Apparecchi per illuminazione e segnalazione di sicurezza

Apparecchi per illuminazione e segnalazione
di sicurezza antideflagranti
mologato per ambienti
• O
a rischio di esplosione delle zone
ex-gas 1 e 21 e delle zone
ex-polvere 2 e 22
levato grado di protezione IP 66
• E
• Involucro resistente per l'impiego
in ambienti industriali
er le lampade fluorescenti
• P
e le lampade fluorescenti compatte
e con la più moderna
tecnologia LED
ollegamento e controllo
• C
tramite i sistemi di alimentazione
dell'illuminazione di emergenza
CEAG
I nostri apparecchi di illuminazione antideflagranti lineari,
di sicurezza e per vie di fuga sono idonei nelle zone ex-gas
1 e 21 e nelle zone ex-polvere 21 e 22 conformemente
alla direttiva ATEX 94/9/CE.
Gli apparecchi di illuminazione lineari sono dotati di un ballast
elettronico a due canali a risparmio energetico. In questo modo,
anche in caso di guasto di una lampada, la seconda rimane
autonomamente in funzione. La serie di apparecchi
per illuminazione e segnalazione di sicurezza EXIT dispone
di LED ad alto rendimento, che consentono un funzionamento
senza necessità di manutenzione e senza sostituzione della
lampada per tutta la durata dell'apparecchio di illuminazione.
Il modello dKLK consente il funzionamento di lampade
fluorescenti compatte a risparmio energetico e il montaggio
di un modulo lampeggiante per l'impiego come apparecchio
lampeggiante.
Tutti gli apparecchi comprendono il modulo di controllo CG-S
e possono essere utilizzati come apparecchi di illuminazione
di emergenza a controllo singolo all'interno del sistema
di alimentazione dell'illuminazione di emergenza CEAG.
1/103
Apparecchio di illuminazione antideflagrante per
segnaletica di sicurezza e vie di fuga dKLK 23 CG-S
20 m
40 m
10
W
IP66
850°C
CG-S
• Apparecchio di illuminazione antideflagrante per la segnaletica di sicurezza e per vie di fuga
• Per il funzionamento con lampade fluorescenti compatte con ballast elettronico integrato
• Involucro in poliestere rinforzato in fibra di vetro
• Tempi e costi di ispezione ridotti grazie alla tecnologia CEWA GUARD
• Controllo di funzionamento automatico per un massimo di 20 apparecchi per circuito elettrico
• Costi di installazione ridotti grazie alla tecnologia STAR
• Funzionamento misto liberamente programmabile delle modalità di attivazione
per singolo apparecchio in un circuito elettrico.
20 m (con cubo 4 0071 352 757)
40 m (con cubo 4 0071 344 115)
Distanza di visibilità
Contrassegno conforme alla direttiva 94/9/CE
dKLK 23 CG-S con eXLink
dKLK 23 CG-S
II 2 G /
II 2 D
Tipo di protezione antideflagrante
EEx de IIC T6
Attestato di certificazione CE
PTB 04 ATEX 1017X
Materiale dell'involucro
Poliestere rinforzato in fibra di vetro
Calotta protettiva
Policarbonato (850 °C resistente al filo incandescente)
Tensione nominale
CA: 230 V +/– 10%, 50-60 Hz
CC: 220 V + 25%/– 20%
Corrente nominale
max. 25 mA
Temperatura ambiente ammessa
da -20 °C a max. +45 °C (a seconda della potenza
della lampada e della posizione di utilizzo)
Collegamento dispositivi
connettore per dispositivi resistente alla pressione eXLink, a 3 poli
Accoppiatore (incluso)
Morsetti a molla 2 + PE per cavi
di Ø 8-11 mm e max. 1,5 mm2 (rigido)
Lampada
Lampada fluorescente compatta con ballast elettronico integrato,
alloggiamento E27, potenze 5-8 W,
Produttore: Philips PL Electronic 5 W/8 W o equivalente
Peso
circa 1,7 kg
Dati per l'ordine
Tipo
128
Cubo segnaletica per vie di fuga per
dKLK 23 CG-S
189
128
189
164,5
NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN
DO NOT OPEN WHILE ENERGISED
120 164,5
120
90
90
25
NICHT UNTER SPANNUNG ÖFFNEN
DO NOT OPEN WHILE ENERGISED
50
60
C 0
C90
100
125
0
Curva fotometrica
dKLK 23 CG-S
1/104
60
75
30
dKLK 23 CG-S
Apparecchio di illuminazione con controllo CG e selettore
indirizzi a 20 posizioni, senza lampada, con ingresso
per cavi resistente alla pressione
GHG 871 2001 R 0101
Cubo
Segnale via di fuga (242 x 227 x 242)
Distanza di visibilità 20 m conforme a DIN 4844
4 0071 352 757
Cubo
Segnale via di fuga (242 x 227 x 242)
Distanza di visibilità 40 m
4 0071 344 115
Accessori
Tipo
65
30
l/cd/klm
Codice
GHG 871 2001 R 0001
65
Dimensioni in mm
Descrizione
dKLK 23 CG-S con eXLink Apparecchio di illuminazione con controllo CG e selettore
indirizzi a 20 posizioni, senza lampada, con eXLink
Codice
Apparecchio di illuminazione antideflagrante
per vie di fuga EXIT CG-S
25 m
LED
850°C
CG-S
IP65
• Apparecchio di illuminazione antideflagrante per vie di fuga con LED bianchi ad alto rendimento
• Tempi e costi di manutenzione minimi grazie all'elevata durata dei LED grazie a una regolazione
di potenza ottimizzata del comando LED
• Tempi e costi di ispezione ridotti grazie alla tecnologia CEWA GUARD
• Controllo di funzionamento automatico per un massimo di 20 apparecchi per circuito elettrico
• Costi di installazione ridotti grazie alla tecnologia STAR
• Funzionamento misto liberamente programmabile delle modalità di attivazione
per singolo apparecchio in un circuito elettrico
Contrassegno conforme a 94/9/CE (domanda
effettuata in base alla nuova normativa)
EXIT CG-S
Dimensioni in mm
134
150
365
340
75
82,1
324
351
PTB 02 ATEX 2111
Certificato IECEx
IECEx BKI 06.0003
Contrassegno secondo IECEx
Ex em ib IIC T4/T5/T6
Ex tD A21 IP66 T80 °C
Tipo di protezione antideflagrante
EEx em ib IIC T6 (ta max. +40 °C), T5 (ta max. +50 °C)
Attestato di certificazione CE
PTB 02 ATEX 2111
Distanza di visibilità
25 m (conforme a DIN EN 1838)
Materiale dell'involucro
Policarbonato (850 °C resistente al filo incandescente)
Colore dell'involucro
Grigio, RAL 7035
Calotta protettiva
Policarbonato
Tensione nominale EXIT CG-S
CA: 220 - 230 V ± 10%, 50/60 Hz CC: 220 V + 25%/– 20%
Corrente assorbita con funzionamento a batteria 20 mA
Potenza nominale
circa 6 VA
Intervallo di temperatura ammesso
da – 20 °C a + 50 °C
Ingressi cavi
1 x ingresso cavo Ex e M20 x 1,5 (plastica)
1 x raccordo di chiusura a vite Ex e M20 x 1,5
Morsetti
Morsetti a presa simultanea 3 x 2,5 mm2
Tipo di montaggio
Montaggio a parete
Lampada
LED ad alto rendimento, bianco
5,2
110
II 2 D IP66 T60 °C
Attestato di certificazione CE
340
367
324
II 2 G EEx e m ib IIC T6/T5/T4 /
II 2 G Ex e ib mb IIC T4/T5/T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C
Dati per l'ordine
Tipo
Descrizione
Codice
EXIT CG-S
con calotta
con pittogramma serigrafato PR
1 2191 020 001
con calotta
con pittogramma serigrafato PL
1 2191 020 002
con calotta
con pittogramma serigrafato PU
1 2191 020 003
Altri pittogrammi su richiesta
1/105
1
Apparecchi di illuminazione lineari
antideflagranti a controllo completo
EN
1838
LED
850°C
CG-S
• Apparecchio di illuminazione lineare antideflagrante a controllo completo
• Passaggio a funzionamento con lampada singola in caso di funzionamento CC
(funzionamento illuminazione di emergenza)
• Involucro in poliestere rinforzato in feltro in fibra di vetro
• Il cablaggio passante su due lati con ingressi per cavi EEx-e consente un allacciamento
alla rete su entrambi i lati
• Tempi e costi di ispezione ridotti grazie alla tecnologia CEWA GUARD
• Controllo di funzionamento automatico per un massimo di 20 apparecchi per circuito elettrico
• Costi di installazione ridotti grazie alla tecnologia STAR (opzionale)
• Funzionamento misto liberamente programmabile delle modalità di attivazione
per singolo apparecchio in un circuito elettrico.
IP66
Contrassegno conforme alla direttiva 94/9/CE
eLLK 92018/18 CG-S (2 x 18 W)
eLLK 92036/36 CG-S (2 x 36 W)
II 2 G Ex de IIC T4 / II2 G Ex de mb II T4 (variante CG-S)
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 °C
Attestato di certificazione CE
BVS 09 ATEX E 034
Certificato IECEx
IECEX BVS 09.0033
Contrassegno secondo IECEx
Ex de mb IIC T4
Ex tD A21 IP66 T80 °C
Tipo di protezione antideflagrante
EEx edm ib IIC T4
Attestato di certificazione CE
PTB 96 ATEX 2144
Materiale dell'involucro
Poliestere rinforzato in fibra di vetro, policarbonato
Coppa protettrice
Policarbonato
Tensione nominale
CA: 220-254 V 50/60 Hz
CC: 195-250 V
Circuito
Ballast elettronico / CG-S
Corrente nominale
0,19 A (eLLK 92018/18)
0,35 A (eLLK 92036/36)
0,54 A (eLLK 92058/58)
Fattore di potenza cos 
≥ 0,95
Temperatura ambiente ammessa
da -25 °C a +50 °C
(eLLK 92018/18 e eLLK 92036/36)
da -25 °C a +40 °C (eLLK 92058/58)
Ingressi cavi
Ingressi cavi EEx e M25 x 1,5 (plastica)
per cavi di Ø 8 - 17 mm
Morsetti
L1, L2, L3, L, N, PE;
max. 2 x 6 mm2 unifilare per singolo morsetto
Lampada
Lampada a due pin: 18 W, 36 W, 58 W
Zoccolo G13
Peso
circa 5,0 kg (eLLK 92018/18)
circa 8,0 kg (eLLK 92036/36)
circa 9,3 kg (eLLK 92058/58)
eLLK 92058/58 CG-S (2 x 58 W)
Dati per l'ordine
Corrente
nominale
CA
Corrente
nominale1)
CC
Ballast
elettronico/CG-S
0,19 A
0,1 A
0,95 1 2265 881 103
2 x 36 W
Ballast
elettronico/CG-S
0,35 A
0,17 A
0,95 1 2266 881 103
2 x 58 W
Ballast
elettronico/CG-S
0,54 A
0,27 A
0,95 1 2267 881 103
Tipo
Lampade
Circuito
eLLK 92018/18 CG-S
2/6-2
2 x 18 W
eLLK 92036/36 CG-S
2/6-2
eLLK 92058/58 CG-S
2/6-2
2/6-2 Cablaggio passante su due lati
2 ingressi per cavi
M25 x 1,5 con tappo antipolvere
2 tappi filettati Ex
M25 x 1,5
Durante il funzionamento in CC solo 1 apparecchio di illuminazione in funzione
La fornitura non comprende la lampada e il materiale di fissaggio
1)
1/106
Cos Codice

Apparecchi di illuminazione lineari
antideflagranti a controllo completo
Numero di apparecchi di illuminazione consentiti per circuito di uscita
Collegamento con
eLLK 92018/18
CG-S2/6-2
eLLK 92036/36
CG-S2/6-2
eLLK 92058/58
CG-S2/6-2
SKU 4 x 1 A/4 x 1 A CG
5
3
2
SKU 2 x 3 A, 2 x 3 A CG
12
9
6
SKU 2 x 3 A CG-S
16
9
6
SKU 1 x 6 A.1, 1 x 6 A.1 CG
18
17
11
SKU 1 x 6 A.1 CG-S
20
17
11
1/107
1
Apparecchi di illuminazione lineari
antideflagranti a controllo completo
Ausilio di progettazione per eLLK 92018/18 CG-S per E = 1,0 lx (0,5 lx)
Piano di misurazione 0,02 m, fattore di manutenzione FM = 80 %, funzionamento a batteria, distanze in m
Altezza di
montaggio
in metri
4,0
5,0
Curva fotometrica
eLLK 92018/18 CG-S
Tipi di montaggio
L1
L2
L3
Montaggio a soffitto
5,7 (7,0)
14,0 (16,8)
7,3 ( 9,6)
L4
19,0 (23,8)
Al centro della via di fuga
6,1 (7,7)
15,4 (18,6)
7,7 (10,2)
20,2 (26,0)
6,0
6,4 (8,2)
16,4 (20,2)
8,0 (10,5)
21,0 (27,6)
7,0
6,5 (8,6)
17,2 (21,6)
8,1 (10,9)
21,6 (28,6)
8,0
6,4 (8,9)
17,8 (22,8)
8,0 (11,2)
22,2 (29,2)
10,0
5,9 (9,2)
18,2 (24,4)
7,2 (11,4)
22,4 (30,8)
3,9 (4,7)
9,4 (11,0)
5,0 ( 6,5)
13,0 (16,4)
13,6 (17,6)
2,0
Montaggio a parete
2,5
4,2 (5,1)
10,0 (12,0)
5,2 ( 6,9)
3,0
4,4 (5,4)
10,8 (12,8)
5,4 ( 7,2)
14,2 (18,4)
5,4 (5,4)
13,4 (16,6)
5,5 ( 8,5)
17,6 (21,6)
4,4 (5,4)
14,4 (18,2)
7,5 ( 9,5)
19,2 (23,8)
5,4 (7,4)
15,6 (19,4)
6,5 ( 7,5)
19,6 (25,8)
4,0
Montaggio a soffitto
5,0
Illuminazione dell'ambiente
6,0
7,0
5,4 (6,4)
16,4 (21,0)
6,5 ( 9,5)
20,4 (26,4)
8,0
4,4 (7,4)
17,4 (21,8)
7,5 ( 8,5)
20,8 (27,4)
10,0
4,5 (7,4)
18,2 (24,0)
5,4 ( 8,5)
22,0 (28,2)
Ausilio di progettazione per eLLK 92036/36 CG-S per E = 1,0 lx (0,5 lx)
Piano di misurazione 0,02 m, fattore di manutenzione FM = 80 %, funzionamento a batteria, distanze in m
Altezza di
montaggio
in metri
5,0
6,0
Curva fotometrica
eLLK 92036/36 CG-S
Tipi di montaggio
L2
L3
L4
Montaggio a soffitto
8,4 (10,1)
20,2 (24,0)
11,3 (14,1)
28,0 (34,4)
Al centro della via di fuga
9,0 (11,0)
22,0 (26,4)
11,8 (15,1)
30,0 (37,2)
7,0
9,5 (11,8)
23,6 (28,6)
12,1 (15,9)
31,6 (39,6)
8,0
9,9 (12,5)
24,8 (30,4)
12,5 (16,5)
32,6 (41,6)
10,0
10,3 (13,5)
27,0 (33,6)
12,9 (17,2)
34,2 (45,0)
35,4 (46,8)
12,0
2,0
Montaggio a parete
2,5
3,0
5,0
Montaggio a soffitto
6,0
Illuminazione dell'ambiente
7,0
1/108
L1
10,4 (14,2)
28,4 (36,0)
12,9 (17,9)
5,1 ( 6,1)
12,2 (14,4)
7,0 ( 8,9)
17,8 (22,2)
5,5 ( 6,6)
13,2 (15,6)
7,5 ( 9,5)
18,8 (23,8)
5,8 ( 7,0)
14,0 (16,8)
7,8 (10,0)
19,8 (25,0)
7,4 ( 8,4)
19,8 (24,6)
8,5 (11,5)
25,2 (30,2)
7,4 ( 9,4)
20,8 (26,2)
9,5 (11,5)
28,0 (33,4)
8,4 ( 9,4)
22,6 (28,4)
8,5 (12,5)
29,2 (35,2)
8,0
7,4 ( 9,4)
23,6 (29,6)
10,5 (13,5)
30,6 (37,8)
10,0
8,4 (10,4)
25,6 (31,8)
9,5 (13,5)
31,8 (42,0)
12,0
8,4 (10,0)
27,2 (33,8)
9,5 (14,5)
33,4 (44,0)
Apparecchi di illuminazione lineari
antideflagranti a controllo completo
Ausilio di progettazione per eLLK 92058/58 CG-S per E = 1,0 lx (0,5 lx)
Piano di misurazione 0,02 m, fattore di manutenzione FM = 80 %, funzionamento a batteria, distanze in m
Altezza di
montaggio
in metri
5,0
6,0
Curva fotometrica
eLLK 92058/58 CG-S
Tipi di montaggio
L1
L2
L3
L4
Montaggio a soffitto
9,5 (11,4)
22,8 (26,8)
13,1 (16,1)
32,0 (39,2)
Al centro della via di fuga
10,3 (12,5)
24,8 (29,6)
14,0 (17,4)
34,6 (42,4)
7,0
11,0 (13,4)
26,8 (32,2)
14,6 (18,5)
36,8 (45,4)
8,0
11,6 (14,3)
28,4 (34,4)
14,9 (19,4)
38,6 (48,0)
10,0
12,4 (15,6)
31,2 (38,2)
15,7 (20,6)
41,0 (52,4)
12,0
12,9 (16,7)
33,4 (41,4)
16,1 (21,4)
42,4 (55,8)
14,0
13,1 (17,5)
35,0 (44,0)
16,2 (22,1)
44,0 (57,8)
20,6 (25,8)
5,7 ( 6,8)
13,6 (16,0)
8,2 (10,4)
2,5
2,0
Montaggio a parete
6,2 ( 7,4)
14,6 (17,6)
8,8 (11,1)
22,0 (27,6)
3,0
6,6 ( 7,9)
15,8 (19,0)
9,2 (11,7)
23,2 (29,2)
5,0
Montaggio a soffitto
8,4 ( 9,4)
22,4 (26,8)
9,5 (13,5)
29,0 (35,8)
6,0
Illuminazione dell'ambiente
9,4 (11,4)
24,6 (29,8)
9,5 (12,5)
31,0 (38,0)
7,0
9,4 (10,4)
25,4 (32,2)
10,5 (15,5)
34,2 (40,4)
8,0
9,4 (10,4)
27,4 (34,0)
11,5 (16,5)
35,4 (43,0)
10,0
9,4 (12,4)
29,8 (37,4)
12,5 (15,5)
38,2 (47,2)
12,0
10,4 (14,4)
31,6 (39,2)
11,5 (14,5)
39,6 (52,2)
14,0
10,4 (14,4)
33,2 (41,6)
11,5 (15,5)
41,4 (54,6)
1/109
1
Apparecchio di illuminazione antideflagrante
e antipolvere D22-Ex 6011.1 CG-S/D22-Ex 6011.1
26 m
IP55
DIN
4844
8W
850°C
CG-S
• Apparecchio di illuminazione per vie di fuga antideflagrante e antipolvere
con lampada fluorescente da 8W
• Possibilità di montaggio a parete e a soffitto
• Tempi e costi di ispezione ridotti grazie alla tecnologia CEWA GUARD
• Controllo di funzionamento automatico per un massimo di 20 apparecchi per circuito elettrico
• Costi di installazione ridotti grazie alla tecnologia STAR (opzionale)
• Funzionamento misto liberamente programmabile delle modalità di attivazione
per singolo apparecchio in un circuito elettrico.
Contrassegno conforme alla direttiva 94/9/CE
D22-Ex 6011.1
II 3 D Ex tD A22 IP55 T80°C
Attestato di certificazione CE
BVS 07 ATEX E 129X
Distanza di visibilità
ca. 26 m
Materiale dell'involucro
Policarbonato (850 °C resistente al filo incandescente),
grigio chiaro
Colore dell'involucro
Grigio RAL 7035
Calotta protettiva
Policarbonato
Tensione nominale
CA: 230 V ± 10%, 50-60 Hz
CC: 220 V + 25%/– 20%
Potenza nominale
circa 16 VA
Corrente assorbita con funzionamento a batteria ca. 30 mA
D22-Ex 6011.1 CG-S
Grado di protezione in base a EN 60529
IP 55
Classe di sicurezza
I
Intervallo di temperatura ammesso
da -10 °C a +40 °C
Ingressi cavi
1 x ingresso cavi EEx e M20 x 1,5
1 x raccordo di chiusura a vite EEx e M20 x 1,5
Morsetti
Morsetti a presa simultanea 3 x 2,5 mm2
Dimensioni in mm (L x H x P)
400 x 160 x 103
Tipo di montaggio
Montaggio a parete e a soffitto
Lampada
Lampada fluorescente 8 W T5
Peso
circa 1,4 kg
Dati per l'ordine
Dimensioni in mm
160
Tipo
400
103
Descrizione
D22-4 0071 349 523
D22-Ex 6011.1 CG-S Apparecchio di illuminazione con modulo
conforme a DIN 4844 CG-S e selettore indirizzi a 20 posizioni,
con calotta con tre pittogrammi PL, PR, PU
D22-4 0071 349 520
D22-Ex 6011.1
D22-4 0071 352 711
Apparecchio di illuminazione con
calotta, con tre pittogrammi PL, PR, PU
D22-Ex 6011.1 CG-S Apparecchio di illuminazione con modulo
CG-S e selettore indirizzi a 20 posizioni,
con calotta con tre pittogrammi PL, PR, PU
1/110
Codice
D22-Ex 6011.1
Apparecchio di illuminazione con
conforme a DIN 4844 calotta,con tre pittogrammi PL, PR, PU
D22-4 0071 352 710