Tecnologia dell`illuminazione

www.europart.net
Tecnologia dell'illuminazione
Specifiche tecniche sui prodotti EUROPART
■ Luce frontale
■ Luci laterali
■ Luce posteriore
■ Luci aggiuntive
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
2 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce frontale
Faro per luce anabbagliante
Faro principale
ECE-R48 § 6.2, ECE-R98 e ECE-R112 (ECE-R123 contiene ulteriori condizioni speciali)
Applicazione
ECE-R48 § 6.2.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli.
Numero
ECE-R48 § 6.2.2
2 unità
Colore
ECE-R48 § 5.15
Bianco
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.2.4.1
max. 400 mm dal punto più esterno della larghezza dell'autoveicolo,
min. 600 mm tra i due fari anabbaglianti, min. 400 mm se la larghezza
complessiva dell'autoveicolo < è pari a 1.300 mm (valido per autoveicoli
M1 e N1)
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.2.4.2
min. 500 mm, max. 1.200 mm, max. 1.500 su autoveicoli N3G
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.2.5
Orizzontale 10° verso l'interno e 45° verso l'esterno. Verticale 15° verso
l'alto e 10° verso il basso.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.2.7
max. 400 mm
min. 600 mm
min. 500 mm
Quando si accendono gli abbaglianti, gli anabbaglianti possono restare
accesi.
Spia d'innesto
max. 1.200 mm
ECE-R48 § 6.2.8
ECE-R48 § 6.2.9
Classi di autoveicoli
M1
Autoveicoli fino a 3,5 t e con capacità di trasporto fino
a 9 persone
M2
Autoveicoli fino a 5 t e con capacità di trasporto di oltre
9 persone
M3
Autoveicoli superiori a 5 t e con capacità di trasporto di
oltre 9 persone
N1
Autoveicoli per il trasporto merci fino a 3,5 t
N2
Autoveicoli per il trasporto merci superiori a 3,5 t e fino
a 12 t
N3
Autoveicoli per il trasporto merci superiori a 12 t
consentita
Altre norme
Per i fari LED deve essere installata una regolazione automatica della
profondità della luce. Se i fari sono dotati di una sorgente luminosa
da > 2.000 lumen (in genere allo xeno), devono essere installati una
regolazione automatica della profondità della luce e un impianto di pulizia
dei fari. Sono consentiti 2 fari angolabili supplementari.
Nelle pagine seguenti vengono riportate le disposizioni legali previste dalle
regole ECE48 per il montaggio delle luci anteriori, laterali e posteriori.
Viene indicato esattamente quali luci sono richieste per legge e quali sono
consentite. Sono spiegate le norme per l'installazione delle singole luci,
EUROPART declina ogni responsabilità per eventuali differenze rispetto
alle norme riportate nella presente documentazione, poiché le disposizioni
legislative tendono a cambiare con intervalli di tempo irregolari.
Versione: Fine 2013 (ECE-R48 serie 06 revisione 9, supp. 3)
N3G Fuoristrada
GGVSEB (in precedenza GGVS) sta in tedesco per Gefahrgutverordnung
Straße, Eisenbahn und Binnenschifffahrt (Regolamento per i materiali
pericolosi su strade, ferrovie e navigazione fluviale). Questo regolamento
serve per l'applicazione della direttiva 2008/68/CE del parlamento
europeo e del Consiglio del 24 settembre 2008 sul trasporto interno di
materiali pericolosi. I prodotti così contrassegnati sono ammessi per
l'installazione sui mezzi di trasporto che devono essere conformi al
regolamento GGVSEB/ADR.
Classi di autoveicoli
O1
Rimorchi fino a 0,75 t
O2
Rimorchi superiori a 0,75 t e fino a 3,5 t
O3
Rimorchi superiori a 3,5 t e fino a 10 t
O4
Rimorchi superiori a 10 t
EUROPART
Da sapere
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce frontale | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 3
Faro principale H7/H1
Versione
Tipo di lampadina
Tensione
con lampeggiatore, luci anabbaglianti/abbaglianti e luci di posizione
H7/H1/P21W/W5W
24 V
La fornitura comprende
con lampadine
adattabile per
Lato di montaggio
Campo di applicazione
Codice di rif.
DAF XF105, XF95, CF85, CF75
sinistra
per veicoli senza regolazione profondità di illuminazione
0247 046 031
N. comparativo
HELLA 1EJ 247 046-031
DAF XF105, XF95, CF85, CF75
destra
per veicoli senza regolazione profondità di illuminazione
0247 046 041
HELLA 1EJ 247 046-041
DAF CF75/85, XF95/105 2001-
sinistra
per veicoli con regolazione profondità di illuminazione (elettrica)
0247 046 011
HELLA 1EJ 247 046-011
DAF CF75/85, XF95/105 2001-
destra
per veicoli con regolazione profondità di illuminazione (elettrica)
0247 046 021
HELLA 1EJ 247 046-021
Faro principale H7
Faro principale H7/H1
Versione
Tipo di lampadina
Tensione
con lampeggiatore, luci anabbaglianti/abbaglianti, luci
di posizione e luci di circolazione diurna
H7/H1/P21W
24 V
Campo di applicazione
per veicoli senza regolazione della profondità di illuminazione
La fornitura comprende
con lampadine
adattabile per Lato di montaggio Codice di rif.
N. comparativo
DAF CF, XF
sinistra
0010 116 511 HELLA 1ED 010 116-511
DAF CF, XF
destra
0010 116 521 HELLA 1ED 010 116-521
Versione
Tipo di lampadina
Tensione
con lampeggiatore, luci anabbaglianti/abbaglianti e luci di posizione
H7/P21W/W5W
24 V
Campo di applicazione
per veicoli senza regolazione profondità di illuminazione
La fornitura comprende
con lampadine
adattabile per
Lato di montaggio Codice di rif.
MAN F2000, M2000M,
09/95-12/05
sinistra
0009 027 011
HELLA 1D3 009 027-011
N. comparativo
MAN F2000, M2000M,
09/95-12/05
destra
0902 027 021
HELLA 1D3 009 027-021
Faro principale H7/H7
Versione
Tipo di lampadina
Tensione
con lampeggiatore, luci anabbaglianti/abbaglianti, luci di posizione e luci di circolazione diurna
H7/H7/PY21W
24 V
Campo di applicazione
per veicoli senza regolazione della profondità di illuminazione
La fornitura comprende
con lampadine a incandescenza
adattabile per
Lato di montaggio
MAN TGX, TGS
sinistra
1
Codice di rif.
MAN TGX, TGS
destra
1
0354 987 021
HELLA 1EH 354 987-021
MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS
sinistra
²
0354 987 031
HELLA 1EH 354 987-031
MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS
destra
²
0354 987 041
HELLA 1EH 354 987-041
0354 987 011
senza luci di circolazione diurna
²con luci di circolazione diurna (H21W)
1
www.europart.net
N. comparativo
HELLA 1EH 354 987-011
4 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce frontale
Faro principale H7/H1
Versione
Tipo di lampadina
Tensione
con lampeggiatore, luci anabbaglianti/abbaglianti e luci di posizione
H7/H1/PY21W/W5W
24 V
La fornitura comprende
con lampadine a incandescenza
adattabile per
Lato di montaggio
Codice di rif.
N. comparativo
Faro principale H7/H1
Versione
Tipo di lampadina
Tensione
con abbagliante e luce di posizione
H7/H1/W5W
24 V
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3 sinistra
10/2002-06/2008, 2008-
1
9269 513 011 HELLA 1EH 009 513-011
Campo di applicazione
per veicoli senza regolazione profondità di illuminazione e senza
impianto di pulizia fari
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3 destra
10/2002-06/2008, 2008-
1
9269 513 021 HELLA 1EH 009 513-021
La fornitura comprende
con lampadine
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3 sinistra
10/2002-06/2008, 2008-
² 9269 513 031 HELLA 1EH 009 513-031
adattabile per
Mercedes-Benz Actros MP2/MP3 destra
10/2002-06/2008, 2008-
² 9269 513 041 HELLA 1EH 009 513-041
Mercedes-Benz sinistra
Axor II/III
0247 011 011 HELLA 1DB 247 011-011
Mercedes-Benz destra
Axor II/III
0247 011 021 HELLA 1DB 247 011-021
per veicoli senza regolazione profondità di illuminazione
²per veicoli con regolazione profondità di illuminazione (elettrica)
1
Tipo di lampadina
Tensione
N. comparativo
Faro principale H7
Faro principale H7
Versione
Lato di
Codice di rif.
montaggio
Versione
con lampeggiatore, luci anabbaglianti/abbaglianti,
fendinebbia e luci di posizione
H7/H1/H3/PY21W/W5W
24 V
con lampeggiatore, luci anabbaglianti/abbaglianti, fendinebbia e luci
di posizione
H7/H1/H3/PY21W/W5W
24 V
scuro
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
Campo di applicazione
per veicoli senza regolazione della profondità di illuminazione
Campo di applicazione
per veicoli senza regolazione profondità di illuminazione
La fornitura comprende
con lampadine
La fornitura comprende
con lampadine
adattabile per Lato di montaggio Codice di rif.
N. comparativo
adattabile per
Lato di montaggio
Codice di rif.
N. comparativo
Renault
Premium II
sinistra
0011 899 371
HELLA 1EL 011 899-371
Renault
Premium II, 10/2006-
sinistra
0247 010 291
HELLA 1EL 247 010-291
Renault
Premium II
destra
0011 899 381
HELLA 1EL 011 899-381
Renault
Premium II, 10/2006-
destra
0247 010 301
HELLA 1EL 247 010-301
Faro principale H7/H7
Versione
Tipo di lampadina
Tensione
con lampeggiatore, luci anabbaglianti/abbaglianti e luci di posizione
H7/H7/PY21W
24 V
La fornitura comprende
con lampadine a incandescenza
adattabile per
Lato di montaggio
Volvo FH II (2008-)
sinistra
1
Codice di rif.
0010 478 091
HELLA 1EL 010 478-091
N. comparativo
Volvo FH II (2008-)
destra
1
0010 478 101
HELLA 1EL 010 478-101
Volvo FH, FM
sinistra
²
0010 478 111
HELLA 1EL 010 478-111
Volvo FH, FM
destra
²
0010 478 121
HELLA 1EL 010 478-121
per veicoli senza regolazione della profondità di illuminazione, con regolazione del livello/sospensione pneumatica
²per veicoli con regolazione della profondità di illuminazione, senza regolazione del livello/sospensione pneumatica
1
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce frontale | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 5
Faro principale H7
Versione
Tipo di lampadina
Tensione
con lampeggiatore, luci anabbaglianti/abbaglianti e luci di
posizione
H7/H1/PY21W/W5W
24 V
Faro principale H4
Versione
con lampeggiatore, luci anabbaglianti/abbaglianti e luci di
posizione
H4/P21W/R5W
24 V
Campo di applicazione
Per veicoli senza regolazione della profondità di illuminazione, con cabina
conducente con sospensione pneumatica e regolazione del livello
Tipo di lampadina
Tensione
La fornitura comprende
con lampadina
Campo di applicazione
per veicoli con regolazione profondità di illuminazione (elettrica)
adattabile per
Lato di montaggio Codice di rif.
adattabile per
Lato di montaggio Codice di rif.
Renault
Magnum II/III
sinistra
0246 046 511
HELLA 1ER 246 046-511
N. comparativo
Scania P94-T164
(09/95-09/04)
sinistra
0007 150 091 HELLA 1EG 007 150-091
Renault
Magnum II/III
destra
0246 046 521
HELLA 1ER 246 046-521
Scania P94-T164
(09/95-09/04)
destra
0007 150 101 HELLA 1EG 007 150-101
Faro principale H1/H1
Versione
con anabbagliante, abbagliante e luce di posizione
Tipo di lampadina H1/H1/T4W
Tensione
24 V
La fornitura comprende
con lampadine
adattabile per
Lato di montaggio Codice di rif.
N. comparativo
Mercedes-Benz
Citaro I (O 530)
sinistra
0007 859 011
HELLA 1DL 007 859-011
Mercedes-Benz
Citaro I (O 530)
destra
0007 859 021
HELLA 1DL 007 859-021
Mercedes-Benz
Citaro II (O 530)
sinistra
0007 859 051
HELLA 1DL 007 859-051
Mercedes-Benz
Citaro II (O 530)
destra
0007 859 061
HELLA 1DL 007 859-061
I prodotti di illuminazione qui rappresentati sono solo una
parte del nostro vasto assortimento. È possibile trovare
altri articoli per il proprio autoveicolo in EWOS all'indirizzo
www.europart.net oppure presso la propria filiale
EUROPART locale.
www.europart.net
N. comparativo
6 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce frontale
Risposte semplici alle domande tecnologiche
Cosa significano watt, kelvin, lumen e lux?
Watt (w): unità di misura della potenza del faro
Kelvin (°k): Unità di misura della temperatura del colore; più alto è il valore, più la luce si
avvicina al bianco, ovvero più è simile alla luce diurna. Importante: i valori sopra i 7.000° kelvin
sono troppo accecanti per l'occhio umano e provocano un abbagliamento.
Lumen (lm): la quantità di luce emessa da una fonte luminosa, ma in tutte le direzioni.
Importante: la differenza tra lumen misurato e lumen teorico. In questa azione vengono
specificati soltanto valori di luce effettivamente misurati.
Lux (lx): questo valore è determinante per l'illuminazione dello spazio di lavoro. L'obiettivo è di
proiettare la maggiore quantità di luce possibile sul pavimento. A tale scopo vengono utilizzate
superfici riflettenti calcolate al computer che concentrano la luce creando un
illuminazione omogenea.
Per il confronto tra i tipi di illuminazione vengono utilizzati
cosiddetti diagrammi Isolux. L'intensità dell'illuminazione
viene misurata con il luxmetro per determinare se una
superficie di lavoro è sufficientemente illuminata.
Panoramica della qualità HELLA
La forza innovativa
Per lo sviluppo di faretti di lavoro, il nostro partner di marca HELLA lavora
già da anni con L-LAB, l'istituto di ricerche nel campo della tecnologia
dell'illuminazione e meccatronica dell'università di Paderborn. Da questa
collaborazione è nato il software HELIOS che consente di simulare la
diffusione di luce dei fari progettati.
Lunga durata
I faretti di lavoro LED durano fino a 60.000 ore. La lunga durata è dovuta
non solo all'utilizzo di materiali e componenti di alta qualità, ma anche a un
processo di produzione ben studiato, che consente di evitare errori in maniera
affidabile. Viene inoltre attribuita una grande importanza alla dotazione di
prima scelta e a un'alta affidabilità dei prodotti.
In questo modo i clienti ottengono benefici diretti dai risultati delle ricerche.
Un esempio è costituito dai faretti di lavoro LED che producono una luce più
chiara e più gradevole, consumano meno corrente elettrica e durano molto
più a lungo.
I requisiti
I prodotti presentati soddisfano naturalmente tutte le norme legislative, come
anche i requisiti posti dai produttori di autoveicoli comunali ai componenti
originali.
Test di qualità
Test calore, umidità e freddo
Test con spruzzo di acqua
Test con pulizia ad alta pressione
Test vibrazioni
Test immersione e tenuta
Test polvere
EUROPART
Da sapere
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce frontale | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 7
Luci diurne
Luci diurne
ECE-R48 § 6.19 e ECE-R87
Applicazione
ECE-R48 § 6.19.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli.
Numero
ECE-R48 § 6.19.2
2 pezzi
Colore
ECE-R48 § 5.15
Bianco
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.19.4.1
min. 600 mm tra le due luci diurne,
min. 400 mm per autoveicoli larghi < 1.300 mm
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.19.4.2
min. 250 mm, max. 1.500 mm
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.19.5
Orizzontale ± 20°. Verticale ± 10°.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.19.7
min. 600 mm
Spia d'innesto
max. 1.500 mm
min. 250 mm
Attivazione automatica all'avvio del motore. Le luci diurne devono
spegnersi automaticamente quando vengono attivati i fari o i fendinebbia.
ECE-R48 § 6.19.8
ammesso
Luce di circolazione diurna
Sicurezza anche di giorno.
Norme legali per autocarri e TIR: EUROPART vi informa.
Le luci di circolazione diurna per autoveicoli offrono maggiore sicurezza.
Questo dato è stato confermato tramite studi ufficiali. Nell'ambito dei
permessi ECE, dall'agosto 2012 anche i nuovi veicoli NKW devono
essere dotati di luci diurne.
La legge permette diversi tipi di installazione. Le distanze e gli angoli di
diffusione della luce sono tuttavia prestabiliti:
per l'utilizzo come luci di posizione è necessaria un'altezza minima di 250
mm e la distanza massima dall'esterno deve essere pari a 400 mm.
Per autoveicoli con una larghezza di < 1.300 mm è prescritta una
distanza di 400 mm. Se si utilizzano le luci di circolazione diurna,
secondo la norma ECE-R-48 le luci di posizione di serie devono essere
sempre spente.
Fari anabbaglianti: buona illuminazione della carreggiata
Luce diurna: si è maggiormente visibili (segnale per il traffico
in senso contrario)
Prova di omologazione
La legge prevede un tipo di omologazione speciale per l'applicazione
di luci di circolazione diurna agli autocarri. Le luci di circolazione diurna
HELLA hanno superato tutte le necessarie prove di omologazione. Ciò è
riconoscibile dalle seguenti diciture:
Contrassegno di omologazione "RL": significa luci di circolazione diurna
contrassegno ECE, ad esempio "E1": il contrassegno Paese 1 rappresenta ad
esempio la Germania
Numero di omologazione, ad esempio "00 1722": le prime due cifre descrivono lo
stato della normativa (in questo esempio 2000), mentre le ultime cifre rappresentano il
numero individuale di ciascun faro.
Kit luci diurne LED
LEDayFlex
Lato di montaggio
Tensione
∅
Colore
Forma
sinistro/destro
12/24 V
30 mm
trasparente
rotondo
Descrizione
Codice di rif.
2 x modulo luci a 5 LED
0010 458 801
HELLA 2PT 010 458-701
N. comparativo
2 x modulo luci a 6 LED
0010 458 821
HELLA 2PT 010 458-721
www.europart.net
8 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce frontale
Frecce, anteriori
Freccia anteriore (lampeggiatore)
ECE-R48 § 6.5 e ECE-R6
installazione
ECE-R48 § 6.5.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli. Categoria 1, 1a o 1b.
Numero
ECE-R48 § 6.5.2
2 pezzi
Colore
ECE-R48 § 5.15
Giallo
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.5.4.1
max. 400 mm dal punto più esterno della larghezza dell'autoveicolo, min.
600 mm tra i due lampeggiatori, min. 400 mm se la larghezza complessiva
dell'autoveicolo < 1.300 mm
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.5.4.2
min. 350 mm, max. 1.500 mm (eccezione: 2.100 mm). Un'eccezione
è possibile soltanto se la geometria dell'autoveicolo non consente
un'installazione regolare
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.5.5
max. 400 mm
Circuito elettrico
min. 600 mm
min. 350 mm
orizzontale 45° verso l'interno, 80° verso l'esterno. Verticale ± 15°, ma per
un'altezza d'installazione di < 750 mm, anche 5° verso il basso (e 20° verso
l'interno per autoveicoli M1 e N1).
ECE-R48 § 6.5.7
max. 1.500 mm
L'illuminazione deve avvenire in modo indipendente da altre luci (ad
eccezione di altri lampeggiatori). Tutti i lampeggiatori presenti sullo stesso
lato dell'autoveicolo devono essere attivabili e disattivabili tramite lo stesso
dispositivo di attivazione. Devono lampeggiare in modo sincrono.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.5.8
obbligatoria
Altre norme
ECE-R48 § 6.5.9
Un guasto della freccia deve essere segnalato all'interno dell'autoveicolo.
ECE-R6 § 6.1
Categoria 1 = distanza dal faro anabbagliante/fendinebbia > 40 mm, intensità della luce min. 175 cd,
luce singola max. 1.000 cd, faro tipo "D" max. 500 cd
Categoria 1a = distanza dal faro anabbagliante/fendinebbia > 20 mm, ≤ 40 mm, intensità della luce
min. 250 cd, luce singola max. 1.200 cd, faro tipo "D" max. 600 cd
Categoria R, R1 (costante) = distanza dal faro anabbagliante/abbagliante ≤ 20 mm, intensità della
luce min. 400 cd, luce singola max. 1.200 cd, tipo "D" max. 600 cd
Controllo guasti dei fari LED
Norma in tutti gli stati ECE
Per gli autoveicoli che dispongono di un'autorizzazione per il
traffico pubblico, è necessario monitorare il funzionamento delle
frecce: il guasto di una freccia deve essere segnalato otticamente
o acusticamente nell'autoveicolo. Questa norma è valida in tutti gli
stati ECE. Un eventuale guasto di una freccia può quindi essere
monitorato dall'interno dell'autoveicolo. I produttori utilizzano a tale
scopo vari controlli. I controlli dei guasti utilizzati oggigiorno non
riconoscono le semplici luci LED e riportano un errore. L'utilizzo dei
fari LED con corrente alternata o con corrente continua temporizzata
non è consentito. Le singole funzioni del faro devono essere utilizzate
soltanto con fusibili da max. 3 A. Per via del basso livello di potenza
watt dei fari LED, che si distingue nettamente da una versione con
lampadina a incandescenza, durante l'utilizzo con diverse motrici
possono verificarsi problemi con il controllo guasti delle lampadine a
incandescenza.
Poiché il controllo delle frecce è obbligatorio per legge, si consiglia di
utilizzare le frecce esclusivamente in combinazione con un dispositivo
di controllo delle frecce.
Oltre a questo, vengono rilevate anche ulteriori funzioni di alcune
motrici. Ciò costituisce una funzione di comfort dell'autoveicolo, che
non è prescritta dalla legge e che non esenta il conducente dall'obbligo
di esercitare il controllo visuale dell'impianto di illuminazione. Anche
in questo caso è possibile, per via della bassa potenza utilizzata,
che vengano generate diagnosi errate (il cruscotto nella cabina
indica un guasto di una lampadina anche se è funzionante). Se si
verificano diagnosi errate come descritto sopra, durante l'utilizzo di un
determinato tipo di motrice, rivolgersi al produttore del veicolo.
EUROPART
Da sapere
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce frontale | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 9
Lampeggiatore
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
Tipo
Lampeggiatore
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
Tipo
PY21W
24 V
trasparente
installazione
PY21W
24 V
trasparente
installazione
La fornitura comprende
con portalampada
adattabile per
Lato di montaggio Codice di rif.
adattabile per
Lato di montaggio Codice di rif.
Mercedes-Benz
Atego II/III
destra
0247 016 041
HELLA 2BA 247 016-041
N. comparativo
Mercedes-Benz
Axor II/III
destra
0247 015 041 HELLA 2BA 247 015-041
N. comparativo
Mercedes-Benz
Atego II/III
sinistra
9260 001 056
HELLA 2BA 247 016-031
Mercedes-Benz
Axor II/III
sinistra
9260 001 062 HELLA 2BA 247 015-031
Lampeggiatore
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
∅
Profondità
Colore della lente
Tipo
sx/dx
PY21W
12/24 V
55 mm
87,5 mm
trasparente
installazione/montaggio
adattabile per
Lampeggiatore
Codice di rif.
N. comparativo
0008 221 001HELLA 2BA 008 221-001
Heuliez GX 127 (Euro 2, 3), 327│Irisbus Citelis,
Citelis CNG, Evadys H, Magelys HD/Pro│
Mercedes-Benz Intouro II│Neoplan Centroliner (N
45XX), Cityliner (N 12XX), Skyliner (N 1122), Starliner
(N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516)│
Solaris Urbino III│Temsa Safari (Euro 3, 4),
Tourmalin (Euro 4)│Van Hool CL, T9, TL (Euro 2,
3)│Volvo B5LH, B7R, B9L, B9R, B10L, B12B, B12R,
7500, 7700, 8500, 9700, 9900
Versione
Tipo di lampadina
Colore della lente
Tipo
con luci di posizione
P21W
giallo/trasparente
installazione
La fornitura comprende
senza portalampada
adattabile per Lato di montaggio Codice di rif.
N. comparativo
Scania
R, G, P
destra
0145 104 011 HELLA 9EL 145 104-011
Scania
R, G, P
sinistra
8000 003 559 HELLA 9EL 145 103-011
Lampeggiatore
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Colore della lente
Tipo
Lampeggiatore
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Colore della lente
Tipo
sx/dx
P21W
24 V
254 mm
122 mm
giallo
montaggio, orizzontale
adattabile per
Codice di rif.
Mercedes-Benz
O 405 N, O 407, O 408
0004 119 001
sx/dx
P21W
24 V
264 mm
133 mm
giallo
montaggio
La fornitura comprende
con portalampada
Adatto per veicoli di preserie MAN NЬ (A20).
N. comparativo
HELLA 2BA 004 119-001
adattabile per
Codice di rif.
MAN Lion's Coach, Lion's Comfort, Lion's Star,
ND 202, NÜ (A20), ÜL
0005 603 001
www.europart.net
N. comparativo
HELLA 2BA 005 603-001
10 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce frontale
Lampeggiatore
Versione
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Colore della lente
Tipo
con luce di posizione
sx/dx
P21W/W5W
24 V
192 mm
133 mm
trasparente
Montaggio
adattabile per
Codice di rif.
Neoplan
Centroliner (N 44XX/45XX),
Euroliner (N 3316),
Starliner (N 516)
Volvo B7L
0004 119 021
Lampeggiatore a LED
Autobus
N. comparativo
HELLA 2BE 004 119-021
Lato di montaggio
Tensione
Larghezza
Altezza
Colore
Colore della lente
Tipo
sinistro/destro
24 V
192 mm
133 mm
giallo
trasparente
installazione
Codice di rif.
N. comparativo
0008 982 041
HELLA 2BA 008 982-041
Lampeggiatore
Lampeggiatore
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
Tipo
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
Tipo
sinistra/destra
P21W
12/24 V
giallo
Montaggio
Codice di rif.
N. comparativo
0002 652 101
HELLA 2BA 002 652-101
Lampeggiatore
Versione
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
Tipo
Codice di rif.
0003 014 251
Codice di rif.
0003 014 111
sinistra/destra
P21W
12/24 V
giallo
installazione
N. comparativo
HELLA 2BA 003 014-111
Lampeggiatore
con luci di posizione
sinistra/destra
P21W/C5W
12/24 V
giallo/trasparente
installazione
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
Tipo
N. comparativo
HELLA 2BE 003 014-251
Codice di rif.
0996 012 061
sinistra/destra
P21W
12/24 V
giallo
installazione
N. comparativo
HELLA 2BA 996 012-061
I prodotti di illuminazione qui rappresentati sono solo una parte del nostro vasto assortimento. È possibile trovare altri
articoli per il proprio autoveicolo in EWOS all'indirizzo www.europart.net oppure presso la propria filiale EUROPART locale.
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce frontale | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 11
Fendinebbia
Fendinebbia
ECE-R48 § 6.3 ed ECE-R19
installazione
ECE-R48 § 6.3.1
Consentito per tutte le classi di autoveicoli.
Numero
ECE-R48 § 6.3.2
2 unità
Colore
ECE-R48 § 5.15
Bianco o giallo chiaro
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.3.4.1
max. 400 mm dal punto più lontano della larghezza dell'autoveicolo
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.3.4.2
non più alto del faro anabbagliante, min. 250 dal terreno, per autoveicoli
M1 e N1 max. 800 mm dal terreno, per tutte le altre classi di autoveicoli
max. 1.200 mm; per N3G sono consentiti fino a 1.500 mm
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.3.5
Orizzontale 10° verso l'interno e 45° verso l'esterno. Verticale ± 5°.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.3.7
È necessario che siano attivabili indipendentemente dagli abbaglianti e
dagli anabbaglianti.
Spia d'innesto
max. 400 mm
ECE-R48 § 6.3.8
min. 250 mm
Obbligatorio. Una luce di emergenza indipendente e non lampeggiante.
Altre norme
max. 800 mm
ECE-R48 § 6.3.6.2.2
Regolamento speciale per fari della R123 (AFS).
Faro antinebbia H3
Versione
Tipo di lampadina
Tensione
con abbagliante
H3/H3
24 V
La fornitura comprende
con lampadine
adattabile per
Lato di montaggio Codice di rif.
DAF CF 65, CF 75, CF 85, LF 45, LF 55 sinistra
N. comparativo
0965 410 131 HELLA 1PE 965 410-131
DAF CF 65, CF 75, CF 85, LF 45, LF 55 destra
0965 410 141 HELLA 1PE 965 410-141
DAF XF105 (10/05-)
sinistra
0965 410 111 HELLA 1PE 965 410-111
DAF XF105 (10/05-)
destra
0965 410 121 HELLA 1PE 965 410-121
www.europart.net
12 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce frontale
Faro antinebbia H3
Comet 550
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
sinistra/destra
H3
12/24 V
195 mm
119 mm
82,5 mm
installazione
adattabile per
Codice di rif.
DAF | Iveco | Mercedes-Benz | Renault
1
MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10, A15)
1
N. comparativo
0005 700 061
HELLA 1ND 005 700-061
0005 700 041
HELLA 1ND 005 700-001
con superficie luminosa indurita
Faro antinebbia H7
Faro antinebbia H11
Tipo di lampadina
Tensione
Tipo
Tipo
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
∅
Profondità
Tipo
Tipo
H11
24 V
FF/Halogen
installazione
Campo di applicazione
per veicoli con fari angolabili
La fornitura comprende
con lampadina incandescente
adattabile per
La fornitura comprende
con lampadina
Lato di montaggio Codice di rif.
N. comparativo
DAF XF Euro 6 (2012-), sinistra
CF Euro 6 (2013-),
LF Euro 6 (2013-)
0010 223 031 HELLA 1ND 010 223-031
DAF XF Euro 6 (2012-), destra
CF Euro 6 (2013-),
LF Euro 6 (2013-)
0010 223 041 HELLA 1ND 010 223-041
sx/dx
H3
24 V
∅
Profondità
Tipo
90 mm
150 mm
montaggio
La fornitura comprende
con copertura, calotta, cavo e lampadina
adattabile per
Codice di rif.
adattabile per
Codice di rif.
Mercedes-Benz Intouro II
Neoplan Centroliner (N 45XX),
Skyliner (N 1122), Tourliner (N 2216),
Trendliner (N 3516)
Van Hool T series
Volvo B12B, 9700, 9900
0008 582 011HELLA 1N0 008 582-011
N. comparativo
Faro antinebbia H3
Faro antinebbia H3
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
sx/dx
H7
24 V
90 mm
79 mm
FF/Halogen
montaggio
N. comparativo
0007 186 047 HELLA 1NL 007 186-047
Neoplan Centroliner
VDL Bova Futura
Volvo B5LH, B7L, B7R,
B9L, B9R, B12B, B12R,
B13R, 7500, 7700, 8500,
9700, 9900
Micro DE® Premium
Versione
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
∅ esterno
Profondità
Tipo
con diaframma in alluminio
sx/dx
H3
24 V
73,1 mm
140 mm
montaggio
La fornitura comprende
senza telaietto portante
adattabile per
Codice di rif.
Neoplan Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-)
0008 090 327
N. comparativo
HELLA 1NL 008 090-327
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce frontale | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 13
Faro per luce abbagliante
Faro aggiuntivo
ECE-R48 § 6.1, ECE-R98 e ECE-R112 (ECE-R123 contiene ulteriori condizioni speciali)
Applicazione
ECE-R48 § 6.1.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli.
Numero
ECE-R48 § 6.1.2
2 o 4 pezzi, per autoveicoli N3 max. 6 pezzi
Colore
ECE-R48 § 5.15
Bianco
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.1.4.1
nessuna norma particolare, ma l'unità deve essere applicata in modo che
il conducente non venga disturbato dai riflessi
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.1.4.2
nessuna norma particolare
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.1.5
5° in tutte le direzioni.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.1.7
I fari abbaglianti devono essere attivabili sia contemporaneamente che
per coppie di fari. Se sono montati due fari supplementari, non è possibile
attivare più di due coppie di fari. Nel passaggio da luce anabbagliante
a luce abbagliante deve essere accesa almeno una coppia di fari
abbaglianti. Nel passaggio alla luce anabbagliante devono spegnersi tutti
i fari abbaglianti.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.1.8
Obbligatorio
Altre norme
ECE-R48 § 6.1.9
L'intensità luminosa di tutti i fari attivabili non deve superare il valore
430.000 cd. La somma dei numeri di riferimento non deve superare il
valore 100.
Tecnologia dell'illuminazione
Che informazioni fornisce il numero di riferimento, cosa mostra il diagramma Isolux?
Il numero di riferimento (rif.) indica l'intensità luminosa massima di un faro,
ovvero consente di stabilirne in modo rapido e semplice la potenza. Il numero di
riferimento è derivato dalla conversione dell'intensità luminosa massima Candela.
L'intensità non ha dimensione, pertanto non esiste una unità di misura. Per ogni
faro viene specificato, oltre al marchio di omologazione ECE, anche il numero di
riferimento del faro. Due fari con numero di riferimento 17,5 risultano insieme in un
numero di riferimento 35.
Numero di riferimento basso o alto: cosa è meglio?
Gli abbaglianti con numero di riferimento basso hanno un raggio lungo, ma non
come gli abbaglianti con numero di riferimento alto. Pertanto, per tratti di strada
lunghi e diritti sono ideali gli abbaglianti con numero di riferimento alto. Per i tratti
con curve, ad esempio in montagna, l'illuminazione risulta migliore con un numero di
riferimento basso.
Osservare le norme vigenti nel Paese e verificare se è applicabile la direttiva ECE
valida a partire dal 2009. In alcuni Paesi è consentito utilizzare una luce complessiva
di soltanto 100 (numero di riferimento), ovvero la somma di tutti i fari abbaglianti
dell'autoveicolo.
Il diagramma Isolux illustra la diffusione della luce
del faro.
Un faro emette una luce più intensa nella zona vicina che
a distanza. L'intensità della luce diminuisce, sia come
lunghezza che come ampiezza. Il diagramma Isolux
rende chiare 4 importanti proprietà del faro abbagliante:
1. Che forma ha il fascio di luce?
2. Fino a che distanza illumina?
3. Quanto è ampia l'illuminazione?
4. Qual è l'intensità della luce e in quale area?
Esempio di diagramma Isolux. Tutte le distanze sono in metri.
I vari colori del diagramma Isolux offrono
informazioni sull'intensità della luce.
[m]
Rosso-arancione: alta intensità luminosa Da giallo a verde fino a blu,
l'intensità della luce diminuisce in proporzione alla distanza.
Nota sui fendinebbia:
emettono un fascio di luce ampio ma non lungo. Questo
speciale tipo di faro consente di evitare che le gocce di
nebbia riflettano la luce e abbaglino il
conducente.
Numero di riferimento basso
EUROPART
Da sapere
Numero di riferimento alto
www.europart.net
14 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce frontale
Confronto tra sistemi di abbaglianti supplementari
Illuminazione di serie senza fari
supplementari
Illuminazione di serie con
l'aggiunta di fari alogeni
supplementari
Test 1: la luce di fari abbaglianti alogeni di Test 2: Fari alogeni supplementari H1
serie di un autocarro di classe pesante. Il sull'arco del tetto. Tipo: HELLA Luminator
livello della luce è basso. Il conducente è Compact Chromium CELIS.
seduto a un livello più alto.
Illuminazione di serie con
l'aggiunta di fari supplementari
Xenon
Illuminazione di serie con
l'aggiunta di fari supplementari
LED
Test 3: Fari supplementari Xenon sull'arco Test 4: Fari supplementari LED sull'arco
del tetto. Tipo: HELLA Luminator Xenon.
del tetto. Tipo: HELLA Luminator LED.
Inserto faro
faro di lunga portata H7
Versione
Numero di riferimento
Lato di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
con luci di posizione
ECE Ref. 12,5
sinistra/destra
H7/T4W
24 V
Faro di profondità H1
∅
Profondità
Tipo
Tipo
90 mm
120 mm
FF/alogeno
montaggio
La fornitura comprende
con lampadina
adattabile per
Codice di rif.
N. comparativo
Fast Scoler IV | Heuliez GX 127 (Euro 2, 3), 0008 191 021 HELLA 1K0 008 191-021
327 | Irisbus Citelis, Citelis CNG
Mercedes-Benz Conecto I (O 345) (2001-),
Intouro II | Neoplan Centroliner (N 45XX),
Trendliner (N 3516) | Van Hool CL, T9, TL
(Euro 2, 3) | VDL Bova Futura FHD (Euro 3)
Volvo B5LH, B7R, B9L, B9R, B12B, B12R,
7700, 9700, 9900
Versione
Numero di riferimento
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
adattabile per
con elementi di regolazione
ECE Ref. 27,5
H1
12/24 V
190 mm
142 mm
140 mm
montaggio
Lato di montaggio Codice di rif.
N. comparativo
MAN Lion's Comfort, destra
Lion's Star (R02/R03),
ND 202, NÜ (A20), ÜL
0005 478 021 HELLA 1FE 005 478-021
MAN Lion's Comfort, sinistra
Lion's Star (R02/R03),
ND 202, NÜ (A20), ÜL
0005 478 011 HELLA 1FE 005 478-011
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce frontale | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 15
Faro di profondità ausiliario LED
Driving Light Bar 350
Versione
Lato di montaggio
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Profondità di montaggio
Lunghezza del cavo
Tipo
12 LED ad alta potenza di elevata intensità, altezza d'ingombro
particolarmente ridotta, molto leggero
sinistra/destra
12/24 V
350 mm
40 mm
53 mm
81 mm
2500 mm
Montaggio orizzontale
Faro di profondità ausiliario LED
Luminator LED
Versione
Numero di riferimento
Tensione
∅
Profondità
Tipo
La fornitura comprende
2 supporti di fissaggio e viti
Il montaggio sospeso è possibile ruotando entrambi i supporti di fissaggio di 180° e
regolandone l'orientamento verso l'alto.
Numero di riferimento
Codice di rif.
ECE Ref. 20
0958 040 001
HELLA 1FJ 958 040-001
N. comparativo
Codice di rif.
ECE Ref. 30
0958 040 051
HELLA 1FJ 958 040-051
0011 002 001
1
con luci LED di posizione
ECE Ref. 40
12/24 V
222 mm
130,5 mm
montaggio
N. comparativo
HELLA 1F8 011 002-001
2
3
Faro di profondità ausiliario H1
Lato di montaggio
Tensione
Tipo
sinistra/destra
12/24 V
installazione
Modello
Numero di riferimento
Versione
Dimensioni
Fig.
Codice di rif.
Ralley 3003 Celis
ECE Ref. 17,5
con LED di posizione
222 x 124 mm
1
0009 797 451
HELLA 1F8 009 797-451
0007 560 211
HELLA 1F8 007 560-211
0007 560 311
HELLA 1F8 007 560-311
Luminator-Chromium-Celis
ECE Ref. 17,5
con luci LED di posizione
224,5 x 129,5 mm
2
Luminator Chromium
ECE Ref. 37,5
con luci di posizione
224,5 x 129,5 mm
3
1
1
N. comparativo
Tecnologia FF
I prodotti di illuminazione qui rappresentati sono solo una parte del nostro vasto assortimento. È possibile trovare altri
articoli per il proprio autoveicolo in EWOS all'indirizzo www.europart.net oppure presso la propria filiale EUROPART locale.
www.europart.net
16 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luci laterali
Freccia laterale (lampeggiatore)
Frecce, laterali
ECE-R48 § 6.5 ed ECE-R6
installazione
ECE-R48 § 6.5.1
Categoria 5: obbligatorio per autoveicoli M1, N1, M2 ed M3 con lunghezza
≤ 6 m.
Categoria 6: obbligatorio per autoveicoli N2, N3 e per le categorie N1, M2,
M3 > 6 m di lunghezza.
Numero
ECE-R48 § 6.5.2
1 su ciascun lato dell'autoveicolo
Colore
ECE-R48 § 5.15
Giallo
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.5.4.2
min. 350 mm per autoveicoli M1 e N1, min. 500 mm per tutte le altre
classi di autoveicoli, max. 1.500 mm (eccezione: 2.300 mm); un'eccezione
è possibile soltanto se la geometria dell'autoveicolo non consente
un'installazione regolare
installazione in base alla lunghezza
ECE-R48 § 6.5.4.3
Max. 1.800 mm dal lato anteriore, distanza misurata dal punto più
lontano. 2.500 mm per tutti gli autoveicoli M1 e N1 e quando la geometria
dell'autoveicolo non permette un'installazione a < 1.800 mm.
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.5.5
Orizzontale min. 5° fino a 60° verso il retro. Per la categoria 5 verticalmente
±15°, ma per altezze d'installazione di < 750 mm anche 5° verso il basso.
Per la categoria 6 verticalmente 30° verso l'alto e 5° sotto l'orizzontale.
Circuito elettrico
max. 1.800 mm
max.
1.500 mm
ECE-R48 § 6.5.7
min. 350/500 mm
Obbligatorio. L'attivazione deve avvenire contemporaneamente con le freccia
sullo stesso lato dell'autoveicolo e indipendentemente dal funzionamento
delle altre luci. I lampeggiatori presenti sullo stesso lato dell'autoveicolo
devono essere attivabili e disattivabili tramite lo stesso dispositivo di
attivazione. Devono lampeggiare in modo sincrono.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.5.8
ness.
Altre norme
ECE-R48 § 6.5.9
Le frecce laterali della categoria 5 possono essere sostituite in ogni caso
con la categoria 6. Per autoveicoli M2, M3, N2 ed N3 > 9 m lunghezza =
max. 3 categoria aggiuntiva 5 o 1 categoria aggiuntiva 6 possibile.
ECE-R6 § 6.1
Categoria 5 = Intensità della luce min. 0,6 cd, luce singola max. 280 cd, tipo "D" max. 140 cd
Categoria 6 = Intensità della luce min. 50 cd, luce singola max. 280 cd, tipo "D" max. 140 cd
Lampeggiatore supplementare
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Colore della lente
Tipo
Lampeggiatore a LED
Versione
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Lunghezza del cavo
Colore della luce
Colore della lente
Tipo
con 24 LED
12/24 V
177 mm
100 mm
31 mm
2500 mm
giallo
trasparente
installazione
P21W
24 V
140 mm
78 mm
52 mm
giallo
montaggio
utilizzabile in ambienti protetti contro gli spruzzi d'acqua
adattabile per
Fissaggio
Codice di rif.
orizzontale
0980 607 201
HELLA 2BA 980 607-201
N. comparativo
verticale
0980 607 701
HELLA 2BA 980 607-701
Codice di rif.
N. comparativo
0008 355 001 HELLA 2BM 008 355-001
Mercedes-Benz Travego II
Neoplan Skyliner (N 1122), Tourliner (N 2216)
Setra S 415 HD, S 417 HDH, S 431 DT, S 416/417 GT-HD
Solaris Urbino III
Volvo B5LH, B7L, B7R, B9L, B9R, B12B, B12R, B13R,
7700, 8700, 9700, 9900
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luci laterali | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 17
Lampeggiatore
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Lampeggiatore supplementare
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Colore della lente
Tipo
PY21W
24 V
140 mm
78 mm
52 mm
Produttore del veicolo
Codice di rif.
Neoplan Cityliner (N 12XX),
Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX),
Tourliner (N 2216)
0008 355 017
N. comparativo
HELLA 2BM 008 355-017
0996 027 001
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Colore della lente
Tipo
P21W
24 V
165 mm
73 mm
giallo
Montaggio, orizzontale
Lato di montaggio Codice di rif.
N. comparativo
MAN, Mercedes-Benz, sinistra
Neoplan, Solaris, Volvo
0006 692 011 HELLA 2BM 006 692-011
Lampeggiatore
Codice di rif.
0001 321 001
HELLA 2BA 996 027-001
N. comparativo
0006 692 021 HELLA 2BM 006 692-021
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Colore della lente
Tipo
R10W
24 V
130 mm
60 mm
40 mm
giallo
installazione
P21W
12/24 V
61 mm
91 mm
77,5 mm
giallo
installazione
La fornitura comprende
con portalampada
N. comparativo
HELLA 2BM 001 321-001
Codice di rif.
0002 652 051
N. comparativo
HELLA 2BM 002 652-051
Lampeggiatore
Lampeggiatore supplementare
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Colore della lente
Tipo
giallo
Montaggio
MAN, Mercedes-Benz, destra
Neoplan, Solaris, Volvo
Lampeggiatore
supplementare
Lampeggiatore
Codice di rif.
Colore della lente
Tipo
La fornitura comprende
con portalampada
adattabile per
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Colore della lente
Tipo
trasparente
installazione
P21W
12/24 V
140 mm
51 mm
47,5 mm
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Colore della lente
Tipo
P21W
12/24 V
140 mm
50 mm
36 mm
giallo
installazione
P21W
24 V
52,5 mm
87,5 mm
giallo
installazione
La fornitura comprende
con portalampada
Lato di montaggio
Codice di rif.
Lato di montaggio
Codice di rif.
sinistra
0002 847 011
HELLA 2BM 002 847-011
N. comparativo
sinistra
0004 312 051
HELLA 2BM 004 312-051
destra
0002 847 021
HELLA 2BM 002 847-021
destra
0004 312 061
HELLA 2BM 004 312-061
Saremo lieti di fornire ulteriori prodotti di illuminazione per il vostro autobus.
Visitateci in EWOS all'indirizzo www.europart.net o contattate il vostro rappresentante EUROPART.
www.europart.net
N. comparativo
18 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luci laterali
Luci di posizione laterali
Luci di posizione
laterali
ECE-R48 § 6.18 ed ECE-R91
installazione
ECE-R48 § 6.18.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli. > 6 m, ad eccezione di
telai con cabina. Consentito per tutti gli altri autoveicoli. Obbligatorio per
autoveicoli M1 e N1 con lunghezza di ≤ 6 m, se deve essere equilibrata la
visuale geometrica delle luci di ingombro e i fanali posteriori.
Numero
ECE-R48 § 6.18.2
vedere l'installazione in base alla lunghezza
Colore
ECE-R48 § 5.15
Giallo (in combinazione con fanali di coda è possibile anche il rosso).
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.18.4.2
min. 250 mm, max. 1.500 mm (eccezione: 2.100 mm); un'eccezione
è possibile soltanto se la geometria dell'autoveicolo non consente
un'installazione regolare
installazione in base alla lunghezza
max. 3.000 mm
max. 1.500 mm
max.
1.000 mm
max. 3.000 mm
ECE-R48 § 6.18.4.3
min. 2500 mm
Unità anteriore a max. 3 m dal lato anteriore, unità posteriore a max. 1 m
dal lato posteriore, max. 3 m tra le luci di demarcazione laterali (eccezione:
4 m). Almeno una nel terzo anteriore e/o posteriore dell'autoveicolo.
Alternativamente, per lunghezze dell'autoveicolo ≤ 6 m almeno una nel
terzo centrale dell'autoveicolo. Autoveicoli M1 > 6 m ma < 7 m una luce di
demarcazione laterale entro 3 m dal lato anteriore e una nell'ultimo terzo
della lunghezza dell'autoveicolo.
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.18.5
Orizzontale ± 45°. Per autoveicoli per i quali l'installazione è opzionale, ±
30°. Verticale ± 10°, ma per un'altezza d'installazione di < 750 mm anche
5° verso il basso.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.18.7
Per autoveicoli M1 e N1 < lunghi 6 m, le luci di posizione laterali devono
poter lampeggiare. Devono lampeggiare con la stessa frequenza della
freccia posizionata sullo stesso lato.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.18.8
Consentito. Se disponibile, deve essere compatibile con la funzione del
dispositivo di controllo per le luci di luci di demarcazione e i fanali posteriori.
Altre norme
ECE-R48 § 6.18.9
La superficie riflettente del catarifrangente può essere integrata nella luce di
demarcazione laterale. È necessario tenere conto dell'altezza d'installazione
massima del catarifrangente. La luce di demarcazione laterale posteriore
deve essere gialla quando lampeggia insieme alla freccia.
ECE-R91 § 7.1
Categoria SM1 (utilizzo in tutte le classi di autoveicoli) = Intensità della luce min. 4 cd, max. 25 cd
Categoria SM2 (utilizzo solo nella classe M1) = Intensità della luce min. 0,6 cd, max. 25 cd
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luci laterali | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 19
Luce di demarcazione laterale (SM1)
ECE-R48 § 6.18 ed ECE-R91
installazione
ECE-R48 § 6.18.1
Obbligatorio per i rimorchi > 6 m di lunghezza. Consentito per rimorchi < 6 m
di lunghezza.
Numero
ECE-R48 § 6.18.2
vedere l'installazione in base alla lunghezza
Colore
ECE-R48 § 5.15
Giallo (in combinazione con fanali di coda è possibile anche il rosso).
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.18.4.2 min. 250 mm, max. 1.500 mm (eccezione: 2.100 mm); un'eccezione
è possibile soltanto se la geometria dell'autoveicolo non consente
un'installazione regolare
installazione in base alla lunghezza
max. 3.000 mm
max. 3.000 mm
max. 1500 mm
max.
1.000 mm
min. 250 mm
ECE-R48 § 6.18.4.3 Unità anteriore a max. 3 m dal lato anteriore, unità posteriore a max. 1 m
dal lato posteriore, max. 3 m tra le luci di posizione laterali (eccezione: 4 m).
Almeno una nel terzo anteriore e/o posteriore dell'autoveicolo.
Alternativamente, per lunghezze dell'autoveicolo ≤ 6 m almeno una nel terzo
centrale dell'autoveicolo.
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.18.5
Orizzontale ± 45°, per luci di demarcazione laterali opzionali ± 30°. Verticale ±
10°, ma per un'altezza d'installazione di < 750 mm anche 5° verso il basso.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.18.7
Nessuna norma.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.18.8
Consentito. Se disponibile, deve essere compatibile con la funzione del
dispositivo di controllo per le luci di luci di demarcazione e i fanali posteriori.
Altre norme
ECE-R48 § 6.18.9
La superficie riflettente del catarifrangente può essere integrata nella luce di
demarcazione laterale. È necessario tenere conto dell'altezza d'installazione
massima del catarifrangente. La luce di demarcazione laterale posteriore deve
essere gialla quando lampeggia insieme alla freccia.
ECE-R91 (7.1)
Categoria SM1 (utilizzo in tutte le classi di autoveicoli) = Intensità della luce min. 4 cd, max. 25 cd
Luce d'identificazione laterale LED
Versione
Lato di montaggio
Tensione
Interasse fori
Larghezza
Altezza
Colore della lente
con catarifrangente
sinistro/destro
24 V
116 mm
130 mm
32 mm
giallo
1
2
3
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Tipo
Collegamento
Lunghezza del cavo
Fig.
Codice di rif.
montaggio, orizzontale/verticale
alloggiamento connettore EasyConn a 2 poli con cavo
300 mm
1
0008 645 301
N. comparativo
HELLA 2PS 008 645-301
montaggio, orizzontale/verticale
alloggiamento connettore EasyConn a 2 poli con cavo
1300 mm
1
0008 645 311
HELLA 2PS 008 645-311
montaggio, orizzontale/verticale
alloggiamento connettore EasyConn a 2 poli con cavo
2000 mm
1
9260 001 061
HELLA 2PS 008 645-361
installazione, orizzontale
Quick Link con staffa e cavo
150 mm
2
0008 645 601
HELLA 2PS 008 645-601
montaggio, orizzontale/verticale
Quick Link con staffa e cavo
300 mm
2
0008 645 611
HELLA 2PS 008 645-611
montaggio, orizzontale/verticale
Quick Link con staffa e cavo
1300 mm
2
0008 645 621
HELLA 2PS 008 645-621
installazione, verticale
con estremità del cavo aperta
1500 mm
3
0008 645 021
HELLA 2PS 008 645-991
installazione, orizzontale
con estremità del cavo aperta
1500 mm
3
0008 645 001
HELLA 2PS 008 645-007
www.europart.net
20 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luci laterali
Luce d'identificazione laterale LED
Larghezza
Altezza
Profondità
Colore della lente
Tipo
111,3 mm
51,2 mm
20,9 mm
giallo
Montaggio, orizzontale
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Versione
Tensione
Lunghezza del cavo
Codice di rif.
con catarifrangente e cavo
12 V
500 mm
0963 639 001
N. comparativo
HELLA 2PS 345 600-007
con catarifrangente, cavo e supporto
12 V
500 mm
0963 639 061
HELLA 2PS 345 600-061
con catarifrangente
24 V
500 mm
0963 639 011
HELLA 2PS 345 600-017
con catarifrangente, cavo e supporto
24 V
500 mm
0963 639 071
HELLA 2PS 345 600-071
con catarifrangenti, cavo con connettore del sistema
24 V
4500 mm
0963 639 051
HELLA 2PS 345 600-051
con catarifrangenti e cavo doppio
24 V
2000/500 mm
0963 639 101
HELLA 2PS 345 600-101
con catarifrangenti, cavo doppio e supporto
24 V
2000/500 mm
0963 639 111
HELLA 2PS 345 600-111
con catarifrangenti, cavo doppio con connettore del sistema
24 V
4000/500 mm
0963 639 041
HELLA 2PS 345 600-041
con catarifrangenti, cavo doppio con connettore del sistema e supporto
24 V
4000/500 mm
0963 639 021
HELLA 2PS 345 600-021
con catarifrangenti, cavo doppio con connettore piatto 6,3 mm e supporto
24 V
5500/500 mm
0963 639 091
HELLA 2PS 345 600-091
Luce d'identificazione laterale LED
Versione
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Colore della lente
Tipo
1
con catarifrangenti
12/24 V
100 mm
32/54,5 mm
30 mm
giallo
Montaggio
Fissaggio
Fig.
2
3
Codice di rif.
N. comparativo
con supporto angolare
1
0008 643 011
HELLA 2PS 008 643-017
con supporto angolare
2
0008 643 021
HELLA 2PS 008 643-021
con supporto universale
3
0008 643 031
HELLA 2PS 008 643-031
Luce d'identificazione laterale LED
Versione
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Colore della lente
Tipo
Lunghezza del cavo
Fissaggio
195 mm
orizzontale
195 mm
250 mm
1
Connettore AMP
Luce d'identificazione laterale LED
con catarifrangenti, autoadesivo
12/24 V
135 mm
23,5 mm
9,5 mm
giallo
montaggio
Codice di rif.
N. comparativo
0009 226 017
HELLA 2PS 009 226-017
verticale
0009 226 087
HELLA 2PS 009 226-087
orizzontale
0009 226 037
HELLA 2PS 009 226-037
1
Versione
Tensione
Lunghezza del cavo
Interasse fori
Larghezza
Altezza
Profondità
Colore della lente
Tipo
Codice di rif.
0964 295 051
con catarifrangenti
12/24 V
500 mm
85 mm
101,6 mm
45 mm
40 mm
giallo
installazione
N. comparativo
HELLA 2PS 964 295-051
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luci laterali | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 21
Trailers now get
what they deserve.
The customized HELLA products for trailers, offer
not only the usual high quality but also a maximum
of flexibility and function:
So, for example, the modular hybrid trailer rear light
works according the building block principle. Besides
the LED tail-stop light, the other functions can optionally
be realized with light bulbs or LED technology and later
simply replaced. The patented lens is also interchangeable.
Also the new LED reversing light Repulse Pro has been
specifically designed for use on trailers with its additional
HELLA KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75
59552 Lippstadt/Germany
www.hella.com/trailer
Trailer Tool: www.hella-trailer.com
reversing function. Thanks to an extremely compact design
and its connectivity with various mounting options, maximum
flexibility is achieved when installing. A special feature is the
extremely wide light dispersion. Thereby dark areas can be
effectively avoided behind and beside the vehicle.
Even in dark and difficult lighting conditions the LED license
plate light when mounted ensures ideal visibility of the trailer
plate. Available with all major plug connections therefore
simple connection is made possible to the vehicles system.
It also has a multi-voltage design for use in both 12 V and
24 V systems.
www.europart.net
22 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce posteriore
Luci posteriori
Luci posteriori
ECE-R48 § 6.10 ed ECE-R7
installazione
ECE-R48 § 6.10.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli. Categorie R, R1 o R2.
Numero
ECE-R48 § 6.10.2
2 unità, sono possibili altre 2 unità supplementari per autoveicoli M2, M3, N2 e N3
(non nel caso in cui siano installate luci d'ingombro)
Colore
ECE-R48 § 5.15
Rosso
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.10.4.1
max. 400 mm dal punto più esterno della larghezza dell'autoveicolo, non vale per i
fanali posteriori aggiuntivi; la distanza tra i fanali posteriori per gli autoveicoli M1 e
N1non è stabilita; per tutte le altre classi di autoveicoli min. 600 mm tra i due fanali
posteriori, min. 400 mm per veicoli larghi < 1.300 mm
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.10.4.2
min. 350 mm, max. 1.500 mm (eccezione: 2.100 mm, ma soltanto se la geometria
dell'autoveicolo non consente l'installazione sotto 1.500 mm e se non sono installati
fanali posteriori aggiuntivi); altezza d'installazione dei fanali posteriori aggiuntivi: min.
600 mm sopra i fanali posteriori obbligatori
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.10.5
max. 400 mm
min. 600 mm
min. 600 mm*
min. 350 mm
max. 1.500 mm
*sopra i lampeggiatori prescritti
orizzontale 45° verso l'interno, 80° verso l'esterno. 45° per autoveicoli M1 e N1, se
è installata una luce di demarcazione laterale. Verticale ± 15°, ma per un'altezza
d'installazione di < 750 mm anche 5° verso il basso. Nel caso di fanali posteriori
aggiuntivi con altezza d'installazione di 2.100 mm anche 5° verso l'alto.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.10.7
L'installazione deve essere tale da assicurare che le luci di demarcazione, i fanali
posteriori, le luci di posizione laterali e le luci della targa possano essere accese e
spente solo contemporaneamente.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.10.8
Obbligatorio. Deve essere combinato con il dispositivo di controllo per le luci di
ingombro anteriori.
ECE-R7 § 6.1
Categoria R, R1 (costante) = Intensità della luce min. 4 cd, luce singola max. 17 cd, faro tipo "D" max. 8,5 cd
Categoria R2 (variabile) = Intensità della luce min. 4 cd, luce singola max. 42 cd, faro tipo "D" max. 21 cd
Luci posteriori
ECE-R48 § 6.10 e ECE-R7
installazione
ECE-R48 § 6.10.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli. Categorie R, R1 o R2.
Numero
ECE-R48 § 6.10.2
2 unità, sono possibili due unità aggiuntive per autoveicoli 0₂, 0₃ e 0₄, se non sono
montate luci d'ingombro
Colore
ECE-R48 § 5.15
Rosso
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.10.4.1
Max. 400 mm dal punto più lontano della larghezza dell'autoveicolo. Non vale per
fanali posteriori aggiuntivi. Min. 600 mm tra i due fanali posteriori, min. 400 mm per
autoveicoli larghi < 1.300 mm.
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.10.4.2
Min. 350 mm, max. 1.500 mm (eccezione: 2.100 mm, ma soltanto se la geometria
dell'autoveicolo non consente l'installazione sotto 1.500 mm e se non sono installati
fanali posteriori aggiuntivi); altezza d'installazione dei fanali posteriori aggiuntivi:
Min. 600 mm sopra i fanali posteriori obbligatori.
Angolo visuale geometrico
max. 400 mm
min. 350 mm
min. 600 mm
max. 1.500 mm
ECE-R48 § 6.10.5
Orizzontale 45° verso l'interno, 80° verso l'esterno. Verticale ± 15°, ma per
un'altezza d'installazione di < 750 mm anche 5° verso il basso.
Opzionalmente con un'altezza d'installazione di 2.100 mm anche 5° verso l'alto.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.10.7
L'installazione deve essere tale da assicurare che le luci di demarcazione, i fanali
posteriori, le luci di posizione laterali e le luci della targa possano essere accese e
spente solo contemporaneamente.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.10.8
Obbligatorio. Deve essere combinato con il dispositivo di controllo per le luci di
demarcazione anteriori.
Altre norme
ECE-R48 § 6.10.9
A meno che non siano installate luci d'ingombro, è possibile installare 2 luci di
demarcazione e fanali di coda su tutti i rimorchi delle cassi O₂, O₃, O₄.
ECE-R7 § 6.1
Categoria R, R1 (costante) = Intensità della luce min. 4 cd, luce singola max. 17 cd, faro tipo "D" max. 8,5 cd
Categoria R2 (variabile) = Intensità della luce min. 4 cd, luce singola max. 42 cd, faro tipo "D" max. 21 cd
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce posteriore | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 23
Esempio: Luce rimorchio modulare
Le luci rimorchio modulari da 24 V con tecnologia
ibrida offrono numerosi vantaggi. Grazie al principio
della modularità delle luci e dei componenti degli
alloggiamenti è possibile adattare le luci dei rimorchi in
maniera flessibile in base alle esigenze. Mentre il fanali
posteriori e le luci di arresto sono essenzialmente
concepiti con moduli LED, tutte le altre funzioni
possono essere realizzate con tecnologia LED o a
lampadina a incandescenza.
Non vi è alcun limite per le combinazioni. La
conversione da lampadina a incandescenza alla
tecnologia LED, particolarmente efficiente dal punto
di vista energetico, è possibile in qualsiasi momento,
senza dover utilizzare attrezzi speciali, e offre quindi
notevole spazio per una futura modernizzazione. È
inoltre possibile sostituire le lenti indipendentemente
dal tipo di luce.
Un altro aspetto interessante è la funzione di
distribuzione con uscite aggiuntive sul retro della
struttura. Queste consentono di connettere senza
problemi delle funzioni di illuminazione aggiuntive,
come ad esempio una luce di demarcazione laterale o
una luce d'ingombro.
Vantaggi della tecnologia LED per l'autoveicolo:
 risparmio sui costi grazie alla maggiore durata
 60% in meno di consumo energetico con la stessa
prestazione di luminosità
 luce naturale costante
5
1
8
4
2
7
3
6
9
10
Struttura di una luce posteriore modulare
1) Alloggiamento
6) Modulo LED lampeggiatore
2) Modulo LED retronebbia
7) Modulo LED retromarcia
3) Modulo lampadina a incandescenza lampeggiatore
8) Modulo LED retronebbia
4) Modulo lampadina a incandescenza retromarcia
9) Supporto, nero
5) Modulo lampadina a incandescenza retronebbia
10) Lente
 nessuna usura e nessuna manutenzione, pertanto riduzione dei tempi di inattività
e dei tempi di installazione
 la tecnologia LED riduce il tempo di reazione (la distanza di frenata) e aumenta la
sicurezza
luce posteriore con lampadina a incandescenza a 90 km/h
EUROPART
Da sapere
luce posteriore con LED a 90 km/h
LED luce posteriore
tecnologia LED totale, con impulso per il controllo guasti del lampeggiatore
Versione
Tensione
Colore della lente
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
con lampeggiatore, luci di arresto, fari retronebbia, luci retromarcia e fanali posteriori, catarifrangenti triangolari e braccio di gomma
24 V
rosso/chiaro
450 mm
138 mm
93,5 mm
installazione
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di montaggio
Collegamento
Codice di rif.
sinistra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
0340 960 111
HELLA 2VP 340 960-111
destra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
0340 960 121
HELLA 2VP 340 960-121
www.europart.net
N. comparativo
24 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce posteriore
1
2
LED luce posteriore
tecnologia ibrida, con impulso per il controllo guasti del lampeggiatore
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
P21W/PY21W
24 V
rosso/chiaro
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
450 mm
138 mm
93,6 mm
installazione
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di montaggio Collegamento
Versione
Fig. Codice di rif.
sinistra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto LED, fari retronebbia, luci retromarcia,
fanali posteriori LED e catarifrangenti triangolari
1
0340 961 011 HELLA 2VP 340 961-011
N. comparativo
destra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto LED, fari retronebbia, luci retromarcia,
fanali posteriori LED e catarifrangenti triangolari
1
0340 961 021 HELLA 2VP 340 961-021
sinistra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto LED, fari retronebbia, luci retromarcia,
fanali posteriori LED, catarifrangenti triangolari e braccio di gomma LED
2
0340 961 111 HELLA 2VP 340 961-111
destra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto LED, fari retronebbia, luci retromarcia,
fanali posteriori LED, catarifrangenti triangolari e braccio di gomma LED
2
0340 961 121 HELLA 2VP 340 961-121
Luce posteriore
EasyConn I
con doppia lampadina
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
P21W/R10W
24 V
rosso/chiaro/giallo
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
370 mm
130 mm
85 mm
installazione
Lato di montaggio Collegamento
Versione
Codice di rif.
sinistra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con luci per lampeggiatori, freni, fendinebbia, retromarcia e catarifrangenti
0340 930 011 HELLA 2VP 340 930-011
destra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fendinebbia, retromarcia e catarifrangenti
0340 930 001 HELLA 2VP 340 930-001
sinistra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fendinebbia, retromarcia, fanale di coda,
luci d'identificazione laterali, catarifrangenti
0340 930 031 HELLA 2VP 340 930-031
destra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fendinebbia, retromarcia, fanalino di coda,
luci d'identificazione laterali, catarifrangenti
0340 930 021 HELLA 2VP 340 930-021
1
N. comparativo
2
LED luce posteriore
EasyConn I con fanali posteriori LED, tecnologia ibrida
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
Fissaggio
P21W/R10W
24 V
rosso/chiaro/giallo
2 perni filettati M8
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
370 mm
130 mm
85 mm
installazione
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di montaggio Collegamento
Versione
sinistro
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fari retronebbia, fanali posteriori LED e 1
luci retromarcia, catarifrangenti triangolari
Fig. Codice di rif.
9260 001 350 HELLA 2VP 340 932-011
N. comparativo
destro
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fari retronebbia, fanali posteriori LED e 1
luci retromarcia, catarifrangenti triangolari
9260 001 351 HELLA 2VP 340 932-001
sinistro
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fari retronebbia, luci retromarcia e fanali 2
posteriori LED, catarifrangenti triangolari e LED con braccio di gomma
0340 934 111 HELLA 2VP 340 934-111
destro
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fari retronebbia, luci retromarcia e fanali 2
posteriori LED, catarifrangenti triangolari e LED con braccio di gomma
0340 934 101 HELLA 2VP 340 934-101
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce posteriore | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 25
LED luce posteriore
EasyConn II con fanali posteriori LED e con braccio di gomma
LED, tecnologia ibrida
Versione
Set di accessori LED
per EasyConn I
Per la conversione della funzione di fanali di coda dalla tecnologia
a lampadina a incandescenza alla tecnologia LED.
Tensione
Fissaggio
24 V
graffato
Codice di rif.
N. comparativo
0340 173 801
HELLA 9XX 340 173-801
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
Fissaggio
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
con lampeggiatore, luci di arresto, fari retronebbia, luci retromarcia e fanali
posteriori LED, catarifrangenti triangolari e braccio di gomma LED
P21W/PY21W/T4W
24 V
trasparente
2 perni filettati M8
370 mm
130 mm
88 mm
installazione
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di montaggio
Collegamento
Codice di rif.
destra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
0340 940 101
HELLA 2VP 340 940-101
sinistra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
0340 940 111
HELLA 2VP 340 940-111
1
LED luce posteriore
N. comparativo
2
EasyConn II con fanali posteriori LED, tecnologia ibrida
Tipo di lampadina
Tensione
Colore della lente
Fissaggio
P21W/PY21W
24 V
trasparente
2 perni filettati M8
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
370 mm
130 mm
88 mm
installazione
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di montaggio Collegamento
Versione
sinistro
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fari retronebbia, luci retromarcia e fanali 1
posteriori LED, catarifrangenti triangolari
Fig. Codice di rif.
0340 942 011 HELLA 2VP 340 942-011
N. comparativo
destro
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fari retronebbia, luci retromarcia e fanali 1
posteriori LED, catarifrangenti triangolari
0340 942 001 HELLA 2VP 340 942-001
sinistra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fari retronebbia, luci retromarcia e fanali 2
posteriori LED, catarifrangenti triangolari e luce con braccio di gomma con
tecnologia lampadina incandescente
0340 942 111 HELLA 2VP 340 942-111
destra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
con lampeggiatore, luci di arresto, fari retronebbia, luci retromarcia e fanali 2
posteriori LED, catarifrangenti triangolari e luce con braccio di gomma con
tecnologia lampadina incandescente
0340 942 101 HELLA 2VP 340 942-101
LED luce posteriore
tecnologia LED totale, con impulso per il controllo guasti del lampeggiatore
Versione
Tensione
Colore
Lunghezza del cavo
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
con lampeggiatore, luci di arresto, luci retromarcia, fanali di coda e catarifrangenti triangolari
24 V
rosso/chiaro
500 mm
403 mm
145 mm
33,5 mm
installazione
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di montaggio
Collegamento
Lunghezza del cavo
Codice di rif.
sinistra
connettore EasyConn ■
500 mm
9260 001 578
HELLA 2VP 340 950-011
N. comparativo
destra
connettore EasyConn ■
500 mm
9260 001 580
HELLA 2VP 340 950-021
sinistro
con allacciamento (a 5 conduttori) e manicotto piatto (6,3 mm)
1500 mm
9260 001 579
HELLA 2VP 340 950-031
destro
con allacciamento (a 5 conduttori) e manicotto piatto (6,3 mm)
2500 mm
9260 001 581
HELLA 2VP 340 950-041
www.europart.net
26 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce posteriore
LED luce posteriore
LED luce posteriore
con impulso per il controllo guasti del
lampeggiatore
Versione
Tensione
Colore della lente
Lunghezza del cavo
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
con lampeggiatore, luci di arresto,
fendinebbia, retromarcia e fanali
posteriori e catarifrangenti X
24 V
rosso/chiaro
1500 mm
403 mm
145 mm
51 mm
installazione
Campo di applicazione
Motrici
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Codice di rif.
N. comparativo
0340 950 051
HELLA 2VP 340 950-051
COLUNA, tecnologia LED totale,
con impulso per il controllo guasti del lampeggiatore
Versione
Tensione
Colore della lente
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Tipo
con lampeggiatore, luci di arresto, fendinebbia, retromarcia e catarifrangenti
24 V
rosso/chiaro
300 mm
130 mm
40 mm
installazione
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di
Collegamento
montaggio
Lunghezza
del cavo
Codice di rif.
N. comparativo
sinistra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
1000 mm
0345 900 011
HELLA 2VP 345 900-011
destra
connettore EasyConn ■ a 7 poli
1000 mm
0345 900 021
HELLA 2VP 345 900-021
sinistra
DIN Bajonet-AMP, a 7 poli
1000 mm
0345 900 091
HELLA 2VP 345 900-091
destra
DIN Bajonet-AMP, a 7 poli
1000 mm
0345 900 101
HELLA 2VP 345 900-101
sinistra
con manicotti piatti da 6,3 mm
3000 mm
0345 900 131
HELLA 2VP 345 900-131
destra
con manicotti piatti da 6,3 mm
3000 mm
0345 900 141
HELLA 2VP 345 900-141
LED luce posteriore
Tensione
Lunghezza del cavo
12/24 V
500 mm
∅
Tipo
122,4 mm
installazione/montaggio
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Descrizione
Versione
Profondità
Colore della lente
Codice di rif.
LED faro retronebbia
con 16 LED
46,5 mm
trasparente
0344 200 061
LED luce posteriore
con luci di arresto e fanali posteriori, con 24 LED
46,5 mm
rosso
0344 200 081
HELLA 2SB 344 200-081
LED luce posteriore
con lampeggiatore, luci di arresto e fanali posteriori, con 24 LED 52,5 mm
trasparente
9260 001 390
HELLA 2SD 344 200-001
trasparente
0344 200 051
HELLA 2ZR 344 200-051
LED fanale della retromarcia con 24 LED
46,5 mm
N. comparativo
HELLA 2NE 344 200-061
LED luce posteriore
DuraLED
LED luce posteriore
con impulso per il controllo guasti
del lampeggiatore
Tensione
Colore della lente
Lunghezza del cavo
∅
Profondità
Tipo
con lampeggiatore, luci di
arresto e fanali posteriori
24 V
giallo/rosso
2500 mm
83 mm
40 mm
installazione
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Codice di rif.
0959 010 401
con 24 LED
Versione
con 16 LED
Versione
LED luce posteriore
N. comparativo
HELLA 2SD 959 010-401
Tensione
Colore della lente
Lunghezza del cavo
∅
Profondità
Tipo
con lampeggiatore, luci di
arresto e fanali posteriori
12/24 V
rosso/chiaro
500 mm
122,5 mm
52,5 mm
installazione/montaggio
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Codice di rif.
9264 200 071
N. comparativo
HELLA 2SD 344 200-071
con 24 LED
Versione
Tensione
Colore della luce
Colore della lente
Lunghezza del cavo
Larghezza
Altezza
Profondità
con lampeggiatore e fanali posteriori
12/24 V
rosso
trasparente
2500 mm
177 mm
100 mm
31 mm
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Tipo
Codice di rif.
installazione,
orizzontale
0980 606 201 HELLA 2SB 980 606-201
N. comparativo
installazione,
verticale
0980 606 701 HELLA 2SB 980 606-701
Saremo lieti di fornire ulteriori prodotti di illuminazione per il vostro autobus.
Visitateci in EWOS all'indirizzo www.europart.net o contattate il vostro rappresentante EUROPART.
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce posteriore | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 27
Luci d'ingombro
Luce d'ingombro posteriore
ECE-R48 § 6.13 ed ECE-R87
installazione
ECE-R48 § 6.13.1
Obbligatorio per autoveicoli di larghezza > 2,1 m. Obbligatorio per autoveicoli di
larghezza > 1,8 m fino a ≤ 2,1 m. Ammesso per telai con cabina. Categorie R, R1, R2,
RM1 o RM2.
Numero
ECE-R48 § 6.13.2
2 unità, 2 unità opzionali
Colore
ECE-R48 § 5.15
Rosso
Larghezza d'installazione
max. 400 mm
ECE-R48 § 6.13.4.1 max. 400 mm dal punto più lontano della larghezza dell'autoveicolo
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.13.4.2 Il più alto possibile. Opzionali e obbligatori con la massima distanza relativa possibile.
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.13.5
Orizzontale 80° verso l'esterno. Verticale 5° verso l'alto e 20° sotto l'orizzontale.
Circuito elettrico
Il più alto
possibile.
ECE-R48 § 6.13.7
L'installazione deve essere tale da assicurare che le luci di demarcazione, i fanali
posteriori, le luci di posizione laterali e le luci della targa possano essere accese e
spente solo contemporaneamente.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.13.8
Consentito. Se è disponibile un dispositivo di controllo, deve essere compatibile con il
dispositivo di controllo per le luci di demarcazione e i fanali posteriori.
Altre norme
ECE-R48 § 6.13.9
La luce d'ingombro anteriore bianca e quella posteriore rossa possono essere
combinate in un faro, a condizione che vengano rispettate le regole di installazione e
le aree dell'angolo di visuale. Distanza della luce d'ingombro dal fanali posteriori min.
200 mm.
ECE-R7 § 6.1
Categoria R, R1, RM1 (costante) = Intensità della luce min. 4 cd, luce singola max. 17 cd,
tipo "D" max. 8,5 cd
Categoria R2, RM2 (variabile) = Intensità della luce min. 4 cd, luce singola max. 42 cd, tipo "D" max. 21 cd
Luce d'ingombro posteriore
Più fuori possibile.
ECE-R48 § 6.13 e ECE-R7
installazione
max. 400 mm
ECE-R48 § 6.13.1
Obbligatorio per i rimorchi di larghezza > 2,1 m. Consentito per rimorchi di larghezza
> 1,8 m fino a ≤ 2,1 m. Categorie R, R1, R2, RM1 o RM2.
Numero
ECE-R48 § 6.13.2
2 unità, sono possibili 2 luci d'ingombro aggiuntive opzionali
Colore
Il più alto
possibile.
ECE-R48 § 5.15
Rosso
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.13.4.1 più fuori possibile, max. 400 mm dal punto più esterno della larghezza dell'autoveicolo
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.13.4.2 Il più alto possibile. Opzionali e obbligatori con la massima distanza relativa possibile.
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.13.5
Orizzontale 80° verso l'esterno. Verticale 5° verso l'alto e 20° sotto l'orizzontale.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.13.7
L'installazione deve essere tale da assicurare che le luci di demarcazione, i fanali
posteriori, le luci di posizione laterali e le luci della targa possano essere accese e
spente solo contemporaneamente.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.13.8
Consentito. Se è disponibile un dispositivo di controllo, deve essere compatibile con il
dispositivo di controllo per le luci di demarcazione e i fanali posteriori.
Altre norme
ECE-R48 § 6.13.9
La luce d'ingombro posteriore rossa e quella anteriore bianca possono essere
combinate in un faro, a condizione che vengano rispettate le regole di installazione e
le aree dell'angolo di visuale. Distanza della luce d'ingombro dal fanali posteriori min.
200 mm.
ECE-R7 § 6.1
Categoria R, R1, RM1 (costante) = Intensità della luce min. 4 cd, luce singola max. 17 cd,
tipo "D" max. 8,5 cd
Categoria R2, RM2 (variabile) = Intensità della luce min. 4 cd, luce singola max. 42 cd, tipo "D" max. 21 cd
www.europart.net
28 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce posteriore
Luce d’ingombro LED
Luce d’ingombro LED
Versione
Tensione
Lunghezza del cavo
Larghezza
Altezza
Tipo
Tensione
Colore della luce
Colore della lente
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
con guarnizione
12/24 V
500 mm
79 mm
25,9 mm
installazione
Campo di applicazione
Rimorchi
12/24 V
rosso
trasparente
60 mm
38 mm
32 mm
installazione
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Colore
Codice di rif.
Lunghezza del cavo
Codice di rif.
rosso
0959 610 401
HELLA 2XA 959 790-401
N. comparativo
500 mm
0959 560 401
HELLA 2XA 959 560-407
trasparente
0959 610 411
HELLA 2XA 959 790-411
5000 mm
0959 560 411
HELLA 2XA 959 560-411
1
N. comparativo
2
3
Luce d’ingombro LED
Tensione
Colore della lente
Collegamento
24 V
rosso/chiaro
Connettore AMP-Superseal
Versione
Fig.
Codice di rif.
Avvitamento diretto
1
0205 020 011
N. comparativo
HELLA 2XS 205 020-011
Squadretta di sostegno con supporto pendolare in gomma
2
0205 020 031
HELLA 2XS 205 020-031
Supporto pendolare in gomma
3
0205 020 131
HELLA 2XS 205 020-131
Luce d’ingombro LED
con 4 LED
Versione
Tensione
Colore della lente
con luci di posizione, fanali di coda e luci di d'identificazione laterale
24 V
rosso/chiaro/giallo
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di montaggio
Collegamento
Lunghezza del cavo
Codice di rif.
sinistro/destro
Quick Link con staffa e cavo
500 mm
0340 447 001
N. comparativo
HELLA 2XS 011 768-001
sinistra/destra
EasyConn 90°
500 mm
0011 768 011
HELLA 2XS 011 768-011
sinistro/destro
connettore EasyConn a 2 poli
500 mm
0340 447 021
HELLA 2XS 011 768-021
sinistra
2 manicotti piatti (6,3 mm)
3000 mm
9260 001 193
HELLA 2XS 011 768-071
destra
2 manicotti piatti (6,3 mm)
3000 mm
9260 001 192
HELLA 2XS 011 768-061
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce posteriore | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 29
Luce d’ingombro LED
Luce d’ingombro LED
Tensione
Colore della lente
Collegamento
Tensione
Colore della lente
Interasse fori
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
Lunghezza del cavo
Interasse fori
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
24 V
rosso/chiaro/giallo
alloggiamento capocorda EasyConn a 2
poli con cavo
500 mm
78 mm
183 mm
102 mm
35 mm
montaggio, ritto orizzontale
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
24 V
rosso/chiaro/giallo
78 mm
177 mm
160 mm
35 mm
montaggio, ritto verticale
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di montaggio Collegamento
Lunghezza del cavo Codice di rif.
sinistro
con estremità del
cavo aperte
150 mm
0340 418 071 HELLA 2XS 011 744-171
destro
con estremità del
cavo aperte
150 mm
0340 418 061 HELLA 2XS 011 744-161
N. comparativo
N. comparativo
Lato di montaggio
Codice di rif.
sinistro
9260 001 195
HELLA 2XS 011 769-011
sinistro
connettore a 2 poli 500 mm
0340 418 031 HELLA 2XS 011 744-111
destro
9260 001 194
HELLA 2XS 011 769-021
destro
connettore a 2 poli 500 mm
0340 418 021 HELLA 2XS 011 744-101
Luce d’ingombro LED
Tensione
Colore della lente
Interasse fori
24 V
rosso/chiaro/giallo
78 mm
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
177 mm
160 mm
35 mm
installazione, verticale
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di montaggio
Collegamento
Lunghezza del cavo
Codice di rif.
sinistro
capicorda piatti (6,3 x 0,8) con cavo
3000 mm
0340 418 091
N. comparativo
HELLA 2XS 011 744-031
destro
capicorda piatti (6,3 x 0,8) con cavo
3000 mm
0340 418 081
HELLA 2XS 011 744-041
sinistro
connettore EasyConn a 2 poli
500 mm
0340 418 191
HELLA 2XS 011 744-011
destro
connettore a 2 poli
500 mm
0340 418 181
HELLA 2XS 011 744-021
sinistro
Quick-Link
500 mm
0340 418 131
HELLA 2XS 011 744-071
destro
Quick-Link
500 mm
0340 418 121
HELLA 2XS 011 744-081
Luce d’ingombro
Rear-Logic
Versione
Colore della lente
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
con catarifrangenti
rosso/chiaro/giallo
12/24 V
42 mm
109,3 mm
56,2 mm
Montaggio
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Lato di montaggio
Codice di rif.
sinistra
0007 841 011
N. comparativo
HELLA 2XS 007 841-011
destra
0007 841 021
HELLA 2XS 007 841-021
www.europart.net
30 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce posteriore
Luce d’ingombro LED
Versione
Tensione
Collegamento
Colore della lente
Larghezza
Altezza
Tipo
con catarifrangente
24 V
Quick Link con staffa e cavo
rosso
130 mm
32 mm
montaggio, orizzontale/verticale
adatto per veicoli a norma
ADR/GGVS
Lunghezza del cavo
Codice di rif.
300 mm
0008 645 651
HELLA 2TM 008 645-651
N. comparativo
5000 mm
0008 645 661
HELLA 2TM 008 645-661
Luce d’ingombro LED
Versione
Tensione
Colore della lente
Larghezza
Altezza
Lunghezza del cavo
Tipo
con catarifrangenti
24 V
rosso
130 mm
32 mm
500 mm
Montaggio
Codice di rif.
adatto per veicoli a norma
ADR/GGVS
N. comparativo
0008 645 061
HELLA 2TM 008 645-951
Luce d’ingombro LED
Versione
Tensione
Colore della lente
Colore alloggiamento
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
Codice di rif.
8000 009 317
con fanali posteriori, con catarifrangenti
24 V
rosso
nero
111,3 mm
51,2 mm
20,9 mm
adatto per veicoli a norma
installazione
ADR/GGVS
N. comparativo
HELLA 2TM 345 600-317
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce posteriore | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 31
Frecce, posteriori
Freccia posteriore (lampeggiatore)
ECE-R48 § 6.5 e ECE-R6
installazione
ECE-R48 § 6.5.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli. Categoria 2a o 2b.
Numero
ECE-R48 § 6.5.3
2 unità, sono possibili altre 2 unità supplementari per autoveicoli M2, M3, N2 e
N3
Colore
ECE-R48 § 5.15
Giallo
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.5.4.1 Max. 400 mm dal punto più lontano della larghezza dell'autoveicolo. Non vale
per lampeggiatori supplementari. Min. 600 mm tra i due lampeggiatori, min. 400
mm per autoveicoli larghi < 1.300 mm
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.5.4.2 min. 350 mm, max. 1.500 mm (eccezione: 2.100 mm, ma soltanto se la
geometria dell'autoveicolo non consente l'installazione sotto 1.500 mm e se
non sono installati lampeggiatori aggiuntivi); altezza d'installazione dei fanali
posteriori aggiuntivi: min. 600 mm sopra i lampeggiatori obbligatori
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.5.5
min. 600 mm
max. 400 mm
min. 350 mm
min. 600 mm*
max. 1.500 mm
Orizzontale 45° verso l'interno, 80° verso l'esterno. 45° (verso l'esterno per
autoveicoli M1 e N1, se lampeggia anche la luce di demarcazione laterale).
Verticale ± 15°, ma per un'altezza d'installazione di < 750 mm anche 5° verso
il basso. Lampeggiatori opzionali con un'altezza d'installazione di 2.100 mm
anche 5° verso l'alto.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.5.7
*sopra i lampeggiatori prescritti
L'illuminazione deve avvenire in modo indipendente da altre luci (ad
eccezione di altri lampeggiatori). Tutti i lampeggiatori presenti sullo stesso
lato dell'autoveicolo devono essere attivabili e disattivabili tramite lo stesso
dispositivo di attivazione. Devono lampeggiare in modo sincrono.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.5.8
obbligatoria
Altre norme
ECE-R48 § 6.5.9
È consentita l'installazione di 2 lampeggiatori aggiuntivi su tutti gli autoveicoli
delle classi M2, M3, N2 e N3.
ECE-R6 § 6.1
Categoria 2a (costante) = Intensità della luce min. 50 cd, luce singola max. 500 cd,
tipo "D" max. 250 cd
Categoria 2b (variabile) = Intensità della luce min. 50 cd, luce singola max. 1.000 cd,
tipo "D" max. 500 cd
www.europart.net
32 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce posteriore
Lampeggiatore a LED
Versione
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Lunghezza del cavo
Colore della luce
Colore della lente
Tipo
con 24 LED
12/24 V
177 mm
100 mm
31 mm
2500 mm
giallo
trasparente
installazione
Lampeggiatore a LED
Versione
Colore della lente
Tensione
∅
Lunghezza del cavo
Tipo
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
con 37 LED
giallo
24 V
122,5 mm
500 mm
installazione/montaggio
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Fissaggio
Codice di rif.
N. comparativo
orizzontale
0980 607 201
HELLA 2BA 980 607-201
Codice di rif.
verticale
0980 607 701
HELLA 2BA 980 607-701
0964 169 311
N. comparativo
HELLA 2BA 964 169-311
Lampeggiatore alogeno
Colore della lente
Tipo di lampadina
Tensione
Profondità
∅
Tipo
Lampeggiatore
Colore della lente
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
giallo
P21W
12/24 V
84 mm
84 mm
51 mm
installazione
La fornitura comprende
senza lampadina
Codice di rif.
N. comparativo
0003 014 011
grigio
PY21W
12/24 V
87,5 mm
55 mm
montaggio
HELLA 2BA 003 014-011
adattabile per
Codice di rif.
Neoplan Centroliner (N 45XX), Tourliner (N 2216),
Trendliner (N 3516)
Volvo B9L, B12B, B12R, B13R, 7700, 9700, 9900
0008 221 041
N. comparativo
HELLA 2BA 008 221-041
Lampeggiatore
Colore della lente
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
giallo
P21W
12/24 V
117 mm
139 mm
63 mm
montaggio
Lampeggiatore
La fornitura comprende
con 2 viti di fissaggio M6
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
adattabile per
Codice di rif.
Mercedes-Benz O 407
Volvo B7L
0003 236 027
N. comparativo
HELLA 2BA 003 236-027
Colore della lente
Luogo di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Tipo
adattabile per
trasparente
dietro
PY21W
24 V
192 mm
133 mm
montaggio
Codice di rif.
MAN Lion's City (A20/A21/A23/A37/A47) 0008 805 127
Neoplan Skyliner (N 1122)
N. comparativo
HELLA 2BA 008 805-127
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
www.europart.net
Ricerca delle soluzioni.
Il know how degli esperti al vostro servizio.
Consulenza di prima classe: servizi specializzati in ogni settore
Affinché possiate fare sempre affidamento su un
servizio di consulenza con un altissimo livello
di competenza, i nostri dipendenti sono addestrati continuamente tramite corsi di formazione
specifici su prodotti e competenze. Ciò garantisce un servizio di prima classe a 360°, che vi
promette sempre una soluzione professionale.
Grazie al dialogo costante con i nostri fornitori
e produttori avete la possibilità di accertarvi personalmente che riguardo ai prodotti più complessi ogni problema venga risolto e ogni richiesta
soddisfatta.
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
34 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce posteriore
Catarifrangente,
posteriore
Catarifrangente posteriore
ECE-R48 § 6.14 ed ECE-R3
installazione
ECE-R48 § 6.14.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli.
Numero
ECE-R48 § 6.14.2
Sono consentite 2 unità
Colore
ECE-R48 § 5.15
Rosso
Forma
ECE-R48 § 6.14
non triangolare
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.14.4.1
max. 400 mm dal punto più esterno della larghezza dell'autoveicolo; la
distanza tra i fanali posteriori per gli autoveicoli M1 e N1 non è stabilita;
per tutte le altre classi di autoveicoli min. 600 mm tra i due fanali
posteriori, min. 400 mm per veicoli larghi < 1.300 mm
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.14.4.2
min. 600 mm
max. 400 mm
min. 250 mm
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.14.5
max. 900 mm
min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1.200 mm, se l'installazione non è
stata eseguita in combinazione con un'altra funzione delle luci posteriori
(eccezione: 1.500 mm
Orizzontale ± 30°. Verticale ± 10°, ma per un'altezza d'installazione di
< 750 mm anche 5° verso il basso.
Altre norme
ECE-R48 § 6.14.7
La superficie riflettente del catarifrangente può essere installata insieme
a qualsiasi altra funzione. È necessario tenere conto dell'altezza
d'installazione massima del catarifrangente!
Catarifrangente posteriore
ECE-R48 § 6.15 ed ECE-R3
installazione
ECE-R48 § 6.15.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli.
Numero
ECE-R48 § 6.15.2
min. 2 unità
Colore
ECE-R48 § 5.15
Rosso
Forma
ECE-R48 § 6.15
triangolare
Schema dell'installazione
ECE-R48 § 6.15.3
La punta del triangolo deve essere ricolta verso l'alto.
Larghezza d'installazione
max. 400 mm
min. 250 mm
min. 600 mm
max. 900 mm
ECE-R48 § 6.15.4.1
max. 400 mm dal punto più esterno della larghezza dell'autoveicolo,
min. 600 mm tra i due catarifrangenti, min. 400 mm se la larghezza
complessiva dell'autoveicolo < 1.300 mm
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.15.4.2
min. 250 mm, max. 900 mm, max. 1.200 mm, se è integrata in un'altra
luce (eccezione: 1.500 mm); un'eccezione è possibile soltanto se la
geometria dell'autoveicolo non consente un'installazione regolare
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.15.5
Orizzontale ± 30°. Verticale ± 15°, ma per un'altezza d'installazione di
< 750 mm anche 5° verso il basso.
Altre norme
ECE-R48 § 6.15.9
La superficie riflettente del catarifrangente può essere integrata in
qualsiasi altra luce frontale.
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce posteriore | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 35
Catarifrangente triangolare
Versione
Lunghezza lati
Altezza
Larghezza
Interasse fori
Tipo
Catarifrangente rettangolare
fissaggio a vite, con piastra di fondo
156 mm
136 mm
156 mm
70 mm
installazione
Codice di rif.
Versione
Lunghezza
Larghezza
Interasse fori
Tipo
N. comparativo
0002 020 001
HELLA 8RA 002 020-001
fissaggio a vite, con piastra di fondo in materiale sintetico
94 mm
44 mm
70 mm
installazione, orizzontale/verticale
Codice di rif.
N. comparativo
0003 326 001
HELLA 8RA 003 326-001
Catarifrangente rettangolare
Catarifrangente rotondo
Versione
Lunghezza
Larghezza
Tipo
Versione
Fissaggio
∅
Tipo
autoadesivo
70 mm
31,5 mm
installazione, orizzontale/verticale
Codice di rif.
N. comparativo
0004 412 021
HELLA 8RA 004 412-021
fissaggio a vite, con cornice e piastra di fondo
perno filettato M5 x 15
85 mm
installazione
Codice di rif.
0002 016 111
N. comparativo
HELLA 8RA 002 016-111
Catarifrangente rotondo
Interasse fori
∅
Tipo
128 mm
155,8 mm
installazione
Versione
Codice di rif.
fissaggio a vite
0343 220 017
HELLA 8RA 343 220-017
N. comparativo
autoadesivo
0343 220 007
HELLA 8RA 343 220-007
www.europart.net
36 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce posteriore
Fanali della retromarcia
Fanale della
retromarcia
ECE-R48 § 6.4 ed ECE-R23
Applicazione
ECE-R48 § 6.4.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli.
Numero
ECE-R48 § 6.4.2
1 unità obbligatoria e una seconda consentita su autoveicoli M1 e tutti
gli altri autoveicoli con lunghezza < di 6 m. 2 unità obbligatorie e 2
unità aggiuntive consentite (è permessa l'installazione dei due fari di
retromarcia opzionali anche sui lati) su tutti gli autoveicoli con lunghezza
> di 6 m ad eccezione degli autoveicoli M1.
Colore
ECE-R48 § 5.15
Bianco
Larghezza
d'installazione
ECE-R48 § 6.4.4.1
nessuna norma
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.4.4.2
min. 250 mm, max. 1.200 mm
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.4.5
min. 250 mm
max. 1.200 mm
1 luce: orizzontale ± 45°.
2 luci: orizzontale 30° verso l'interno, 45° verso l'esterno.
Verticale 15° verso l'alto e 5° verso il basso.
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.4.7
Attivazione soltanto con retromarcia inserita e autoveicolo pronto per
la guida. Per i fanali di retromarcia opzionali sono valide le condizioni
speciali riportate nel § 6.4.7.2.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.4.8
ammesso
Fanali della retromarcia
ECE-R48 § 6.4 ed ECE-R23
installazione
ECE-R48 § 6.4.1
Obbligatorio per tutti i rimorchi delle classi di ai autoveicoli O2, O3 e O4.
Consentito per rimorchi della classe di autoveicoli O1.
Numero
ECE-R48 § 6.4.2
1 unità obbligatoria, una seconda unità consentita per i rimorchi < 6 m.
2 unità per i rimorchi > 6 m obbligatorio e 2 unità aggiuntive consentite.
Consentita l'installazione dei due fanali di retromarcia opzionali anche sul
lato dell'autoveicolo.
Colore
ECE-R48 § 5.15
Bianco
Larghezza d'installazione
ECE-R48 § 6.4.4.1
nessuna norma
Altezza d'installazione
ECE-R48 § 6.4.4.2
min. 250 mm, max. 1.200 mm
Angolo visuale geometrico
ECE-R48 § 6.4.5
1 luce: Orizzontale ± 45°.
2 luci: Orizzontale 30° verso l'interno, 45° verso l'esterno. Verticale 15°
verso l'alto e 5° verso il basso.
Circuito elettrico
min. 250 mm
max. 1.200 mm
ECE-R48 § 6.4.7
Attivazione soltanto con retromarcia inserita e autoveicolo pronto per
la guida. Per i fanali di retromarcia opzionali sono valide le condizioni
speciali riportate nel § 6.4.7.2.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.4.8
ammesso
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce posteriore | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 37
Fanali di retromarcia – i contrassegni sono
importanti
Fanali della retromarcia
Non tutti i faretti da lavoro possono essere utilizzati come fanali di
retromarcia.
I faretti da lavoro devono soddisfare criteri speciali al fine di ottenere
l'omologazione ECE-R23 per i fanali di retromarcia. I fanali di
retromarcia di HELLA soddisfano tali criteri e pertanto sono verificati
dal TÜV. Le nostre speciali superfici riflettenti diffondono ampiamente
il fascio di luce per assicurare una visione ottimale durante la
retromarcia.
I fanali della retromarcia, in particolare nel caso di autoveicoli grandi e
"poco chiari" dal punto di vista della percezione delle dimensioni, come
ad esempio gli autocarri, costituiscono spesso un aiuto irrinunciabile:
in particolare le luci adatte per la retromarcia facilitano notevolmente le
operazioni di parcheggio e contribuiscono ad aumentare la produttività
e la sicurezza.
Funzionalità e sicurezza perfette.
Il nostro programma di fornitura offre prodotti di alto livello tecnico
e ad alte prestazioni. Chi ne trae vantaggio sono gli utenti e, di
conseguenza, anche voi come officina, perché i fari di alta qualità
rappresentano un importante contributo alla soddisfazione dei clienti.
Contrassegni dei fanali di retromarcia:
1. Contrassegno di omologazione: 00 AR sta per fanale di
retromarcia.
2. Numero di omologazione: L'unità può essere montata come fanale
di retromarcia soltanto se è dotata di un numero di omologazione (ad
esempio R23-003902).
EUROPART
Da sapere
3. Contrassegno ECE: Con codice nazione (ad esempio 1 =
Germania).
LED luci di retromarcia
con protezione contro l'inversione di polarità e la sovratensione e staffa circolare
Tensione
Colore della lente
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
12/24 V
trasparente
110 mm
110 mm
48 mm
montaggio sospeso, verticale
Campo di applicazione
specificamente sviluppato come funzione aggiuntiva per la retromarcia
Omologazione ECE-R10 e ECE-R23, adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Modello
Versione
Collegamento
Repulse
Illuminazione del campo vicino, 1 LED Connettore AMP Superseal (bipolare) 300 lm
2000 mm
0012 456 001 HELLA 2ZR 012 456-001
Repulse Pro Illuminazione del campo vicino, 3 LED Connettore AMP Superseal (bipolare) 700 lm
2000 mm
0012 456 201 HELLA 2ZR 012 456-201
Repulse Pro avvitato, 3 LED
3500 mm
0012 456 221 HELLA 2ZR 012 456-221
Manicotto piatto 6,3 mm mm
LED luci di retromarcia
avvitato, illuminazione del campo vicino
12/24 V
800 lm
trasparente
2000 mm
83 mm
110,4 mm
73,8 mm
montaggio verticale
Omologazione ECE-R10 e ECE-R23
Codice di rif.
0996 376 091
870 lm
Codice di rif.
N. comparativo
Fanale retromarcia H3
Modul 70 LED
Versione
Tensione
Flusso luminoso
Colore della lente
Lunghezza del cavo
∅
Altezza
Profondità
Tipo
Flusso luminoso Lunghezza del cavo
N. comparativo
HELLA 2ZR 996 376-091
Ultra Beam
con tecnologia FF®
Versione
Luogo di montaggio
Tensione
Colore della lente
Collegamento
Lunghezza del cavo
avvitato
posteriore
24 V
trasparente
connettore AMP, a 2 poli
2000 mm
Fissaggio
Larghezza
Altezza
Profondità
Fuoriuscita luce
Tipo
M10
112 mm
102 mm
97 mm
80 x 80 mm
montaggio sospeso, verticale
La fornitura comprende
con lampadina
Codice di rif.
N. comparativo
0997 506 391
HELLA 2ZR 997 506-391
www.europart.net
38 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luce posteriore
Luci della targa
Luci della targa
ECE-R48 § 6.8 ed ECE-R4
installazione
ECE-R48 § 6.8.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli.
Numero
ECE-R48 § 6.8.2
1 o più
Colore
ECE-R48 § 5.15
Bianco
Montaggio della targa
ECE-R48 § 6.8.3
in modo che la targa venga illuminata
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.8.7
L'installazione deve essere tale da assicurare che le luci di demarcazione, le
luci della targa e le luci di demarcazione laterali possano essere accese e
spente solo contemporaneamente.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.8.8
Consentito. Se è disponibile un dispositivo di controllo, deve essere
compatibile con il dispositivo di controllo per le luci di demarcazione e i fanali
posteriori.
Luci targa
ECE-R48 § 6.8 ed ECE-R4
installazione
ECE-R48 § 6.8.1
Obbligatorio per tutte le classi di autoveicoli.
Numero
ECE-R48 § 6.8.2
1 o più
Colore
ECE-R48 § 5.15
Bianco
Montaggio della targa
ECE-R48 § 6.8.3
in modo che la targa venga illuminata
Circuito elettrico
ECE-R48 § 6.8.7
L'installazione deve essere tale da assicurare che le luci di demarcazione, i
fanali posteriori, le luci di posizione laterali e le luci della targa possano essere
accese e spente solo contemporaneamente.
Spia d'innesto
ECE-R48 § 6.8.8
Luci della targa
Le luci della targa servono a rendere leggibile la
targa anche in condizioni di illuminazione difficili, ad
esempio nell'oscurità, e sono obbligatorie per legge.
Oltre alla buona riconoscibilità dei dati della targa,
è importante che i conducenti degli autoveicoli che
seguono non vengano disturbati dall'illuminazione
della targa, ovvero questa deve essere priva di riflessi.
Le luci della targa fornite soddisfano tutti i requisiti
legali e garantiscono una riconoscibilità ottimale.
Consentito. Se è disponibile un dispositivo di controllo, deve essere
compatibile con il dispositivo di controllo per le luci di demarcazione e i fanali
posteriori.
La luce della targa è disponibile sia come variante per l'installazione sopra la targa
che come modello applicabile ai lati della targa. Con quest'ultima variante sono
necessarie soltanto due luci grazie all'intensità ottimale dell'illuminazione. Il modello
per l'installazione sopra la targa è adatto soprattutto per rimorchi.
La classe di protezione IP 6K9K garantisce un'alta impermeabilità all'acqua
e protezione contro la polvere. La comprovata luce targa con lampadina a
incandescenza può essere sostituita senza problemi con la variante a LED per
realizzare un upgrade che assicura una maggiore efficienza del consumo energetico.
Esempio di prodotto: Luce targa LED
La luce targa LED estremamente piatta offre una
intensa illuminazione grazie a 4-Power-LED e un'ottica
di precisione, con un consumo energetico bassissimo.
EUROPART
Da sapere
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luce posteriore | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 39
LED illuminazione della targa
LED illuminazione della targa
Versione
Luogo di montaggio
Tensione
Collegamento
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
fissaggio a vite, con cornice in plastica
sopra la targa del veicolo
24 V
manicotti piatti 6,3 x 0,8 mm mm
82,7 mm
32,6 mm
11,1 mm
installazione
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Codice di rif.
N. comparativo
9260 001 045
HELLA 2KA 010 278-011
Versione
Luogo di montaggio
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
fissaggio a vite
laterale
24 V
63 mm
93 mm
66,2 mm
installazione
Collegamento
Codice di rif.
manicotti piatti 6,3 x 0,8 mm mm
9260 001 058
HELLA 2KA 010 278-021
manicotti piatti 6,3 x 0,8 mm mm,
Lunghezza del cavo 2000 mm
9260 001 152
HELLA 2KA 010 278-031
cavo a 2 fili con alloggiamento capocorda EasyConn
a 2 poli, Lunghezza del cavo 500 mm
9260 001 167
HELLA 2KA 010 278-051
N. comparativo
Illuminazione della targa
Illuminazione della targa
Versione
Luogo di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Fissaggio
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Versione
Luogo di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Fissaggio
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
avvitato
sopra la targa del veicolo
C5W
12/24 V
2 fori ∅ 5,5 mm
89 mm
23 mm
40 mm
montaggio
avvitato
sopra la targa del veicolo
R10W
12/24 V
2 fori, diametro da 4,5 mm
102 mm
55 mm
56,5 mm
Montaggio
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
adattabile per
Codice di rif.
Mercedes-Benz Conecto I (O 345)
0006 896 001
N. comparativo
HELLA 2KA 006 896-001
Codice di rif.
N. comparativo
0003 389 061
HELLA 2KA 003 389-061
Illuminazione della targa
Versione
Luogo di montaggio
Tipo di lampadina
Tensione
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
fissaggio a vite, con portalampada
sopra la targa dell'autoveicolo
R10W
12/24 V
102 mm
56,5 mm
55 mm
Montaggio/raccordo PG
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
adattabile per
Codice di rif.
MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10/A15)
0003 389 081
N. comparativo
HELLA 2KA 003 389-081
Accessori
Descrizione
Codice di rif.
Alloggiamento
0121 587 031
www.europart.net
N. comparativo
HELLA 9BG 121 587-031
40 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luci aggiuntive
Faretti di lavoro
1. Altezza d'installazione: L'illuminazione cambia a seconda delle altezze
d'installazione delle unità. L'altezza ottimale è > 2,5 m.
2. Sistema di riflessione: I riflettori dei faretti di lavoro vengono impostati in modo
tale che lo spazio di lavoro venga illuminato in modo uniforme e che la luce possa
essere utilizzata in modo ottimale.
Come si crea un'illuminazione
omogenea?
È possibile ottenere un'illuminazione omogenea dello
spazio di lavoro combinando diversi fattori.
Per ottenere un'illuminazione ottimale dello spazio
di lavoro è importante la combinazione dei seguenti
fattori.
2
4. Superficie illuminata: A seconda del luogo di utilizzo, tramite la combinazione di
illuminazione nell'area vicina e illuminazione a grande portata è possibile ottenere
una soluzione ideale per il lavoro quotidiano.
I vantaggi:
n Maggiore sicurezza, in quanto l'ambiente e possibili ostacoli o pericoli possono
essere riconosciuti più rapidamente.
n Aumento dell'efficienza del lavoro, in quanto viene ridotto lo stress fisico ed è
possibile lavorare più a lungo in modo concentrato.
3
1
3. Angolo di inclinazione: Il cambio dell'angolo di inclinazione del faretto di lavoro
crea un'illuminazione completamente diversa. A seconda del luogo di utilizzo,
l'angolo di inclinazione dovrebbe essere compreso tra 2° e 15°.
4
Classi di protezione IP – Sicurezza all'acquisto
Lo dovrebbero sapere tutti!
Qual è il livello di protezione di un prodotto dalle influenze dell'ambiente circostante? I faretti di lavoro, ad esempio, sono esposti a polvere e
acqua. La classe di protezione IP offre informazioni sul livello di resistenza del prodotto. Le classi vengono determinate secondo DIN 40 050 parte
9. I faretti di lavoro sono suddivisi in varie classi di protezione:
Classe di protezione IP 5K4K
Il livello di penetrazione della polvere deve essere
tale da non compromettere la funzione e la sicurezza.
L'acqua che viene spruzzata con alta pressione
da qualsiasi direzione non deve provocare danni;
pressione: circa 4 bar.
Classe di protezione IP 5K9K
Il livello di penetrazione della polvere deve essere
tale da non compromettere la funzione e la sicurezza.
L'acqua che nel caso di pulizia con alta pressione/
getto di vapore è diretta verso l'alloggiamento non deve
provocare danni; pressione dell'acqua: circa 100 bar.
Classe di protezione IP 6K4K
Non deve penetrare polvere. L'acqua che viene spruzzata con alta pressione da
qualsiasi direzione non deve provocare danni; pressione: circa 4 bar.
Classe di protezione IP 67
Non deve penetrare polvere. L'acqua non deve penetrare neanche nel caso di una
temporanea immersione.
Classe di protezione IP 6K8
Non deve penetrare polvere. Protezione contro immersione continua.
Classe di protezione IP 6K9K
Non deve penetrare polvere. L'acqua che nel caso di pulizia con alta pressione/
getto di vapore è diretta verso l'alloggiamento non deve provocare danni; pressione
dell'acqua: circa 100 bar.
Panoramica
K = indica verifiche per la dotazione di veicoli stradali
Protezione contro la penetrazione di agenti esterni
(compresa la polvere)
Primo numero
protezione contro la penetrazione di acqua
0
1
2
3
4
5K come 5
6K come 6
0
1
nessuna protezione superiore
corpo fisso ∅ ≥ 50 mm
corpo fisso ∅ ≥ 12,5 mm
corpo fisso ∅ ≥ 2,5 mm
corpo fisso ∅ ≥ 1,0 mm
protetto da polvere
a tenuta di polvere
Secondo numero
2
3
4
nessuna protezione superiore
gocce di acqua che cadono
verticalmente
gocce di acqua provenienti con
angolazione di 15°
gocce di acqua provenienti con
angolazione di 60°
gocce d'acqua provenienti da tutte le
direzioni
4K
5
6
7
8
9K
come 4, ma con pressione alta
getto d'acqua proveniente da un ugello
come 5, ma con pressione alta
immersione temporanea nell'acqua
immersione prolungata nell'acqua
Pulizia eseguita con altissima pressione
EUROPART
Da sapere
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luci aggiuntive | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 41
Qualità HELLA a confronto. Senza effettuare un confronto diretto.
1
9
8
2
4
3
6
+
Vantaggi della qualità
-
Dove gli altri risparmiano
7
5
Power Beam 1500
1 Rivestimento delle superfici
+
-
Rivestimenti di alta qualità proteggono i componenti di alluminio da sale e
sostanze chimiche e di conseguenza dalla corrosione.
La corrosione può compromettere la impermeabilità dei fari. Nel peggiore dei
casi l'acqua può penetrare e distruggere l'elettronica.
2 Gestione termica
+
-
Grazie a una gestione termica perfettamente calcolata, il calore dei LED viene
distribuito e dissipato in modo uniforme tramite l'alloggiamento. In caso di
pericolo di surriscaldamento l'intensità dei singoli LED viene automaticamente
regolata.
Senza una gestione termica i LED possono surriscaldarsi molto rapidamente,
con conseguente riduzione della durata. I punti caldi possono provocare la
deformazione dell'intera scheda elettronica e la rottura dei punti di saldatura e
rovinare l'intero faro.
6 Materiale della superficie riflettente
+
-
La superficie luminosa dei faretti di lavoro HELLA è composta di materiale
sintetico di alta qualità e resistente a impatti e graffi e garantisce il 100% di
idoneità per il lavoro quotidiano. Il fascio di luce rimane omogeneo anche dopo
lo scontro con il ramo di un albero.
Le superfici riflettenti di materiale sintetico di bassa qualità possono rompersi
ed essere sensibili ai graffi. Ogni graffio provoca rifrazioni indesiderate della
luce: più rifrazioni si verificano, meno uniforme risulta l'illuminazione.
7 Polarità
+
-
I faretti di lavoro sono protetti contro il pericolo di inversione dei poli. Se si
effettua il collegamento elettrico in modo errato, non è possibile danneggiarli.
Se un faro collegato in maniera errata non è protetto contro l'inversione dei
poli, il sistema elettronico viene distrutto al momento dell'avvio.
3 Scariche elettrostatiche (ESD)
+
-
Prima che possano entrare nell'impianto di produzione dei LED, i dipendenti
devono eliminare la carica elettrostatica affinché non vengano danneggiati dei
componenti.
I componenti elettronici danneggiati a causa di scariche elettrostatiche
possono rendere inutilizzabile un faro. I tempi di inattività del faro possono
risultare costosi.
8 Incollaggio
+
-
4 Compatibilità elettromagnetica (EMC)
+
-
La disposizione dei LED e la struttura del riflettore assicurano che non
nascano campi magnetici che creano disturbi.
I fari LED che non sono schermati correttamente producono forti campi
elettromagnetici che possono distruggere l'elettronica di bordo e creare
disturbi alla radio e al GPS.
5 Distribuzione dell'intensità luminosa tramite il
sistema di riflessione
+
-
I riflettori dei faretti di lavoro vengono impostati in modo tale che l'area di
lavoro venga illuminata in modo uniforme e che la luce possa essere utilizzata
in modo ottimale.
I faretti di lavoro che non dispongono di un sistema di orientamento della
luce adatto illuminano l'area di lavoro in maniera inadeguata e disperdono la
maggior parte della luce. I punti più chiari distraggono la vista, mentre in altri
punti i dettagli risultano difficilmente riconoscibili.
Robot precisi incollano i componenti dei faretti di lavoro in modo che
risultino ermetici. La superficie riflettente viene incollata con un'angolazione
assolutamente ottimale per garantire una intensità ottimale della luce.
I fari di qualità inferiore vengono spesso incollati manualmente. Una
conseguenza di una base non uniforme per l'incollaggio può essere che
l'angolazione della superficie riflettente (e con ciò l'intensità luminosa) non sia
ottimale. Se la superficie riflettente diventa porosa o se si stacca, è possibile
che penetri dell'acqua rendendo il faro inutilizzabile.
9 Qualità dei LED
+
-
Nei faretti di lavoro vengono utilizzati soltanto LED che sono stati sottoposti a
una rigorosa verifica. La selezione garantisce la durata estremamente lunga
dei LED, fino a 60.000 ore.
Se si utilizzano LED a basso costo e non verificati, vi è il rischio che la durata
utile si accorci e che si verifichino malfunzionamenti. In questo modo non è
possibile approfittare dei vantaggi della tecnologia LED.
www.europart.net
42 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luci aggiuntive
Faretto di lavoro a LED
con protezione contro l'inversione di polarità e la sovratensione e Thermo Management
Tensione
Lunghezza del cavo
Profondità
Tipo
Tipo di protezione
9-33 V
2000 mm
31/44,3 mm
montaggio verticale
IP6K9K, IP6K8
Campo di applicazione
per il lato posteriore degli abitacoli di autocarri
1
Omologazione ECE-R10
2
Modello
Versione
Flusso luminoso
Fuoriuscita luce
Larghezza
Altezza
Fig.
Codice di rif.
Flat Beam 500
Illuminazione del campo vicino, 30 LED
550 lm
95 x 80 mm
113 mm
117 mm
1
0995 193 021
HELLA 1GA 995 193-021
N. comparativo
Flat Beam 1000
Illuminazione del campo vicino, 60 LED
1000 lm
165 x 90 mm
190 mm
113 mm
2
0996 193 001
HELLA 1GD 996 193-001
Faretto di lavoro a LED
con protezione contro l'inversione di polarità e la sovratensione e
Thermo Management
Collegamento
Tipo
Connettore DT
montaggio sospeso, verticale
1
2
3
Omologazione ECE-R10
Modello
TensioneVersione
Power Beam 15009-33 V
Flusso luminosoFuoriuscita luceFig. Codice di rif.
Illuminazione del campo vicino, 6 LED
1300 lm
100 x 80 mm
1
²0996 288 011
N. comparativo
HELLA 1GA 996 288-011
Power Beam 15009-33 V
illuminazione a grande portata, 6 LED
1300 lm
100 x 80 mm
1
²0996 288 001
HELLA 1GA 996 288-001
Power Beam 180024 V
Illuminazione del campo vicino, 6 LED, con funzione di
regolazione della luminosità
1850 lm
100 x 80 mm
1
0996 388 011
HELLA 1GA 996 388-011
Power Beam 180024 V
illuminazione a grande portata, 6 LED, con funzione di
regolazione della luminosità
1850 lm
100 x 80 mm
1
0996 388 031
HELLA 1GA 996 388-031
Power Beam 30009-33 V
Illuminazione del campo vicino, 16 LED
3000 lm
83 x 83 mm
2
1
²0996 192 001
HELLA 1GA 996 192-001
Power Beam 30009-33 V
illuminazione a grande portata, 16 LED
3000 lm
83 x 83 mm
2
1
²0996 192 011
HELLA 1GA 996 192-011
Power Beam 50009-33 V
Illuminazione del campo vicino, 23 LED
4500 lm
145 x 125 mm 3
0996 194 001
HELLA 1GB 996 194-001
Power Beam 50009-33 V
illuminazione a grande portata, 23 LED
4500 lm
145 x 125 mm 3
0996 194 031
HELLA 1GB 996 194-031
1
Lunghezza del cavo 2000 mm
² omologato ADR/GGVS
Faretto di lavoro a LED
Ultra Beam LED
con protezione contro l'inversione di polarità e la sovratensione e Thermo Management
Tensione
Flusso luminoso
Collegamento
Larghezza
Altezza
12/24 V
2000 lm
Connettore DT
115 mm
132 mm
Profondità
Fuoriuscita luce
Tipo
85 mm
105 x 95 mm
montaggio sospeso, verticale
Omologazione ECE-R10, adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Versione
Codice di rif.
Illuminazione del campo vicino, 9 LED
0995 506 001
HELLA 1GA 995 506-001
N. comparativo
illuminazione a grande portata, 9 LED
0995 506 031
HELLA 1GA 995 506-031
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luci aggiuntive | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 43
Faretto di lavoro a LED
Q90 LED
con protezione contro l'inversione di polarità e la sovratensione e Thermo Management
Tensione
Flusso luminoso
Lunghezza del cavo
Larghezza
Altezza
Profondità
Fuoriuscita luce
Tipo
12/24 V
1200 lm
500 mm
94,6 mm
144 mm
57,3 mm
90 x 84 mm
montaggio sospeso, verticale
Omologazione ECE-R10
Versione
Codice di rif.
Illuminazione del campo vicino, 4 LED
0996 283 001
HELLA 1GA 996 283-001
N. comparativo
illuminazione a grande portata, 4 LED
0996 283 011
HELLA 1GA 996 283-011
2
Faretto di lavoro a LED
con protezione contro l'inversione di polarità e la sovratensione e Thermo Management
Versione
Tensione
Lunghezza del cavo
Profondità
Tipo
Tipo di protezione
1
2
Illuminazione del campo vicino
12/24 V
300 mm
46 mm
montaggio sospeso, verticale
IP6K9K, IP6K8
Omologazione ECE-R10
Modello
Flusso luminoso
Altezza
Fuoriuscita luce
Fig.
Codice di rif.
AP 1200 LED
1200 lm
183 mm
120 x 120 mm
1
0011 720 041
HELLA 1GA 011 720-041
N. comparativo
AP 1800 LED
1800 lm
190 mm
∅ 140 mm
2
0013 722 001
HELLA 1G4 013 722-001
Faretto di lavoro a LED
con protezione contro l'inversione di polarità e la sovratensione e Thermo Management
Tensione
Tipo
12/24 V
montaggio sospeso, verticale
2
1
Omologazione ECE-R10
Modello
Versione
Altezza
Profondità
∅
Flusso luminoso
Fig.
Modul 70 LED Gen. IV
Illuminazione del campo vicino, 3 LED
88 mm
74 mm
83 mm
2500 lm
1
1
Modul 70 LED Gen. IV
illuminazione a grande portata, 3 LED
88 mm
74 mm
83 mm
2500 lm
1
1
0996 476 011
HELLA 1G0 996 476-011
Modul 90 LED
Illuminazione del campo vicino, 4 LED
115 mm
99 mm
107 mm
3400 lm
2
0996 263 031
HELLA 1G0 996 263-031
Modul 90 LED
illuminazione a grande portata, 4 LED
115 mm
99 mm
107 mm
3400 lm
2
0996 263 051
HELLA 1G0 996 263-051
1
Codice di rif.
0996 476 001
N. comparativo
HELLA 1G0 996 476-001
Lunghezza del cavo 2000 mm
I prodotti di illuminazione qui rappresentati sono solo una parte del nostro vasto assortimento. È possibile trovare altri
articoli per il proprio autoveicolo in EWOS all'indirizzo www.europart.net oppure presso la propria filiale EUROPART locale.
www.europart.net
44 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luci aggiuntive
Kapitelüberschrift
Fari
rotanti
Assolutamente convincenti.
I fari rotanti vengono utilizzati non solo per le ambulanze ma anche quando
è necessario avvertire la gente in situazioni di pericolo, ad esempio nel
caso di trasporti pesanti o manovre di autoveicoli di grandi dimensioni.
Subline (Optional)
Per quanto riguarda i fari rotanti e i dispositivi di allarme disponiamo di
un vasto programma che offre il prodotto adatto per qualsiasi situazione
applicativa.
Quali tipi di faro rotante sono autorizzati per il traffico stradale?
– La direttiva ECE-R65 –
Un faro rotante può essere utilizzato nel traffico pubblico soltanto se è conforme alla direttiva ECE-R65. ECE-R65 è la direttiva
europea per le luci di segnalazione. Specifica i valori di intensità dell'illuminazione, distribuzione della luce, specificazioni per il
fissaggio e così via.
Il grande marchio di verifica E (in questo caso E1)
indica che il faro rotante è conforme alla direttiva
ECE ed è quindi autorizzato.
Fissaggio conforme a ECE-R65
Il faro di identificazione (luce di emergenza) deve essere costruito in modo
tale da non consentirne lo spostamento dopo l'installazione sull'autoveicolo
(ECE-R65 5.2).
Valori della luce secondo ECE-R65
I valori della luce necessari vengono specificati con l'intensità effettiva della
luce. L'intensità della luce di un faro rotante di colore giallo, ad esempio, di
notte deve avere un valore minimo di 70 cd (candela) con angolo verticale
di +8°. Un faro rotante di colore blu, invece, di notte deve presentare
un'intensità di luce di 25 cd con angolo verticale di +4°.
Numero di verifica EMC
A per Amber (giallo)
B per Blue (blu)
Marcatura CE
Marchio E
in cd (candela) Blue
Amber
Red
0°
100
50
50
4°
25
-
25
8°
-
70
-
EUROPART
Da sapere
1
2
3
Lampeggiatore a luce rotante H1
KL 7000
efficiente resa luminosa grazie all'ottica speciale della robusta calotta luce, comando motore elettronico assicura una frequenza
di rotazione assolutamente costante, protezione contro l'inversione di polarità, protezione CEM classe superiore
Tensione
Tipo di protezione
24 V
IP5K4K, IP9K
La fornitura comprende
con lampadina
Modello
Fissaggio
∅ x altezza
Fig.
Codice di rif.
KL 7000 F
Montaggio fisso
155 x 194 mm
1
0008 061 111
N. comparativo
HELLA 2RL 008 061-111
KL 7000 FL
bocchettone flessibile
155 x 240 mm
2
0008 063 111
HELLA 2RL 008 063-111
KL 7000 M
con magnete
157 x 203 mm
3
0008 062 111
HELLA 2RL 008 062-111
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luci aggiuntive | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 45
1
2
3
LED lampeggiatore a luce rotante
KL 7000 LED
resistente agli urti, calotta luce in PC liscia, interferenze radio: CISPR 25, classe 5 (interferenze
condotte), esente da manutenzione, molto durevole, resistente a vibrazioni e scosse, effetto luce
ad alta intensità con basso consumo energetico, gestione termica ottimale, l'innovativo concetto
elettronico consente la rotazione delle luci LED senza parti in movimento, upgrade a LED di
versioni alogene esistenti senza grossi costi di montaggio
∅
Norma
Tensione
Potenza assorbita
Tipo di protezione
165 mm
DIN 14 620
12/24 V
10 W
IP5KX, IPX4K, IPX9K
Campo di applicazione
per l'impiego in condizioni estreme
omologata secondo ADR/GGVS e ECE
Modello
Fissaggio
Altezza
Fig.
Codice di rif.
KL 7000 LED F
Montaggio fisso
118,9 mm
1
0011 484 001
HELLA 2RL 011 484-001
N. comparativo
KL 7000 LED FL
bocchettone flessibile
193,9 mm
2
0011 484 011
HELLA 2RL 011 484-011
KL 7000 LED M
con magnete
131,2 mm
3
0011 484 021
HELLA 2RL 011 484-021
I prodotti di illuminazione qui rappresentati sono solo
una parte del nostro vasto assortimento. È possibile
trovare altri articoli per il proprio autoveicolo in EWOS
all'indirizzo www.europart.net oppure presso la propria
filiale EUROPART locale.
1
2
4
3
5
6
LED lampeggiatore a luce rotante
K-LED 2.0
con riflettore a guscio e 20 LED ad alta potenza, elettronica programmabile per diverse sequenze
di lampeggiamento o funzione di rotazione, l'intensità della luce viene impostata automaticamente
tramite un sensore regolato sulla luce ambientale (modalità giorno/notte)
Tensione
Potenza assorbita
Tipo di protezione
12/24 V
max. 30 W
IP67
adatto per veicoli a norma ADR/GGVS
Modello
Fissaggio
∅ x altezza
Fig.
Codice di rif.
K-LED 2.0 F
Montaggio fisso
169,3 x 87,6 mm
1
0011 557 101
HELLA 2XD 011 557-101
N. comparativo
K-LED 2.0 R
Bocchettone
165 x 160,6 mm
2
0011 557 201
HELLA 2XD 011 557-201
165 x 95,6 mm
3
0011 557 301
HELLA 2XD 011 557-301
K-LED 2.0 F
Montaggio fisso
169,3 x 87,6 mm
4
0011 557 111
HELLA 2XD 011 557-111
K-LED 2.0 R
Fissaggio bocchettone
165 x 160,6 mm
5
0011 557 211
HELLA 2XD 011 557-211
K-LED 2.0 M
Fissaggio magnete
165 x 95,6 mm
6
0011 557 311
HELLA 2XD 011 557-311
K-LED 2.0 M
www.europart.net
46 | Competenza nella tecnologia di illuminazione | Luci aggiuntive
Luci di emergenza
1
3
2
4
Set di lampeggianti LED
BST
lampeggio da 1x a 4x, luce fissa, con protezione da sovratensione
Tensione
Tipo
Tipo di protezione
12/24 V
installazione, orizzontale
IP6K4K, IP9K
La fornitura comprende
2 luci di segnalazione LED
Colore della luce
Fissaggio
Dimensioni
Lunghezza del cavo
Fig.
Codice di rif.
giallo
Montaggio fisso
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
1
0012 160 851
N. comparativo
HELLA 2XD 012 160-851
giallo
Montaggio supporto
107 x 24 x 42 mm
970 mm
2
0012 160 861
HELLA 2XD 012 160-861
blu
Montaggio fisso
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
3
0012 160 801
HELLA 2XD 012 160-801
blu
Montaggio supporto
107 x 24 x 42 mm
970 mm
4
0012 160 811
HELLA 2XD 012 160-811
Fig.
Codice di rif.
3
1
2
4
Set di lampeggianti
BST
lampeggio da 1x a 4x, luce fissa, con protezione da sovratensione
Tensione
Tipo
Tipo di protezione
12/24 V
installazione, verticale
IP6K4K, IP9K
La fornitura comprende
2 luci di segnalazione LED
Colore della luce
Fissaggio
Dimensioni
Lunghezza del cavo
N. comparativo
giallo
Montaggio fisso
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
1
0012 160 951
HELLA 2XD 012 160-951
giallo
Montaggio supporto
107 x 24 x 42 mm
970 mm
2
0012 160 961
HELLA 2XD 012 160-961
blu
Montaggio fisso
127,5 x 28 x 17 mm
200 mm
3
0012 160 901
HELLA 2XD 012 160-901
blu
Montaggio supporto
107 x 24 x 42 mm
970 mm
4
0012 160 911
HELLA 2XD 012 160-911
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!
Luci aggiuntive | Competenza nella tecnologia di illuminazione | 47
Luci interne
LED luce per abitacolo
Versione
Tensione
Flusso luminoso
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
con 8 Power-LED
12/24 V
300 lm
104,7 mm
18 mm
82 mm
installazione
LED luce per abitacolo
Versione
Fissaggio
Lunghezza del cavo
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
Campo di applicazione
ideale per l'utilizzo come luce da soffitto in mezzi di trasporto refrigerati, ambulanze, cabine
conducente e stive
Descrizione
Lunghezza del cavo Tipo di protezione Codice di rif.
con sensore di
movimento
2400 mm
IP 54
0012 557 001 HELLA 2JA 012 557-001
senza sensore di
movimento
3400 mm
IP 67
0012 557 701 HELLA 2JA 012 557-011
LED luce per abitacolo
Codice di rif.
0343 660 117
Campo di applicazione
ideale per l'utilizzo come luce da soffitto in mezzi di trasporto
refrigerati, bagagliai e stive
Codice di rif.
0010 838 017
N. comparativo
HELLA 2JA 010 838-017
LED luce per abitacolo
Mini ThinLED
Versione
Tensione
Fissaggio
Lunghezza del cavo
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
N. comparativo
con 4 Power-LED, alta efficienza
energetica
fissaggio con viti
1300 mm
110 mm
50 mm
12,8 mm
installazione
illuminazione ampia a distanza ravvicinata
con 5 LED
24 V
fissaggio con viti
170 mm
136 mm
31,1 mm
11 mm
installazione
Versione
Tensione
Fissaggio
Lunghezza del cavo
Larghezza
Altezza
Profondità
Tipo
N. comparativo
HELLA 2JA 343 660-117
10 LED bianchi
24 V
Fissaggio a vite
1000 mm
280 mm
25,6 mm
10 mm
montaggio
Codice di rif.
N. comparativo
0343 606 017
HELLA 2JA 343 606-011
I prodotti di illuminazione qui rappresentati sono solo una parte del nostro vasto assortimento. È possibile trovare altri
articoli per il proprio autoveicolo in EWOS all'indirizzo www.europart.net oppure presso la propria filiale EUROPART locale.
www.europart.net
EUROPART – partner
internazionale dell'officina
230 punti vendita in 27 paesi
Il punto vendita EUROPART più vicino lo trovate in Internet
all'indirizzo: www.europart.net
EUROPART – leader europeo nel settore dei ricambi per veicoli industriali, rimorchi, mezzi di trasporto e autobus!