Istruzioni di impiego della testina di lettura CET-AX
con meccanismo di ritenuta e controllo del meccanismo di ritenuta
Impiego conforme alla destinazione d'uso
Le testine di lettura della serie CET-AX vengono
impiegate in combinazione con una centralina della
famiglia CES-AZ. In questa combinazione, la testina di
lettura CET-AX è un dispositivo di interblocco elettromagnetico con meccanismo di ritenuta e controllo del
meccanismo di ritenuta.
Verificare il funzionamento sicuro del riparo di protezione in particolare
ffdopo ogni messa in servizio,
ffdopo ogni sostituzione di un componente del
sistema;
ffdopo periodi di inutilizzo prolungati;
ffdopo ogni guasto.
In combinazione con un riparo e il sistema di controllo
della macchina, questo sistema di sicurezza impedisce
di aprire il riparo durante i movimenti pericolosi della
macchina.
Indipendentemente da ciò, è opportuno verificare
il funzionamento sicuro del riparo di protezione ad
intervalli appropriati, nel quadro del programma di
manutenzione.
Per i sistemi di controllo ciò significa che
ffi comandi di avviamento, che provocano situazioni
pericolose, possono entrare in azione solo se il riparo
si trova in posizione di protezione e il meccanismo di
ritenuta in posizione di blocco. La posizione di blocco
del meccanismo di ritenuta può essere abbandonata
solo quando non sussistono più le condizioni che
possono essere pericolose.
Lesioni mortali in caso di collegamento errato o
impiego non conforme alla destinazione d'uso.
Prima di impiegare i componenti di sicurezza, la macchina deve essere stata oggetto di una valutazione del
rischio, conformemente alle norme
ffEN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando legate
alla sicurezza, allegato B
ffEN ISO 12100, Sicurezza del macchinario - Principi
generali di progettazione - Valutazione del rischio e
riduzione del rischio
ffIEC 62061, Sicurezza del macchinario – Sicurezza
funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici,
elettronici ed elettronici programmabili correlati alla
sicurezza.
L'unità deve essere installata e messa in funzione
esclusivamente da personale specializzato e
autorizzato,
L'impiego conforme alla destinazione d'uso implica il
rispetto delle vigenti norme relative all'installazione e
all'esercizio, in particolare
ffEN ISO 13849-1, Parti dei sistemi di comando legate
alla sicurezza.
ffEN 1088, Dispositivi di interblocco associati ai ripari
ffEN 60204-1, Equipaggiamento elettrico delle
macchine.
La testina di lettura deve essere usata solo in combinazione con l'apposito azionatore CET della EUCHNER e
con i relativi componenti di collegamento EUCHNER. In
caso di utilizzo di altri azionatori o di altri componenti di
collegamento, EUCHNER non assume alcuna garanzia
sul funzionamento sicuro.
La testina di lettura CET deve essere usata solo con
una centralina della famiglia CES-AZ (vedi tabella 2).
I finecorsa di sicurezza non devono essere né
aggirati (ponticellando i contatti), né girati, né
rimossi, né resi inefficaci in altra maniera. Osservare in proposito le misure per la riduzione
delle possibilità di manomissione secondo la
EN 1088:1995+A2:2008, sezione 5.7.
ff
in possesso delle conoscenze necessarie
per l'utilizzo a regola d'arte di componenti di
sicurezza,
ff
a conoscenza delle norme EMC vigenti,
ff
a conoscenza delle norme in vigore relative
alla sicurezza sul lavoro e alla prevenzione
degli infortuni,
ff
e che abbia letto e compreso le istruzioni di
impiego e il manuale del sistema.
ff
La commutazione deve avvenire solo mediante gli
appositi azionatori (vedere tabella 3), accoppiati
meccanicamente al riparo di protezione.
Funzionamento
Nella testina di lettura si trova uno spintore di sollevamento (1) che contiene il transponder (vedi figura 1).
L'azionatore possiede un perno di chiusura con supporto elastico (2), nel quale si trova un azionatore CES. Il
meccanismo di ritenuta è attivo quando lo spintore di
sollevamento è inserito e il perno di chiusura si trova
nel pozzetto (3) della testina di lettura.
Azionatore
Esempio: quando in caso di mancanza di tensione, il rischio dato dall'intrappolamento entro la
zona protetta dal riparo è più alto di quello di un
dispositivo di ritenuta inefficace.
All'inizio, la forza elastica fa uscire lo spintore di sollevamento. La forza elastica del perno di chiusura non
basta per spingere in giù lo spintore di sollevamento. Lo
spintore di sollevamento si inserisce solo quando viene
attivato anche il magnete di ritenuta. Il meccanismo di
ritenuta è attivo. Il meccanismo di ritenuta funziona in
base al principio della corrente di lavoro.
Finché lo spintore di sollevamento rimane disinserito
tramite la molla, la porta di protezione può essere
aperta.
Sblocchi
Importante:
Gli sblocchi non hanno nessuna funzione di sicurezza.
ff
La scelta e l'impiego del dispositivo di sblocco
idoneo (sblocco di fuga, sblocco di emergenza,
ecc.) per l'applicazione specifica spetta al fabbricante della macchina. In questo caso è necessario
eseguire un'analisi dei rischi. Eventualmente si dovrà
tener conto dei requisiti di una norma di prodotto.
ff
Gli sblocchi non devono essere usati, ad esempio
durante i lavori di manutenzione, per chiudere il
finecorsa in modo che il dispositivo di ritenuta non
possa essere attivato.
ff
Controllare ad intervalli regolari il funzionamento
ineccepibile.
ff
Perdita della funzione di sbloccaggio causata da
errori di montaggio o danneggiamenti durante
l'installazione.
ff
Dopo l'installazione effettuare una verifica del
funzionamento corretto del dispositivo di sblocco.
ff
Perdita della funzione di sblocco a causa della
trazione sull'azionatore. Durante lo sbloccaggio,
il riparo non deve essere sottoposto a trazione.
Osservare le avvertenze sulle schede tecniche
allegate.
ff
Importante:
L'utente è responsabile per l'integrazione sicura del
dispositivo nel sistema generale. A questo scopo,
il sistema generale deve essere validato p. es.
secondo la EN ISO 13849‑2.
Quando l'alimentazione dell'elettromagnete è
interrotta, il riparo di protezione può essere aperto
direttamente! Impiego solo in casi particolari,
dopo aver valutato severamente il rischio d'infortunio (vedi DIN EN 1088 (1995), paragrafo 5.5)!
ff
Testina di lettura
ff Esecuzione CET2, meccanismo di ritenuta tramite
forza magnetica
ff
Sblocco ausiliario e sblocco ausiliario a
chiave (equipaggiabili a posteriori)
Lo sblocco ausiliario consente di sbloccare il dispositivo di ritenuta indipendentemente dallo stato
dell'elettromagnete.
Per l'uso conforme si devono rispettare i parametri
di funzionamento ammessi (vedi "Dati tecnici").
Fig. 1: Testina di lettura e azionatore
Se al prodotto è allegata una scheda tecnica, valgono le indicazioni della stessa, qualora fossero diverse da quanto riportato nelle istruzioni di impiego.
ff Esecuzione CET1, meccanismo di ritenuta tramite
molla
Utilizzo dello sblocco ausiliario
Lo spintore di sollevamento viene spinto in posizione
di blocco tramite la molla del perno di chiusura
nell'azionatore e sbloccato dall'elettromagnete della
testina di lettura. Il meccanismo di ritenuta funziona
in base al principio della corrente di riposo. Quando
l'alimentazione dell'elettromagnete è interrotta, il riparo
di protezione non può essere aperto direttamente.
2. Ruotare di circa 180° lo sblocco ausiliario con un
cacciavite in direzione della freccia.
ff
ff
Il PL raggiungibile dipende dalla posizione di installazione e dalla centralina impiegata. Osservare le
indicazioni della tabella 2.
ff
Esclusione di responsabilità e garanzia
In caso di non osservanza delle condizioni sopra citate
per l'impiego conforme alla destinazione d'uso o delle
avvertenze di sicurezza o in caso di esecuzione impropria di eventuali interventi di manutenzione, si esclude
qualsiasi tipo di responsabilità e la garanzia decade.
Avvertenze di sicurezza
I componenti di sicurezza svolgono funzioni di protezione delle persone. Un'installazione inadeguata o eventuali manomissioni possono causare lesioni mortali.
Finché lo spintore di sollevamento è spinto in giù dal
perno di chiusura, il perno di chiusura dell'azionatore
non può essere spostato dal suo pozzetto e il riparo
rimane chiuso.
In presenza di tensione di esercizio sull'elettromagnete
di bloccaggio, lo spintore di sollevamento viene disinserito e solleva il meccanismo di ritenuta dell'azionatore
oltre il bordo del pozzetto. La porta di protezione può
essere aperta.
1. Svitare la vite di sicurezza.
¨¨ Il riparo di protezione può essere aperto.
Dopo l'uso, lo sblocco ausiliario deve essere riportato
nella posizione originaria e sigillato (p. es. con smalto
protettivo).
Utilizzo dello sblocco ausiliario a chiave
Per sbloccare le unità con sblocco ausiliario a chiave
(equipaggiabile a posteriori), basta girare la chiave. Per
l'installazione vedi il supplemento relativo allo sblocco
ausiliario a chiave.
Sblocco di emergenza (equipaggiabile a Prima di entrare nella zona di pericolo:
posteriori)
1. aprire il riparo
Utilizzo dello sblocco di emergenza
Importante:
Azionando lo sblocco di emergenza, il riparo non deve
essere sottoposto a trazione.
ffGirare lo sblocco di emergenza in senso orario finché
scatta in posizione.
¨¨ Il riparo di protezione può essere aperto.
Per il ripristino, spingere verso l'interno il perno di
arresto, aiutandosi p. es. con un piccolo cacciavite,
e girare in senso inverso lo sblocco di emergenza.
Sblocco di fuga (opzionale)
Lo sblocco di fuga serve ad aprire dall'interno un riparo
di protezione bloccato (vedi Dimensioni nei Dati tecnici).
Montare lo sblocco di fuga in modo che siano possibili
l'utilizzo nonché il controllo e la manutenzione.
Utilizzo dello sblocco di fuga
ffPremere il pulsante di sbloccaggio rosso fino
all'arresto
¨¨ Il riparo di protezione può essere aperto.
Per il ripristino, estrarre di nuovo il pulsante.
Sblocco a cavo bowden (opzionale)
Lo sblocco a cavo bowden consente lo sbloccaggio a
distanza del dispositivo di ritenuta mediante un cavo di
trazione. Grazie alla posa flessibile del cavo di trazione,
lo sblocco del dispositivo di ritenuta è possibile anche
in condizioni di montaggio inaccessibili.
Inserto di bloccaggio (opzionale)
Importante:
L'inserto di bloccaggio non ha una funzione di
sicurezza.
ff
Controllare ad intervalli regolari il funzionamento
ineccepibile.
ff
Utilizzando l'inserto di bloccaggio si evita che p. es. il
personale addetto alla manutenzione venga inavvertitamente intrappolato nella zona di pericolo.
In posizione di bloccaggio, l'inserto di bloccaggio impedisce l'attivazione del dispositivo di ritenuta. L'inserto
di bloccaggio può essere assicurato in posizione di
bloccaggio con 3 lucchetti. Lo sblocco ausiliario può
essere ugualmente utilizzato.
Utilizzo dell'inserto di bloccaggio
Importante:
Prima di utilizzare l'inserto di bloccaggio, disattivare
il dispositivo di ritenuta e aprire il riparo.
Funzione di bloccaggio non attiva
Pulsante
2. premere il pulsante, portare l'inserto di bloccaggio in posizione di bloccaggio (figura 1 A e B) e
assicurare con lucchetto (figura 1 C)
¨¨ Il dispositivo di ritenuta non può essere attivato
e non deve essere possibile avviare la macchina.
Importante: accertarsi di queste condizioni prima
di entrare nella zona di pericolo!
Ripristinare l'inserto di bloccaggio:
Fig. 2: Modifica della direzione di azionamento
Allentare le viti sulla testina di lettura
Girare nella direzione desiderata.
ffSerrare le viti con una coppia di 1,5 Nm.
1. eventualmente aprire il riparo
ff
2. rimuovere il lucchetto
ff
3. portare l'inserto di bloccaggio in posizione base
(figura 1 A)
Installazione
Attenzione:
I finecorsa di sicurezza non devono essere né aggirati
(ponticellando i contatti), né rimossi, né girati, né resi
inefficaci in altra maniera.
ffOsservare in proposito le misure per la riduzione
delle possibilità di manomissione secondo la
EN 1088:1995.A2:2008, sezione 5.7.
Protezione contro gli agenti ambientali
Premessa necessaria per un funzionamento corretto,
durevole e sicuro, è che nella testina di azionamento
non entrino corpi estranei quali trucioli, sabbia, graniglia, ecc., che potrebbero incastrarsi nel pozzetto. A
questo scopo è necessario montare la testina di lettura
con la testina di azionamento rivolta verso il basso.
!
Attenzione:
Danni all'unità da montaggio sbagliato. Il finecorsa
di sicurezza non deve essere usato come battuta
meccanica di arresto.
Prevedere una battuta supplementare per la parte
mobile del riparo di protezione.
ff
Osservare i raggi minimi del riparo (vedi figura 3).
ff
Accertarsi che l'azionatore tocchi la rampa nell'area
prevista (vedi figura in basso). L'area di avvicinamento prevista è contrassegnata sulla rampa.
Prima dei lavori di verniciatura, coprire la testina di azionamento, l'azionatore e la targhetta di identificazione.
Prestare attenzione ai seguenti punti:
ffL’azionatore e il finecorsa di sicurezza devono essere
facilmente accessibili per le operazioni di controllo
e sostituzione.
ffLa commutazione deve avvenire solo mediante gli
appositi azionatori.
ffL’azionatore e il finecorsa di sicurezza devono essere
montati in modo che:
ffl’azionatore sia collegato al riparo di protezione con
un corretto accoppiamento permanente, ad es.
utilizzando le viti di sicurezza fornite in dotazione;
ffnon possano essere rimossi o manomessi con
semplici attrezzi;
ffle superfici attive di azionatore e finecorsa di sicurezza siano parallele tra loro (vedi figura 3);
ffcon il riparo chiuso, l'azionatore sia completamente
inserito nel pozzetto del finecorsa (vedi figura 3).
La testina di lettura CET deve essere messa
in funzione solo con un cavo di collegamento
EUCHNER idoneo (vedere tabella 1). Il cavo di
collegamento include due fili schermati per il segnale della testina di lettura. Questa schermatura
deve essere continua fino alla centralina e la sua
messa a terra non può essere eseguita in altri
punti (vedere fig. 8).
ff
Funzione di bloccaggio attiva
Premere il pulsante e
spostare la leva
A
Modifica della direzione di azionamento
B
Collegamento elettrico
Tutti i collegamenti elettrici devono essere isolati
dalla rete mediante un trasformatore di sicurezza
secondo IEC EN 61558-2-6 con limitazione della
tensione di uscita in caso di guasto (PELV) oppure
attraverso misure di isolamento equivalenti.
Per l'impiego e l'utilizzo in conformità ai requisiti
, è necessario impiegare un'alimentazione "for
use in class 2 circuits". Lo stesso vale per le uscite
di sicurezza.
Funzione di bloccaggio attiva
e bloccata
Mettere il lucchetto
C
Fig. 1: Funzione dell'inserto di bloccaggio
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati sono soggetti a modifiche. © EUCHNER GmbH + Co. KG 0098069-16-11/12 (Traduzione delle istruzioni di impiego originali)
Istruzioni di impiego della testina di lettura CET-AX
con meccanismo di ritenuta e controllo del meccanismo di ritenuta
Istruzioni di impiego della testina di lettura CET-AX
con meccanismo di ritenuta e controllo del meccanismo di ritenuta
min
0
R80
74,5 ± 4 mm
!
= 90°
min
R30
0
Area di avvicinamento
Fig. 3: Raggi del riparo e area di avvicinamento
Soluzioni alternative devono soddisfare i seguenti requisiti:
Manutenzione e controlli
Frequenza di commutazione
alimentatore a separazione galvanica, con tensione a vuoto massima di 30 V/DC e corrente
limitata a max. 8 A.
Attenzione:
alimentatore a separazione galvanica in combinazione con fusibile secondo UL248. Questo
fusibile dovrà essere progettato per max. 3,3
A e integrato nel modulo di tensione 30 V DC.
In caso di danneggiamento si deve sostituire l'intera
unità.
ff
ff
Per evitare disturbi elettromagnetici, le condizioni
fisiche ambientali e operative sul luogo di installazione devono rispondere ai requisiti stabiliti all’articolo
4.4.2 della norma EN 60204-1:2006 (compatibilità
elettromagnetica).
Disposizione dei contatti: vedere fig. 4.
Per maggiori informazioni, fare riferimento al manuale di sistema della centralina utilizzata.
ff
ff
Messa in servizio e controllo funzionale
Per la messa in servizio, osservare le indicazioni nel
manuale di sistema della centralina utilizzata.
Lesioni mortali in caso di errori durante l'installazione e il controllo funzionale.
Prima di procedere al controllo funzionale,
assicurarsi che nessuna persona si trovi nella
zona pericolosa.
ff
Osservare tutte le normative antinfortunistiche
vigenti.
ff
Perdita della funzione di sicurezza in caso di danni
all'unità.
Si possono sostituire solo parti che possono essere
ordinate come accessori o pezzi di ricambio presso
la EUCHNER.
Per garantire un funzionamento corretto e durevole
si consiglia comunque di controllare regolarmente:
ffla funzione di commutazione (vedi capitolo Controllo
funzionale);
ffverificare tutte le funzioni supplementari (p. es.
sblocco di fuga, inserto di bloccaggio, ecc.)
ffil corretto fissaggio degli apparecchi e dei collegamenti;
ffl'eventuale presenza di sporco;
Non sono necessari interventi di manutenzione. Interventi di riparazione sull'unità devono essere effettuati
solo da parte del produttore.
Nota
L'anno di costruzione è indicato sulla targhetta di
identificazione, sull'angolo in basso a destra.
Esclusione di responsabilità in caso di
1 Hz (questo valore può variare
a seconda della centralina usata. Vedi documentazione del
sistema relativa alla centralina
utilizzata).
Collegamento
vedi figura 4
Tensione di isolamento
nominale Ui
50 V
Tensione impulsiva
nominale Uimp
1,5 kV
Elettromagnete
Collegamento
protetto da inversione di
polarità
Tensione di esercizio dell'elettromagnete/
Potenza magnetica
DC 24 V +10%, -15% 10 W
Rapporto d'inserzione ED
100 %
ff Azionatori
Parametro
Valore
Materiale custodia
acciaio inossidabile
Posizione di installazione
superficie attiva di fronte alla
testina di lettura
Grado di protezione secondo
IEC/EN 60529
IP67
Vita meccanica
1 x 106 manovre
Temperatura ambiente
-20 ... +55 °C
Forza di chiusura max.
6500 N
Peso
ca. 0,25 kg
Sollevamento max.
15 mm
Raggio riparo min.
300 mm
Alimentazione di tensione
induttiva, attraverso la testina
di lettura
L'azionatore deve poter essere inserito senza difficoltà
nel pozzetto della testina di azionamento. Effettuare
questa prova chiudendo più volte il riparo di protezione.
impiego non conforme alla destinazione
ffmancato rispetto delle avvertenze di sicurezza
ffmontaggio e collegamento elettrico non eseguiti da
personale specializzato ed autorizzato
ffomissione dei controlli funzionali.
ff Prova della funzione elettrica
Dati tecnici
Parametro
Valore
Al termine dell'installazione e dopo ogni guasto si
deve effettuare una verifica completa della funzione
di sicurezza. Procedere come specificato di seguito:
ff Testina di lettura
Tensione di collegamento
24 V ± 15 % (protetta da
inversione di polarità)
Assorbimento di corrente max.
6 mA
ff Prova della funzione meccanica
ff
Parametro
Valore
1. Attivare la tensione di esercizio.
ff
La macchina non deve avviarsi da sola.
Materiale
- Rampa
- Alloggiamento testina di lettura
acciaio inossidabile
alluminio pressofuso
2. Chiudere tutti i ripari di protezione.
In caso di meccanismo di ritenuta tramite forza
magnetica: attivare il meccanismo di ritenuta.
ff
La macchina non deve avviarsi da sola. Il riparo di
protezione non deve potersi aprire.
Posizione di installazione
qualsiasi (consiglio: testina
di azionamento rivolta verso
il basso)
Grado di protezione
sec. IEC 60529
IP67 (avvitato, con relativo
connettore)
Vita meccanica
1 x 106 manovre
Temperatura ambiente
-20 ... +55 °C
Velocità max. di azionamento
azionatore
20 m/min
3. Abilitare il funzionamento nel sistema di controllo.
ff
Non deve essere possibile disattivare il meccanismo di ritenuta, finché il funzionamento è abilitato.
4. Disabilitare il funzionamento nel sistema di controllo e disattivare il meccanismo di ritenuta.
ff
Il meccanismo di ritenuta deve rimanere attivo
finché il pericolo di infortunio non sussiste più.
ff
Non deve essere possibile avviare la macchina,
finché il meccanismo di ritenuta è disattivato.
Forza di chiusura max.
6500 N
Forza di chiusura FZh
conforme alla norma GS-ET-19
FZh =
Peso
ca. 1 kg
Grado di libertà X, Y, Z
X, Y ± 5 mm; Z ± 4 mm
Fmax
1,3
= 5000
ff LED
Istruzioni di impiego della testina di lettura CET-AX
con meccanismo di ritenuta e controllo del meccanismo di ritenuta
Questo esempio di collegamento vale solo per la testina di lettura CET1-AX-LRA-00-50X-SA!
Osservare la posizione dei connettori relativa all'esecuzione utilizzata!
24 VDC
-F1
-F2
-S1
CET1-AX-LRA-00-50X-SA
6
4
UCM
LED2
head
Read-
Actuator
095735
LED1
EUCHNER
0V UCM
3
8
1
2
7
LED2
0V
5
SH1 H11H12
0V UB J
CES-AZ-AES-01B
104770
Start
K2
+
K1
+
EUCHNER
TST
O1
DIA
23 24
13 14
Y1
Connected
load
Y2
S
Feedback
loop
GND
Importante: per raggiungere la categoria 3, PL e, o la categoria 4, PL e, secondo EN 13849-1, è necessario controllare i contattori collegati a valle (qui
realizzato via PLC).
Questo esempio illustra solo una parte rilevante per il collegamento del sistema CES. L'esempio illustrato non rappresenta un progetto di sistema completo.
L'utente è responsabile per l'integrazione sicura nel sistema generale.
PIN
Funzionamento
Colori filo
cavo di collegamento*
CET1-AX-LRA-00-50X-SA
095735
1
Cavo dati testina di lettura
WH
2
Cavo dati testina di lettura
BN
CET2-AX-LRA-00-50X-SA
106039
3
SH, schermatura del cavo dati
(schermatura)
4
LED 2 impostabile a piacere, 24 V
YE
5
0V
GY
Testina di lettura
Connettore
(vista dal lato inserimento)
CET1-AX-LDA-00-50X-SE
100399
CET1-AX-LRA-00-50F-SA
102161
CET1-AX-LDA-00-50F-SA
103750
CET1-AX-LRA-00-50X-SF
104051
M12
5
6
6
4
7
7
UCM, tensione di esercizio
dell'elettromagnete DC 24 V
0 V UCM, tensione di esercizio
dell'elettromagnete 0 V
PK
BU
3
1
2
8
CET1-AX-LRA-00-50X-SA-C2333-111917
111917
8
FE terra funzionale
RD
1
Cavo dati testina di lettura
WH
2
Cavo dati testina di lettura
BN
3
SH, schermatura del cavo dati
(schermatura)
4
LED 2 impostabile a piacere, 24 V
YE
5
LED 1 impostabile a piacere, 24 V
GY
CET1-AX-LRA-00-50F-SA-C2333-111918
111918
CET2-AX-LRA-00-50X-SA
106039
M12
5
6
CET1-AX-LRA-00-50L-SA
104062
4
7
3
6
1
2
8
2 x M8
CET1-AX-LRA-00-50X-SC
102988
S1.4
S1.3
S1.1
CET2-AX-LRA-00-50X-SC
109932
CET1-AX-LDA-00-50X-SC
103444
7
UCM, tensione di esercizio
dell'elettromagnete DC 24 V
0 V UCM, tensione di esercizio
dell'elettromagnete 0 V
PK
BU
8
FE terra funzionale
RD
S 1.1
Cavo dati testina di lettura
BN
S 1.3
Cavo dati testina di lettura
WH
S 1.4
SH, schermatura del cavo dati
(schermatura)
S 2.1
UCM, tensione di esercizio
dell'elettromagnete DC 24 V
BN
0V
WH
S2.2
S2.4
S 2.2
S2.1
S2.3
S 2.3
0 V UCM, tensione di esercizio
dell'elettromagnete 0 V
BU
S 2.4
LED 2 impostabile a piacere, 24 V
BK
* solo per cavi di collegamento standard EUCHNER
Fig. 4: Esempio di collegamento e schema di collegamento
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Istruzioni di impiego della testina di lettura CET-AX
con meccanismo di ritenuta e controllo del meccanismo di ritenuta
Guaina
Connettore
Lunghezza cavo [m]
N. ord.
10
099633
dritto
C-M12F08-07X025PV10,0-MA-099633
099634
20
PVC
C-M12F08-07X025PV20,0-MA-099634
103115
25
C-M12F08-07X025PV25,0-MA-103115
100456
10
C-M12F08-07X025PV10,0-MA-100456
angolare
105071
20
C-M12F08-07X025PV20,0-MA-105071
102218
10
PUR
C-M12F08-07X025PU10,0-MA-102218
dritto
103782
25
C-M12F08-07X025PU25,0-MA-103782
Tabella 1: Tabella di ordinazione, Cavi di collegamento
Testina di lettura/
Numero d'ordine
Centralina/
Numero d'ordine
Categoria e PL raggiungibili
secondo EN ISO 13849-1
Posizione di installazione
Testina verso l'alto
CET.-AX-...
3 / PL e
Con questa posizione di installazione,
il valore PFHd del sistema (centralina +
testina di lettura) si riduce a 4,29 x 10-8.
Testina verso il basso
CES-AZ-.ES-...
4 / PL e
Con questa posizione di installazione,
il valore PFHd del sistema (centralina +
testina di lettura) corrisponde a quello
della centralina.
o in orizzontale
095735
CET1-AX-LRA-00-50X-SA
100399
CET1-AX-LDA-00-50X-SE
104051 1)
CET1-AX-LRA-00-50X-SF
104062
CET1-AX-LRA-00-50L-SA
102161
CET1-AX-LRA-00-50F-SA
103750
CET1-AX-LDA-00-50F-SA
111917
CET1-AX-LRA-00-50X-SAC2333-111917
111918
CET1-AX-LRA-00-50F-SAC2333-111918
106039
CET2-AX-LRA-00-50X-SA
102988
CET1-AX-LRA-00-50X-SC
103444
CET1-AX-LDA-00-50X-SC
109932
CET2-AX-LRA-00-50X-SC
096327
CET-A-BWK-50X
073456
M5x16/V100
1)
Connettori girevoli di 360°
Tabella 3: Tabella di ordinazione, Testine di lettura e azionatori
1)
Azionatore, forza di chiusura 6500 N (incl. viti di sicurezza)
Viti di sicurezza M5 x 16 per azionatore (ricambi), confezione: 100 pezzi
2 LED
(impostabili a piacere)
2 LED
(impostabili a piacere)
Inserto di bloccaggio
Sblocco di fuga
Rampa doppia
Rampa singola
2 connettori M8
Connettore M12
Principio della
corrente di lavoro
N. ord./Articolo
Principio della
corrente di riposo
Tabella 2: Combinazioni possibili
Istruzioni di impiego della testina di lettura CET-AX
con meccanismo di ritenuta e controllo del meccanismo di ritenuta
42
30
M8
M12 x 1
M 12 x 1
M8
∅6,5 per
vite M6
DIN 1207 / ISO 4762
24
16
16
66,7
5
66,7
CET1-AX-LRA...
51,7
51,7
90,1
75
4
25
25
8
11
<15>
43,6
90,1
CET1-AX-LDA...
Superficie
attiva
Testina di lettura
34
34
<15>
16
<15>
28
28
17,5
15
74,5 ±4
17,5
5
20
166
Sblocco
ausiliario
15
12
LED 1
rosso
166
130
130
LED 2
verde
10
13,4
13,5
42
Esecuzione
30
CET.-AX-LRA-...
Rampa singola
25
25
Azionatore
CET-A-BWK-50X
10,5
26,5
Fig. 5: Dimensioni con connettore M12
Fig. 6: Dimensioni con 2 connettori M8
Con sblocco ausiliario a chiave
Con sblocco di emergenza
Con sblocco a cavo bowden
30,4
25
35,5
15,5
30,5
Ø 20
5,8
M12 x 1
83
16,7
30
71
M8
M12 x 1
Con sblocco di fuga
Con inserto di bloccaggio
13,5
M8
<15>
20
16
<15>
24
140
12
Posizione base dello
sblocco di fuga
Sbloccaggio
premendo
10
42
43,6
51,7
85
75
8
4
Fig. 7: Dimensioni con sblocco ausiliario a chiave, sblocco di emergenza, sblocco a cavo bowden, sblocco di fuga e inserto di bloccaggio
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/711/75 33 16 www.euchner.de [email protected]
Istruzioni di impiego della testina di lettura CET-AX
con meccanismo di ritenuta e controllo del meccanismo di ritenuta
Schermo (SH1)
3 cm
H11 H12
24V
Cavo dati
(H11/H12)
SH
0V
CE S
TS T OU T ER R GN D
13
Fig. 8: Collegamento conforme alla normativa EMC
14
23
24
Verso PLC/
Alimentazione
