Pulsantiere di manutenzione per ascensori XALF

LIFT
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XALF
Catalogo
2009-2010
Sommario 0
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
bPresentazione, funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pagina 2
bDescrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pagina 3
bCaratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pagina 4
bRiferimenti
vPulsantiere per vano corsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 7
vPulsantiere per locale macchina e fossa ascensore. . . . . . . . . . . . . pagina 8
vPulsantiere per tetto cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 9
vElementi sciolti e di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 10
bDimensioni d’ingombro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pagina 13
bSoluzioni per il mondo ascensori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pagina 15
1
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
Presentazione,
Presentazione
Le pulsantiere XAL F sono adatte alle applicazioni di manutenzione ascensori.
Sono disponibili tre tipi di pulsantiere:
bPulsantiere per tetto cabina
bPulsantiere per locale macchine e fossa ascensore
bPulsantiere vano corsa.
Pulsantiera locale
macchina ascensore
bQueste pulsantiere permettono di controllare il movimento dell’ascensore.
bUtilizzate in associazione con gli altri componenti facilitano le operazioni di
ispezione e manutenzione.
bVengono installate all’esterno della cabina ascensore.
bSicurezza: le pulsantiere di manutenzione permettono di evitare qualsiasi rischio
di movimento incrontrollato dell’ascensore durante le operazioni di ispezione e
manutenzione.
bLe pulsantiere XAL F sono fornite complete di pulsanti di comando e segnalazione
Ø 22 delle gamme Harmony® XB5 e XB7; sono inserite a catalogo e certificate e.
bLe pulsantiere possono anche essere configurate dall’utente: a catalogo sono
disponibili pulsantiere vuote da personalizzare in base alle esigenze del Cliente.
Pulsantiera tetto
cabina
Pulsantiera
vano corsa
Pulsantiera locale
fossa ascensore
Funzioni
Funzione
Prodotto
Comando e segnalazione
bPulsanti filo ghiera, con o senza marcatura (1).
bSelettori a leva o a chiave.
bLampade spia a LED integrato.
bPulsanti luminosi.
Arresto d’Emergenza (EN/ISO 13850 e EN 81)
bPulsanti a fungo Arresto d’Emergenza luminosi con visualizzatore meccanico di stato;
v LED bianco.
v Visualizzazione a 360° dello stato del pulsante mediante anello verde e due
finestrelle (rosso/verde) sulla parte superiore della testa.
Presa
bAmpia gamma di prese conformi alle normative dei diversi Paesi.
Grado di protezione IP 44.
(1)Marcatura funzioni con simboli indelebili realizzati mediante tecnologia a doppia iniezione.
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
2
Riferimenti:
pagine da 7 a 12
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
Descrizione
Descrizione
1
Pulsantiere per tetto cabina
1
2
3
4
5
6
2
2
3
4
11
5
6
8
7
7
9
10
.
7
Pulsantiere per locale macchine
e fossa ascensore
1
2
1
2
3
4
5
6
3
4
5
6
7
7
8
9
2
4
3
5
7
Riferimenti:
pagine da 7 a 12
Base, colore grigio.
Elementi di contatto.
Ghiere di fissaggio.
Coperchio, colore giallo.
Guardia di protezione.
Pulsante a fungo rosso Arresto
d’Emergenza luminoso (bianco) e
indicatore meccanico stato pulsante
(verde/rosso).
7 Pulsanti con marcatura
,
.
8 Presa 230 V.
9 Viti in accaio inossidabile.
Pulsantiere per vano corsa
1
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
7
Base, colore grigio.
Elementi di contatto.
Ghiere di fissaggio.
Coperchio, colore giallo.
Guardia di protezione.
Pulsante a fungo rosso Arresto
d’Emergenza luminoso (bianco) e
indicatore meccanico stato pulsante
(verde/rosso).
7 Pulsanti con marcatura: , , ,
8 Selettore a leva.
9 Presa 230 V.
10Viti in accaio inossidabile.
11Elementi di isolamento presa.
6
1
2
3
4
5
6
Base, colore grigio.
Elementi di contatto.
Ghiera di fissaggio.
Coperchio, colore giallo.
Guardia di protezione.
Pulsante a fungo rosso
Arresto d’Emergenza luminoso (LED
bianco) e indicatore meccanico stato
pulsante (verde/rosso).
7 Viti in accaio inossidabile.
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
3
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
Caratteristiche
0
Pulsantiere vuote o complete
Caratteristiche ambientali
Trattamento di protezione
Temperatura ambiente
vicino all’apparecchio
Versione standard
Stoccaggio
Funzionamento
Grado di protezione
°C
°C
Secondo
IEC 60529
IP 54
IP 44 con presa
Secondo IEC 61140: classe II
EN/IEC 60947-1,EN/IEC 60947-5-1, EN/IEC 60947-5-4, EN/IEC 60947-5-5,
EN/ISO 13850, EN 81-1 (pulsanti a fungo Arresto d’Emergenza e indicatore
meccanico stato pulsante)
Secondo EN 50005 e EN 50013
Policarbonato, grigio chiaro RAL 7035 (base) e giallo RAL 1021 (coperchio)
Pressacavi per terminali n° 13 (CM12, Pg13.5) e ISO 20
Teste non luminose: IK 03
Teste luminose: IK 05
e
Protezione contro gli choc elettrici
Conformità alle norme
Marcatura terminali
Materiale e colori
Ingressi cavi
Protezione contro gli urti meccanici
Certificazione prodotti
Caratteristiche elettriche
Tensione nominale di isolamento
Presentazione:
pagine 2 e 3
4
Secondo
IEC 50102
Secondo EN 81-1
Riferimenti:
pagine da 7 a 12
Trattamento “TH”
- 40… + 70
0 ... + 50 (pulsantiere vuote o complete)
- 25… + 70 (unità di comando e segnalazione XB5 o XB7)
V
250 per presa
500 per contatti ZBE10p
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
Caratteristiche delle funzioni a contatti dei pulsanti XB5, selettori e lampade spia
Caratteristiche meccaniche
Funzionamento dei contatti
Positività
Corsa di azionamento
(per cambio di stato contatti)
Forza di azionamento
Coppia di azionamento
(per cambio di stato contatti)
Durata meccanica
(in  milioni di cicli di manovre)
NC o NO
Secondo
EN/IEC 60947-5-1 appendice K
Pulsante
mm
Pulsante
N
Contatto supplementare
(al cambio di stato)
Arresto d’Emergenza
con NC + NO
Selettori
N
Contatto supplementare
Pulsante
Azione lenta
Tutte le funzioni associate ad un contatto NC sono a manovra positiva di apertura
N
Cambio di stato contatto NC: 1.5
Cambio di stato contatto NO: 2.6
Corsa totale: 4.3
Cambio stato contatto NC: 3.5
Cambio stato contatto NO: 3.8
Contatto NC: 2
Contatto NO: 2.3
Premere-tirare: 50
N.m
Contatto NO: 0.14
N.m
Contatto NO: 0.05
5
Selettore non luminoso
1
Selettore luminoso
0,5
0.3 con 2 contatti
Tenuta alle vibrazioni
Pulsante a fungo Arresto
d’Emergenza con indicatore
meccanico stato pulsante
Secondo IEC 60068-2-6
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Frequenza: 2…500 Hz: 5 gn
Tutte le funzioni (tranne pulsanti a fungo):
v accelerazione sinusoidale 11 ms: 50 gn
v accelerazione semi-sinusoidale 18 ms: 30 gn
Pulsante a fungo:
v accelerazione onda semi-sinusoidale 11 ms: 15 gn
Caratteristiche elettriche
Collegamento
Secondo EN/IEC 60947-1
Materiale dei contatti
Corrente termica nominale
Secondo EN/IEC 60947-5-1
A
Protezione contro i cortocircuiti Secondo EN/IEC 60947-5-1
A
Tensione nominale
di isolamento
Tensione nominale
di tenuta agli choc elettrci
Caratteristiche nominali
d’impiego
Secondo 
EN/IEC 60947-5-1
Secondo EN/IEC 60947-1
V
Secondo EN/IEC 60947-1
kV
alimentazione AC:
categoria d’impiego AC-15
alimentazione D.C.:
categoria d’impiego DC-13
Durata elettrica
alimentazione AC per 1 milione
Secondo 
di cicli di manovre:
EN/IEC 60947-5-1 appendice C categoria d’impiego AC-15
Frequenza: 3600 cicli di
alimentazione D.C. per 1 milione
manovre /ora
di cicli di manovre: categoria
Fattore di marcia: 0.5
d’impiego DC-13
Affidabilità elettrica
Percentuale di guasto
Secondo EN/IEC 60947-5-4
Presentazione:
pagine 2 e 3
Riferimenti:
pagine da 7 a 12
mm2
mm2
Su morsetti a vite serrafilo
Min: 1 x 0.22 senza terminale
Max: 2 x 1.5 con terminale
Vite cruciforme (tipo Pozidriv o Philips tipo 1), incavo per cacciavite 4 e 5.5 mm
Coppia di serraggio: 0.8 N.m (max 1.2 N.m)
Lega d’argento (Ag / Ni)
Elemento di contatto con collegamento mediante vite-serrafilo: 10
Elemento di contatto con collegamento mediante vite-serrafilo: 10
(fusibile gG secondo IEC 269-1)
Elemento di contatto con collegamento mediante vite-serrafilo: Ui = 600 grado di
inquinamento 3
Elemento di contatto con collegamento mediante vite-serrafilo: Uimp = 6
A 600: Ue = 600 V e le = 1.2 A o Ue = 240 V e le = 3 A o Ue = 120 V e le = 6 A
V
A
Q 600: Ue = 600 V e Ie = 0.1 A o Ue = 250 V e le = 0.1 A o
Ue = 125 V e le = 0.22 A
24
120
230
4
3
2
V
A
24
0.5
110
0.2
a 17 V e 5 mA, l < 10-8
a 5 V e 1 mA, l < 10-6
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
5
Caratteristiche (segue)
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
0
Caratteristiche specifiche delle funzioni luminose a LED integrato
Unità di comando e segnalazione in plastica Ø 22 mm serie XB5
Limiti di tensione
Per tensione nominale
V
12 V: da 10 a 15 c; 10.2 a 13.8 a
24 V: da 19.2 a 15 c; 21.6 a 13.8 a
da 24 a 120 V: da 20 a 132 z
da 48 a 120 V: da 40 a 132 a
240 V: da 195 a 264 a
Assorbimento
Applicable a tutti i colori
mA
Elementi con alimentazione z 12 V: 18
Elementi con alimentazione z 24 V: 18
Elementi con alimentazione a 120 V: 14
Elementi con alimentazione a 240 V: 14
Durata
H
100.000
Tenuta agli choc elettrici
Alla tensione nominale e alla
temperatura ambiente di 25 °C
Secondo IEC 61000-4-5
kV
1
Tenuta ai transitori rapidi
Secondo IEC 61000-4-4
kV
2
Tenuta ai campi
elettromagnetici
Tenuta alle
scariche elettrostatiche
Secondo IEC 61000-4-3
V/m
10
Secondo IEC 61000-4-2
kV
8: in aria, sulle parti isolanti
6: con contatto, sulle parti metalliche
Collegamento in parallelo
attraverso carico induttivo
bobina contattore o valvola
Carico max
VA
In caso di potenze elevate (u 30 VA) è necessario collegare ai morsetti dell’elemento
luminoso il limitatore di corrente ZBZ VG (120V) o ZBZVM (230V)
Emissione elettromagnetica
Secondo IEC 55011
Classe B
Lampade spia monoblocco in plastica serie XB7 con LED integrato
Limiti di tensione
Per tensione nominale
V
24 V z: 19.2…30 c; 21.6…26.4 a
120 V a: 100…132 a
230-240 V a: 195…264 a
Assorbimento
Applicabile a tutti i colori
mA
18 (tutti i tipi, tutte le tensioni)
Durata
Alla tensione nominale e alla
temperatura ambiente di 25 °C
Secondo IEC 55011
H
80.000
Emissioni elettromagnetiche
Classe B
Capacità di collegamento
Unità di comando e segnalazione in plastica Ø 22 mm tipo XB5
Collegamento
Secondo EN/IEC 60947-1
mm2
Morsetti a vite serrafilo
v min: 1 x 0.22 senza terminale
v max: 2 x 15 con terminale o 2 x 2.5 senza terminale
Viti cruciformi (Pozidriv o Philips tipo 1), incavo per cacciavite piatto 4 e 5.5 mm
Coppia di serraggio: 0.8 N.m (max 1.2 N.m)
Lampade spia monoblocco in plastica tipo XB7 con LED integrato
Collegamento
Secondo EN/IEC 60947-1
mm2
Morsetti a vite serrafilo
v min: 1 x 0.34 senza terminale
v max: 2 x 1.5 con terminale
Viti cruciformi (Pozidriv o Philips tipo 1), incavo per cacciavite piatto 4 e 5.5 mm
Coppia di serraggio: 0.8 N.m (max 1.2 N.m)
Presentazione:
pagine 2 e 3
6
Riferimenti:
pagine da 7 a 12
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
Collegamenti
0
Pulsantiere complete e vuote
Pulsantiere per vano corsa (base grigia e coperchio giallo)
Pulsantiere complete
105765
Descrizione
1 pulsante a fungo Arresto
d’Emergenza rosso,
con guardia di protezione
Tipo di pulsante
Con indicatore meccanico
stato pulsante
(verde/rosso)
XAL FKT644p1
105766
1 pulsante a fungo
Arresto d’Emergenza rosso
Luminoso, LED (bianco)
con indicatore meccanico
stato pulsante (verde/rosso)
Di sicurezza, con indicatore
meccanico stato pulsante
(verde/rosso)
XAL FKT644p
105769
1 pulsante ad impulso
Luminoso, LED (bianco)
con indicatore meccanico
stato pulsante (verde/rosso)
Pulsante nero “Chiamata”
XAL FKA252p
105770
Pulsante giallo “Allarme”
XAL FKA551p
105771
Pulsante nero “Luce”
XAL FKA253p
Tipo di contatto Forma Riferimento
della
testa
Peso
NO
1
NC
1
XAL FKT64451
kg
0.175
–
1
XAL FKT64421
0.165
–
2
XAL FKT64441
0.175
1
1
XAL FKT6445p11 (1)
0.185
1
1
XAL FKT6445
0.165
–
1
XAL FKT6442
0.155
–
2
XAL FKT6444
0.165
1
1
XAL FKT6445p1 (1)
0.175
1
–
XAL FKA2521
0.130
1
1
XAL FKA2525
0.140
2
–
XAL FKA2523
0.140
1
–
XAL FKA5511
0.130
1
1
XAL FKA5515
0.140
2
–
XAL FKA5513
0.140
1
–
XAL FKA2531
0.130
1
1
XAL FKA2535
0.140
2
–
XAL FKA2533
0.140
Riferimento
Peso
kg
0.110
Pulsantiera vuota per configurazione personalizzata
105772
Numero di fori Ø 22 mm
1
XAL FK01
XAL FK01
(1)Sostituire lettera p del riferimento con B per a/c 24 V, con G per a 110 …120 V o con M per a 230…240 V.
Altri prodotti
Consultare la nostra organizzazione commerciale
Presentazione:
pagine 2 e 3
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
7
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
Riferimenti
0
Pulsantiere complete e vuote
Pulsantiere per locale macchina e fossa ascensore (base grigia e coperchio giallo)
Pulsantiere complete
105762
Descrizione
Tipo di pulsante
Tipo di contatto Forma Riferimento
della
testa
NO
1
NC
1
1 pulsante nero “Luce”
1
–
1 pulsante a fungo
Arresto d’Emergenza rosso,
con guardia di protezione
Con indicatore meccanico
stato pulsante
(verde/rosso)
1
1
2 pulsanti ad impulso
1 pulsante nero “Luce”
1
–
1 pulsante nero
“Chiamata”
1
–
Luminoso,
(LED 24 V a/c bianco)
con indicatore meccanico
stato pulsante
(verde/rosso)
1 pulsante nero “Luce”
1
1
1
–
1 pulsante giallo “Allarme”
1
–
1 pulsante a fungo
Arresto d’Emergenza rosso,
con guardia di protezione
Con indicatore meccanico
stato pulsante
(verde/rosso)
1 pulsante ad impulso
Peso
XAL FK2001E
kg
0.500
XAL FK3001E
0.550
XAL FK3011E
0.550
1 presa di corrente
(Shuko blu) (1)
105763
XAL FK2001E
1 presa di corrente
(Shuko blu) (1)
XAL FK3001E
105764
1 pulsante a fungo
Arresto d’Emergenza rosso,
con guardia di protezione
2 pulsanti ad impulso
1 presa di corrente
(Shuko blu)
XAL FK3011E
Numero di fori Ø 22 mm
105774
105773
Pulsantiere vuote per configurazione personalizzata
Riferimento
3
Numero di fori Ø 45 mm
per presa di corrente
–
XAL FK03
Peso
kg
0.290
4
–
XAL FK04
0.290
2
1
XAL FK021
0.290
3
1
XAL FK031
0.290
(1)Presa di corrente Shuko blu tipo XAL FZE3; per altri tipi di presa, vedere pagina 11
Altri prodotti
Consultare la nostra organizzazione commerciale
XAL FK04
Presentazione:
pagine 2 e 3
8
XAL FK031
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
0
Pulsantiere per tetto cabina (base grigia e coperchio giallo)
Pulsantiere complete
Tipo di pulsante
105758
Descrizione
NO
1
NC
1
1 pulsante bianco “Salita”
2
–
1 pulsante blu “Comune”
1
–
1 pulsante nero “Discesa”
2
–
1 pulsante giallo “Allarme”
1
–
Selettore nero,
2 posizioni fisse
3
3
Luminoso,
(LED bianco a/c 24 V),
con indicatore meccanico
stato pulsante
(verde/rosso)
1 pulsante bianco “Salita”
1
1
2
–
1 pulsante blu “Comune”
1
–
1 pulsante nero “DIscesa”
2
–
1 pulsante giallo “Allarme”
1
–
Selettore nero,
2 posizioni fisse
Selettore nero,
3 posizioni fisse
con ritorno al centro
2
2
1
1
1 presa di corrente
(Shuko blu) (1)
1 pulsante a fungo
Arresto d’Emergenza rosso,
con guardia di protezione
Con indicatore meccanico
stato pulsante
(verde/rosso)
1
1
2 pulsanti ad impulso
1 pulsante bianco “Salita”
2
–
1 pulsante a fungo
Arresto d’Emergenza rosso,
con guardia di protezione
Con indicatore meccanico
stato pulsante
(verde/rosso)
4 pulsanti ad impulso
105759
XAL FP6003E
1 selettore, con guardia di protezione
1 presa di corrente
(Shuko blu) (1)
1 pulsante a fungo
Arresto d’Emergenza rosso,
con guardia di protezione
4 pulsanti ad impulso
105784
XAL FP7005E
2 selettori, con guardia di protezione
XAL FK4001
1 selettore,
con guardia di protezione
105775
Tipo di contatto Forma Riferimento
della
testa
1 pulsante nero “DIscesa”
2
–
Selettore nero,
2 posizioni fisse
2
2
Peso
XAL FP6003E
kg
0.810
XAL FP7005E
0.850
XAL FK4001
0.550
Riferimento
Peso
kg
0.500
0.500
0.500
0.500
Pulsantiere vuote per configurazione personalizzata
Numero di fori Ø 22 mm
Numero di fori Ø 45 mm
per presa di corrente
6
1
0
7
1
0
(1)Presa di corrente Shuko blu tipo XAL FZE3; per altri tipi di presa, vedere pagina 11.
Altri prodotti
Consultare la nostra organizzazione commerciale
XAL FP0612
XAL FP0602
XAL FP0714
XAL FP0704
XAL FP0414
Presentazione:
pagine 2 e 3
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
9
Riferimenti (segue)
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
0
Elementi sciolti e di ricambio
Unità di comando e segnalazione in plastica Ø 22 mm
Pulsanti, selettori e lampade spia per assemblaggio a cura del Cliente: teste
Descrizione
Teste
pulsanti
Tipo di pulsante
Filo ghiera
ZB5 AA58
Marcatura
Simbolo
Colore
Bianco
Colore
Riferimento
Giallo
ZB5 AA551
Peso
kg
0.018
Nero
Bianco
ZB5 AA334
0.018
Bianco
Blu
ZB5 AA650
0.018
Bianco
Nero
ZB5 AA335
0.018
Bianco
Nero
ZB5 AA252
0.018
Bianco
Nero
ZB5 AA253
0.018
ZB5 AW1618756
0.022
ZB5 AT8643M
Filo ghiera, doppio
–
–
Filo ghiera, luminoso (1)
–
Arancione
ZB5 AA58
0.018
Premere-tirare Ø 40 mm
Luminoso (3) con
indicatore meccanico
stato pulsante
–
Rosso
ZB5 AT8643M
0.034
Riferimento
ZB5 AD2
Peso
kg
0.025
ZB5 AD5
0.025
ZB5 AG2
0.050
ZB5 AK1233
0.021
ZB5 ADp
Testa pulsante a fungo
Arresto d’Emergenza
(2) (4)
Descrizione
Teste selettori
ZB5 AG2
Tipo di
selettore
Leva nera
A chiave (chiave n° 455)
(5)
Teste selettori luminosi (3)
Leva verde
Forma
Numero e tipo
della testa di posizioni
2 posizioni
fisse
3 posizioni
con ritorno al
centro
2 posizioni
fisse (6)
Bd tourn manet.EPS
2 posizioni
fisse
ZB5 AK1233
(1)Per inserimento etichetta.
(2)Conformità alle norme EN/ISO 13850 e EN 81, alla direttiva macchine 98/37/EC e allo standard EN/IEC 60947-5-5.
(3)Da utilizzare con corpi luminosi a LED integrato. Elementi luminosi e basi portacontatti, vedere pagina 12.
(4)Numero massimo di contatti sul corpo: 2.
(5)Altri numeri di chiave disponibili:
- chiave n° 421E: aggiungere 12 al riferimento,
- chiave n° 458A: aggiungere 10 al riferimento,
- chiave n° 520E: aggiungere 14 al riferimento,
- chiave n° 3131A: aggiungere 20 al riferimento.
Esempio: per una testa con chiave n° 421E, 2 posizioni fisse con estrazione chiave da sinistra, il riferimento diventa:
ZB5 AG212. Per chiavi specifiche e altri numeri di chiave consultare la nostra organizzazione commerciale.
(6)Il simbolo indica la o le posizioni di estrazione della chiave.
Altri prodotti
Specifiche marcature
Altri tipi di prese
Diverse composizioni
Consultare la nostra organizzazione commerciale
Presentazione:
pagine 2 e 3
10
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
Unità di comando e segnalazione in plastica Ø 22 mm (segue)
Lampade spia monoblocco
Descrizione
Forma
della testa
Lampade spia
con LED integrato
Tensione
di alim.
z 24 V
Colore
delle lenti
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Trasparente
Giallo
Vend.
in q.tà di
10
10
10
10
10
10
10
XB7 EV01BP
XB7 EV03BP
XB7 EV04BP
XB7 EV05BP
XB7 EV06BP
XB7 EV07BP
XB7 EV08BP
Peso
kg
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
a 120 V
50-60 Hz
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Trasparente
Giallo
10
10
10
10
10
10
10
XB7 EV01GP
XB7 EV03GP
XB7 EV04GP
XB7 EV05GP
XB7 EV06GP
XB7 EV07GP
XB7 EV08GP
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
a 230 V
50-60 Hz
Bianco
Verde
Rosso
Arancione
Blu
Trasparente
Giallo
10
10
10
10
10
10
10
XB7 EV01MP
XB7 EV03MP
XB7 EV04MP
XB7 EV05MP
XB7 EV06MP
XB7 EV07MP
XB7 EV08MP
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
0.020
XB7 EV0ppP
ZB5 SZ3
ZB5SZ3-PRO-3-M
Riferimento
Prese
Descrizione
15151
AB1 VV215
Paese di utilizzo
Colore
Riferimento
Peso
kg
Presa 230 V, con coperchio
Germania
Elementi di isolamento
Francia
Italia
Regno Unito
Svizzera
Per presa 230 V
Nero
Blu
Grigio
Blu
Grigio
Blu
–
XAL FZE2
XAL FZE3
XAL FZF8
XAL FZT3
XAL FZB2
XAL FZS3
XAL FZ1
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.050
0.010
Riferimento
Accessori
Descrizione
Ghiera di fissaggio
Tappo otturatore in plastica,
nero
Staffa per pulsanti XB5 A
o lampade spia XB7 E
AB1 TP215
Applicazione
Vend.
in q.tà di
10
ZB5 AZ901
Peso
kg
0.002
10
ZB5 SZ3
0.009
Guida di montaggio 35 mm 7 (per cassette
1
modulari). Prodotti commercializzati con il marchio
Merlin Gerin
15151
0.040
Tipo
Vend.
in q.tà di
10
Riferimento
AB1 VV215
Peso
g
4.2
100
AB1 TP215
11.7
10
100
AB1 PC15
AB1 AB715
140
2.2
50
AB1 AC2
1.3
50
AB1 AS2
1.7
Fissaggio della testa delle unità di comando
e segnalazione Ø 22 mm
Fori Ø 22 mm per teste circolari
Morsettiere
Descrizione
Morsettiera per aggancio
su profilato 15 mm 7
3
4
2
3
2
1
Presentazione:
pagine 2 e 3
Morsetti a vite serrafilo per cavi
Colore: grigio - Larghezza: 5 mm
Sezione cavo (mm2):
- cavo flessibile senza terminale: 0.5…2.5
- cavo flessibile con terminale: 0.5…1.5
- cavo rigido: 0.5…4
Spessore terminale di terra
Colore: verde/giallo - Larghezza: 6 mm
Sezione cavo (mm2):
- cavo flessibile senza terminale: 0.5…4
- cavo flessibile con terminale: 0.5…2.5
- cavo rigido: 0.5…6
1 Profilato 15 x 5 per morsettiere Lunghezza: 1m
2 Terminale di chiusura
Larghezza: 7.5
in plastica
3 Pannello di chiusura
Colore: colore grigio
Spessore: 1.5 mm
4 Pannello divisore
Colore: colore grigio
Spessore: 1.5 mm
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
11
Riferimenti (segue)
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
0
Elementi sciolti e di ricambio
Corpi contatti per unità di comando e segnalazione Ø 22 mm con morsetti a vite (1)
Descrizione
Base portacontatti +
elemento di contatto singolo
con morsetti a vite
ZB5 AZ101
Per impiego con
Teste per pulsanti ZB5
Per
impiego con
Base portacontatti +
ZB5 AA58
elemento di contatto singolo
con morsetti a vite + elemento
luminoso LED integrato
ZB5 AW0B51
Tensione
di alim.
Colore
del LED
z 24 V
Arancione
Peso
NO
1
NC
–
ZB5 AZ101
kg
0.021
–
1
ZB5 AZ102
0.021
2
–
ZB5 AZ103
0.030
–
2
ZB5 AZ104
0.030
1
1
ZB5 AZ105
0.030
ZB5 AZ102
Descrizione
Tipo di contatto Riferimento
NO
1
NC
–
Peso
ZB5 AW0B51
kg
0.032
Riferimento
Peso
Elementi di contatto con morsetti a vite (3)
Descrizione
Elem. di cont.
singoli standard
(2)
ZBE 101
Tipo di contatto Riferimento
ZBE 102
Per
impiego con
Vend. in
q.tà di
Tipo di contatto
Teste per pulsanti ZB5
5
NO
1
NC
–
ZBE 101
kg
0.011
5
–
1
ZBE 102
0.011
Elementi luminosi con morsetti a vite (3)
Descrizione
LED
(da associare alle
teste per LED integrato)
ZBV Bp
Per
impiego con
Tensione di alim.
Colore
del LED
Vend. in Riferimento
q.tà di
ZB5 AA58
z 24 V
Arancione
5
ZBV B5
kg
0.017
120 V
Arancione
5
ZBV G5
0.017
a 230…240 V
Arancione
5
ZBV M5
0.017
z 24 V
Verde
5
ZBV B3
0.017
120 V
Verde
5
ZBV G3
0.017
a 230…240 V
Verde
5
ZBV M3
0.017
Bianco
5
ZBV B1
0.017
120 V
Bianco
5
ZBV G1
0.017
a 230…240 V
Bianco
5
ZBV M1
0.017
ZB5 AK1233
ZB5 AT8643M z 24 V
Peso
Accessori
Descrizione
Per
impiego con
Vend. in Riferimento
q.tà di
Peso
kg
Elementi di contatto singoli standard o
10
ZB5 AZ009
0.006
elementi luminosi con LED integrato
(1)Possibilità di aggiungere contatti supplementari.
(2)Gli elementi di contatto consentono diverse tipologie di composizione corpo/contatto. Numero massimo di file: 3. Sia 3 file da 3
contatti singoli o 1 fila da 3 contatti doppi + 1 fila da 3 contatti singoli (i contatti doppi occupano 2 file).
(3)Per impiego con base portacontatti ZB5 AZ009.
Base portacontatti
Presentazione:
pagine 2 e 3
12
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
Dimensioni d’ingombro:
pagine 13 e 14
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
Dimensioni d’ingombro
0
Pulsantiere per locale macchina e fossa ascensore
2 fori Ø 22 mm + 1 foro Ø 45 mm per presa di corrente
3 fori Ø 22 mm
68
68
2xØ4,3
54
2xØ22,5
77
=
3xØ22,5
51,4
196
158
46,6
46,6
51,4
56,6
196
Ø45
3 fori Ø 22 mm + 1 foro Ø 45 mm per presa di corrente
4 fori Ø 22 mm
68
68
=
3xØ22,5
2xØ4,3
54
77
=
=
4xØ22,5
2xØ4,3
54
36,5
196
158
41,4
43,25 36,5
53
30
196
38
=
36,5
77
2xØ4,3
54
=
51,4
=
158
=
158
77
Ø45
Pulsantiere per vano corsa
54
1 foro Ø 22 mm
Ø22,5
54
68
68
2xØ4,3
Pulsantiere per tetto cabina
6 fori Ø 22 mm + 1 foro Ø 45 mm per presa di corrente
7 fori Ø 22 mm + 1 foro Ø 45 mm per presa di corrente
150
72
131
44
36
80,3
36
220
36
57,7
47
44
138
220
Ø45
Presentazione:
pagine 2 e 3
6xØ22,5
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
36
32,55
150
36
33
72
35,75 35,75 35,75 47,6
131
Ø45
7xØ22,5
Riferimenti:
pagine da 7 a 12
13
Dimensioni d’ingombro
Pulsantiere di manutenzione
per ascensori XAL F
0
Elementi di comando e segnalazione
ZB5 AAppp
ZB5 AW1618756
e
47
Ø22
Ø22
e
Ø29
9
19
12,5
ZB5 AK1pp3
27,5
19
ZB5 AGp
23
42,5
ZB5 AT8643M
29,5
ZB5 ADp
Ø22
e
Ø40
27
19
19
38
XB7 EV0ppP
Ø22
e
13
45
Ø29
e: Spessore pannello = 1…6 mm
Presentazione:
pagine 2 e 3
14
Caratteristiche:
pagine da 4 a 6
Riferimenti:
pagine da 7 a 12
19
Soluzioni per il mondo ascensori
A completamento dell’offerta XAL F
Altivar 71
bAdatto per pilotare tutti i motori asincroni trifase e sincroni gearless nella gamma
di potenza da 0,37 a 500 kW in anello aperto e chiuso.
Altivar 71 fino a 220% di sovracoppia con comando in velocità o in coppia certificato
per la sicurezza in categoria 3 (EN954-1).
bAltivar 71 integra funzioni specifiche Lift tra le quali rampe personalizzabili,
funzione di ritorno al piano in mancanza di tensione, misura del carico con
autoadattamento a livello comfort, frequenza di commutazione autoregolabile
gestione mezzo piano, funzione “frequenzimetro”, riavviamento automatico
programmabile, ventole termostatatate (silenziosità), ecc.
bAltivar 71, grazie ai protocolli integrati Modbus e CANopen, e ad una eccezionale
offerta con schede opzionali di vario tipo, anche programmabili (PLC integrato),
permette una formidabile espandibilità.
bTastierino grafico di programmazione personalizzabile anche con menu
specifici Lift.
Moduli di sicurezza Preventa
Con il marchio storico per la sicurezza, Telemecanique offre un modulo per
il ripescaggio al piano delle cabine a movimento oleodinamico.
Il modulo elettronico studiato per il mondo ascensori è certificato secondo
la normativa EN 81.1.2 direttiva 9516 CE dal TüV tedesco.
Grazie al meticoloso lavoro di industrializzazione siamo in grado di offrire un
sistema elettronico di ultima generazione con costi estremamente contenuti.
Interruttori di posizione elettromeccanici
I sensori elettromeccanici sono utilizzati per il controllo cabina al piano, la serie XCK
con custodia in plastica è disponibile in versione regolabile o fissa, con rotella in
materiale con banda antirumore in gomma o totalmente in gomma.
L’elevata affidabilità elettrica, la resistenza meccanica e il prezzo competitivo fanno
di questo sensore la scelta migliore per il settore.
15
L’organizzazione commerciale Schneider Electric
Aree
Sedi
Uffici
Nord Ovest
- Piemonte (escluse Novara e Verbania)
- Valle d’Aosta - Liguria
- Sardegna
Via Orbetello, 140
10148 TORINO
Tel. 0112281211
Fax 0112281311
C.so della Libertà, 71/A
14053 CANELLI (AT)
Tel. 0141821311
Fax 0141834596
Lombardia Ovest
- Milano, Varese, Como
- Lecco, Sondrio, Novara
- Verbania, Pavia, Lodi
Via Zambeletti, 25
20021 BARANZATE (MI)
Tel. 023820631
Fax 0238206325
Lombardia Est
Via Circonvallazione Est, 1
- Bergamo, Brescia, Mantova
24040 STEZZANO (BG)
- Cremona, Piacenza
Tel. 0354152494
Fax 0354152932
Nord Est
- Veneto
- Friuli Venezia Giulia
- Trentino Alto Adige
Centro Direzionale Padova 1
Via Savelli, 120
35100 PADOVA
Tel. 0498062811
Fax 0498062850
Emilia Romagna - Marche
(esclusa Piacenza)
Viale Palmiro Togliatti, 25
40135 BOLOGNA
Tel. 0516163511
Fax 0516163530
Via Gagarin, 208
61100 PESARO
Tel. 0721425411
Fax 0721425425
Toscana - Umbria
Via Pratese, 167
50145 FIRENZE
Tel. 0553026711
Fax 0553026725
Via delle Industrie, 29
06083 BASTIA UMBRA (PG)
Tel. 0758002105
Fax 0758001603
Centro
Via Silvio D’Amico, 40
S.S. 98 Km 79,400
- Lazio 00145 ROMA 70026 Modugno (BA)
- Abruzzo
Tel. 06549251
Tel. 0805326154
- Molise
Fax 065411863 - 065401479
Fax 0805324701
- Basilicata (solo Matera) - Puglia
Sud
- Calabria
- Campania
- Sicilia
- Basilicata (solo Potenza) SP Circumvallazione Esterna di Napoli 80020 CASAVATORE (NA)
Tel. 0817360611 - 0817360601 Fax 0817360625 Via Trinacria, 7
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
Tel. 0954037911
Fax 0954037925
HELP DESK Tecnico
Tel. 0112281203
Fax 0112281340
Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 Stezzano (BG)
Tel. 0354151111
Fax 0354153200
www.schneiderelectric.it
LEES CAC 173 BI In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei
materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle
illustrazioni del presente documento si potranno
ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di
Schneider Electric.
1-1108