%~100% capacità
batteria
Beep ogni secondo
03
Beep ogni 4 secondi
5
Modo test batteria
04
Assente
6
Modo Over load end in Bypass
01
Doppio beep ogni sec.
7
Modo sovraccarico della linea
02
Doppio beep ogni sec.
8
Modo bateria di preallarme
sovraccarico
03
Doppio beep ogni sec.
9
BUS tensione anomala
05
Beep continuo
10
INV anormale
06
Beep continuo
11
Non corrente in uscita per
sovraccarico
07
Beep continuo
12
Over temperature
08
Beep continuo
13
Uscita in cortocircuito
09
Beep continuo
14
Comunicazione anomala
10
Beep continuo
15
Assenza di connessione batteria
11
Beep continuo
16
INVERTER in avaria
12
Beep continuo
17
SCR batteria in avaria
14
Beep continuo
18
Parallelo anormale
15
Beep continuo
19
ID anormale
21
Beep ogni 10 sec
20
Ventola anormale
22
Beep ogni sec
21
Carica batteria in avaria
23
Beep ogni sec.
54
Appendice 2: Pannello posteriore
Vista posteriore 6K
Vista posteriore 10K
55
Vista posteriore 6K S
Vista posteriore 10K S
Vista posteriore 3T1 10KS
Vista posteriore 3T1 15KS/20KS
562
614-00166-00
