Ottenere il meglio dal proprio strumento Guida alla selezione degli accessori dell'oscilloscopio Tektronix Sommario Assistenza ovunque e in qualsiasi momento Software e accessori dell'oscilloscopio . . . . . .3 Per stare al passo con le informazioni più recenti relative alla tecnologia e alle applicazioni Tektronix, è disponibile una raccolta gratuita completa e in continuo aggiornamento di Sommario Sonde attive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Sonde passive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 opuscoli tecnici. Sonde differenziali e preamplificatore differenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 La documentazione tecnica dettagliata, relativa a oscilloscopi e sonde, consente di comprendere al meglio le nozioni di base di queste soluzioni. Sonde di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Sonde ad alta tensione e sonde ad alta tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Connettori e adattatori . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Convertitori ottico/elettrici . . . . . . . . . . . . . . . .17 Attenuatori, terminatori e cavi . . . . . . . . . . . . .18 Prestazioni senza confronti e personalizzabili Il software, le sonde e gli accessori dell'oscilloscopio Tektronix consentono di adattare lo strumento a esigenze e ambienti applicativi specifici. Sintesi tecniche, note sulle applicazioni e suggerimenti per la risoluzione dei problemi consentono di utilizzare in modo ottimale questo tipo di strumenti. Per selezionare la sonda adatta a un'applicazione specifica, richiedere il CD di selezione sonde al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories Carrelli per strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 2 Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories Accessori per oscilloscopi serie TDS3000B, TPS2000, TDS2000 e TDS1000 Progettati con intelligenza. Disponibili a un prezzo imbattibile. Accessori e opzioni consigliati per la serie TDS3000B Interfacce GPIB, VGA e RS-232. Comprende il software TDSPCS1 OpenChoice®. Modulo di analisi avanzata TDS3AAM Aggiunge funzionalità matematiche estese, espressioni matematiche arbitrarie, statistiche di misura e misure automatiche aggiuntive Modulo per il test dei limiti TDS3LIM Verifica in maniera rapida e accurata che i circuiti testati operino nei limiti dei parametri previsti. Oscilloscopi Modulo di comunicazione TDS3GV Modulo per il test dei limiti TDS3LIM. Modulo Test delle maschere di comunicazione TDS3TMT Modulo video esteso TDS3VID. Modulo video seriale/digitale TDS3SDI 601 Modulo per il test Conformità Pass/Fail di ITU-T G.7803 delle maschere di e ANSI T1.102, standard, modifica telecomunicazioni TDS3TMT personalizzata di maschere e altro. Modulo di modifica video esteso TDS3VID Aggiunge MenuRapido video, Autoset, Holdoff, trigger conteggio di linea, modalità Immagine video, modalità Vettorscopio, trigger formato HDTV, reticoli e altro ancora. Modulo video seriale/ TDS3SDI 601 Identifica e analizza segnali video ITU-R BT.601, la digitale modalità Immagine video con selezione linea luminosa, la modalità Vettorscopio, il trigger formato HDTV e altro ancor Gruppo batterie TDS3BATB Fino a 3 ore di funzionamento continuo senza alimentazione di rete. TDS3CHG Caricabatteria rapido per gruppo batterie. Stampante plug-in TDS3PRT Sistema di documentazione portatile e di facile utilizzo, anche con alimentazione a batteria Software consigliato per l'oscilloscopio per PC Windows Software WaveStar AC3000 Custodia morbida per il trasporto. HCTEK321*1 Custodia rigida per il trasporto. RM3000 Kit di conversione per montaggio a rack. *1 TM Consente la riproduzione di forme d'onda remote attive, il controllo attivo a distanza di impostazioni specifiche dell'oscilloscopio, l'analisi di misure avanzate e di armoniche di potenza Richiede AC3000 per una protezione completa dai transitori. Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories 3 Accessori per oscilloscopi serie TDS5000B, TDS6000, TDS/CSA7000B, CSA/TDS8200 Accessori consigliati per la serie TPS2000 Accessori consigliati per la serie TDS2000 e TDS1000 TPS2PBND Bundle di potenza Comprende (4) sonde passive ad alta tensione P5120 e il software di misurazione e analisi della potenza TPS2PWR1. Modulo di comunicazione e memorizmemorizzazione TDS2MEM TPS2PWR1 Software di potenza Consente di analizzare istantaneamente forme d'onda di potenza, forme d'onda e armoniche, di calcolare la perdita per commutazione, gli angoli di fase e i cursori dv/dt e di/dt. Fornisce il supporto della memoria di massa tramite CompactFlash. Consente di comunicare con altri strumenti, periferiche e sistemi tramite (RS-232 e Centronics). Comprende un lettore di scheda di memoria da CompactFlash a USB, un cavo RS-232 e il software TDSPCS1 OpenChoice®. TPSBAT Gruppo batterie che consente fino a 4 ore di funzionamento a batteria. La seconda batteria opzionale consente di effet tuare la sostituzione a strumento acceso, garantendo più di 8 ore di funzionamento continuo a batteria. Modulo di comunicazione TDS2CMAX Consente di comunicare con altri strumenti, periferiche e sistemi tramite connettori RS-232 seriali, controllo strumenti GPIB, connettori Centronics paralleli. Comprende un cavo RS-232 e il software TDSPCS1 OpenChoice®. AC2100 Custodia morbida per il trasporto. TPSCHG Caricabatteria esterno. HCTEK321*2 Custodia rigida per il trasporto. RM2000 Kit di conversione per montaggio a rack. HCTEK321 Custodia rigida per il trasporto. AC2100 Custodia morbida per il trasporto. *2 *2 Richiede AC2100 per una protezione completa dai transitori. Modulo video esteso TDS3VID 4 Modulo per il test dei limiti TDS3LIM. Memoria di massa CompactFlash. ® Software OpenChoice . Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories Accessori per oscilloscopi serie TDS5000B, TDS6000, TDS/CSA7000B, CSA/TDS8200 Analisi avanzata. Prestazioni senza compromessi. Analisi jitter e temporizazione Misura e analisi della potenza Oscilloscopi Software consigliato per l'oscilloscopio È possibile trasformare il proprio oscilloscopio serie TDS5000B, TDS6000, TDS/CSA7000B, CSA/TDS8200 in uno strumento di analisi altamente specializzato per l'analisi di jitter e temporizzazione, il test di conformità agli standard di comunicazione, le misure di unità disco, le misure video, le misure di potenza, l'analisi della memoria ottica e altro ancora Software per oscilloscopi TDSJIT3 Analisi jitter e temporizzazione TDSPWR3 Misura e analisi della potenza TDSRT-Eye Conformità e analisi dei dati seriali TDSET3 Test di conformità Ethernet TDSDVI Test di conformità DVI TDSUSB2 Test di conformità USB 2.0 TDSCPM2 Test di conformità impulsi per telecomunicazioni ANSI/ITU TDSDDM2 Analisi unità disco TDSHT3 Software per test di conformità HDMI Option PTD Applicazione per trigger e decodifica protocoll 80SJNB Software avanzato di analisi del jitter e del rumore Il software di analisi jitter TDSJIT3 consente di scomporre il jitter nelle sue componenti casuali e deterministiche per rintracciarne ed eliminarne la sorgente. Conformità e analisi dei dati seriali Il software di conformità e analisi dei dati seriali TDS RT-EyeTM consente di eseguire rapidamente convalide analogiche e test di conformità dei bus di dati seriali allo scopo di assicurare l'interoperabilità tra dispositivi. Il software di misurazione e analisi di potenza TDSPWR3 è in grado di misurare e analizzare rapidamente la dissipazione di potenza in commutatori di alimentazione e componenti magnetici e di generare report dettagliati in formati personalizzabili. Test di conformità Ethernet Il software TDSET3 garantisce un'efficienza senza precedenti grazie a una gamma completa di test che includono l'attenuazione di riflessione e a una soluzione completa con un dispositivo per test. Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories 5 Test di conformità DVI La soluzione di test TDSDVI ottimizza l'efficienza dei test con cicli di convalida più rapidi e offre una maggiore affidabilità in relazione alla conformità agli standard Test di conformità HDMI Il software TDSHT3 comprende un'ampia gamma di test che consentono la verifica approfondita degli standard HDMI. 6 Test di conformità USB 2.0 Il software TDSUSB2 rappresenta la soluzione più completa del settore per il test di conformità USB 2.0. Applicazione per trigger e decodifica protocolli Esegue il trigger e la conversione delle forme d'onda dei dati seriali in visualizzazioni di caratteri e protocolli per un'analisi più approfondita tramite Option PTD Test di conformità impulsi per telecomunicazioni ANSI/ITU Il software TDSCPM2 include il sistema di test con interfaccia digitale (DITS, Digital Interface Test System) di terza generazione, necessario per il test completo di conformità elettrica Analisi dell'unità disco Il software per misure dell'unità disco TDSDDM2 consente di eseguire misure personalizzate dell'unità disco: misure IDEMA, quali TAA, PW50, asimmetria e risoluzione sovrascrittura e misure PRML, quali l'autocorrelazione LTS e SNR. Analisi jitter avanzata Il software 80SJNB semplifica la misurazione dei componenti del jitter e del rumore. Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories Moduli per oscilloscopio consigliati L'utilizzo di un modulo di campionamento TDR consente all'oscilloscopio TDS8200 di raggiungere prestazioni TDR all'avanguardia su otto canali contemporaneamente. Ciascun canale dispone di un generatore di step selezionabile, a polarità indipendenti, che fornisce un tempo di salita riflessa di soli 35 ps. Questo oscilloscopio ad alte prestazioni rappresenta l'unico sistema TDR differenziale effettivo attualmente disponibile sul mercato. Grazie all'elevatissima larghezza di banda ottica, al jitter del trigger, alla sensibilità ai segnali e alla riduzione del rumore senza confronti nel settore, l'oscillo- Modulo di campionamento elettrico Prodotto Caratteristica 80A04 Modulo riferimento di fase Jitter <200 fsRMS 80A05 Modulo di ripristino del clock Segnali da 50 Mb/s a 12,6 Gb/s 80A06 Modulo di sincronizzazione dei pattern Trigger su pattern da qualsiasi clock legato ai dati; lunghezza pattern fino a 215 bit 80E01 Canale singolo larghezza di banda di 50 GHz <= 7,0 ps di tempo di salita calcolato 80E02 Canale doppio, 12,5 GHz Progettato per misure a basso rumore 80E03 Canale doppio, 20 GHz <= 17,5 ps di tempo di salita acquisizione 80E04 TDR (Time Domain Reflectometry), doppio canale 35 ps di tempo di salita riflessa TDR, TDR differenziale effettivo 80E06 70+ GHz elettrico Rumore 2,0 mVRMS scopio CSA8200 garantisce un'acquisizione del segnale estremamente precisa per i test delle comunicazioni ottiche ad alta velocità. I moduli ottici includono ricevitori di riferimento ottico incorporati per il test di un'ampia gamma di velocità di comunicazione dati e di telecomunicazione. Modulo di campionamento ottico (10 Gb/s) Prodotto Caratteristica 80C01 Modulo di telecomunicazione a più frequenze Segnali da 622, 2488 Mb/s e 9,953 Gb/s 80C02 Modulo di telecomunicazione a elevate prestazioni Segnali da 9,953 Gb/s (SONET OC-192/SDH STM-64) 80C07B Modulo di comunicazione dati/telecomunicazione a più frequenze Segnali di comunicazione dati/telecomunicazione compresi tra 155 e 2500 Mb/s 80C08C Modulo di comunicazione Test della frequenza di comunicazione dati dati/telecomunicazione per applicazioni 10GbE da 9,953, 10,3125, 11,0957 a più frequenze Gb/s e 10G Fibre Channel da 10,51875 Gb/s 80C10 Modulo di telecomunicazione da 40 Gb/s Test per frequenze da 39,813 Gb/s (OC-768/STM256) e 43,018 Gb/s (43 Gb/s ITU-T G.709 FEC) 80C11 Modulo di comunicazione Test delle frequenze standard di comunicazione dati/telecomunicazione dati e telecomunicazione da 10 Gb/s a 9,953, a più frequenze 10,3125, 10,51875, 10,664, 10,709 e 11,0957 Gb/s 80C12 Modulo di comunicazione Test della telecomunicazione e della dati/telecomunicazione comunicazione dati da 1G, 2G e 4G a più frequenze Caratteristiche - La bassa capacitanza Tipo P8018 Lunghezza Attenuazione Larghezza cavo Gamma di cavo at –3 dB compensazione 1m 1X > 20 GHz 50 Ω Inputs Compatibilità oscilloscopi CSA/TDS8200 (w/80A02) Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories 7 Characteristics Sonde attive Tipo Sonda attiva P7260. Sonde attive Le sonde attive FET consentono di ottenere risultati eccellenti nella misurazione di segnali ad alta frequenza provenienti dagli odierni circuiti complessi. La funzionalità di deviazione c.c. consente di utilizzare la gamma dinamica completa della sonda durante la misurazione dei segnali c.a. in presenza di tensione in modalità comune. Le sonde attive TEKPROBE® BNC possono essere inoltre utilizzate con qualsiasi oscilloscopio dotato di connettore di tipo BNC, se viene utilizzato l'alimentatore 1103 TEKPROBE. L'interfaccia TekConnect® di Tektronix rivoluzione le prestazioni delle sonde attive offrendo potenza, segnalazione automatica dei parametri e controlli delle sonde, inclusi il fattore di scala e i livelli di tensione di sbilanciamento. L'interfaccia TekConnect estende la larghezza di banda utile e la fedeltà del segnale fino a 18 GHz. 8 Lunghezza Attenuazione Larghezza cavo di banda a –3 dB Gamma dinamica lineare Interfaccia*2 Compatibilità oscilloscopi*3 P6205 1,5 m 10X 750 MHz ±10 V TEKPROBE BNC TDS400-700/3000/7000 P6241 1,3 m 10X 4,0 GHz +/-4V TEKPROBE BNC TDS500-700/7000 P6243 1,3 m 10X 1,0 GHz ±8 V TEKPROBE BNC TDS400-700/3000/5000/7000 P6245 1,3 m 10X 1,5 GHz*1 ±8 V TEKPROBE BNC TDS400-700/5000/7000 P6249 1.4 m 5X 4,0 GHz ±2 V TEKPROBE BNC TDS500-700/7000 P7225 1,3 m 10X 2,5 GHz +/-4V TekConnect TDS/CSA7000B, TDS6000 TekConnect® Series P7240 1,4 m 5X 4,0 GHz*1 ±2 V TekConnect TDS/CSA7000B, TDS6000 TekConnect® Series P7260 1,12 m 5X/25X 6,0 GHz +/-0,75 V / +/-3,0 V TekConnect TDS/CSA7000B, TDS6000 TekConnect® Series *1 *1 Valore tipico per P6245/P6249/P6209 e P7240. *2 Le sonde con TEKPROBE BNC possono essere utilizzate sugli oscilloscopi serie TekConnect utilizzando l'adattatore TCA-BNC *3 ** Le sonde con larghezze di banda >1 GHz o attenuazione di 5X potrebbero non funzionare con la “Probe Cal" (calibrazione sonda) dei precedenti oscilloscopi TDS. Visitare il sito Web www.tektronix.com per informazioni complete sulla compatibilità. Sonda attiva P7240. Sonda attiva P7225. Sonda attiva P6249. Sonda attiva P6243. Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories Caratteristiche Tipo Lunghezza cavo Attenuazione Larghezza di Gamma Lettura at –3 dB compensazione Compatibilità oscilloscopi Sonde passive Sonda passiva 1X P6101B 2m 1X 15 MHz ND Tutti gli ingressi 1 MEG BNC Sonda passiva 10X Sonda passiva P6139A. P3010 2m 10X 100 MHz da 15 a 30 pF Sì TDS3012/3014 P5050 1,3 m 10X 500 MHz da 16 a 22 pF Sì Serie TDS5000 P6109B 2m 10X 100 MHz da 15 a 35 pF Sì TDS320/340 P6111B 2m 10X 200 MHz da 15 a 35 pF Sì P6112 2m 10X 100 MHz da 15 a 35 pF TDS360 Serie TDS200 P6114B 2m 10X 400 MHz da 10 a 35 pF Sonde passive P6117 2m 10X 200 MHz da 15 a 35 pF Sonde passive P6131 1,3 m 10X 300 MHz da 14 a 18 pF Sì Serie 2400 P6133 2m 10x 150 MHz da 10 a 25 pF Sì Serie 2400 P6136 1,3 m 10X 350 MHz da 12 a 18 pF Sì Serie 2400 P6137 1,5 m 10X 400 MHz da 12 a 18 pF Sì Serie 2400 P6138A 1,3 m 10X 400 MHz da 12 a 18 pF Sì Serie TDS400 P6139A 1,3 m 10X 500 MHz da 8 a 12 pF Sì Serie TDS3000/500/600/7000 P6150 1,0 m 1/10X 3/9 GHz gli ingressi 50 Ω P6158 1,2 m 20X 3 GHz gli ingressi 50 Ω 1X/10X 6/200 MHz da 15 ta 25 pF La maggior parte degli oscilloscopi generici o di laboratorio impiega sonde passive per collegarsi in modo comodo e versatile ai dispositivi sottoposti a test. La combinazione ideale sonda/oscilloscopio deve acquisire il segnale e visualizzarlo senza alcuna alterazione. Mentre non è possibile garantire la totale assenza di invasività sul circuito, la corrispondenza tra sonda e oscilloscopio e circuito sottoposto a test consente di ottenere risultati eccellenti per numerose applicazioni. Le sonde passive Tektronix sono accuratamente progettate per adattarsi alle caratteristiche di ingresso degli oscilloscopi di destinazione preservando la massima integrità del segnale. Sì TDS380 Serie THS700 Tutti gli ingressi 50 Ω SMA (BNC con adattatore) Sì Tutti gli ingressi 50 Ω BNC (ingressi SMA con adattatore) 1X/10X commutabile P2220 1,5 m Serie TDS200, TDS1000, TDS2000, TPS2000 Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories 9 Sonde differenziali Preamplificatori differenziali Sonde differenziali P7313, P7380 Z-Active™.. Sonde differenziali/ preamplificatore differenziale Sonde differenziali P7313, P7380 Z-Active™. Le sonde differenziali Z-Active™ rappresentano un punto di riferimento nel settore in termini di fedeltà del segnale a velocità superiori a 8 e 12,5 GHz. L'architettura Z-Active™ consente di preservare la larghezza di banda elevata e di assicurare allo stesso tempo una connettività ottimale con basso carico. La varietà dei gruppi Tip-Clip™ consente ai clienti di scegliere il tipo di connessione che risponde alle proprie esigenze, ovvero saldata, palmare o tramite dispositivo, senza incorrere in costi elevati. 10 Sistema di acquisizione segnale differenziale P7380SMA Sonda differenziale P6248. Sistema di acquisizione differenziale P7380SMA Sonde differenziali P6248, P6247, P6246. La sonda P7380SMA consente di misurare segnali differenziali ad alta velocità in un ambiente di segnale a 50 Ohm. Consente inoltre di misurare un segnale differenziale su ciascun canale di un oscilloscopio a più canali. È il sistema ideale per eseguire il test di conformità dei numerosi nuovi standard relativi a dati seriali ad alta velocità multilane. I segnali in ingresso sono collegati attraverso una coppia di connettori SMA. Le sonde differenziali P6248, P6247 e P6246 eseguono misure nel dominio del tempo e della frequenza in segnali comunemente presenti nell'unità disco, nella progettazione IC digitale e nei settori della comunicazione. La bassa capacitanza, un puntale compatto e adattatori versatili rendono queste sonde eccellenti per il sondaggio di dispositivi SMD (Surface Mount Device) mantenendo elevati rapporti di reiezione in modalità comune. Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories Caratteristiche Modello - ADA400A Guadagno - X100, X10, X1, X0.1 Ingresso R - Impedenza di ingresso di 1 M Ω in tutte le impostazioni e impedenza selezionabile di Ω infiniti (>1012 Ω) nelle impostazioni di guadagno X100 e X10. Larghezza di banda - da c.c. a 1 MHz Corrente di ingresso - 55 pF (ogni ingresso). Filtri larghezza di banda 100 Hz, 3 kHz, 100 kHz Rapporto reiezione modalità comune - >100.000:1 c.c. a 10 kHz. Tensione differenziale 100 mV @ X100, 1 V @ X10, 10 V @ X1, 80 V @ X0.1 Preamplificatore ADA400A. Preamplificatore differenziale Max tensione d'ingresso a massa - ±10 V @ X100, X10; ±40 V @ X1, X0.1 Il preamplificatore differenziale ADA400A consente di eseguire misure dirette tramite oscilloscopio di tensioni di ampiezza ridotta e di segnali senza messa a terra. Sebbene l'ADA400A sia progettato per oscilloscopi con interfaccia TEKPROBE BNC, è possibile utilizzarlo con qualsiasi oscilloscopio grazie all'alimentatore 1103 TEKPROBE. P6246/P6247/P6248 Adattatore puntale TwinTipTM P6246/P6247/P6248 Adattatore puntale TwinFootTM P6330/P7330/P7350 Adattatore a spaziatura variabile. Gruppo Tip-Clip flessibile, lungo, con piccolo resistore P7313/P7380. P7313/P7380 HBW Gruppo Tip-Clip flessibile ad angolo retto. P7313/P7380 Gruppo Tip-Clip a spaziatura variabile ed espulsore TipClip. SMG50 SMT KilipChipTM. Adattatore SMK4 Micro KlipChip™. Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories 11 Caratteristiche - Sonde differenziali Modello Larghezza di banda Attenuazione Salita (10-90%) Diff. Input Gamma tensione d'ingresso differenziale Gamma R d'ingresso (tipica) CMRR (tipico) Compatibilità oscilloscopi* P6246 DC a 400 MHz 1X/10X <875 ps ±0,85 V (1X) ±8,5 V (10X) ±7,0 V (1X) ±7,0 V (10X) 200 kΩ (modalità differenziale) >30 dB (≤1 GHz) >38 dB (≤100 MHz) >60 dB (≤1 MHz) TDS500-700/5000/7000 P6247 DC a 1 GHz 1X/10X <350 ps ±0,85 V (1X) ±8,5 V (10X) ±7,0 V (1X) ±7,0 V (10X) 200 kΩ (modalità differenziale) >30 dB (≤1 GHz) >38 dB (≤100 MHz) >60 dB (≤1 MHz) TDS500-700/5000/7000 P6248 DC a 1,5 GHz 1X/10X <265 ps ±0,85 V (1X) ±8,5 V (10X) ±7,0 V (1X) ±7,0 V (10X) 200 kΩ (modalità differenziale) >30 dB (≤1 GHz) >38 dB (≤100 MHz) >60 dB (≤1 MHz) TDS500-700/5000/7000 P7330/ P6330 3,5 GHz 5X <140 ps ±2 V +5 V to –4 V 100 kΩ (modalità differenziale) >25 dB (≤1 GHz) >60 dB (≤1 MHz) Serie TDS/CSA7000B, TDS6000 TekConnect® P7350 5,0 GHz 6,25X <100 ps ±2 V +6,25 V to –5 V 100 kΩ (modalità differenziale) >45 dB (≤1 MHz) Serie TDS/CSA7000B, TDS6000 TekConnect® 2,5X/12,5X < 55 ps 625 mVp-p (2.5X) 3,0 Vp-p (12,5X) +/- 2,5 V 50 Ω per side >15 dB (8 GHz) >20 dB (5 GHz) >35 dB (1 GHz) >50 dB (100 MHz) >60 dB (DC) Serie TDS/CSA7000B, TDS6000, TekConnect® P7380SMA > 8 GHz 12 P7380 > 8 GHz 5X/25X < 55 ps ±0,625 V (5X) ±2,0 V (25X) +4 V to –3 V 100 kΩ (modalità differenziale) >20 dB (8 GHz) >35 dB (1 GHz) >50 dB (1 MHz) Serie TDS/CSA7000B, TDS6000 TekConnect® P7313 > 12,5 GHz 5X/25X < 40 ps ±0,625 V (5X) ±2,0 V (25X) +4 V to –3 V 100 kΩ (modalità differenziale) >15 dB (12.5 GHz) >20 dB (8 GHz) >35 dB (1 GHz) >50 dB (1 MHz) Serie TDS/CSA7000B, TDS6000 TekConnect® Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories Semplicità e miglioramento delle prestazioni Sonde di corrente Sonda di corrente c.a./c.c. per oscilloscopi Tektronix TDS La sonda di corrente TCP202 è una sonda di corrente c.a./c.c. generica, apribile, progettata per la connessione diretta all'interfaccia di un oscilloscopio TEKPROBE BNC. Misure semplici della potenza istantanea Utilizzando una sonda differenziale P5205 o P5210 e una sonda di corrente TCP202 con gli oscilloscopi TDS appropriati, dotati di software TDSPWR3, è possibile misurare con facilità la potenza istantanea e calcolare e visualizzare su schermo l'energia. I ritardi di propagazione delle sonde sono accoppiati in modo tale che le forme d'onda di tensione e corrente siano reciprocamente allineate nel dominio del tempo. La funzionalità di riallineamento dell'oscilloscopio aumenta ulteriormente la precisione. Modello Gamma di frequenze Picco gamma di corrente Terminazione A621 da 5 Hz a 50 kHz da 100 mA a BNC 2,000 A A622 da DC a 100 kHz da 50 mA a 100 A Sonde di corrente Sistema di misurazione della corrente serie TCP300 0e TCP400. I prodotti per la misurazione di corrente c.a./c.c. serie TCP300 e TCP400 rappresentano sistemi altamente sofisticati per le odierne esigenze di misurazione della corrente. Le sonde apribili incorporano tecnologie di trasformatore e ad effetto Hall per assicurare funzionalità di misurazione a banda larga da c.c. fino a 100 MHz, a livelli di corrente fino a 1 mA per migliaia di ampere (se utilizzate con un trasformatore di corrente CT4). Grazie alla connessione a oscilloscopi TDS con interfacce TEKPROBE Level II o TekConnect® (con TCA-BNC), le misure e i calcoli sono rapidi e di facile esecuzione. BNC Sonde di corrente circuitate La sonda di corrente CT6 ha dimensioni estremamente ridotte per consentire l'accesso agli attuali preamplificatori di lettura/scrittura. Le sonde di corrente CT1 e CT2 sono progettate per l'installazione permanente o semipermanente nel circuito. Tutti questi trasformatori di corrente a nucleo solido sono dotati di un piccolo foro, attraverso il quale viene fatto passare un conduttore di corrente durante l'assemblaggio del circuito. Le sonde di corrente CT1 e CT2 comprendono un cavo di sonda modulare P6041 di 107 cm di lunghezza. La sonda di corrente TCP202 Sonde di corrente circuitate CT6. Sonde di corrente CA per qualsiasi oscilloscopio Le sonde di corrente apribili P6021 e P6022 offrono la massima versatilità nelle misure di corrente c.a. su un'ampia gamma di frequenze. Queste sonde sono utilizzabili con sistemi da 1 megaohm. Sonde di corrente generiche Le sonde di corrente A621 e A622 vengono utilizzate con gli oscilloscopi serie TDS1000, TDS2000 o TDS3000B. Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories 13 Caratteristiche – Sonde di corrente Larghezza di banda da Hz a MHz Impulso di picco Max ACp-p Riduzione al Riduzione al di sotto di sopra Max c.c. Prodotto Amp-S Gamma visualizzazione corrente/div Tempo di salita Impedenza di inserimento @ 1 MHz Tensione max filo nudo Diametro max conduttore Lunghezza cavo Prodotti serie TCP300 e TCP400 per TEKPROBE, TekConnect e oscilloscopi BNC standard 50 Ohm / 1 MegOhm TCP312 w/TCPA300 DC to 100 50A 60A N/A 50 kHz 5A–1A/V 30A – 10A/V 50A*5µS – 1A/V 500A*5µS – 10A/V 1A/V 10A/V ≤3,5 ns 0,08 Ω Isolato Solo filo 3,8 mm (0,15 in.) 1,5 m TCP312 0,5 to 20 20 kA*52 2 kA*53 50 Hz 1.2 kHz 20A 0,5A*1S 20A/V 10kA/V <17,5 ns 2,5 MΩ 3 kV 38 mm (1,5 in.) 1,5 m TCP305 w/TCPA300 DC to 50 50A 100A N/A 2 kHz 25A – 5A/V 50A – 10A/V 500A*5µS – 5A/V NA – 10A/V 5A/V 10A/V ≤7 ns 0,035 Ω Isolato Solo filo 3,8 mm (0,15 in.) 1,5 m TCP305 0,5 to 20 20 kA*52 2 kA*53 50 Hz 1.2 kHz 20A 5A*5S typ 100A/V 10kA/V <17,5 ns 1,1 MΩ 3 kV 38 mm (1,5 in.) 1,05 m TCP303 w/TCPA300 DC to 15 150A 424A N/A 1 kHz 25 – 5A/V 150 – 50A/V 3,000A*5µS – 5A/V 15,000A*5µS – 50A/V 5A/V 50A/V ≤23 ns 0,01 Ω 600V RMS CAT I & II 300V RMS CAT III 21 mm x 25 mm (0,83 x 1,0 in.) 2m TCP404XL w/TCPA400 DC to 2 750A 1414A N/A 1,8 kHz 750A*55 – 1A/mV 500A – 1A/mV NA – 1A/mV 1A/mV ≤175 ns 0,1 MΩ 600V RMS CAT I & II 300V RMS CAT III 21 mm x 25 mm (0,83 x 1,0 in.) 8m 40 A N/A 20 kHz 15 A 500x10-6 *4 =7.0 ns 0,07 Ω 300 V CAT I 0,15 in. 2,2 m 2 kA* 50 Hz 1,2 kHz 15 A 0,1 * =17.5 ns 30 MΩ 3 kV 1,5 in. 2,2 m using CT4 using CT4 Sonde di corrente a connessione diretta TCP202 DC to 50 50 A TCP202 w/CT4 0,5 to 20 20 kA* 2 3 4 Sonde di corrente amplificatore AM503B o AM5030 A6312 DC to 100 50 A 40 A N/A 20 kHz 20 A 100x10-6 1 mA to 5 A*1 =3.5 ns 0,1 Ω 300 V CAT I 0,15 in. 2m A6312 w/CT4 0,5 to 20 20 kA*2 2 kA*3 50 Hz 1,2 kHz 20 A 0,1 20 mA to 5 kA*1 =17.5 ns 30 MΩ 3 kV 1,5 in. 2m A6302 DC to 50 50 A 40 A N/A 20 kHz 20 A 100x10 =7.0 ns 0,1 Ω 300 V CAT I 0,15 in. 2m A6302 w/CT4 0,5 to 20 20 kA*2 2 kA*3 50 Hz 1,2 kHz 20 A 0.1 20 mA to 5 kA*1 =17.5 ns 30 MΩ 3 kV 1,5 in. 2m A6302XL DC to 17 50 A 40 A N/A 20 kHz 20 A 100x10-6 1 mA to 5 A*1 =20 ns 0,1 Ω 300 V CAT I 0,15 in. 8m A6302XL w/CT4 0,5 to 13 20 kA*2 2 kA*3 50 Hz 1,2 kHz 20 A 0,1 20 mA to 5 kA*1 =20 ns 30 MΩ 3 kV 1,5 in. 8m A6303 DC to 15 500 A 200 A N/A 20 kHz 100 A 10,000x10-6 5 mA to 50 A*1 =23 ns 0,02 Ω 600 V CAT II 0,83 in. 2m A6303XL DC to 10 500 A 200 A N/A 1,8 kHz 100 A 10,000x10-6 5 mA to 50 A*1 =35 ns 0,02 Ω 600 V CAT II 0,83 in. 8m A6304XL DC to 2 700 A 700 A N/A 1,8 kHz 500 A 0.4 500 mA to 200 A*1 =175 ns 0,2 Ω 600 V CAT II 0,83 in. 8m 15 A 300 Hz 0,5 MHz 0,5 A 500x10-6 20 mA or 100 mA*1 1,5 m 1 mA to 5 A* -6 1 Altre sonde di corrente P6021 120 to 60 250 A =5,8 ns 0,03 Ω 600 V 0,15 in. P6021 w/CT4 120 to 20 20 kA* 2 kA* 300 Hz 1,2 MHz 20 A 0,5 400 mA or 100 A*1 =17,5 ns 0,03 Ω 3 kV 1,5 in. 1,5 m P6022 935 to 120 100 A 6A 3 kHz 10 MHz 0,2 A 9x10-6 10 mA or 100 mA*1 =2,2 ns 0.03 Ω 600 V 0,10 in. 2,75 m CT1 25 K to 1000 12 A 1,4 A 0,3 A 1x10-6 2 mA*1 (5 mV/mA) =0,35 ns 1Ω 175 VRMS CAT I 0,070 in. 1,07 m CT2 1,2 K to 200 36 A 7A 0,3 A 50x10 10 mA*1 (1mV/mA) =0,5 ns 0,1 Ω 175 VRMS CAT I 0,052 in. 1,07 m CT6 250 K to 2000 6A 0,7 A 0,2 A 0,25x10-6 2 mA (5mV/mA) <200 ps 1,1 Ω 30 VRMS 0,032 in. 1m *1 14 2 Oscilloscopio impostato su 10 mV/Div 3 * In base alla tensione breakdown. 2 -6 * In base ai limiti di riscaldamento termico in CT4. 3 * A seconda dello strumento utilizzato. 4 * Ridotto con ciclo di lavoro e frequenza. 5 Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories Caratteristiche - Sonde differenziali ad alta tensione Attenuazione commutabile Tensione differenziale RMS/CAT II P5200*1 500X/50X 1300 V Tensione Precisione comune guadagno c.c. RMS/CAT II Larghezza di banda Alimentazione 1000 V 3% DC to 25 MHz AC P5205 500X/50X 1300 V 1000 V 3% DC to 100 MHz TEKPROBE P5210 1000X/100X 4400 V 2200 V 3% DC to 50 MHz TEKPROBE *1 Attenuatori, terminatori e cavi Modello WARNING: per un funzionamento sicuro, non utilizzare la sonda differenziale ad alta tensione P5200 con oscilloscopi con ingressi flottanti (ingressi isolati), quali gli oscilloscopi Tektronix serie TPS2000 e serie THS700. La sonda differenziale ad alta tensione P5200 richiede un oscilloscopio o un altro strumento di misurazione con ingressi dotati di messa a terra. Sonda differenziale ad alta tensione P5210. Sonde differenziali ad alta tensione Per risolvere i problemi di misurazione della tensione flottante I modelli P5200, P5205 e P5210 sono sonde differenziali ad alta tensione che eliminano la necessità di utilizzare l'oscilloscopio senza un'adeguata messa a terra, assicurando in tal modo un funzionamento sicuro. La sonda P5200 è progettata per l'uso con oscilloscopi di qualsiasi marca, mentre le sonde P5205 e P5210 sono specifiche per oscilloscopi Tektronix con interfaccia TEKPROBE BNC. Sonde ad alta tensione Le sonde sbilanciate P5100 e P6015A consentono di eseguire misure dell'alta tensione con riferimenti di messa a terra in modo preciso e sicuro. Caratteristiche - Sonde ad alta tensione Modello Attenuazione Larghezza di banda Carico (MΩ/pF) Tensione d'ingresso max P6015A 1000X 75 MHz 100/3,0 20 kVRMS 10 ft/3 m*2 7–49 pF Opzionale P5100 100X 250 MHz 10/2,7 2.5 kV DC+pk AC 1,000 V CAT II 10 ft/3 m 7–30 pF Sì P5102*4 10X 100 MHz 5/11,2 1,000 VRMS CAT II 3.1m 24-28 pF No P5120*5 20X 200 MHz 5/11,.2 1,000 VRMS CAT II 3m 15-25 pF No *2 opzione 7,6 m. *3 Tipica. *3 *4 Solo per l'uso con la serie THS700. *5 Lunghezza Gamma di Lettura (standard) compensazione Solo per l'uso con la serie TPS2000. Applicazioni IsolatedChannel™ P5102, P5120 IIn numerose applicazioni è importante poter isolare la misura dalla presa di terra e la tensione comune tra i canali. L'applicazione P5102, con gli oscilloscopi palmari, a memoria digitale, serie THS700, e l'applicazione P5120, con gli oscilloscopi a memoria digitale serie TPS2000, offrono sia l'isolamento della misura dalla presa di terra che l'isolamento completo tra i canali. Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories 15 Il sistema di interconnessione segnali TekConnect® del futuro Il sistema di connessione segnali TekConnect garantisce la migliore fedeltà del segnale per oscilloscopi a elevata larghezza di banda durante il sondaggio di larghezze di banda dei segnali al di sopra di 1 GHz. Carrelli per strumenti ® Questa interfaccia comprende un comodo meccanismo di blocco che facilita il mantenimento di una connessione elettrica affidabile e potente e assicura la fedeltà del segnale a velocità che superano le funzionalità del tradizionale connettore BNC. Tutti gli oscilloscopi Textronix a elevata larghezza di banda sono dotati di Tekconnect e le sonde serie P7000 sono compatibili direttamente con questo sistema di connessione del segnale. Gli adattatori disponibili consentono la connessione a connettori di tipo SMA, BNC e N. Numero Stile Terminazione Larghezza modello connettore di banda adattatore TCA–BNC BNC 50 Ω c.c a 4 GHz TCA–SMA SMA 50 Ω c.c a 18 GHz TCA–N N 50 Ω c.c a 11 GHz TCA75 BNC 75 Ω c.c a 4 GHz TCA–1MEG BNC 1 MΩ c.c a 500 MHz 80A03 SMA 50 Ω — Connettori Tipo connettore Numero parte Connettori BNC Da BNC femmina a BNC femmina 103-0028-00 Da BNC maschio a BNC maschio 103-0029-00 BNC “T” 103-0030-00 Da BNC a gomito maschio a femmina 103-0031-00 Connettori SMA Da SMA maschio a SMA maschio 015-1011-00 Da SMA femmina a SMA femmina 015-1012-00 SMA “T” 015-1016-00 Da SMA maschio a BNC femmina 015-1018-00 Adattatori Configurazione adattatore Numero parte Adattatori BNC TCA-BNC TCA-SMA Da BNC maschio a GR 017-0064-00 Da BNC maschio a UHF femmina 103-0035-00 Da maschio BNC a collegamento duplice Connettori e adattatori Da femmina BNC a presa doppia a banana Tektronix offre una linea completa di connettori e adattatori coassiali. Connessioni rapide senza saldature o aggraffatura. BNC femmina da 75 a 50 Ω Tipo N perdita minima 013-0126-00 103-0090-00 131-4199-00 Adattatori SMA TCA75 TCA-N Da SMA maschio a BNC femmina 015-0554-00 Da SMA maschio a SMA femmina 015-0549-00 Kit SMA 020-1693-00 Da SMA femmina a BNC maschio 015-0572-00 Da SMA femmina a SMA maschio a scorrimento 015-0553-00 Da SMA maschio a SMA maschio 015-0551-00 Adattatori stile N TCA-1MEG 16 80A03 Da N femmina a BNC maschio 103-0058-00 Da N maschio a BNC femmina 103-0045-00 Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories Convertitori ottico/elettrici serie P6700 Larghezza di banda Tempo di salita Guadagno di di conversione Potenza ottica max di ingresso Potenza equivalente al rumore Diametro max nucleo fibra di ingresso P6701B 500 a 950 nm da c.c. a 1,0 GHz ≤500 ps 1 V/mW 1 mW (0 dBm) ≤0,75 µW(RMS) 62,5 µm P6703B 1100 a 1700 nm da c.c. a 1,2 GHz ≤395 ps 1 V/mW 1 mW (0 dBm) ≤0,35 µW(RMS) 62,5 µm Convertitori ottico/elettrici Risposta lunghezza d'onda Caratteristiche – AMT75, AFTDS Modello Larghezza di banda (attenuazione di riflessione) VSWR Conformità Standard0 AMT75 da c.c. a 1,0 GHz <1.1:1 (>26 dB) ITU G.957, ITU G.703, Bellcore GR-253-CORE ANSI TI.102, AFTDS 7 kHz a 120 MHz <1.1:1 (>26 dB) ITU G.703 ANSI TI.102, CE, UL Adattatori di comunicazione elettrica Adattatore di comunicazione AMT75. P6701B e P6703B. L'adattatore per segnali differenziali AFTDS per la comunicazione elettrica e l'adattatore AMT75 75 Ω per la comunicazione elettrica e i segnali video consentono agli strumenti con terminazione a 50 Ω di analizzare in modo efficace i segnali differenziali e i segnali ad alta velocità. Questi adattatori si collegano direttamente agli oscilloscopi serie TDS con interfaccia TEKPROBE BNC. Convertitori ottico/elettrici Serie P6700 Il modello Tektronix P6701B/P6703B converte i segnali ottici in segnali elettrici per un'analisi più agevole. I convertitori sono compatibili con gli oscilloscopi Tektronix con interfaccia TEKPROBE BNC oppure con oscilloscopi di altri produttori, dotati di alimentatore 1103 TEKPROBE. I prodotti della serie P6700 rappresentano la soluzione ideale per la caratterizzazione dei segnali ottici nello sviluppo, nella produzione o nell'assistenza di sorgenti o sistemi di comunicazione ottica, ad esempio il test dei diagrammi a occhio per i segnali di comunicazione (SONET/ SDH o Fibre Channel). Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories 17 Attenuatori, terminatori e cavi Convertitori ottico/elettrici Una gamma completa di attenuatori, terminatori e cavi consente di sfruttare tutti i vantaggi degli strumenti di verifica in uso. Numero parte Impedenza Ohm Watt di potenza medi VSWR max Attenuazione dB Attenuation dB Tolleranza dB Tipo Attenuators w/ BNC Connectors 011-0069-03 50 ± 2% 2 1,2 c.c. a 2 GHz 2X 6 ± 0.5 Attenuatore 011-0060-03 50 ± 2% 2 1,2 c.c. a 2 GHz 5X 14 ± 0.6 Attenuatore 011-0059-03 50 ± 2% 2 1,2 c.c. a 2 GHz 10X 20 ± 0.6 Attenuatore 011-0057-01 50 to 75 2 1,1 c.c. a 100 MHz 2.3X 7.2 ± 0.5 Attenuatore perdita minima Terminatori con connettori BNC 011-0049-02 50 ± 2% 2 1,2c.c. a 1 GHz NA NA NA Terminazione conduttore passante 011-0129-00 50 ± 0.1% 2 – NA NA NA Terminazione conduttore passante 011-0055-02 75 ± 1.33% 1 1,1 c.c. a 100 MHz NA NA NA Terminazione conduttore passante 011-0102-03 75 ± 0. 07% 0,5 – NA NA NA Terminazione coassial 011-0103-02 75 ± 0.5% 0,125 – NA NA NA Ponte attenuazione di riflessione 011-0155-00 50 ± 2% 0,5 1,09 c.c. a 26.5 MHz NA NA NA Terminazione coassiale Attenuatori con connettori SMA 015-1001-01 50 ± 2% 1 1,35c.c. a 18 GHz 2X 6 ± 0.3 Attenuatore 015-1002-01 50 ± 2% 1 1,35 c.c. a 18 GHz 5X 14 ± 0.5 Attenuatore 015-1003-00 50 ± 2% 2 1,35 c.c. a 18 GHz 10X 20 ± 0.5 Attenuatore Terminatori con connettori SMA 015-1004-00 50 ± 1% 0,5 1,05 c.c. a 18 GHz NA NA NA Terminazione (F) 015-1020-00 – – – NA NA NA Terminazione cortocircuito (M) 015-1021-00 – – – NA NA NA Terminazione cortocircuito (F) 015-1022-01 50 ± 1% 0,5 – NA NA NA Terminazione (M) Cavi coassiali, di ritardo, di interfaccia Tektronix offre un'ampia gamma di cavi coassiali, di ritardo e di interfaccia. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories. (M) Maschio (F) Femmina 18 Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories K4000 Carrelli per strumenti Stazione di lavoro a torre con ampio spazio per tastiera e mouse. K420 Carrello a rack robusto e portatile con vassoio superiore inclinabile e cassetto archivio.*1 K475 Stazione di lavoro a torre con scaffale lungo e ripiani a 3/4, con capacità di 34 kg. K4000. *1 Richiede 407-4996-00 per l'uso con gli oscilloscopi serie TDS5000B o con gli analizzatori di stati logici serie TLA5000. Carrelli per strumenti I carrelli per strumenti e le stazioni di lavoro Tektronix offrono un elevato livello di funzionalità e proteggono gli investimenti in strumentazione. I carrelli sono pronti per l'assemblaggio e consentono la massima flessibilità di configurazione. Per informazioni sulle offerte di prodotti più recenti, rivolgersi al distributore Tektronix locale oppure visitare il sito Web www.tektronix.com/accessories 19 Contattare Tektronix: ASEAN / Australasia / Pakistan (65) 6356 3900 Austria +41 52 675 3777 Area balcanica, Israele, Sudafrica e altri paesi ISE +41 52 675 3777 Belgio 07 81 60166 Brasile e Sud America 55 (11) 3741-8360 Canada 1 (800) 661-5625 Danimarca +45 80 88 1401 Europa centrorientale, Ucraina e Paesi Baltici +41 52 675 3777 Europa Centrale e Grecia +41 52 675 3777 Finlandia +41 52 675 3777 Francia e Nord Africa +33 (0) 1 69 86 81 81 Germania +49 (221) 94 77 400 Giappone 81 (3) 6714-3010 Hong Kong (852) 2585-6688 Tektronix (India) Private Limited (91) 80-22275577 Italia +39 (02) 25086 1 Lussemburgo +44 (0) 1344 392400 Messico, America Centrale e Caraibi 52 (55) 56666-333 Medio oriente, Asia e Nordafrica +41 52 675 3777 Norvegia 800 16098 Paesi Bassi 090 02 021797 Polonia +41 52 675 3777 Portogallo 80 08 12370 Per le informazioni più aggiornate sui prodotti, visitare il sito Web www.tektronix.com Regno Unito ed Eire +44 (0) 1344 392400 Repubblica della Corea 82 (2) 528-5299 Repubblica Popolare Cinese 86 (10) 6235 1230 Russia, CIS e Paesi Baltici 7 095 775 1064 Spagna (+34) 901 988 054 Sud Africa +27 11 254 8360 Svezia 020 08 80371 Svizzera +41 52 675 3777 Stati Uniti 1 (800) 426-2200 Stati Uniti (vendite per esportazione) 1 (503) 627-1916 Taiwan 886 (2) 2722-9622 Per altre aree, contattare Tektronix, Inc. al numero: 1 (503) 627-7111 Ultimo aggiornamento 25 maggio 2005 Copyright © 2005, Tektronix, Inc. Tutti i diritti sono riservati. I prodotti Tektronix sono protetti da brevetti USA e di altre nazioni, registrati e in corso di registrazione. Le informazioni del presente documento annullano quelle di tutti i documenti pubblicati in precedenza. I dati tecnici e i prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso. TEKTRONIX e TEK sono marchi registrati di Tektronix, Inc. Tutti gli altri nomi commerciali a cui si fa riferimento sono marchi di servizio, marchi di fabbrica o marchi registrati delle rispettive aziende. 03/05 DM/PT 60I-14232-3