cat.tebis (TX-TS) 94-115 okk

Sistema tebis
tebis TS
Il configuratore
tebis TS: il sistema tebis
configurato con TS 100
96
Scelta prodotti
117
Informazioni tecniche
La regolazione della temperatura
I moduli da incasso
I moduli R.F.
tebis TS:
moduli d’ingresso
Moduli d’ingresso
I moduli d’ingresso servono per
convertire i segnali analogici
(comandi di tipo impulsivo o
mantenuto) in segnali digitali
che, attraverso il cavo bus,
comandano una o più uscite dei
moduli d’uscita.
Moduli d’ingresso TS 302,
TS 303, TS 304
per il montaggio all’interno di
una scatola da incasso
portafrutti (es. rettangolare a 3
TS 302
TS 304
posti) o di derivazione.
Moduli d’ingresso TS 314, TS 316
per il montaggio su guida DIN
se si intende utilizzare dei
segnali di comando a 230 V.
Comando a distanza:
- R.F. da un punto dell’impianto è
possibile comandare uno o più
ricevitori installati in locali diversi
(distanza massima tra TX e RX
pari a 100 m)
Descrizione
Caratteristiche
Moduli da incasso
può essere comandato da:
• pulsanti e interruttori
• contatti per finestre
• contatti impulsivi o
mantenuti, liberi da
potenziale
ingressi:
• 2 per contatti liberi da
potenziale (TS 302)
• 4 per contatti liberi da
potenziale (TS 304)
• tensione ai capi dei morsetti:
5 Vcc
misure (H x L x P)
38 x 35 x 12 mm
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativi:
per TS 302
- TB 352 “2 ingressi a
emissione periodica”
- TB 353 “1 comando
di variatore”
- TB 354 “1 comando
di veneziane”
per TS 304
- TB 337 “4 ingressi a
emissione periodica”
Modulo da incasso
funzioni:
• riceve i comandi e li
trasmette periodicamente
unicamente ai moduli di
uscita TS 244 e TS 244A
• da utilizzare con termostati e
cronotermostati tradizionali
per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 117
per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
1
TS 302
1
TS 304
1
TS 303
1
TB 004
- TB 338 “2 comandi
di variatore”
- TB 339 “2 comandi
di veneziane”
- TB 340 “1 comando
di variatore + 1 comando
veneziane”
- TB 358 “2 ingressi
ON/OFF + 1 veneziane”
- TB 362 “2 ingressi
ON/OFF + 1 variazione”
ingressi:
• 2 per contatti liberi da
potenziale
• tensione ai capi dei morsetti:
5 Vcc
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Note:
• configurabile con TS 100
TS 303
TB 004
96
Modulo d’ingresso a 4
ingressi ad impulsi
Note:
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TB 326 “4 ingressi
conteggio / 1 ingresso
calibrata”
ingressi:
• 4 ingressi binari per il
conteggio d’impulsi
U nominale: 11 Vcc
(contatto NA)
1 max. 10 mA
(contatto NC)
alimentazione:
• 230 Vca 50 Hz o 12 Vcc 48 mA
5
tebis TS:
moduli d’ingresso
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Modulo 4 ingressi 230 V per il collegamento:
• interruttori comunemente
in commercio
• contatti per finestre
• contatti mantenuti
• relè d’intensità preferenziali
• relè crepuscolari
ingressi:
• 4 a 230 V 2
1
TS 314
4
1
TS 316
1
TG 050
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TB 360 ON/OFF
Modulo 6 ingressi 230 V per il collegamento:
• pulsanti e interruttori
comunemente in commercio
(anche illuminabili)
• contatti per finestre
• contatti impulsivi o mantenuti
• relè d’intensità preferenziali
• relè crepuscolari
TS 316
TG 050
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
ingressi:
• 6 a 230 V alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativi:
TB 361 ON/OFF
Tapparelle e veneziane
Funzione dimmer
TB 359 ON/OFF
Rilevatore sicurezza vento
funzioni:
- consente di proteggere le
tapparelle dalle raffiche di
vento
- è costituito da un anemometro
e da un quadro elettronico.
Utilizzo con il sistema tebis:
in questo caso, il contatto
dell’anemometro utilizza un
ingresso del modulo TS 314
o TS 316
tebis TS
TS 314
Descrizione
alimentazione:
• 230 V/50 Hz
taratura:
• regolabile tra 5 e 55 km/h
(impostato in fabbrica
a 25 km/h)
tempo di bloccaggio al vento:
• 10 minuti
97
tebis TS:
gestione del comfort e risparmio energetico
TK 025
Interruttore crepuscolare tebis
Permette di comandare
automaticamente, tramite bus,
dei circuiti di illuminazione interni
e esterni (ON/OFF, variazione),
oltre che veneziane e tapparelle
in funzione della luminosità
ambiente.
Stazione meteorologica
L’unità di interpretazione e la
stazione di rilevamento formano
un sistema completo per il
rilievo, l’elaborazione e la
trasmissione dei dati
meteorologici: vento, pioggia
(con elemento di riscaldamento)
temperatura esterna, sole (est,
sud, ovest) e crepuscolo. La
stazione meteo è dotata di
un’antenna DCF77 con
programmatore settimanale.
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Interruttori crepuscolari
TK 025 senza sonda in dotazione
TK 026 con sonda EE 003 in
dotazione
6 soglie da 2 a 20.000 lux
funzioni comando ON/OFF,
salita/discesa di veneziane,
variazione
temporaneo ON/OFF
isteresi (10-50%) temporizzazione: all’inserimento, al disinserimento da 2 sec a 15 min
invio e ricezione dei valori lux
alimentazione: bus EIB 29 Vcc
3
1
TK 025
sensibilità: 2 gamme
- da 2 a 200 lux
- da 200 a 20.000 lux
3
1
TK 026
per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 117
per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
regolazioni:
arresto manuale della funzione crepuscolare
regolazione della sensibilità
regolazione del campo di
sensibilità in modalità test
visualizzazione 4 led
funzione master/slave
distanza max colleg. sonda 100 m
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativo:
per TK 343
- ON/OFF
- Variazione 0%-100%
- Commando di 6 uscite
con 6 soglie
- Funzione master/slave
- Blocco temporaneo
- Salita/discesa
EE 003
EE 002
Sonda a incasso
Sonda a parete
Modulo Anemometro,
Pluviometro, Sonda di
Luminosità e Temperatura
sono necessari dei moduli di
ingresso per collegare la stazione meteorologica al sistema
tebis
la stazione viene fornita con i
rilevatori di vento, sole, pioggia
e temperatura
TG 051
unità di interpretazione
alimentazione:
230 Vca / 50 Hz
8 uscite / 1 potenziale per TS31x
stazione di rilevatori
alimentazione:
tramite l’unità di interpretazione
dimensioni:
l= 65 mm x h 120 mm x p 110 mm
ambiente: - 30°C a +50°C
Interfaccia bus per stazione
meteo TG 051
TG 052
98
cavo in dotazione 1 m
(2 x 0,75 mm2)
collegamento sonda
(2x0,75 da 4 mm2)
caratteristiche TG 051
visualizzazione data e ora
indicazione stato uscita
visualizzazione temperatura
interna e esterna
visualizzazione velocità vento
visualizzazione indicazione
pioggia
visualizzazione indicazione
giorno o notte
indicazione valore lux della
luminosità attuale:
indicazione valore lux in Klux
per direzione (Sud, Est, Ovest)
se il valore di luminosità è superiore a 1 Klux
media dell’indicazione del
valore lux in Lux se il valore di
luminosità di ogni direzione è
inferiore a 1 Klux
caratteristiche TG 052
EE 002
EE 003
6
1
TG 051
6
1
TG 052
tebis TS:
gestione del comfort e risparmio energetico
Descrizione
Caratteristiche
Rilevatori di movimento I.R.
misure (H x L x P)
100 x 70 x 106 mm
• angolo di rilevazione:
EE 800 EE 802: 140°
EE 801 EE 803: 200°
contatto NA in tensione da 8A
AC1 230V
IP 55
EE 800
sono necessari dei moduli di
ingresso per collegare i rilevatori
di movimento al sistema tebis.
• distanza di rilevazione frontale
(a 20° C)/rilevazione laterale
EE 800 EE 802: 12m/8m
EE 801 EE 803: 12m/10m
Imballo
Codice
bianco
1
EE 800
nero
1
EE 802
bianco
1
EE 801
nero
1
EE 803
• regolazione della testa di rilevazione: 60° verticalmente, ± 80°
orizzontalmente
• regolazione della soglia crepuscolare: da 5 a 2000 Lux
• regolazione della durata di funzionamento: da 5 sec. a 5 min.
• limitazione della zona di rilevazione: otturatori con prefratture
• accessori di montaggio: per
montaggio angolare/soffitto
tebis TS
EE 802
99
tebis TS:
interruttori orari digitali settimanali
Interruttori orari digitali
settimanali
Gli interruttori orari digitali
settimanali tebis permettono il
comando orario di diverse uscite
tramite il bus di installazione.
Oltre al comando
funzionamento/arresto, sono
programmabili ambienti di
illuminazione tramite il modulo
configuratore TS 100. La
funzione salita/discesa aziona le
veneziane (ad esempio al
mattino).
TS 023
mediante pressione dei tasti < - >
(canale 1) o < + > (canale 2).
zione del profilo giornaliero
Deroghe permanenti possibili
con chiave di programma inseribile a spina
Comando manuale: permanente/temporaneo
Fornito con orario e data
impostati in fabbrica
Programmazione manuale o
via PC
La segnalazione su tebis si
effettua come un ingresso
Funzioni:
2 canali, 56 passi di programma
ON/OFF
Salita/Discesa
Ora e data sincronizzabili sul
bus EIB
Cambio automatico di orario
estate/inverno
Modalità vacanza: forzatura
con data di inizio/fine
Modo aleatorio
Programmazione di impulsi
Grafico a barre di visualizza-
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Interruttori orari digitali
tebis
con programma
giornaliero/settimanale
alimentazione: bus EIB 29 Vcc
2
1
TS 022
con programma
giornaliero/settimanale per
segnale DCF77
alimentazione: bus EIB 29 Vcc
2
1
TS 023
per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 117
per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Note:
• configurabile con TS 100
Antenna ricevente
per segnale DCF77
- per la sincronizzazione degli
interruttori orari digitali EG 103D
e TF 023
- alimentazione tramite gli interruttori orari digitali
1
EG 001
Chiave di blocco
(gialla)
per la protezione dei programmi
e dei tasti di comando degli
interruttori orari digitali
1
EG 004
Chiave di programmazione
vergine
(grigia)
- per int. orari digitali settimanali
programmabili con chiave
1
EG 005
Modulo di alloggiamento
chiavi
per disporre fino a 3 chiavi
EG 005 o EG 004
1
EG 006
Interfaccia e software di
programmazione via PC
- con software e cavo RS232
- per la programmazione delle
chiavi
1
EG 003
EG 001
EG 004
1
EG 006
EG 003
100
tebis TS:
moduli d’ingresso R.F.
Descrizione
Caratteristiche
Ricevitori R.F.
funzioni:
- trasmissione dei comandi con i
codici TU 202, TU 204, TU 209
o TU 230 sul bus EIB
ingressi:
• 4 attraverso comando a
distanza
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
1
TS 350
1
TS 351
tipo portachiavi
2 pulsanti, 2 ingressi
fornito con:
- batteria
- attacco portachiavi
1
TU 202
4 pulsanti, 4 ingressi
fornito con:
- batteria
- supporto per fissaggio a muro
- etichetta per descrizione
comandi
1
TU 204
8 pulsanti, 3 canali (24 ingressi)
fornito con:
- batteria
- supporto per fissaggio a muro
- etichetta per descrizione
comandi
1
TU 209
• uscita: bus EIB 29 Vcc
misure (H x L x P)
TS 350: 80 x 130 x 35 mm
TS 351: 130 x 130 x 35 mm
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativi:
per TS 350
- 1 x TB 337 “4 ingressi a
emissione periodica”
- 1 x TB 338 “2 comandi
di variatore”
- 1 x TB 339 “2 comandi
di veneziane”
TS 350
- 1 x TB 340 “1 comando
di veneziane e 1 comando
variatore”
- 1 x TB 358 “2 ingressi
ON/OFF + 1 veneziane”
- 1 x TB 362 “2 ingressi
ON/OFF + 1 variazione”
ingressi:
• 12 attraverso comando a
distanza
• uscita: bus EIB 29 Vcc
Installazione a parete con 4 viti
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativi:
per TS 351
- 3 x TB 337 “4 ingressi a
emissione periodica”
- 3 x TB 338 “2 comandi
di variatore”
- 3 x TB 339 “2 comandi
di veneziane”
TU 202
Telecomandi RFC
universale RF
funzioni:
- trasmissione di comandi del
sistema tebis ai ricevitori
TS 350 e TS 351
- trasmissione di comandi ad
elettrodomestici quali TV, VCR,
ricevitore satellitare, HI-FI, …
TU 204
fronte
TU 209
fronte
retro
tebis TS
TS 351
- 3 x TB 340 “1 comando
di veneziane e 1 comando
variatore”
- 3 x TB 358 “2 ingressi
ON/OFF + 1 veneziane”
- 3 x TB 362 “2 ingressi
ON/OFF + 1 variazione”
retro
101
tebis TS:
moduli per il riscaldamento
Termostato
Regolazione tramite
potenziometro della temperatura
desiderata.
Possibile selezione
Comfort/Eco/Antigelo mediante
TS 321
pulsante di comando.
Indicazione dello stato di
temperatura selezionato
mediante LED.
Il montaggio degli apparecchi
avviene in una scatola con
interassi tra i fori pari a 60 mm.
Non montare il termostato in
zone esposte a correnti d’aria.
Altezza di montaggio consigliata:
1,5 m.
Descrizione
Caratteristiche
Termostati
funzioni:
• regolazione della temperatura
ad azione proporzionale
• comando dei moduli d’uscita
TS 244 e TS 244A
• impostazione della temperatura individuale
• selezione manuale
comfort/eco/antigelo
• visualizzazione dello stato di
temperatura selezionato
montaggio:
• scatola con interasse tra i fori
pari a 60 mm (altezza di
montaggio: 1,5 m)
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 117
per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
- per corpi riscaldanti ad
acqua calda (t = 10 minuti)
1
TS 321
- per riscaldamento elettrico diretto
(t = 5 minuti)
1
TS 322
1
TS 330
1
Fornito
senza
BCU
TF 012
livelli della temperatura
• comfort: 21 °C
• eco: 17 °C
• antigelo: 7 °C
• campo di regolazione
comfort e eco +/- 4 °C
Note:
• configurabile con TS 100
Kit sensore della
temperatura esterna
associato ai termostati TS 321 e
TS 322, questo sensore
consente di ottimizzare i
consumi
Regolatore di temperatura
ambiente con deroga
misure (H x L x P)
81 x 81 x 27 mm
TF 012
Note:
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TF 312 “regolatore di
temperatura ambiente”
102
4
Note:
• configurabile con TS 100
TS 330
TA 004
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
- regolatore PI numerico programmabile, dotato di 4 modalità:
comfort, eco, ridotta, antigelo
- garantisce il risparmio di energia
su indicazione della temperatura
esterna
- precisione della misurazione: +/ 0,3°C
contiene:
- 1 sonda integrata
- 1 pulsante di deroga
- 1 rotellina per la correzione della
modalità (fornito senza BCU TA 004)
alimentazione: tramite la BCU TA 004
tebis TS:
moduli per il riscaldamento
Descrizione
Caratteristiche
Regolatore di temperatura
ambiente senza deroga
misure (H x L x P)
81 x 81 x 27 mm
- regolatore PI numerico programmabile, dotato di 4 modalità: comfort,
eco, ridotta, antigelo
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
1
Fornito
senza
BCU
TF 014
- garantisce il risparmio di energia su
indicazione della temperatura esterna
- precisione della misurazione: +/- 0,3°C
contiene:
TA 004
- 1 sonda integrata
(fornito senza BCU TA 004)
alimentazione: tramite la BCU TA 004
TF 014
Note:
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TF 312 “regolatore di
temperatura ambiente”
uscite:
• 4 contatti NA liberi da
potenziale 4A/AC1
• 4 contatti NA liberi da
potenziale 16A/AC1
4
1
TS 244A
4
1
TS 244
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
tebis TS
TS 244
Uscite di comando per
riscaldamento
per il comando di:
• elettrovalvole per
riscaldamento ad acqua
• corpi riscaldanti elettrici...
funzioni:
• ON/OFF
• comando manuale
• indicazione di stato
• possibilità di forzare lo stato
delle uscite per verificare il
corretto cablaggio dei cavi
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TB 356B “4 uscite
riscaldamento”
103
tebis TS:
moduli d’uscita
TS 204A
Moduli d’uscita
Assicurano il comando degli
utilizzatori attraverso i moduli
d’ingresso. A seconda delle
applicazioni, sono disponibili
diverse esecuzioni per carichi
resistivi o debolmente induttivi,
l’illuminazione, le tapparelle, i
piccoli motori e il riscaldamento.
Tutti i moduli d’uscita sono dotati
di LED, che indicano lo stato
delle uscite, e di comandi
manuali. Le diverse uscite di
questi moduli possono essere
collegate su fasi diverse.
Descrizione
Caratteristiche
per il comando di:
• lampade ad incandescenza
• lampade alogene
(solo TS 204C)
• carichi resistivi
uscite:
• 4 contatti NA liberi da
potenziale 4 A / AC1
funzioni:
• ON/OFF
• comando manuale
• indicazione di stato
• possibilità di forzare lo stato
delle uscite per verificare il
corretto cablaggio dei cavi
per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 117
per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
4
1
TS 204A
4
1
TS 204C
4
1
TS 206A
4
1
TS 206B
4
1
TS 206C
4
1
TS 206D
Codice
• 4 contatti NA liberi da
potenziale 16 A / AC1
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativi:
TB 355B “4 uscite
illuminazione”
TB 356B “4 uscite
riscaldamento”
TS 206A
per il comando di:
• contattori
• lampade di segnalazione
uscite:
• 6 contatti NA liberi da
potenziale 4 A / AC1
funzioni:
• ON/OFF
• comando manuale
• indicazione di stato
• possibilità di forzare lo stato
delle uscite per verificare il
corretto cablaggio dei cavi
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TB 346B “6 uscite
illuminazione”
per il comando di:
• lampade ad incandescenza
• lampade alogene
• carichi resistivi
funzioni:
• ON/OFF
• comando manuale
• indicazione di stato
• possibilità di forzare lo stato
delle uscite per verificare il
corretto cablaggio dei cavi
104
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TB 346B “6 uscite
illuminazione”
uscite:
• 6 contatti NA liberi da
potenziale 10 A / AC1
• 6 contatti NA liberi da
potenziale 16 A / AC1
• 3 contatti NA 16 A / AC1,
3 contatti NA 6 A / AC1
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
tebis TS:
moduli d’uscita
TS 211
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Uscita ON/OFF e variazione
per il comando di:
• televariatori EV 101 e EV 103
• stabilizzatori o trasformatori
elettronici mediante il
collegamento 1-10 V
uscite:
• 3 uscite di comando 1/10 V,
50 mA con 3 contatti NA liberi
da potenziale 16 A, AC1,
230 V
6
1
TS 211
6
1
TK 030
4
1
TS 210A
4
1
TS 210
funzioni:
• variazione
• accensione/spegnimento
ON/OFF
• comando manuale ON/OFF (*)
• indicazione di stato
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
• tensione ausiliaria
/ 50 Hz
230 V
(*) forzatura dello stato delle uscite:
- in assenza di tensione bus
- per verifica del corretto cablaggio dei cavi di potenza
Note:
• configurabile con TS 100
uscite:
• 3 uscite di comando 1/10 V,
50 mA con 3 contatti NA liberi
da potenziale 16 A, AC1,
230 V
funzioni:
• variazione
• accensione/spegnimento
ON/OFF
• comando manuale ON/OFF (*)
• indicazione di stato
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
• tensione ausiliaria
/ 50 Hz
230 V
tebis TS
TK 030
Uscita ON/OFF e variazione
per il comando di:
• televariatori EV 101 e EV 103
• stabilizzatori o trasformatori
elettronici mediante il
collegamento 1-10 V
(*) forzatura dello stato delle uscite:
- in assenza di tensione bus
- per verifica del corretto cablaggio dei cavi di potenza
Note:
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TK 330 “3 comandi
di variazione”
Uscita ON/OFF e variazione:
• lampade ad incandescenza
• lampade alogene con
trasformatore elettronico o
ferromagnetico
TS 210
funzioni:
• ON/OFF
• variazione
• comando manuale
• indicazione di stato
• indicazione e selezione del tipo
di carico
• possibilità di forzare lo stato
delle uscite per verificare il
corretto cablaggio dei cavi
uscite:
• 1 variabile 300W/VA
• 1 variabile 600W/VA,
230 V regolazione a controllo
di fase (risparmio energetico)
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TK 335B “1 uscita
dimmer”
105
tebis TS:
moduli d’uscita, guida alla scelta dei televariatori
La scelta dei televariatori viene effettuata in funzione delle sorgenti luminose, della gamma di variazione e di altre caratteristiche.
sorgenti luminose
funzionamento indipendente
del dispositivo
0W
lampade alogene o a
incandescenza da 230 V
lampade alogene a bassissima
tensione di alimentazione con
trasformatore ferromagnetico
lampade alogene a bassissima
intensità, alimentate con trasformatore elettronico variabile a
230 V (cos ϕ ≥ 0,95)
230 V
funzionamento in modalità
combinata (più televariatori associati)
1000 W
30 x 1 kW
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
EV 100, EV 102
EV 102 (posizione Master)
+ n EV 100 o EV 102 (posizione Slave)
12 V
Scelta del televariatore pilota per il comando diretto di trasformatori o ballast elettronici da 1/10 V
sorgenti luminose
lampade alogene a bassissima
intensità alimentate con
trasformatore variabile 1/10 V
0W
30 kW
EV 106* pilota 1/10 V
EV 108* pilota 1/10 V multifunzione (richiamo dei livelli impostati)
neon o lampade compatte a
fluorescenza con alimentatore
elettronico variabile 1/10 V
* condizioni da rispettare:
a) ∑ I (linea 1/10 V) < 50 mA
b) ∑ I (alimentatore + lampada) < 10 A / AC1
esempio: per l’illuminazione di una sala sono necessari 30 neon da 2x36 W
caratteristiche degli alimentatori impiegati: I (linea 1/10 V) = 1 mA
I (alimentatore + lampada) = 0,31 A
calcolo: ∑ I (linea 1/10 V) = 30 mA < 50 mA
∑ I (alimentatore + lampada) = 9,3 < 10 A
dopo la verifica necessaria, questo impianto può essere gestito da 1 x EV 106 o EV 108
Scelta di televariatori per funzionamento combinato
per la gestione di potenze
elevate
televariatore EV 102 (posizione Master) + televariatori pilotabili EV 100 e/o EV 102*
(posizione Slave)
* condizioni da rispettare:
a) ∑ I (linea 1/10 V) < 50 mA cioè al massimo 30 televariatori
esempio: potenza totale per la quale si necessita di variazione: 8,6 kW
prodotti necessari: 1 x EV 102 e 8 x EV 100 = 9 kW
106
tebis TS:
moduli d’uscita, televariatori
Il comando di variazione si
effettua per mezzo di un
pulsante:
- pressione breve: ON/OFF
EV 100
EV 102
- pressione prolungata:
luminosità
crescente/decrescente.
Tutti i televariatori sono conformi
alle norme: EN 50081-1,
EN 50082-1, CEI 669-1,
CEI 669-2-1.
Caratteristiche:
- softstart (avviamento graduale)
per prolungare la vita delle
lampadine
- memorizzazione dell’ultimo
livello di luminosità impostato
- protezione dal surriscaldamento
- possibilità di comando con
pulsante dotato di indicatore fino
a 5 mA.
- dispositivi universali con
riconoscimento automatico del
tipo di carico (a triac o a
transistor)
- protezione elettronica da
surriscaldamento e sovraintensità
di corrente
- indicatori: 230V
surriscaldamento/sovraintensità
di corrente.
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Televariatori universali 1000 W
• lampade a incandescenza 230 V
• lampade alogene 230 V
• lampade alogene SELV
con trasformatore ferromagnetico o elettronico variabile
(cos ϕ ≥ 0,95)
• protezione elettronica da
surriscaldamento e
sovracorrente + LED di
segnalazione
• dispositivo con
riconoscimento automatico
del tipo di carico
• funzione variatore
• soglia regolabile minimo e
massimo
• selettore 2 modalità:
- “local” (funzionamento
autonomo)
- “slave” comandato con
segnale di ingresso 1-10 V
5
1
EV 100
Televariatori universali 1000 W,
versione “comfort”
stesse caratteristiche del modello EV 100 con le seguenti funzioni aggiuntive:
• selettore modalità in 3
posizioni:
- “local” (funzionamento
autonomo)
- “slave” ingresso 1/10 V
- “master” uscita 1/10 V
grazie alla funzione “master”,
oltre al carico diretto, è possibile
gestire altri televariatori (EV 100
o EV 102) in modalità “slave” o
altri ballast elettronici 1/10 V
• ingresso o uscita 1/10 V, 50 mA
• uscita con contatto 250 V ~ 5A
per indicare a distanza lo stato
• visualizzazione del livello di
variazione
• richiamo di 2 livelli preimpostati
(scenari) con pulsante o forzatura
(3 livelli per ciascun interruttore)
• parametri regolabili:
- velocità di variazione: 4-99 s
- velocità di accensione e
spegnimento: 0-99 s
- velocità di variazione con
richiamo degli scenari
(regolabile da 1 s a 99 min)
5
1
EV 102
per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 117
per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
tebis TS
I prodotti Hager consentono il
comando di tutte le sorgenti
luminose: lampade a
incandescenza, alogene a bassa
e bassissima tensione,
fluorescenti con ballast
elettronico variabile.
107
tebis TS:
moduli d’uscita, televariatori pilota 1/10 V
Televariatori pilota EV 106 e
EV 108
- per gestire
contemporaneamente più
televariatori o ballast elettronici
- visualizzazione del livello di
luminosità prescelto e dei
parametri regolabili in uso
- possibilità di comando con
EV 106
EV 108
108
pulsanti a spia luminosa fino a
5 mA
- soglia regolabile minimo e
massimo
- uscita con relè per informazioni
sullo stato
- velocità di variazione regolabile
- velocità di accensione e
spegnimento regolabile.
Televariatore EV 108
- possibilità di comando forzato
(3 livelli di luminosità) o di
richiamo scenario (2 livelli)
Tutti i televariatori sono conformi
alle norme: EN 50081-1,
EN 50082-1, CEI 669-1,
CEI 669-2-1.
Applicazioni:
per la gestione delle luci nelle
sale riunioni o nei ristoranti.
per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 117
per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Televariatore pilota 1/10 V
• per la gestione dei televariatori
EV 100 e EV 102 (massimo 30
elementi)
• per pilotare ballast elettronici
• massima corrente di riposo dei
pulsanti a spia luminosa collegati:
5 mA
• visualizzazione del livello di
variazione
• parametri regolabili:
- velocità di variazione: 4-99 s
- velocità di accensione e
spegnimento: 0-99 s
- soglia minimo e massimo
tensione nominale:
230 V~/50 Hz
4
1
EV 106
Televariatore pilota multifunzione
• per la gestione dei televariatori
EV 100 e EV 102 (massimo 30
elementi)
• per la gestione di ballast
elettronici
• massima corrente di riposo dei
pulsanti a spia luminosa collegati:
5 mA
• visualizzazione del livello di
variazione
• parametri regolabili:
- velocità di variazione: 4-99 s
- velocità di accensione e
spegnimento: 0-99 s
- soglia minimo e massimo
• richiamo dei due livelli
preimpostati (scenari) con
pulsante o forzatura (3 livelli per
ciascun interruttore)
• velocità di variazione con
richiamo degli scenari (regolabile
da 1 s a 99 min)
tensione nominale:
230 V~/50 Hz
4
1
EV 108
uscita: 1/10 V
massimo 50 mA
1 contatto di uscita:
230 V~16 A AC1
uscita: 1/10 V
massimo 50 mA
1 contatto di uscita:
230 V~16 A AC1
tebis TS:
moduli d’uscita
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Regolatore di luce 2 zone
- 2 uscite per ballast 0/10 V
- 2 uscite contatti 16 A per il
sezionamento galvanico
- 2 entrate per i rilevatori TK 023
- alimentazione tramite bus EIB
4
1
TK 022
Rilevatore di luce
da abbinare al regolatore TK 022
- dimensioni: ø 54 x h 20 mm
- collegamento verso TK 022:
2 x 0,8 mm2
non
modulare
1
TK 023
Uscita per veneziane
per il comando di:
• veneziane a 230 V
uscite:
• 4 contatti liberi da potenziale
6 A / AC1
4
1
TS 224
4
1
TS 226
Note:
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TK 340
TK 023
funzioni:
• marcia/arresto/inversione di
marcia
• orientamento delle lamelle
• comando manuale
• indicazione di stato
• possibilità di forzare lo stato
delle uscite per verificare il
corretto cablaggio dei cavi
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
tebis TS
TK 022
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TK 336B “4 uscite tende
o tapparelle”
per il comando di:
• veneziane a 24 Vcc
TS 226
funzioni:
• marcia/arresto/inversione di
marcia
• orientamento delle lamelle
• comando manuale
• indicazione di stato
• possibilità di forzare lo stato
delle uscite per verificare il
corretto cablaggio dei cavi
uscite:
• 4 contatti liberi da potenziale
6 A / DC1
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TK 336B “4 uscite tende
o tapparelle”
109
tebis TS:
moduli d’uscita
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Uscita per tapparelle
e piccoli motori
per il comando di:
• piccoli motori a 230 V
uscite:
• 4 contatti liberi da potenziale
6 A / AC1
4
1
TS 223
4
1
TS 225
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
TS 223
funzioni:
• marcia/arresto/inversione di
marcia
• comando manuale
• indicazione di stato
• possibilità di forzare lo stato
delle uscite per verificare il
corretto cablaggio dei cavi
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TK 336B “4 uscite tende
o tapparelle”
per il comando di:
• piccoli motori a 24 Vcc
funzioni:
• marcia/arresto/inversione di
marcia
• comando manuale
• indicazione di stato
• possibilità di forzare lo stato
delle uscite per verificare il
corretto cablaggio dei cavi
Note:
• configurabile con TS 100
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TK 336B “4 uscite tende
o tapparelle”
110
uscite:
• 4 contatti liberi da potenziale
6 A / DC1
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
tebis TS:
visualizzazione e comando, moduli logici
Visualizzazione / Comando
Permette, partendo da
un’immagine sul PC, di
comandare e visualizzare il
funzionamento degli impianti
tecnici dell’edificio collegato al
bus, quali ad esempio:
- riscaldamento (selezione
dell’opzione, visualizzazione
temperature, ecc.)
- illuminazione (comando
spegnimento generale, stato dei
contatti …)
Descrizione
Caratteristiche
Modulo display a LED
misure (H x L x P)
81 x 81 x 27 mm
display
• 4 diodi luminosi
Scenario di illuminazione
modulare
Permette la registrazione di 4
configurazioni tipo per
l’illuminazione, la variazione, le
tende o tapparelle.
La selezione degli scenari è
realizzabile attraverso un pulsante
Funzione logica modulare
Utilizzata per realizzare una
logica combinatoria tra diversi
messaggi che transitano sul bus.
per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 117
per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
1
TS 400
1
1
TK 015
1
1
TK 016
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
montaggio:
• scatola con interasse tra i fori
pari a 60 mm
TS 400
Note:
• configurabile con TS 100
Scenario di illuminazione
modulare
memorizza fino a 4 scenari per il
numero di uscite specificato nel
software applicativo.
TK 015
Note:
• configurabile con ETS
Software applicativi:
TK 315 “8 comandi
funzionamento/arresto
o 8 comandi di tende”
TK 316 “8 comandi di
variazione”
TK 317 “2 comandi
funzionamento/arresto
e 4 comandi di variazione”
Funzione logica modulare
TK 016
tebis TS
alimentazione: telealimentato
tramite bus EIB su circuito
stampato.
Note:
• configurabile con ETS
Software applicativi:
TK 318 “1 funzione
AND + 1 funzione OR”
TK 319 “4 funzioni
invertitori”
memorizza delle combinazioni
logiche da applicare su
ricevimento di determinati
messaggi, e emette la risultante
dell’operazione.
alimentazione: telealimentato
tramite bus EIB su circuito
stampato.
111
tebis TS:
telegestione
Descrizione
Caratteristiche
Interfaccia RS232 modem
per il collegamento tra la rete
telefonica ed il bus EIB
funziona con il software
applicativo TH 300 (per ETS)
collegamenti:
• al bus EIB: connettore
compreso nell’imballo
• al modem: tramite presa SUB
D-9 punti femmina, con
fissaggio a vite (cavo e modem
non forniti)
compreso di software di gestione
e configurazione per Windows
3.x e successivi
alimentazione:
• tramite trasformatore 230 V /
6 Vcc, compreso nell’imballo
dati dimensionali: 81x81x43 mm
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo Codice
1
TH 004
1
1
TH 020A
TS 003
1
TU 001
2
1
TH 008
9
1
TH 009
da collegare ad un modem
analogico con velocità di
trasmissione non inferiore a 9600 bps
TH 004
funzioni:
• l’utilizzo di due TH 004 permette
di realizzare collegamenti
telefonici in automatico o in
modalità manuale
Note:
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TH 300 “modem RS 232”
Comandi telefonici a sintesi
vocale
3 canali
le tre uscite libere da potenziale
possono essere collegate a 3
ingressi di moduli del sistema
tebis TS (TS 302, TS 304,
TS 314, TS 316)
funzioni:
• guida a sintesi vocale che
comunica lo stato delle tre
uscite e permette di modificarlo
utilizzando una tastiera a toni o
il codice TU 001
• adatto per telefoni GSM
TH 020A
TH 009
112
• 3 contatti in scambio liberi da
potenziale 5 A, AC1, 250 V 5
5
tensione d’alimentazione :
• 230 V , 50/60 Hz
Emettitore di toni
da utilizzare quando il telefono è
sprovvisto di tasti a toni
Modulo video
trasmissione di immagini
provenienti da una videocamera
analogica verso la interfaccia
Internet tebis
TH 008
uscite:
• 3 vie
autoalimentazione attraverso la
interfaccia internet
- 1 connessione USB per il
segnale video con lo standard
PAL o NTSC, 1 Vcc (nominale),
cavo coassiale 75 Ohms
funzioni:
- 2 dimensioni di immagine:
- fermo immagini sull’avvenimento
320 x 240 e 640 x 480 pixels
e invio attraverso e-mail
- consegnato con 1 cavo USB
- storico delle immagini catturate
di 0,5 m
- distanza max 5 m
alimentazione 29 Vcc tramite
TX 110 dedicato
- 1 connessione Ethernet
(10-100 Mbit/s)
- 1 connessione telefono
analogico
- 2 connessioni USB per il
segnale video
- 4 ingressi analogici da 0 a 10 V
o da 0 a 20 mA
- 6 ingressi binari contatti asciutti
- 6 ingressi relè contatti
asciutti 10 A
accesso internazionale via Internet
tramite portale:
www.domoport.com
Passerella internet a contatti (RTC)
funzioni:
- comando a distanza con Internet
e telefono WAP
- indicazione dello stato dell’impianto con Internet e telefono WAP
- trasmissione d’allarme attraverso
e-mail e SMS
- funzioni orologi, storico e
macro comandi
- immagini inviate via e-mail
(con il modulo TH 008 in opzione)
tebis TS:
moduli di sistema e accessori
cavi di potenza (230/400 V).
Si raccomanda di effettuare le
derivazioni in apposite cassette
di derivazione dotate di setti
separatori o in cassette
contenenti solamente cavi
con tensione non superiore
a 29 Vcc (25 V).
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Modulo configuratore
funzioni:
• configurazione degli ingressi e
delle uscite
• visualizzazione di ogni passo di
programma
• trasmissione della
configurazione ai moduli
IN/OUT
• memorizzazione della
configurazione su memoria
EEPROM
• possibilità di realizzare fino a
128 indirizzi fisici
• possibilità di realizzare 20
scenari
• ogni scenario può essere
composto da 13 comandi
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc, SELV
6
1
TS 100
Alimentatori
funzioni:
• generazione della tensione
di sistema
• garantisce il funzionamento di
un sistema tebis TS composto
da 128 moduli
alimentazione:
• IN: 230 V / 50 Hz
6
1
TX 110
4
1
TX 111
per caratteristiche tecniche,
vedere pag. 117
per codice-prezzo, simbolo,
colore, vedere pag. 156
• tensione di rete
230 V / 50 Hz
tebis TS
TS 100
Moduli di sistema e accessori
Il modulo configuratore e
l’alimentatore sono i moduli di
base di un impianto tebis. Per
ogni installazione è necessario
un solo modulo configuratore e
un alimentatore.
Il cavo bus TG 018, TG 019 può
essere posato in tubi, canali
portacavi o passerelle insieme a
• OUT:
- bus EIB 30 Vcc, SELV
- 640 mA, resistente ai
cortocircuiti
- 1 uscita con filtro EIB
TX 110
funzioni:
• generazione della tensione di
sistema
• garantisce il funzionamento di
un sistema tebis TS composto
da 64 moduli
• garantisce il funzionamento di
una linea EIB composta da 64
moduli
alimentazione:
• IN: 230 V / 50 Hz
• OUT:
- bus EIB 29 Vcc, SELV
- 320 mA, resistente ai
cortocircuiti
- 1 uscita con filtro EIB
TX 111
113
tebis TS:
moduli di sistema e accessori
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
Interfaccia RS232 modulare
per il collegamento tra il PC ed il
bus EIB
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc tramite circuito
stampato TG 020 o TG 021 o
TG 022 o TG 028 o TG 023 da
installare sul fondo di una guida
DIN
3
1
TH 001
1
fornito
senza
BCU
TH 002
1
TA 004
1
TA 008
è necessario realizzare
l’indirizzamento fisico con il
Software E.T.S.
Note:
• configurabile con ETS
TH 001
RS 232 montaggio sporgente
misure (H x L x P)
81 x 81 x 43 mm
collegamento del cavo RS 232
tramite presa SUB-D a 9 punti
femmina con possibilità di
fissaggio a vite (fornito senza
BCU TA 004)
alimentazione: tramite la
BCU TA 004
Note:
• configurabile con ETS
TA 004
TH 002
BCU da incasso
- prodotto da montare in scatola
da incasso, interasse tra i fori 60
mm, fissaggio a vite
- permette di collegare al bus:
sonde di temperatura ambiente,
regolatori e RS 232 montaggio
sporgente
Note:
• configurabile con ETS
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Accoppiatore di linee
- permette di collegare la linea
principale ad una linea secondaria o alla linea di rete
- contiene la tabella di filtraggio
che genera la circolazione dei
messaggi tra le linee e limita il
traffico sulla rete
- necessario in installazioni con
più di 64 prodotti (prevedere un
alimentatore supplementare)
- assicura l’isolamento galvanico
tra le linee
Note:
• configurabile con ETS
Software applicativo:
TL 008 “accoppiatore
di linee”
alimentazione:
• bus EIB 29 Vcc
Cavi bus twisted pair*
EIB-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 mm
(tensione di prova 4 kV)
lunghezza 100 m
1
TG 018
lunghezza 500 m
1
TG 019
rosso/nero
50
TG 008
giallo/bianco
50
TG 025
TA 004
TA 008
TG 018
* coppia di doppini intrecciati
Blocchi morsetti ad innesto
(confezione 50 pezzi)
TG 008
114
2
TG 025
2 x 4 morsetti ad innesto
Ø 0,6..0,8 mm
tebis TS:
accessori
Descrizione
Caratteristiche
Largh. in ❚
17,5 mm
Imballo
Codice
lunghezza 180 mm
10
5
TG 020
lunghezza 214 mm
12
5
TG 021
lunghezza 240 mm
13
5
TG 022
lunghezza 214 mm/214 mm
(circuito stampato più barretta
di rialzo)
12
5
TG 028
lunghezza 428 mm/428 mm
(circuito stampato più barretta
di rialzo)
24
5
TG 023
Circuiti stampati per guida DIN
da installare sul fondo di una
guida DIN
TG 022
da installare su guide DIN con
profondità pari a 7,5 mm
TG 023
da installare su guide DIN con
profondità pari a 15 mm
Montaggio del circuito stampato sul fondo della guida DIN
lunghezza in moduli DIN (dimensioni minime)
10 ❚
12 ❚
13 ❚
Wing
TG 021
TG 022
Golf
TG 021
profondità
guida DIN
7,5
24 ❚
7,5
TG 022
VB
Vector
TG 020
TG 021
7,5
TG 022
7,5
monoblocco
TG 028
TG 023
15
5
TG 028
TG 023
15
4
TG 028
TG 023
15
TG 028
TG 023
15
Venezia plus
Connettore modulare
si collega al circuito stampato
installato sul fondo della guida
DIN e permette di collegare due
morsetti TG 008 o TG 025
(8 cavi bus)
Cavo RS 232
cavo completo di connettori SUB
D 9, punti, maschio e femmina
1
tebis TS
Contenitori Lume
1
TG 027
1
TG 011
5
TG 007
TG 027
larghezza 2 m
TG 011
Otturatore per circuiti stampati
serve per proteggere lo spazio
libero di un circuito stampato
installato sul fondo
della guida DIN
27
TG 007
115