Compact NS630b/3200
Schemi elettrici
Sommario
Presentazione
Funzioni e caratteristiche
Guida tecnica
Dimensioni e collegamenti
2
A-1
B-1
C-1
Compact NS630b/1600
D-2
Compact NS2000/3200
D-6
Compact NS630b/3200
D-8
Compact NS630b/3200 D-10
Compact NS630b/3200 fissi
D-12
Interruttori fissi
Interruttori estraibili
Interruttori fissi
Protezione differenziale e contro i guasti a terra
Protezione del neutro
Selettività logica
Comunicazione
Cablaggio dell’opzione COM (modulo Modbus BCM ULP)
con o senza modulo ULP
Compact NS630b/1600 estraibili Cablaggio dell’opzione COM (moduli Modbus BCM ULP e CCM)
con o senza modulo ULP
D-2
D-4
D-6
D-8
D-9
D-9
D-10
D-12
D-13
D-13
Compact NS630b/3200 D-14
Commutatori di rete D-15
Collegamento del modulo AD di alimentazione esterna 24 V CC
Caratteristiche aggiuntive
Scelta codici
D-14
E-1
F-1
D-1
capD.indb 1
15/04/11 17:33
Compact NS630b/1600
Schemi elettrici
Interruttori fissi
Schema rappresentato con i circuiti non in tensione,
interruttore in posizione di aperto, inserito e armato e relè
in posizione di "riposo"
MN
B4
BPF
A4
C2
Q3
Q2
Q1
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
VN
Q
BPO
A2
AT
M6C
D2
Z5
Z4
Z3
Z1
Int. a valle
Z5
Z4
Z3
Z1
Int. a monte
Z2
Interruttore
N L1 L2 L3
Comando a distanza
DB128373
Unità di controllo
Z2
DB128378
Interruttore
Telecomando
MX
Micrologic
A1
C1
D1
F2+
T4/F1
T3
T2
T1/M3
M2
M1
o
24 V DC
A
b
E
b
H
b
Unità di controllo
E1-E6 comunicazione
b
b
b
Z1-Z5 selettività logica:
Z1 = ZSI OUT
Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN
Z4 = ZSI IN ST (Corto Ritardo)
Z5 = ZSI IN GF (Guasto a terra)
M1 = Ingresso TA per Vigi
(Micrologic 7)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
T1, T2, T3, T4 = Neutro esterno;
M2, M3 = Ingresso TA per Vigi
(Micrologic 7)
F2+, F1– alimentazione esterna
24 V CC
VN connettore tensione esterna
(da collegare al neutro
con un interruttore 3P)
M6C : 6 contatti programmabili (da
collegare al modulo esterno M6C)
richiesta alimentazione esterna da
24 V CC
Comando a distanza
MN
o
MX
:
Bobina di minima tensione
:
Bobina a lancio di corrente
Telecomando (*)
A4
: comando elettrico di apertura
A2
: comando elettrico di chiusura
B4, A1 : alimentazione del telecomando
(*) Telecomando 440/480 V CA
(telecomando 380 V + resistenza aggiuntiva)
DB128380
Base
b
CN1 a - 440/480 V
9 11
R
A4
A2
B4
Telecomando
A : amperometro
E : energie
H : armoniche
A1
CN2 a - 440/480 V
D-2
capD.indb 2
15/04/11 17:33
Chiuso
Guasto
Guasto
Chiuso
Aperto
Bianco
Giallo
Marrone
Nero
Rosso
DB128376
Aperto
Blu
Morsetti interruttore con comando diretto
DB128375
Contatti di segnalazione
MN/MX
F1 F2
M1M2M3
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
T1 T2 T3 T4
512
514
522
524
534
532
544
542
94
92
84
82
14
12
24
22
34
32
E6 E5 E4 E3 E2 E1
OF1
11 12 14
D1/C1
OF2
D2/C2
21 22 24
OF3
SD
CAF1 CAF2 CAO1 CAO2
531
contatto di segnalazione guasto elettrico
(cortocircuito, sovraccarico, differenziale)
SD
:
contatto di segnalazione sganciato
CAF2/CAF1 * :
contatti anticipati alla chiusura
(manovra rotativa)
CAO2 / CAO1 :
contatti anticipati all’apertura
(manovra rotativa)
511
81
521
532
542
512
522
534
544
514
524
82
84
SDE
Bianco
Giallo
Marrone
Nero
Rosso
SDE
:
Blu
contatti di segnalazione aperto/chiuso
541
Morsetti interruttore con telecomando
DB128377
Contatti di segnalazione
OF3 / OF2 / OF1:
91 92 94
511
CAO2 CAO1
521
91
81
CAF1
531
CAF2
SD
541
SDE
11
OF1
21
OF2
31
OF3
31 32 34
E6 E5 E4 E3 E2 E1
MN/MX
F1 F2
M1M2M3
T1 T2 T3 T4
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
D1/C1
D2/C2
SDE OF3 OF2 OF1
81
31
21
11
82
32
22
12
84
34
24
14
B4 A4 A2 A1
* L’opzione CAF2 non è compatibile con l’opzione M6C.
D-3
capD.indb 3
15/04/11 17:33
Compact NS630b/1600
Schemi elettrici
Interruttori estraibili
Schema rappresentato con i circuiti non in tensione,
interruttore in posizione di aperto, inserito e armato e relè
in posizione di riposo.
A4
Q
MN
Micrologic
BPF
C2
D2
Q2
Q3
Q1
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
VN
BPO
B4
AT
M6C
A2
Z5
Z4
Z3
Z1
Int. a valle
Z5
Z4
Z3
Z1
Int. a monte
Z2
Interruttore
N L1 L2 L3
Comando a distanza
DB128379
Unità di controllo
Z2
DB128378
Interruttore
Telecomando
MX
A1
C1
D1
F2+
T4/F1
T3
T2
T1/M3
M2
M1
o
24 V DC
Unità di controllo
Base
b
Com UC1 UC2
UC3
M6C / CAF2
A2
E3E4 Z3Z4 T3 T4 VN
Q2
542
B4
E1E2 Z1Z2 T1 T2 F1 –
Q1
541
A1
b
b
b
UC1:
b
b
b
UC2:
b
b
UC3:
b
b
b
A4
544
Unità di controllo
Com: Comunicazione E1-E6
b
MT1
Q3
H
b
b
MT2
E5E6 Z5M1M2M3 F2+
E
b
b
MN / MX
A
b
b
Comando a distanza
M6C:
6 contatti programmabili (da
collegare al modulo esterno M6C)
richiesta alimentazione esterna da
24 V CC
D1
C2
C1
Comando a distanza
MN
o
MX
Interblocco selettivo di zona Z1-Z5:
Z1 = ZSI OUT SOURCE
Z2 = ZSI OUT; Z3 ZSI IN SOURCE
Z4 = ZSI IN ST (ritardo corto)
Z5 = ZSI IN GF (guasto di terra)
M1 = Ingresso modulo Vigi
(Micrologic 7)
T1, T2, T3, T4 = Neutro esterno;
M2, M3 = Ingresso modulo Vigi
(Micrologic 7)
F2+, F1- alimentazione esterna
24 V CC
VN connettore tensione esterna
(da collegare al neutro
con un interruttore 3P)
D2
:
Bobina di minima tensione
:
Bobina a lancio di corrente
Telecomando (*)
MT2
: A4 :
MT1
:
comando elettrico di apertura
A2 :
comando elettrico di chiusura
B4, A1 : alimentatore del telecomando
(*) Telecomando 440/480 V CA
(telecomando 380 V + resistenza aggiuntiva)
DB128380
Morsetti
CN1 a - 440/480 V
9 11
R
A4
A2
B4
Telecomando
A: amperometro
E: energie
H: armoniche
A1
CN2 a - 440/480 V
D-4
capD.indb 4
15/04/11 17:33
912
914
314
312
324
322
334
332
824
812
CD1
814
822
512
911
311
CE1
321
CE2
331
OF1
CE3
811
511
OF2
821
514
522
524
534
OF3
Contatti di segnalazione
M6C / CAF2 CAF1
CD2
Test
Inserito
CT1
CAO2 CAO1
521
91
541
CAF2 CAF1
Estratto
Aperto
531
532
Chiuso
544
542
94
Guasto
SD
81
11
SDE
92
84
82
Guasto
14
12
22
24
OF1
21
32
34
OF2
31
OF3
Chiuso
DB128382
DB128381
Aperto
DB128388
Ausiliari telaio fisso
DB128350
Contatti di segnalazione
Ausiliari telaio fisso
SDE
SD
CAO2 CAO1
CD2
CD1
CE3
CE2
CE1
CT1
Q3
544
534
84
94
524
514
34
24
14
824
814
334
324
314
914
Q2
542
532
82
92
522
512
32
22
12
822
812
332
322
312
912
Q1
541
531
81
91
521
511
31
21
11
821
811
331
321
311
911
Contatti di segnalazione
OF3 / OF2 / OF1 : contatti di segnalazione aperto/chiuso
SDE
: contatto di segnalazione guasto elettrico
(cortocircuito, sovraccarico, differenziale)
Ausiliari telaio fisso
CD2: contatti
CD1posizione
"estratto"
CE3: contatti
CE2 posizione
CE1 "inserito"
CT1 : contatti
posizione "test"
SD
: contatto di segnalazione sganciato
CAF2/CAF1 * : contatti anticipati alla chiusura
(manovra rotativa)
CAO2 / CAO1 : contatti anticipati all’apertura
(manovra rotativa)
* L’opzione CAF2 non è compatibile con l’opzione M6C.
Legenda:
Connesso
(un solo filo per punto di connessione)
D-5
capD.indb 5
15/04/11 17:33
Compact NS2000/3200
Schemi elettrici
Interruttori fissi
Schema rappresentato con i circuiti non in tensione,
interruttore in posizione di aperto, inserito e armato e relè in
posizione di "riposo".
Z5
Z4
Z3
Z1
Int. a valle
Z5
Z4
Z3
Z1
Int. a monte
Z2
Interruttore
N L1 L2 L3
Comando a distanza
DB128391
Unità di controllo
Z2
DB128390
Interruttore
Q
C2
D2
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
AT
MN
MX
Micrologic
C1
D1
F2+
T4/F1
T3
T2
T1/M3
M2
M1
o
24 V DC
Base
b
A E
b b
b
b
b
b
b
b
Unità di controllo
E1-E6 comunicazione
Z1-Z5 selettività logica:
Z1 = ZSI OUT
Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN
Z4 = ZSI IN ST (Corto Ritardo)
Z5 = ZSI IN GF (Guasto a terra)
M1 = Ingresso TA per Vigi (Micrologic
7)
T1, T2, T3, T4 = Neutro esterno;
M2, M3 = Ingresso TA per Vigi
(Micrologic 7)
Comando a distanza
MN
: Bobina di minima tensione
o
MX
: Bobina a lancio di corrente
F2+, F1- alimentazione esterna
24 V CC
A: amperometro
E: energie
D-6
capD.indb 6
15/04/11 17:33
Morsetti interruttore
DB128392
DB128393
Contatti di segnalazione
Guasto
94
84
82
14
12
92
Guasto
Chiuso
24
22
34
32
Aperto
E6 E5 E4 E3 E2 E1
F1 F2
M1M2M3
T1 T2 T3 T4
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
MN/MX
OF1
D1/C1
D2/C2
OF2
OF3
SD
SDE
21 22 24
31 32 34
91 92 94
91
SD
81
11
OF1
21
OF2
31
OF3
11 12 14
81
82
84
SDE
Contatti di segnalazione
OF3 / OF2 / OF1 : contatti di segnalazione aperto/chiuso
SDE
: contatto di segnalazione guasto elettrico
(cortocircuito, sovraccarico, differenziale)
SD
: contatto di segnalazione sganciato
D-7
capD.indb 7
15/04/11 17:33
Compact NS630b/3200
Schemi elettrici
Protezione guasti a terra e differenziale
Protezione neutro
Selettività logica
Collegamento del circuito secondario del TA per
neutro passante
Compact dotato di un Micrologic 6 A, E, H (1):
bb cavo schermato con 2 doppini intrecciati
bb T1 intrecciato con T2
bb T3 intrecciato con T4
bb schermatura collegata da un solo lato su GND
bb lunghezza massima: 10 metri
bb sezione del cavo da 0,4 a 1,5 mm2
bb cavo consigliato: Belden 9552 o equivalente.
DB125601
TA esterno per la protezione guasti a terra tipo "residual"
In caso di alimentazione da monte seguire lo schema.
In caso di alimentazione da valle, il cablaggio del TA
rimane invariato; per il cablaggio di potenza, H1 è
collegato dal lato della sorgente, H2 è collegato dal lato
di ricezione.
Scarica schermatura
Il collegamento del segnale VN è necessario solo per
le misure di potenza.
Con le versioni a quattro poli, per la protezione
"residual" dai guasti a terra, il trasformatore di corrente
per il neutro esterno non è necessario.
(1) Solo per NS630b/1600.
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
Collegamento del circuito secondario
Compact dotato di un Micrologic 6 A, E, H (1):
bb cavo non schermato con 1 doppino intrecciato
bb lunghezza massima: 150 metri
bb sezione del cavo da 0,4 a 1,5 mm2
bb cavo raccomandato: Belden 9409 o equivalente.
DB128387
Trasformatore esterno di protezione contro i guasti a terra SGR (source ground return)
(1) Solo per NS630b/1600.
Q
H1
X1
H2
X2
PE
6
10 11
Modulo MiDGF
13
F2+
T3
T2
7
T4/F1
12 5
1
3
T1/M3
M2
M1
Micrologic 6
9
8
14
D-8
capD.indb 8
15/04/11 17:33
Z5
Z4
Z2
Z3
N L1 L2 L3
Z1
Collegamento del circuito secondario del TA
rettangolare
Compact dotato di Micrologic 7 A/H:
utilizzare il cavo di collegamento fornito in standard.
DB128388
Protezione differenziale
Q
I
F2+
T4/F1
T3
T2
T1/M3
M1
M2
Micrologic 7
U
M1
M2
M3
Protezione del neutro
bb interruttore tripolare:
vv la protezione del neutro è impossibile con Micrologic A
vv con Micrologic E, H, è necessario un TA per neutro
esterno; lo schema di collegamento è uguale a quello
per la protezione "residual" dai guasti a terra.
bb interruttore tetrapolare:
vv Compact dotato di Micrologic A
vv il TA per neutro esterno non è necessario.
Selettività logica
La selettività logica serve a ridurre le forze elettrodinamiche
esercitate sull’impianto riducendo il tempo necessario ad
eliminare i guasti e mantenendo la selettività cronometrica tra i
vari dispositivi.
Un filo pilota collega tra loro una serie di interruttori dotati di
unità di controllo Micrologic A/E/H, come illustrato nello
schema.
L’unità di controllo che rileva un guasto invia un segnale di
attesa a monte e controlla l’arrivo di un segnale da valle. In
presenza di un segnale da valle, l’interruttore rimane chiuso
per l’intera durata del suo ritardo di intervento. In assenza di un
segnale da valle, l’interruttore si apre immediatamente, a
prescindere dall’impostazione del ritardo di intervento.
Guasto 1.
Solo l’interruttore A rileva il guasto. Non ricevendo alcun
segnale da valle, si apre immediatamente a prescindere dal
suo ritardo di intervento impostato a 0,3.
Guasto 2.
Gli interruttori A e B rilevano il guasto. L’interruttore A riceve un
segnale da B e rimane chiuso per l’intera durata del suo ritardo
di intervento impostato a 0,3. L’interruttore B non riceve un
segnale da valle e si apre immediatamente, a prescindere dal
suo ritardo di intervento impostato a 0,2.
Interruttore
a monte
A
tsd = 0.3
Guasto 1
Interruttore
a valle
B
tsd = 0.2
Guasto 2
Cablaggio
bb Impedenza massima: 2,7 W / 300 m.
bb Capacità morsetti: da 0,4 a 2,5 mm2.
bb Tipi di cavo: mono o multibrin.
bb Lunghezza massima: 3000 m.
bb Limiti di interconnessione tra interruttori:
vv il comune ZSI - OUT (Z1) e l’uscita ZSI - OUT (Z2) possono
essere collegati ad un massimo di 10 dispositivi a monte
vv un massimo di 100 dispositivi a valle può essere collegato al
comune ZSI - IN (Z3) e ad un ingresso ZSI - IN CR ( Z4) o GF
(Z5).
D-9
capD.indb 9
15/04/11 17:33
Compact NS630b/3200
DB401596
Schemi elettrici
Comunicazione
Collegamento degli interruttori alla rete di comunicazione Modbus
Ethernet
1
2
24 V c
Modbus 24 V c
1 Modulo di alimentazione esterna 24 V c (AD)
2 Gateway Ethernet (EGX100)
3Modulo interfaccia di comunicazione
Modbus (TRV00210) con connettori
(TRV00217)
4 Rete Modbus
5 Cavo ULP
6 Display FDM121 (TRV00121)
7NSX cord (LV434200, LV434201, LV434202)
8 Modbus CCM “telaio”
9 Breaker ULP cord (LV434195, LV434196, LV434197)
10 Modbus BCM ULP “interruttore”
3
4
5
6
7
7
Ø5...8
OK
Mode
OK
OK
u
man
Mode
Compact NSX160
+ BSCM
auto
Compact NSX400 + BSCM
+ telecomando comunicante
Mode
Compact NSX160
8
9
9
10
10
100%
40%
100%
40%
Compact NS630b
(fisso)
Masterpact NT
(estraibile)
D-10
capD.indb 10
15/04/11 17:33
DB401479
Ethernet
+ -
Alimentazione esterna
24 V c
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
+
-
D1
D0
0V
24 V
D1
D0
0V
24 V
D1
D0
0V
24 V
Terminazione di
linea
(VW3A8306DRC)
Modulo di interfaccia comunicazione Modbus (Compact NSX)
La configurazione è possibile solo
con il modulo CCM con il marchio
Schneider Electric sul fronte
versione > V2.0.2
version > V2.0.2
+ CCM
+ -
Cavo ULP
rosso
nero
bianco blu
E1 E2 E3 E4 E5 E6
A'
B'
A
B
A'
B'
B' / Rx+ D1
A' / Rx - D0
E5 E6
E1 E2 E3 E4 E5 E6
B / Rx + D1
E3 E4
morsettiera
F2+
24 V
A / Rx - D0
E1 E2
VN
bianco blu
0V
BCM ULP
rosso
24 V
F10V
B' / Rx+ D1
A' / Rx - D0
B / Rx + D1
A / Rx - D0
Micrologic
nero
0V
M1 M2 M3
F1- F2+
T1 T2 T3 T4
B
Cavo ULP
24 V
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5
A
Breaker
+ FDM121
Network
+ FDM121
morsettiera
Modbus RS485 2 fili + ULP
100
%
me
n
u
Micrologic H
Modbus
Com
Address
Baud-rate
19.2 k
4W, 2W+ULP
Micrologic E
w
2w+ULP
D-11
capD.indb 11
15/04/11 17:33
Compact NS630b/3200 fissi
Schemi elettrici
Cablaggio dell’opzione COM (modulo
Modbus BCM ULP) con o senza modulo ULP
DB402082
Compact NS fisso con comando diretto
Micrologic H
Modbus
Com
Micrologic H
Baud-rate
19.2 k
100
%
Modbus
Com
Micrologic E
Address
47
Baud-rate
19.2 k
100
w
menu
Micrologic E
Address
%
w
menu
4W, 2W+ULP
4W, 2W+ULP
2w+ULP
4 fili
Modbus RS485 4 fili
senza modulo ULP
Modbus RS485 2 fili + ULP
con modulo ULP
Modbus RS485 2 fili
senza modulo ULP
Alimentazione esterna
24 V c
Alimentazione esterna
24 V c
- +
Alimentazione esterna
24 V c
- +
- +
+ -
+ -
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
+ -
+ FDM121
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
versione > V2.0.2
Cavo ULP
4 E5
2 E3 E
E1 E
E6
E1 E2
rosso nero
E1 E2 E3 E4 E5 E6
E1 E2 E3 E4 E5 E6
E1 E2 E3 E4 E5 E6
B’ / Rx+ D1
A’ / Rx- D0
B / Tx+ D1
A / Tx- D0
0V
24 V
B’ / Rx+ D1
A’ / Rx- D0
B / Tx+ D1
A / Tx- D0
0V
24 V
B’ / Rx+ D1
A’ / Rx- D0
A / Tx- D0
B / Tx+ D1
0V
24 V
BCM ULP
BCM ULP
bianco blu
BCM ULP
DB402084
Compact NS fisso con telecomando
Micrologic H
Micrologic H
Modbus
Com
Modbus
Com
Micrologic E
Address
47
Baud-rate
19.2 k
100
Baud-rate
19.2 k
100
%
%
w
menu
w
menu
4W, 2W+ULP
4W, 2W+ULP
2w+ULP
4 fili
Modbus RS485 2 fili
senza modulo ULP
Modbus RS485 2 fili + ULP
con modulo ULP
Alimentazione esterna
24 V c
Alimentazione esterna
24 V c
Alimentazione esterna
24 V c
- +
Modbus RS485 4 fili
senza modulo ULP
Micrologic E
Address
- +
- +
+ -
+ -
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
+ -
+ FDM121
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
versione > V2.0.2
Cavo ULP
rosso nero
E1 E2 E3 E4 E5 E6
E1 E2 E3 E4 E5 E6
B’ / Rx+ D1
A’ / Rx- D0
B / Tx+ D1
0V
A / Tx- D0
24 V
Morsettiera
B’ / Rx+ D1
A’ / Rx- D0
A / Tx- D0
B / Tx+ D1
0V
24 V
B’ / Rx+ D1
A’ / Rx- D0
A / Tx- D0
B / Tx+ D1
0V
24 V
Morsettiera
E1 E2 E3 E4 E5 E6
bianco blu
Morsettiera
D-12
capD.indb 12
15/04/11 17:33
Compact NS630b/1600 estraibili
Cablaggio dell’opzione COM (moduli
Modbus BCM ULP e CCM) con o senza
modulo ULP
Compact NS estraibile
DB401477
Micrologic H
Modbus
Com
Address
47
Micrologic H
Baud-rate
19.2 k
100
%
Modbus
Com
Micrologic E
Baud-rate
19.2 k
100
w
menu
%
w
menu
4W, 2W+ULP
4W, 2W+ULP
4wires
2w+ULP
Modbus RS485 2 fili
senza modulo ULP
Alimentazione esterna
24 V c
Modbus RS485 2 fili + ULP
con modulo ULP
Alimentazione esterna
24 V c
Alimentazione esterna
24 V c
- +
- +
+ -
- +
Modbus RS485 4 fili
senza modulo ULP
Micrologic E
Address
+ -
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
+ -
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
EGX100
Rx- Rx+ Tx- Tx+
La configurazione è
possibile solo con il
modulo CCM con il
marchio Schneider
Electric sul fronte.
B
A’
B’
CCM
A
B
A’
B’
+ -
A
A
B
B
A’
A’
B’
+ FDM121
+ -
version > V2.0.2
CCM
B’
+ -
Rete Interruttore
+ -
Rete Interruttore
CCM
+ A
Rete Interruttore
+ -
A
B
A’
B’
A
B
A’
B’
Cavo ULP
rosso nero
bianco blu
B’ / Rx+ D1
A’ / Rx- D0
B / Tx+ D1
A / Tx- D0
0V
24 V
B’ / Rx+ D1
Morsettiera
A’ / Rx- D0
B / Tx+ D1
A / Tx- D0
0V
24 V
Morsettiera
B’ / Rx+ D1
A’ / Rx- D0
24 V
B / Tx+ D1
E1 E2 E3 E4 E5 E6
A / Tx- D0
E1 E2 E3 E4 E5 E6
0V
E1 E2 E3 E4 E5 E6
Morsettiera
D-13
capD.indb 13
15/04/11 17:33
Schemi elettrici
Compact NS630b/3200
Collegamento del modulo AD
di alimentazione esterna 24 V CC
Tutte le funzioni di protezione dell’unità di controllo sono autoalimentate. Tuttavia,
l’alimentazione esterna 24 V CC (modulo AD) è necessaria nei seguenti casi:
Interruttore
Prese di tensione
Chiuso
Alimentate
Aperto
Alimentate
Contatti programmabili M6C opzionali
Sì
Sì
Funzione di protezione
No
No
No(2)
Funzione di visualizzazione
No(1)
No (2)
Funzione di cronodatazione
No (1)
Segnalazione stati e comando interruttori
No
No
tramite bus di comunicazione
Identificazione, impostazioni, comando
No(1)
No(2)
e manutenzione tramite il bus di comunicazione
(1) Tranne le unità di controllo Micrologic A/E (se la corrente < 20 % In).
(2) Tranne le unità di controllo Micrologic A /E.
(3) L’impostazione dell’ora è manuale e può essere effettuata automaticamente dal supervisore tramite il bus di comunicazione.
Non alimentate
Sì
No
Sì
Sì(3)
No
Sì
DB128383
Nota: In caso di utilizzo del modulo di alimentazione esterna 24 V CC (modulo AD), la
lunghezza massima del cablaggio tra il modulo 24 V CC (G1, G2) e l’unità di controllo (F1-,
F2+) non deve superare i 10 metri.
Il modulo batteria BAT, collegato in serie a monte del modulo AD, assicura la continuità
dell’alimentazione in caso di guasto del modulo AD.
Le prese di tensione sono integrate sui collegamenti inferiori dell’interruttore.
Utilizzando la presa di tensione esterna PTE è possibile collegarsi all’esterno
dell’apparecchio. Con la presa esterna PTE, le prese di tensione interne sono scollegate e
le unità di controllo Micrologic H sono connesse ai morsetti VN, V1, V2, V3. La presa PTE
è necessaria se la tensione è inferiore a 220 V e superiore a 690 V (in questo caso
prevedere un trasformatore di tensione). Nel caso di apparecchio tripolare, il morsetto VN
è fornito collegato all’unità di controllo (solo Micrologic H).
Utilizzando la presa esterna PTE è obbligatorio proteggere la presa di tensione contro gli
eventuali cortocircuiti. Questa protezione, installata in prossimità del sistema sbarre, è da
realizzarsi con un interruttore P25M da 1 A associato ad un contatto ausiliario (codici
21104 + 21117). La presa di tensione è riservata esclusivamente all’unità di controllo e non
deve essere utilizzata per alimentare altri circuiti del quadro.
modulo
modulo
Collegamento
La lunghezza massima di ogni conduttore che alimenta l’unità di controllo o il modulo
M6C è di 10 m.
Non collegare a terra F2+, F1- o l’uscita di alimentazione:
bb il morsetto positivo (F2+) dell’unità di controllo non deve essere collegato a terra
bb il morsetto negativo (F1-) dell’unità di controllo non deve essere collegato a terra
bb i morsetti di uscita (- e +) del modulo di alimentazione 24 V CC non devono essere
collegati a massa.
Riduzione delle interferenze elettromagnetiche:
bb i fili di ingresso e uscita del modulo di alimentazione 24 V CC devono essere
fisicamente separati il più possibile
bb se i fili del modulo di alimentazione 24 V CC incrociano i cavi di potenza, devono
farlo perpendicolarmente. Se ciò non fosse fisicamente possibile, i conduttori di
alimentazione devono essere intrecciati tra loro
bb I conduttori di alimentazione devono essere tagliati alla giusta lunghezza. Non
avvolgere ad anello la parte di filo in eccesso.
D-14
capD.indb 14
15/04/11 17:33
Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NSX100/630
NS630b/1600
Interblocco elettrico IVE
(1) Gli ordini di trasferimento delle sorgenti “Normale” e “Emergenza” devono essere
interbloccati elettricamente.
(2) Schema di principio: le informazioni SDE sono disponibili sull’interblocco IVE.
I contatti SDE sono montati negli interruttori.
Legenda
ON ordine di apertura dell’interruttore QN
OR ordine di apertura dell’interruttore QR
FN
ordine di chiusura dell’interruttore QN
FR
ordine di chiusura dell’interruttore QR
L1
segnalazione guasto elettrico sorgente “Normale”
L2
segnalazione guasto elettrico sorgente “Emergenza”
N
connettore fileria sorgente “Normale”
R
connettore fileria sorgente “Emergenza”
Nota:
schema rappresentato con i circuiti “fuori tensione”, tutti gli
apparecchi aperti e tutti i relé in posizione “riposo”.
D-15
capD.indb 15
15/04/11 17:33
Schemi elettrici
Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NSX100/630
Schema n° 51201177
Commutatori di rete senza automatismo
Riarmo manuale locale dopo apertura
con sganciatore voltmetrico MN/MX
Riarmo a distanza dopo apertura con
sganciatore voltmetrico MN/MX
Riarmo automatico dopo apertura con
sganciatore voltmetrico MN/MX
(1) Filerie prefabbricate, non possono essere modificate.
Legenda
QN
QR
SDE
IVE
MT OF2
RN
RR
Compact NS “Normale” equipaggiato di telecomando
Compact NS “Emergenza” equipaggiato di telecomando
contatto di segnalazione guasto elettrico
interblocco elettrico e morsettiera di collegamento
telecomando tipo MT
contatto di segnalazione aperto/chiuso
ordine di riarmo dell’interruttore QN
ordine di riarmo dell’interruttore QR
Stati possibili
Normale
0
1
0
Emergenza
0
0
1
Nota:
Schema rappresentato con i circuiti “fuori tensione”, tutti gli
apparecchi aperti e tutti i relé in posizione “riposo”.
D-16
capD.indb 16
15/04/11 17:33
Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NSX100/630
Schema n° 51201178
Commutatori di rete senza automatismo
Con arresto d’urgenza per MN / riarmo automatico
Riarmo automatico dopo apertura con
sganciatore voltmetrico MN/MX
(1) Filerie prefabbricate, non possono essere modificate.
(2) Alimentazione ausiliaria indipendente.
Legenda
QN
QR
MN
OF2
SDE
MT IVE
BP KA3
F1 Compact NS “Normale” equipaggiato di telecomando
Compact NS “Emergenza” equipaggiato di telecomando
sganciatore di minima tensione
contatto di segnalazione aperto/chiuso
contatto di segnalazione guasto elettrico
telecomando tipo MT
interblocco elettrico e morsettiera di collegamento
pulsante d’arresto d’urgenza
relé ausiliario
interruttore di protezione dell’alimentazione ausiliaria
Stati possibili
Normale
0
1
0
Emergenza
0
0
1
Nota:
schema rappresentato con i circuiti “fuori tensione”, tutti gli
apparecchi aperti e tutti i relé in posizione “riposo”.
D-17
capD.indb 17
15/04/11 17:33
Schemi elettrici
Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NS630b/1600
Schema n° 51201180
Interblocco elettrico con blocco dopo guasto
(1) Non cablare per fisso.
Legenda
QN Compact NS630b/1600 “Normale”
QR Compact NS630b/1600 “Emergenza”
OF... contatti di segnalazione “aperto/chiuso”
SDE contatto di segnalazione “guasto elettrico”
CE1 contatto posizione “inserito”
F1 interruttore di protezione dell’alimentazione ausiliaria
ON ordine di apertura dell’interruttore QN
OR ordine di apertura dell’interruttore QR
FN
ordine di chiusura dell’interruttore QN (temporizzato 0,25 s)
FR
ordine di chiusura dell’interruttore QR (temporizzato 0,25 s)
Stati possibili
Normale
0
1
0
Emergenza
0
0
1
Nota:
schema rappresentato con i circuiti «fuori tensione»,
apparecchio «aperto, inserito, armato» e tutti i relé in
posizione di riposo.
Alimentazione degli ausiliari = tensione di alimentazione dei
relé ausiliari (KA....) = tensione d’alimentazione degli ausiliari
elettrici (telecomando, MX, MN..).
D-18
capD.indb 18
15/04/11 17:33
Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NS630b/1600
Schema n° 51201182
Interblocco elettrico con blocco dopo guasto e arresto d’urgenza con sganciatore MN
(1) Non cablare per fisso.
Legenda
QN Compact NS630b/1600 “Normale”
QR Compact NS630b/1600 “Emergenza”
MN sganciatore di minima tensione
OF... contatti di segnalazione “aperto/chiuso”
SDE contatto di segnalazione “guasto elettrico”
CE1 contatto posizione “inserito”
F1 interruttore di protezione dell’alimentazione ausiliaria
BP pulsante d’arresto d’urgenza
KA3 relé ausiliario
ON ordine di apertura dell’interruttore QN
OR ordine di apertura dell’interruttore QR
FN
ordine di chiusura dell’interruttore QN (temporizzato 0,25 s)
FR
ordine di chiusura dell’interruttore QR (temporizzato 0,25 s)
Identificazione fileria
RD rosso
GN verde
BK
nero
VT viola
YE giallo
GY
grigio
WH bianco
BN marrone
Stati possibili
Normale
0
1
0
Emergenza
0
0
1
Nota:
schema rappresentato con i circuiti «fuori tensione»,
apparecchio «aperto, inserito, armato» e tutti i relé in
posizione di riposo.
Alimentazione degli ausiliari = tensione di alimentazione
dei relé ausiliari (KA....) = tensione d’alimentazione degli
ausiliari elettrici (telecomando, MX, MN..).
D-19
capD.indb 19
15/04/11 17:33
Commutatori di rete automatici
Schemi elettrici
2 interruttori Compact NS630b/1600
Schema n° 51201183
82
84
Interblocco elettrico IVE con blocco dopo guasto
(3)
(3)
(1) Non cablare per fisso.
(2) Filerie prefabbricate, non possono essere modificate.
(3) NS630b/1600 NA: collegare filo nero (BK) a morsetto 82.
Legenda
QN Compact NS630b/1600 “Normale”
QR Compact NS630b/1600 “Emergenza”
OF... contatti di segnalazione “aperto/chiuso”
SDE contatto di segnalazione “guasto elettrico”
CE1 contatto posizione “inserito”
F1 interruttore di protezione dell’alimentazione ausiliaria
ON ordine di apertura dell’interruttore QN
OR ordine di apertura dell’interruttore QR
FN
ordine di chiusura dell’interruttore QN (temporizzato 0,25 s)
FR
ordine di chiusura dell’interruttore QR (temporizzato 0,25 s)
IVE interblocco elettrico e morsettiera di collegamento
Identificazione fileria
RD rosso
GN verde
BK
nero
VT viola
YE giallo
GY
grigio
WH bianco
BN marrone
Stati possibili
Normale
0
1
0
Emergenza
0
0
1
Nota:
schema rappresentato con i circuiti «fuori tensione»,
apparecchio «aperto, inserito, armato» e tutti i relé in
posizione di riposo.
Alimentazione degli ausiliari = tensione di alimentazione dei
relé ausiliari (KA....) = tensione d’alimentazione degli ausiliari
elettrici (telecomando, MX, MN..).
D-20
capD.indb 20
15/04/11 17:33
Commutatori di rete automatici
2 interruttori Compact NS630b/1600
Schema n° 51201185
Interblocco elettrico IVE con blocco dopo guasto e arresto d’urgenza con sganciatore MN
(3)
(3)
(1) Non cablare per fisso.
(2) Filerie prefabbricate, non possono essere modificate.
(3) NS630b/1600 NA: collegare fino nero (BK) a morsetto 82.
Legenda
QN Compact NS630b/1600 “Normale”
QR Compact NS630b/1600 “Emergenza”
MN sganciatore di minima tensione
OF... contatti di segnalazione “aperto/chiuso”
SDE contatto di segnalazione “guasto elettrico”
CE1 contatto posizione “inserito”
F1 interruttore di protezione dell’alimentazione ausiliaria
BP pulsante d’arresto d’urgenza
KA3 relé ausiliario
ON ordine di apertura dell’interruttore QN
OR ordine di apertura dell’interruttore QR
FN
ordine di chiusura dell’interruttore QN (temporizzato 0,25 s)
FR
ordine di chiusura dell’interruttore QR (temporizzato 0,25 s)
IVE interblocco elettrico e morsettiera di collegamento
Identificazione fileria
RD rosso
GN verde
nero
BK
VT viola
YE giallo
GY
grigio
WH bianco
BN marrone
Stati possibili
Normale
0
1
0
Emergenza
0
0
1
Nota:
schema rappresentato con i circuiti «fuori tensione»,
apparecchio «aperto, inserito, armato e tutti i relé» in
posizione di riposo.
Alimentazione degli ausiliari = tensione di alimentazione dei
relé ausiliari (KA....) = tensione d’alimentazione degli ausiliari
elettrici (telecomando, MX, MN..).
D-21
capD.indb 21
15/04/11 17:33
Schemi elettrici
Commutatori di rete
Automatismo BA
Commutatore di rete con automatismo BA
Segnalazione
N
R
auto stop
selecteur
selector
23 22
14 13 16 15 11 12 10 9 5 7
6 8
I morsetti 22-23 segnalano la posizione
del selettore dell’automatismo (automatico
oppure N-R-stop)
Morsetti per contatti supplementari
2 N O L 17 18 20 21
N
R E 25
R
if contact closed
si contact fermé
voluntary transfer order
(e.g. for energy management)
ordre de permutation
volontaire (ex: EJP)
L’automatismo viene fornito con i morsetti
17-18 e 20-21 ponticellati. Aprendo
il contatto supplementare (esterno
all’automatismo) cablato tra i morsetti
17-18, l’utente può effettuare un ordine di
commutazione volontario dalla sorgente
N alla sorgente R (esempio: alimentare il
circuito con il gruppo anche in presenza di
tensione Un).
Richiudendo il contatto 17-18,
viene ristabilita la condizione iniziale
(N chiuso - R aperto).
Un contatto supplementare di presenza
tensione gruppo può essere cablato tra i
morsetti 20-21.
La commutazione sulla rete di emergenza
verrà consentita solamente dopo la chiusura
del contatto 20-21.
Controllo delle tensioni “Normale” ed
“Emergenza”
il controllo bifase di UN e UR viene fatto tra i
morsetti 1 e 5 degli interruttori Q1 e Q2.
BA
Tensione
d’alimentazione
29470
N/N
220/240VCA
50/60Hz
29471
/
380/415VCA
50/60Hz
440V - 60Hz
N
Morsetti
alimentazione
Legenda
Q1
interruttore di alimentazione sulla rete “Normale”
Q2 interruttore di alimentazione sulla rete “Emergenza”
IVE
interblocco elettrico e morsettiera di collegamento
ACP piastra di comando ausiliaria
BA automatismo
1L1 3L2 5L3
1L1 3L2 5L3
Q1
Q1
È obbligatorio collegare ai morsetti 1 e 5:
c fase/neutro nel caso di automatismo
220/240 VCA
c fase/fase nel caso di automatismo
380/415 VCA.
Nota:
schema rappresentato con i circuiti “fuori tensione”,
apparecchio “aperto, inserito, armato” e tutti i relé in posizione
“riposo”.
D-22
capD.indb 22
15/04/11 17:33
Commutatori di rete
Automatismo UA
Commutatore di rete con automatismo UA
Distacco carichi e gestione gruppo
N
R
auto stop
selecteur délestage
démarrage groupe
selector load shedding generator
order
start-up order
23 22
27 26 28
30 29 31
14 13 16 15 11 12 10 9 5 7
6 8
I morsetti sulla parte inferiore dell’automatismo UA
permettono la gestione del gruppo e dei carichi:
29-30-31: morsetti avviamento/arresto gruppo
26-27-28: morsetti distacco/attacco carichi
22-23: morsetti segnalazione funzionamento
automatismo (automatico oppure N-R-stop)
vedere tabella controllo
delle tensioni "Normale"
ed "Emergenza"
Morsetti per contatti supplementari
24 N O L
17 18 20 21
R E 25
A
B
C
01
/ voltage
A=0 1 phase control
A=1 3 phases control
N
N
EJP / voluntary
B=0 N=off fault
B=1 N=on generator
C=0 t6=20s t max
C=1 t6=180s start generator
R
si contact fermé
if contact closed
ordre de
permutation
volontaire (ex: EJP)
voluntary transfer
L’automatismo viene fornito con i morsetti 17-18 e
20-21 ponticellati. Aprendo il contatto supplementare
(esterno all’automatismo) cablato tra i morsetti 17-18,
l’utente può effettuare un ordine di commutazione
volontario dalla sorgente N alla sorgente R (esempio:
alimentare il circuito con il gruppo anche in presenza
di tensione Un).
Richiudendo il contatto 17-18,
viene ristabilita la condizione iniziale
(N chiuso - R aperto.)
Un contatto supplementare di presenza tensione
gruppo può essere cablato tra i morsetti 20-21.
La commutazione sulla rete di emergenza verrà
consentita solamente dopo la chiusura del contatto
20-21.
Controllo delle tensioni “Normale” ed
“Emergenza”
Il controllo della tensione “Normale” UN può essere
bifase o trifase (dip-switch A).
ref. UA
ref. UA150
tension
d'alimentation
position
de
l'interrupteur
29472
29474
29472
29474
29473
29475
/
N/N
/
220/240VCA 220/240VCA 380/415VCA
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
440V - 60Hz
N
A=0
Legenda
Q1
interruttore di alimentazione sulla rete “Normale”
Q2 interruttore di alimentazione sulla rete “Emergenza”
IVE interblocco elettrico e morsettiera di collegamento
ACP piastra di comando ausiliaria
UA automatismo
Nota:
schema rappresentato con i circuiti “fuori tensione”,
apparecchio “aperto, inserito, armato” e tutti i relé in posizione
“riposo”.
A=1
1L1 3L2 5L3
1L1 3L2 5L3
1L1 3L2 5L3
Q1
Q1
Q1
1L1 3L2 5L3
1L1 3L2 5L3
Q1
Q1
Controllo della tensione “Emergenza” UR
Il controllo bifase della tensione UR viene fatto tra i
morsetti 1 e 5 dell’interruttore Q2.
È obbligatorio collegare ai morsetti 1e 5:
c fase/neutro nel caso di automatismo 220/240 VCA
c fase/fase nel caso di automatismo 380/415 VCA.
D-23
capD.indb 23
15/04/11 17:33
Schemi elettrici
Commutatori di rete
Dip-Switch
automatismo UA
Morsetti della comunicazione (solo UA150)
Automatismo UA
boucle COM
COM loop
24 N O L 17 18 20 21
R E 25
A
B
C
01
N / voltage
A=0 1 phase control
A=1 3 phase control
EJP / voluntary
B=0 N=off fault
B=1 N=on generator
C=0 t6=20s t max
C=1 t6=180s start generator
24v 0v
R
0v 24v
+
si contact fermé
if contact closed
6
24 N O L 17 18 20 21
8
14
+
N
4
2
1
3
5
12
1
15
10
7
9
13
01
11
BBus
ordre de
permutation
volontaire (ex: EJP)
voluntary transfert
I tre dip-switch A, B, C posti sulla parte superiore
dell’automatismo UA, permettono all’utente di
impostare:
c tipo di controllo della tensione Un
c stato dell’interruttore N dopo trasferimento
volontario fallito
c tempo massimo avviamento gruppo per
trasferimento volontario.
R
A
B
C
/ voltage
A=0 1 phase control
A=1 3 phase control
E 25
4
2
1
24v 0v
0v 24v
+
6
8
14
+
3
5
12
1
15
10
7
9
13
11
N
EJP / voluntary
B=0 N=off fault
B=1 N=on generator
C=0 t6=20s t max
C=1 t6=180s start generator
N
R
si contact fermé
if contact closed
BBus
ordre de
permutation
volontaire (ex: EJP)
voluntary transfert
Indirizzo del Bus Digipact
L’indirizzamento dell’automatismo comunicante
UA150 avviene mediante i selettori BBus.
Controllo della tensione Un
A = 0
controllo presenza tensione su due fasi
controllo presenza tensione su tre fasi.
A = 1
Il controllo della tensione Ur è solo su due fasi.
Trasferimento volontario
c in caso di guasto del gruppo
B=0
l'interruttore N si apre,
B=1
l'interruttore N resta chiuso.
c tempo massimo di avviamento
del gruppo (T6)
C = 0
T = 120 s,
T = 180 s.
C = 1
Dopo il tempo T, il gruppo viene considerato in guasto.
D-24
capD.indb 24
15/04/11 17:33
