Automatizzazione Griesser.
Griesser Easy Comfort
Panoramica
–Comando da 1 a 32 settori
–Comando centrale
–Automatismo di ombreggiamento per diverse
facciate
–Automatismo vento, pioggia, temperatura e gelo
–Orologio con riserva di carica
–Programmi temporizzati
–Blocchi dell’automatismo
–Comando motore con pulsante di prova
– Sistema BUS Griesser
Griesser Easy Comfort per la protezione dai raggi solari offre una soluzione
flessibile ed efficace in modo da soddisfare anche i bisogni più esigenti per
una gamma di edifici da piccoli a molto grandi. Funzioni quali l’incidenza
del sole sono già integrate nel comando come standard.
Attraverso un’impostazione precisa
dei prodotti per facciate di Griesser,
Centralina di protezione solare | La centralina di protezione solare Easy Comfort offre la massima funzionalità. Dalle funzioni di comando più semplici all’automazione globale della protezione solare, tutto può essere
impostato facilmente e rapidamente tramite il tool di configurazione FlexTool di Griesser.
Comandi motore | Comandi motore possono essere impiegati per praticamente tutti i motori disponibili con
2 o 3 finecorsa. Grazie all’ingegnoso rilevamento delle posizioni finali è possibile azionare in modo ottimale tutti
i prodotti per facciate con i comandi motore. I sistemi di controllo motore possono essere montati in armadi o
decentralizzato in canaline a muro, pavimenti tecnici sopraelevati o controsoffitti.
Dispositivi supplementari | Il comando di gruppo consente di azionare in modo centralizzato o decentralizzato
un gruppo di motori parallelamente ai comandi singoli. Se il numero di sensori o di pulsanti è superiore a 4, viene
impiegato il modulo di espansione Slave. Negli impianti con oltre 150 comandi motore sul BUS Griesser il driver
per BUS ha la funzione di amplificatore per altri 150 comandi motore. Il modulo di uscita a 8 vie è stato concepito
per segnalazioni, messaggi di anomalie, nonché per il controllo di circuiti di comando o di sistemi di altri produttori.
Pannello touchscreen | Il dispositivo di comando
Terminale di comando | Il terminale di comando è
è collegato alla centralina di protezione solare. Con
un software che è installato sul PC. Il PC è collegato
gli apparecchi è possibile comandare un impianto da
mediante un’interfaccia alla centralina di protezione
una posizione esterna. Il pannello è disponibile come
solare. Con il terminale di comando è possibile co-
variante da incasso o sporgente.
mandare un impianto dal PC.
Gateway | Il gateway collega la centralina di protezione solare con l’Ethernet/TCP-IP. Consente la manutenzione
remota del sistema di comando tende Griesser.
Trasmettitore portatile Remoto® | Con il trasmettitore portatile è possibile azionare contemporaneamente
diversi comandi motore radiocomandati.
Maggiori informazioni sulla tecnologia dei sensori e sugli accessori sono
disponibili nell’opuscolo «Sensori, comandi e accessori».
3 | Griesser Easy Comfort
si ottiene una protezione solare ottimale. Le impostazioni possono essere
adattate, in seguito ai desideri del cliente, anche ad altri prodotti.
Gli impianti esistenti possono essere
sempre ampliati senza problemi, per
meglio orientarsi al futuro.
Automatizzazioni Griesser –
una scelta automatica.
Centralina di protezione solare
per 1 fino a 32 settori
FMC-1I
–Comando da 1 a 32 settori
–Automatismo di ombreggiamento con dispositivo di regolazione lamelle in funzione della
posizione del sole
–Protezione del prodotto (automatismo vento,
pioggia e gelo)
–Sensore di temperatura
–Orologio con 8 programmi temporizzati
La centralina di protezione solare è
il cuore del comando Griesser Easy
Comfort. La potente centralina e la
concezione modulare permettono la
strutturazione di comandi a partire da
quelli più semplici (ad es. una facciata)
per arrivare alle complesse automazioni di protezioni solari per edifici.
–Ingresso per DCF-77
–Funzioni di blocco
–Ampliamento con altri moduli
–Modalità di simulazione
–Configurazione con FlexTool di Griesser
–Monitoraggio BUS
–Calendario annuo
–Valutazione della luce diffusa
–Limitazione dell’orizzonte (FMC-32IH)
–Accesso remoto tramite gateway RFM
Schema elettrico
4 | Griesser Easy Comfort
Finalità d’impiego
– Centralina di protezione solare
per un numero di settori fino a 32
(4 diversi tipi di centralina: FMC1I,FMC-8I, FMC-16I, FMC-32IH).
– Programmi di ombreggiamento
con diverse strategie e tempi di
ritardo adattabili per la riduzione
dei movimenti.
– Programmi automatizzati per la
protezione dei prodotti (vento,
pioggia, gelo).
– Programmi automatizzati per ombreggiamento, temperatura, calore, comando e shock.
– Commutazione automatica orario
estivo/invernale.
– 8 programmi temporali con automatismo giornaliero e settimanale
e funzione astronomica. I programmi temporali sono selezionabili per settore. All’interno degli 8
automatismi orari possono essere
gestiti 50 comandi orari.
– Limitazione dell’orizzonte per la
considerazione dell’ombreggiatura
di edifici confinanti sulla facciata.
– Programmi di entrata per la gestione di ingressi esterni come i pulsanti delle veneziane o i contatti a
potenziale zero dei sistemi di altri
produttori che vengono integrati
per un comando individuale.
FMC-32IH
– Terminale di comando per azionamento, visualizzazione e manutenzione pratica dell’impianto.
– Programma iniziale per la generazione di segnali di uscita sul BUS
Griesser per il controllo di contatti
e altri dispositivi di segnalazione,
anche per sistemi sovraordinati,
per mezzo di MO-8.
– Funzioni di blocco coordinabili
­attraverso 6 livelli di priorità.
– Ampliamento degli ingressi dei
sensori fino a 35 ingressi.
– Trasmissione o ricezione di 8 valori dei sensori al BUS o dal BUS.
– Orologio con 48 ore di riserva di
carica.
– Modalità di simulazione per il supporto della messa in esercizio e la
diagnosi di anomalie.
– Limitazione dell’orizzonte
– Calendario annuo per la sovramodulazione dei programmi temporizzati durante dei periodi liberamente selezionabili.
– Valutazione della luce diffusa per
l’ottimale ombreggiamento in
­presenza di rapporti di luce diretti
e diffusi.
– La configurazione avviene con il
FlexTool Griesser.
Dati tecnici
Apparecchio
Tipo di apparecchio Forma dell’alloggiamento
Materiale dell’alloggiamento Dimensioni
Montaggio
Grado di protezione Ambiente di esercizio
Conformità CE
Peso
FMC-1I, FMC-8I, FMC-16I, FMC-32IH
REG 6TE, DIN 43880
plastica antiurto e ignifuga, giallo
107 x 90 x 58 mm (L x A x P)
in armadio di distribuzione su binario 35 mm
(EN 50022) o equivalente
IP 20, EN 60529
ambienti asciutti, 0–50°C, grado di inquinamento 2
in base alla direttiva CEM 2004/108/CE e alla
­direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
250 g
Raccordi
Rete
Tensione
Assorbimento
Raccordo
Linea 230 V AC ±10%, 50 Hz
tipol. 30 mA
morsetti a vite, 4 poli
3 linee (L, N, PE), 1,5 mm2, cavo rigido o flessibile
Sensori
Numero4
Raccordo
morsetti a vite innestabili, 4 poli
Circuito elettrico
PELV
Linea 2 o 3 linee, da 0,34 a 0,63 mm2, cavo rigido o
flessibile, ritorto (min. 5 giri ogni metro)
Per garantire la possibilità di ampliamento dell’impianto, consigliamo di prevedere un cavo 3 x 4
per il collegamento dalla centralina all’albero del
sensore.
Griesser BUS
Circuito elettrico Raccordo
Corrente
Linea
Numero comandi a motore
Griesser LINK
Circuito elettrico Linea
5 | Griesser Easy Comfort
circuito elettrico «OUT»: PELV
circuito elettrico «IN»: SELV, PELV collegato tramite
una centrale prioritaria al BUS
morsetti a vite innestabili, 4 poli
max. 1,5 mA a 24 V
2 linee, Ø 0,8 mm ritorto (min. 5 giri per metro),
lunghezza della linea max. 1000 m, con sicurezza
antinversione di polarità, topologia libera escluso
anello. L’apparecchio deve essere sempre inserito
sulla linea Griesser BUS.
max. 150
PELV
4 linee, Ø 0,8 mm, ritorto (min. 5 giri ogni metro),
lunghezza della linea max. 200 m
Dispositivi supplementari
FG-4
FG-4
–Ulteriori pulsanti di comando
–Impiego decentralizzato
–Comandi sul piano
–Comandi centrali
FS-4I
–Ulteriori ingressi dei sensori
–Ampliamento a centraline FMC
Con il comando settoriale FG-4 possono essere impiegati quattro pul­santi di
comando come comandi sul piano e
comandi settoriali. Il comando settoriale viene collegato in modo decentralizzato nel BUS Griesser e r­ iduce i
costi di installazione.
Il modulo di ampliamento FS-4I integra nelle centraline FMC quattro ulteriori ingressi per sensori. Utilizzando diversi moduli di ampliamento è
possibile collegare fino a 35 sensori.
Oltre ai vari sensori per la luminosità,
il vento, la temperatura e le precipitazioni il modulo di ampliamento ­offre
anche ingressi per contatti o pul­santi.
Finalità d’impiego
FG-4
– Utilizzabile in modo ideale come
comando sul piano, come comando settoriale o come comando per
facciate montato in modo decentralizzato.
– Modulo di ingresso per il collegamento di sistemi di altri produttori
per comandare zone parziali.
– È possibile azionare contempo­
raneamente fino a 32 indirizzi di
settore.
– Non adatto per comandi di rilevanza prioritaria.
FS-4I
– Ampliamento di 4 ulteriori ingressi
del sensore per l’utilizzo in FMC-I.
Schema elettrico FG-4
Schema elettrico FS-4I
6 | Griesser Easy Comfort
FS-4I
Sistema piccolo
Con 1 pulsante di comando (EKB), 1 centralina di protezione solare (FMC-1I), con fino a 150 comandi motore.
Dati tecnici
Apparecchio
Tipo di apparecchio Forma dell’alloggiamento
Materiale dell’alloggiamento Dimensioni
Montaggio
Grado di protezione
Ambiente di esercizio
Conformità CE
Peso
FG-4, FS-4I
REG 6TE, DIN 43880
plastica antiurto e ignifuga, giallo
107 x 90 x 58 mm (L x A x P)
in armadio di distribuzione su binario 35 mm ­
(EN 50022) o equivalente
IP 20, EN 60529
ambienti asciutti, 0–50°C, grado di inquinamento 2
in base alla direttiva CEM 2004/108/CE e alla
­direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
250 g
Raccordi
Sistema medio
Con touchpanel (BGT) per una centralina di protezione
solare (FMC-I) con fino a 7 moduli di ampliamento (FS-4I).
Rete
Tensione
Assorbimento
Raccordo
Linea 230 V AC ±10%, 50 Hz
tipol. 30 mA
morsetti a vite, 4 poli
3 linee (L, N, PE), 1,5 mm2, cavo rigido o flessibile
Sensori
Numero4
Raccordo
morsetti a vite innestabili, 4 poli
Circuito elettrico
PELV
Linea 2 o 3 linee, da 0,34 a 0,63 mm2, cavo rigido o
flessibile, ritorto (min. 5 giri ogni metro)
Griesser LINK
Circuito elettrico Linea
Sistema grande
Centralina di protezione solare (FMC-I) con fino a 35
­ingressi dei sensori per comandi centrali e touchpanel
(BGT). Centraline di protezione solare decentralizzate con
comando sul piano e funzioni automatizzate.
7 | Griesser Easy Comfort
PELV
4 linee, Ø 0,8 mm, ritorto (min. 5 giri ogni metro),
lunghezza della linea max. 200 m
Comando motore per 6 motori
MG-6
–Collegamento fino a 6 motori
–Configurazione con FlexTool di Griesser
–Ombreggiamento con 4 posizioni
–Monitoraggio BUS
–Posizionamento con comandi di altezza e
­angolazione
–Motori con 2 finecorsa
–Rilevamento delle posizioni finali
–Libero posizionamento del prodotto per facciate
–Azionamento di ciascun motore
–Comando di gruppo per tutti i motori
–Pulsante di prova sull’apparecchio
–Segnalazione del blocco dell’automatismo e
del blocco dei comandi
L’intelligente comando motore a 6
vie risponde alle più elevate esigenze.
Grazie all’ingegnoso rilevamento delle
posizioni finali con misurazione automatica del tempo di movimentazione,
i prodotti per facciate possono essere
portati nelle posizioni desiderate senza alcuna fase di oscuramento.
Il dispositivo automatico di regolazione lamelle in funzione della posizione
del sole permette un elevato comfort
sul posto di lavoro con quattro posizioni di lavoro predefinite: mascheramento dall’esterno, ombreggiamento
inferiore, ombreggiamento superiore
e vista panoramica. Il rilevamento
del finecorsa accorcia le fasi di buio
e l’abbagliamento durante l’attivazione della posizione di lavoro nella
posizione desiderata. Il motore può
essere controllato con il comando locale e dei gruppi, nonché mediante i
comandi BUS. L’ingresso per gruppi è
adatto per ­l’ombreggiamento con pulsante nonché per il blocco dei canali
desiderati attraverso diversi comandi
motore. La configurazione dei prodotti per facciate come ad es. veneziane,
avvolgibili, tende da sole e finestre avviene tramite il FlexTool di Griesser. È
possibile ampliare successivamente
gli impianti in modo estremamente
semplice.
Schema elettrico
Il conduttore neutro del motore deve essere allacciato singolarmente.
8 | Griesser Easy Comfort
Finalità d’impiego
– Pulsanti di prova sull’apparecchio
per controllare funzione e senso di
rotazione.
– Rilevamento dei finecorsa motore
per misurazioni automatiche del
tempo di movimentazione e fase di
oscuramento minima prima della
posizione di ombreggiamento.
– Ingresso gruppi per l’azionamento
di tutti i motori collegati.
– Segnalazione tramite LED sul pulsante locale per le funzioni di blocco.
Dati tecnici
Apparecchio
Tipo di apparecchio Forma dell’alloggiamento
Materiale dell’alloggiamento Dimensioni
Montaggio
Grado di protezione
Ambiente di esercizio
Conformità CE
Peso
MG-6
REG 9TE, DIN 43880
plastica antiurto e ignifuga, giallo
159 x 90 x 58 mm (L x A x P)
in armadio di distribuzione su binario 35 mm
(EN 50022) o equivalente
IP 20, EN 60529
ambienti asciutti, 0–50°C, grado di inquinamento 2
in base alla direttiva CEM 2004/108/CE e alla
­direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
620 g
Raccordi
Rete
Tensione
230 V AC ±10%, 50 Hz, interruttore di sicurezza
automatico max. 13 A
Potenza in modalità stand-by 0,40 W (per canale)
Raccordo
morsetti a vite, 2 x 4 poli
Linea 3 linee (L, N, PE), 1,5 mm2, cavo rigido o flessibile
Motore
Numero6
Raccordo
morsetti a vite, 3 poli
Linea 4 linee (SALITA, DISCESA, N, PE), 1,5 mm2, cavo
rigido o cavo flessibile
Corrente max. 2,5 A, somma dei motori max. 13 A
Corrente rilevamento delle min. 200 mA RMS
posizioni finali
Tipo di motore motore asincrono 230 V AC, 50 Hz con 2 finecorsa meccanici, fattore di rendimento > 0,9
Motori con elettronica integrata su richiesta
Comando locale
Numero Circuito elettrico Raccordo
Linea Corrente LED Contatto di commutazione
Comando di gruppo
Circuito elettrico Raccordo
Linea Contatto di commutazione
Griesser BUS
Circuito elettrico Raccordo
Corrente Linea 9 | Griesser Easy Comfort
6
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a vite, 4 poli
4 linee (SALITA, DISCESA, LED, +), da 0,5 a
0,75 mm2, cavo rigido o flessibile, ritorto (min. 5 giri
ogni metro), lunghezza della linea max. 100 m
tipol. 2 mA
12 V DC, a potenziale zero, dorato
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a vite, 4 poli
3 linee (SALITA, DISCESA, +), da 0,5 a 0,75 mm2,
cavo rigido o flessibile, ritorto (min. 5 giri ogni
­metro), lunghezza della linea max. 100 m
12 V DC, a potenziale zero, dorato
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a innesto, verde chiaro, 2 x 4 poli
max. 1,5 mA a 24 V
2 linee, Ø 0,8 mm, ritorto (min. 5 giri ogni metro),
lunghezza della linea max. 1000 m, con sicurezza
antinversione di polarità, topologia libera escluso
anello
Comando motore per 1 motore
MU-1
–Collegamento di 1 motore
–Configurazione con FlexTool di Griesser
–Ombreggiamento con 4 posizioni
–Monitoraggio BUS
–Posizionamento con comandi d’altezza e
­angolazione
–Motori con 2 o 3 finecorsa
–Rilevamento delle posizioni finali
–Libero posizionamento del prodotto per facciate
–Azionamento singolo di ciascun motore
–Pulsante di prova sull’apparecchio
–Segnalazione del blocco dell’automatismo e
del blocco dei comandi
L’intelligente comando motore a una
via risponde alle più elevate esigenze.
Grazie all’ingegnoso rilevamento delle
posizioni finali con misurazione automatica del tempo di movimentazione,
i prodotti per facciate possono essere portati nelle posizioni desiderate
senza alcuna fase di oscuramento. Il
dispositivo automatico di regolazione
lamelle in funzione della posizione del
sole permette un elevato comfort sul
posto di lavoro con quattro posizioni
di lavoro predefinite: mascheramento
dall’esterno, ombreg­giamento inferiore, ombreggiamento superiore e vista
panoramica.
MU-1
Il rilevamento delle posizioni finali
impedisce le fasi di oscuramento e
di abbagliamento durante il raggiungimento della posizione di lavoro da
qualsiasi postazione.
Schema elettrico MU-1
MU-1S
In caso di motori con tre finecorsa la
posizione di lavoro viene raggiunta
dall’alto senza alcuna fase di oscuramento e abbagliamento e dal basso
con un minimo tempo di inversione
delle lamelle. In caso di motori con
due finecorsa la posizione di lavoro
viene raggiunta con una minima fase
di oscuramento e di abbagliamento.
Il motore può essere controllato con
il comando locale, nonché mediante i comandi BUS. La configurazione
dei prodotti per facciate come ad es.
veneziane, avvolgibili, tende da sole e
finestre avviene attraverso il FlexTool
di Griesser.
È possibile ampliare successivamente gli impianti in modo estremamente
semplice.
Schema elettrico MU-1S
Il conduttore neutro del motore deve essere allacciato singolarmente.
10 | Griesser Easy Comfort
MU-1S
Finalità d’impiego
– Pulsanti di prova sull’apparecchio
per controllare funzione e senso di
rotazione.
– Rilevamento dei finecorsa motore
per misurazioni automatiche del
tempo di movimentazione e fase di
oscuramento minima.
– Segnalazione tramite LED sul pulsante locale per le funzioni di blocco.
Dati tecnici
Apparecchio
Tipo di apparecchio Forma dell’alloggiamento
Materiale dell’alloggiamento Dimensioni
Montaggio
Grado di protezione
Ambiente di esercizio
Conformità CE
Peso
MU-1/MU-1S
per il montaggio decentrato con scarico della
trazione integrato
plastica antiurto e ignifuga, giallo
190 x 70 x 52 mm (L x A x P)
canale di parapetto, pavimento tecnico e controsoffitti
IP 10, EN 60529
ambienti asciutti, 0–50°C, grado di inquinamento 2
in base alla direttiva CEM 2004/108/CE e alla
­direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
270 g
Raccordi
Rete
Tensione
230 V AC ±10%, 50 Hz, interruttore di sicurezza
automatico max. 13 A
Potenza in modalità stand-by 1,80 W (per canale)
Raccordo
morsetti a vite, 6 poli
Linea 3 linee (L, N, PE), 1,5 mm2, cavo rigido o flessibile.
Motore
Numero1
Raccordo
morsetti a vite, 4 poli
Linea MU-1: 4 linee (SALITA, DISCESA, N, PE), 1,5 mm2,
cavo rigido o flessibile
MU-1S: 5 linee (SALITA, DISCESA1, DISCESA2, N,
PE), 1,5 mm2, cavo rigido o flessibile
Corrente max. 2,5 A
Corrente rilevamento delle min. 200 mA RMS
posizioni finali
Tipo di motore
MU-1: motore asincrono 230 V AC, 50 Hz, con 2
finecorsa meccanici, fattore di rendimento > 0,9
MU-1S: motore asincrono 230 V AC, 50 Hz, con 2 o
3 finecorsa meccanici, fattore di rendimento > 0,9
Motori con elettronica integrata su richiesta
Comando locale
Numero Circuito elettrico Raccordo
Linea Corrente LED Contatto di commutazione
Griesser BUS
Circuito elettrico Raccordo
Corrente
Linea 11 | Griesser Easy Comfort
1
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a vite, 4 poli
4 linee (SALITA, DISCESA, LED, +), da 0,5 a
0,75 mm2, cavo rigido o flessibile, ritorto (min. 5 giri
ogni metro), lunghezza della linea max. 100 m
tipol. 2 mA
12 V DC, a potenziale zero, dorato
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a innesto, verde chiaro, 2 x 4 poli
max. 1,5 mA a 24 V
2 linee , Ø 0,8 mm ritorto (min. 5 giri ogni metro),
lunghezza della linea max. 1000 m, con sicurezza
antinversione di polarità, topologia libera escluso
anello
Comando motore per 2 motori
MS-2
–Collegamento fino a 2 motori
–Configurazione con FlexTool di Griesser
–Ombreggiamento con 4 posizioni
–Monitoraggio BUS
–Posizionamento con comandi di altezza e
­angolazione
–Motori con 2 o 3 finecorsa
–Rilevamento delle posizioni finali
–Libero posizionamento del prodotto per facciate
–Azionamento singolo di ciascun motore
–Comando di gruppo per tutti i motori
–Pulsante di prova sull’apparecchio
–Segnalazione del blocco dell’automatismo e
del blocco dei comandi
–Comando con ricevitore radio (MH-2F)
Schema elettrico MS-2
Il comando motore a 2 vie risponde
alle massime esigenze. Grazie al rilevamento delle posizioni finali con
­misurazione automatica del tempo di
movimentazione, i prodotti per fac­
ciate possono essere portati in posizione desiderata senza alcun oscuramento. La regolazione delle lamelle in
base alla posizione del sole permette
un elevato comfort al lavoro con 4 posizioni predefinite: mascheramento
dall’esterno, ombreggiamento inferiore o superiore e vista panoramica.
Il motore può essere attivato con il comando locale o di gruppo, con il trasmettitore portatile radiocomandato
Remoto® (solo MH-2F) o i comandi
BUS. L’ingresso per gruppi permette
sia l’ombreggiamento con pulsante
sia il blocco dei canali de­siderati con
diversi comandi motore. I sistemi radiocomandati consentono sempre un
azionamento senza ulteriori installazioni. Con un pulsante è possibile
azionare avvolgibili, tende o tende da
sole dentro e fuori. Una soluzione radiocomandata migliora la qualità della
vita e risparmia costi e installazione.
Finalità d’impiego
– Pulsanti di prova per controllare
funzione e senso di rotazione.
– Rilevamento dei finecorsa motori per misurazioni del tempo di
­movimentazione e minimo oscuramento prima dell’ombreggiamento.
– Ingresso per gruppi per azionare
tutti i motori collegati o come ingresso prioritario (per comando
prioritario, ecc.).
– Segnalazione tramite LED sul
­pulsante locale per le funzioni di
blocco.
Schema elettrico MH-2/MH-2F
Il conduttore neutro del motore può essere allacciato singolarmente o collettivamente.
12 | Griesser Easy Comfort
Comando motore per 2 motori
(radiocomandato)
MH-2
MH-2F
Remoto® 5 Easy
Dati tecnici
Apparecchio
Tipo di apparecchio Forma dell’alloggiamento
Materiale dell’alloggiamento Dimensioni
Montaggio
Grado di protezione
Ambiente di esercizio
Conformità CE
Peso
Dati tecnici
MS-2
REG 6TE, DIN 43880
plastica antiurto e ignifuga, giallo
107 x 90 x 55 mm (L x A x P)
in armadio di distribuzione su binario 35 mm
(EN 50022) o equivalente
IP 20, EN 60529
ambienti asciutti, 0–50°C, grado di inquinamento 2
in base alla direttiva CEM 2004/108/CE e alla
­direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
280 g
Raccordi
230 V AC ±10%, 50 Hz, interruttore di sicurezza
automatico max. 13 A
Potenza in modalità stand-by 1,00 W (per canale)
Raccordo
morsetti a vite, 2 poli
Linea 3 linee (L, N, PE), 1,5 mm2, cavo rigido o flessibile
Motore
Numero2
Raccordo
morsetti a vite, 4 poli
Linea 5 linee (SALITA, DISCESA1, DISCESA2, N, PE),
Corrente max. 2,5 A
Corrente rilevamento min. 200 mA RMS
delle posizioni finali
Tipo di motore
motore asincrono 230 V AC, 50 Hz, con 2 o 3 fine­
corsa meccanici, fattore di rendimento > 0,9
Motori con elettronica integrata su richiesta
Comando locale
Numero2
Circuito elettrico SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
Raccordo
morsetti a vite innestabili, 4 poli
Linea 4 linee (SALITA, DISCESA, LED), da 0,5 a
0,75 mm2, cavo rigido o flessibile, ritorto (min. 5 giri
ogni metro), lunghezza della linea max. 100 m
Corrente LED tipol. 2 mA
Contatto di commutazione
12 V DC, a potenziale zero, dorato
Contatto di commutazione
Griesser BUS
Circuito elettrico Raccordo
Corrente Linea Apparecchio
Tipo di apparecchio Forma dell’alloggiamento
Materiale dell’alloggiamento Dimensioni
Montaggio
Grado di protezione
Ambiente di esercizio
Conformità CE
Peso
MH-2/MH-2F
per il montaggio decentrato con scarico della
­trazione integrato
plastica antiurto e ignifuga, giallo
205 x 70 x 50 mm (L x A x P)
canale di parapetto, pavimento tecnico e controsoffitti
IP 20, EN 60529
ambienti asciutti, 0–50°C, grado di inquinamento 2
in base alla direttiva CEM 2004/108/CE e alla
­direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
320 g
Raccordi
Rete
Tensione
Comando di gruppo
Circuito elettrico Raccordo
Linea Remoto® 1 Easy
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a vite innestabili, 4 poli
4 linee (SALITA, DISCESA 1, DISCESA 2, +), da 0,5 a
0,75 mm2, cavo rigido o flessibile, ritorto (min. 5 giri
ogni metro), lunghezza della linea max. 100 m
12 V DC, a potenziale zero, dorato
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a vite innestabili, verde chiaro, 2 x 4 poli
max. 1,5 mA a 24 V
2 linee , Ø 0,8 mm, ritorto (min. 5 giri ogni metro),
lunghezza della linea max. 1000 m, con sicurezza
antinversione di polarità, topologia libera escluso
anello
Rete
Tensione
230 V AC ±10%, 50 Hz, interruttore di sicurezza
automatico max. 13 A
Potenza in modalità stand-by 1,00 W (per canale)
Raccordo
morsetti a vite, 6 poli
Linea 3 linee (L, N, PE), 1,5 mm2, cavo rigido o flessibile
Motore
Numero2
Raccordo
morsetti a vite, 5 poli
Linea 5 linee (SALITA, DISCESA1, DISCESA2, N, PE),
1,5 mm2, cavo rigido o cavo flessibile
Corrente max. 2,5 A
Corrente rilevamento min. 200 mA RMS
delle posizioni finali
Tipo di motore
motore asincrono 230 V AC, 50 Hz, con 2 o 3 fine­
corsa meccanici, fattore di rendimento > 0,9
Motori con elettronica integrata su richiesta
Comando locale
Numero Circuito elettrico Raccordo
Linea Corrente LED Contatto di commutazione
Comando di gruppo
Circuito elettrico Raccordo
Linea Contatto di commutazione
Griesser BUS
Circuito elettrico Raccordo
Corrente Linea 13 | Griesser Easy Comfort
2
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a molla, 4 poli
4 linee (SALITA, DISCESA, LED), 1 x Ø 0,8 mm, cavo
rigido, ritorto (min. 5 giri ogni metro), lunghezza della
linea max. 100 m
tipol. 2 mA
12 V DC, a potenziale zero, dorato
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a molla, 4 poli
4 linee (SALITA, DISCESA 1, DISCESA 2, +), 1 x Ø
0,8 mm, cavo rigido, ritorto (min. 5 giri ogni metro),
lunghezza della linea max. 100 m
12 V DC, a potenziale zero, dorato
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a innesto, verde chiaro, 2 x 4 poli
max. 1,5 mA a 24 V
2 linee, Ø 0,8 mm, ritorto (min. 5 giri ogni metro),
lunghezza della linea max. 1000 m, con sicurezza
antinversione di polarità, topologia libera escluso
anello
Comando motore per 2 motori
MD-2
–Collegamento di motori 24 V DC
–Configurazione con FlexTool di Griesser
–Ombreggiamento con 4 posizioni
–Monitoraggio BUS
–Posizionamento con comandi di altezza o
­angolazione
–Rilevamento delle posizioni finali
–Motori con finecorsa o interruzione di
­massima corrente
–Libero posizionamento del prodotto per facciate
–Azionamento singolo di ciascun canale
–Pulsante di prova sull’apparecchio
–Segnalazione del blocco dell’automatismo e
del blocco dei comandi
–Alimentazione di corrente esterna 12 … 30 V DC
Con il comando motore a 2 vie è possibile comandare finestre, avvolgibili,
ecc. tramite motori a bassa tensione.
Grazie all’ingegnoso rilevamento delle
posizioni finali con misurazione automatica del tempo di movimentazione,
i prodotti in tessuto adatti possono essere portati nelle posizioni desiderate
senza alcuna fase di oscuramento. Il
rilevamento delle posizioni finali evita
le fasi di oscuramento e di abbagliamento durante il raggiungimento della
posizione di lavoro da qualsiasi postazione. Il motore a bassa tensione può
essere azionato tramite il comando
locale o i comandi sul BUS. La configurazione dei prodotti per facciate avviene tramite il FlexTool di Griesser. È
possibile ampliare successivamente gli
impianti in modo estremamente semplice. L’alimentazione avviene tramite
l’alimentatore di rete TBD 400-24.
Schema elettrico
14 | Griesser Easy Comfort
Finalità d’impiego
– Pulsanti di prova sull’apparecchio
per controllare funzione e senso di
rotazione.
– Rilevamento dei finecorsa motore
per misurazioni automatiche del
tempo di movimentazione e fase di
oscuramento minima prima della
posizione di ombreggiamento.
– Segnalazione tramite LED sul
­pulsante locale per le funzioni di
blocco.
TBD 400-24
Dati tecnici
Esempi di impiego
Apparecchio
Tipo di apparecchio Forma dell’alloggiamento
Materiale dell’alloggiamento Dimensioni
Montaggio
Grado di protezione
Ambiente di esercizio
Conformità CE
Peso
MD-2
REG 6TE, DIN 43880
plastica antiurto e ignifuga, giallo
107 x 90 x 55 mm (L x A x P)
in armadio di distribuzione su binario 35 mm
(EN 50022) o equivalente
IP 20, EN 60529
ambienti asciutti, 0–50°C, grado di inquinamento 2
in base alla direttiva CEM 2004/108/CE e alla
­direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
190 g
Raccordi
Alimentazione
Tensione
da 12 a 30 V DC, regolato, conforme SELV,
(max. 100 VA o 8 A da EN 60950)
Potenza in modalità stand-by 0,70 W (per canale)
Raccordo
morsetti a vite, 4 poli
Linea 2 linee (+, –), fino a 2,5 mm2, cavo rigido o flessibile
Canale motore
Numero2
Raccordo
morsetti a vite, 4 poli
Linea 2 linee (+, –), definire la sezione secondo la caduta
di tensione e potenza, fino a 2,5 mm2, cavo rigido
o flessibile
Tipo di motore
motore a corrente continua da 12 … 30 V DC,
max. 2 A
Comando locale
Numero Circuito elettrico Raccordo
Linea Corrente LED Contatto di commutazione
Griesser BUS
Circuito elettrico Raccordo
Corrente Linea 15 | Griesser Easy Comfort
2
SELV
morsetti a vite innestabili, 4 poli
4 linee (SALITA, DISCESA, LED, +), da 0,5 a
0,75 mm2, cavo rigido o flessibile, ritorto (min. 5 giri
ogni metro), lunghezza della linea max. 100 m
tipol. 2 mA
12 V DC, a potenziale zero, dorato
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a vite innestabili, 4 poli
max. 1,5 mA a 24 V
2 linee, da 0,5 a 0,75 mm2, cavo rigido o flessibile,
ritorto (min. 5 giri ogni metro), lunghezza della linea
max. 1000 m, con sicurezza antinversione di polarità, topologia libera escluso anello
Modulo di uscita a 8 vie
M0-8
–Configurazione con FlexTool di Griesser
–Monitoraggio BUS
–8 uscite
–Segnalazione di ordini o messaggi di anomalie
–Collegamento di un sistema subordinato o sovraordinato
–Equipaggiamento di un sistema di comando
Il modulo di uscita MO-8 con una centralina di protezione solare offre una
molteplicità di possibili applicazioni,
come ad esempio la segnalazione di
comandi e messaggi di guasti oppure
il collegamento a un sistema subordinato o sovraordinato.
già esistente
Schema elettrico segnalazione
Schema del circuito di controllo
16 | Griesser Easy Comfort
Finalità d’impiego
Il modulo di uscita segnala gli stati
della centralina di protezione solare
attraverso dei contatti a potenziale
zero per:
– sistemi subordinati
–segnalazione
– comando diretto di un dispositivo
separato
– equipaggiamento di un sistema di
comando già esistente
Dal momento che questi contatti ­sono
configurabili sia inversamente che a
memorizzazione, si dispone di una vasta gamma di possibilità di comando
per interfacce con altri sistemi.
Dati tecnici
Esempi di impiego
I seguenti esempi di impiego possono essere combinati tra loro e adeguati a
­seconda delle esigenze.
Apparecchio
Tipo di apparecchio Forma dell’alloggiamento
Materiale dell’alloggiamento Dimensioni
Montaggio
Segnalazione stato comando FMC
Grado di protezione
Ambiente di esercizio
Conformità CE
Peso
MO-8
REG 6TE, DIN 43880
plastica antiurto e ignifuga, giallo
107 x 90 x 55 mm (L x A x P)
in armadio di distribuzione su binario 35 mm
(EN 50022) o equivalente
IP 20, EN 60529
ambienti asciutti, 0–50°C, grado di inquinamento 2
in base alla direttiva CEM 2004/108/CE e alla
­direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
320 g
Raccordi
Rete
Tensione
230 V AC ±10%, 50 Hz, interruttore di sicurezza
automatico max. 13 A
Potenza in modalità stand-by 0,30 W (per canale)
Raccordo
morsetti a vite, 2 poli
Linea 2 linee (L, N), 1,5 mm2, cavo rigido o flessibile
Comando circuiti ad anello
Contatti di uscita
Numero
Circuito elettrico
Alimentazione
Corrente
Raccordo
Linea Linea di comando Segnalazione
Griesser BUS
Circuito elettrico Raccordo
Corrente Linea 17 | Griesser Easy Comfort
2/4/8 canali
SELV o max. 230 V, a potenziale zero
max. 13 A
canale da 1 a 6 max. 2,5 A, per canale
canale da 7 a 8 max. 8 A, per canale
morsetti a vite, 9 poli
9 linee (COM, da K1 a K8), da 0,25 a 1,5 mm2,
cavo rigido o flessibile
2 canali per anello a 4 fili
4 canali per anello a 3 fili
8 canali
SELV, PELV collegato tramite una centrale al BUS
morsetti a vite innestabili, 4 poli
max. 1,5 mA a 24 V
2 linee, da 0,5 a 0,75 mm2, cavo rigido o flessibile,
ritorto (min. 5 giri ogni metro), lunghezza della
linea max. 1000 m, con sicurezza antinversione di
­polarità, topologia libera escluso anello
Comando, visualizzazione,
manutenzione remota
BGT-UP
Terminale di comando touchpanel BGT*
–Display grafico 5,7"
–Comando centrale e settoriale
–Uso intuitivo per mezzo di scene
–Visualizzazione degli stati dei sensori e dei
settori
–Attivazione/disattivazione dei programmi
–Visualizzazione degli stati a colori
–Compatibile con Feller EDIZIOdue**
–BGT-AP per montaggio sopra intonaco
Terminale di comando BGS per PC
–Comando centrale e settoriale
–Visualizzazione degli stati dei sensori e dei
settori
–Eseguibile su PC Windows
Gateway RFM
–Collegamento tra Griesser LINK e Ethernet/
TCP-IP
BGS
L’azionamento, la visualizzazione e
manutenzione di un comando delle
tende Griesser sono assicurati, come
soluzione modulare, dal touchpanel
(BGT), dal terminale di comando per
PC (BGS) e dalla porta Griesser (RFM).
Il touchpanel viene collegato direttamente al Griesser LINK. Esso serve per
il comando intuitivo di tutte le tende
in un edificio e rappresenta gli stati
automatizzati. Il display sensibile al
tatto permette di azionare direttamente l’impianto e fornisce le informazioni
sul suo funzionamento. Un’integrazione o alternativa è il terminale di
comando per PC che può essere installato su un PC Windows o un server collegato al comando delle tende
Griesser offrendo le stesse possibilità
del touchpanel.
La porta Griesser collega il Griesser
LINK all’Ethernet/TCP­IP. Permette
l’accesso remoto alla centralina di
protezione solare e la manutenzione
remota del comando delle tende Griesser. L’accesso remoto può avvenire
attraverso Internet o Intranet, in caso
di accesso tramite Internet c’è la possibilità di utilizzare un collegamento VPI
sicuro. L’accesso remoto può avvenire
mediante Internet o Intranet. Attraverso il gateway Griesser insieme al tool
software (FlexTool), è possibile leggere
e programmare nuovamente attori e
centraline di protezione solare, oltre
a protocollare gli eventi.
I seguenti accessori non sono compresi nella
fornitura, ma sono disponibili nei negozi specializzati
–Permette la manutenzione remoti
** Telaio di copertura EDIZIOdue 3x2,
–Registrazione degli eventi
n° art. 2913-2-4790.FMI.xx
E-No 334 904 000
Schema elettrico BGT-UP/BGT-AP
Schema elettrico RFM
18 | Griesser Easy Comfort
RFM
Dati tecnici-UP & BGT-AP
Raccordi
Dimensioni
Montaggio
Rete
Tensione
Potenza assorbita Raccordo
Linea 230 V AC ±10%, 50 Hz
tipo 6 W
morsetti a vite innestabili, 3 poli
3 linee (L, PE, T), 1,5 mm2, cavo rigido o flessibile
Ethernet
presa RJ45 a 8 poli
BGT-UP 108 x 148 x 42 mm (L x A x P)
BGT-AP 199 x 178 x 89 mm (L x A x P)
scatola da incasso UP (3x2 cassetta 9926EIB,
n° E 372.116.129
Monitor
5,7", ca. 115 x 86 mm
Colori
65536 (16Bit)
Risoluzione
320 x 240 Pixel (QVGA)
Tecnologia display
TFT-LCD attivo
Touch-Sensorresistivo
Scheda di memoria
Slot per carta microSD™, 1 o 2 GByte
accessibile rimuovendo la copertura frontale
Grado di protezione
Ambiente di esercizio
Conformità CE
IP20, EN 60529
ambienti asciutti, 0–50°C
in base alla direttiva CEM 2004/108/CE e alla
direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE
Griesser LINK
Circuito elettrico Raccordo
Linea Raccordi
Rete
Tensione
Potenza assorbita Raccordo
Linea 230 V AC ±10%, 50 Hz
tipo 12 W
morsetti a vite innestabili, 3 poli
3 linee (L, PE, T), 1,5 mm2, cavo rigido o flessibile
Ethernet
presa RJ45 a 8 poli
Griesser LINK
Circuito elettrico Raccordo
Linea PELV
morsetti a vite innestabili, 4 poli
4 linee, Ø 0,8 mm, ritorto (min. 5 giri ogni metro),
lunghezza della linea max. 200 m
RFM
Forma dell’alloggiamento
Materiale dell’alloggiamento Dimensioni
Montaggio
Scheda di memoria
Grado di protezione
Ambiente di esercizio
Conformità CE
REG 9TE, DIN 43880
plastica antiurto e ignifuga, giallo
160 x 90 x 58 mm (L x A x P)
in armadio di distribuzione su binario 35 mm
(EN 50022) o equivalente
Slot per carta microSD™, 1 o 2 GByte
accessibile rimuovendo la copertura frontale
IP20, EN 60529
ambienti asciutti, 0–50°C
in base alla direttiva CEM 2004/108/EG e alla
direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EG
19 | Griesser Easy Comfort
PELV
morsetti a vite innestabili, 4 poli
4 linee, Ø 0,8 mm, ritorto (min. 5 giri ogni metro),
lunghezza della linea max. 200 m
Funzioni
I video sull’argomento si trovano all’indirizzo www.griesser.ch
2 commutatori senza AST con rilevamento di finecorsa | Un comando relativo alla diffusione dell’ombra
attiva la tenda a lamelle. La tenda si sposta verso il basso con le lamelle chiuse e si arresta completamente. In
tal modo, l’ambiente viene oscurato. Grazie al rilevamento di finecorsa, la fase di oscuramento è tuttavia molto
più breve rispetto all’azionamento tradizionale. Le tende salgono immediatamente dopo l’arresto e l’ambiente
s’illumina di nuovo.
2 commutatori di finecorsa con AST | La tenda a lamelle scende verso il basso con le lamelle in posizione
aperta. L’ambiente viene illuminato in modo uniforme. La fase di oscurità ha luogo solo quando le lamelle si
chiudono brevemente al punto più basso. In seguito, la tenda si muove nella posizione finale preprogrammata. In
questo caso, l’ambiente rimane ben illuminato per tutto il tempo in modo pratico.
3 commutatori di finecorsa con AST (Automated Shift Transmission) | Questa funzione fornisce il massimo comfort possibile. La tenda a lamelle si muove verso il basso con le lamelle aperte. Le lamelle sono già posizionate in modo tale da garantire la creazione ottimale dell’ombra. Non si forma alcuna fase di piena oscurità
e le tende si muovono direttamente nella loro posizione finale. Così si riducono al minimo il rumore e il tempo di
corsa delle tende.
20 | Griesser Easy Comfort
Creazione automatica dell’ombra | I sensori rilevano la luminosità esterna. Quando i raggi solari sembrano
battere troppo intensamente sulla finestra o sulla terrazza, i prodotti per la protezione dal sole entrano nella
posizione predefinita. Grazie all’attivazione differita, i prodotti per la protezione dal sole restano particolarmente
silenziosi anche in situazioni atmosferiche instabili. L’ottimale messa in ombra è garantita anche in condizioni di
luminosità rapidamente variabili.
Timer automatico | Tutti i prodotti per la creazione dell’ombra si possono adattare al ritmo personale della vita
quotidiana. È possibile impostare l’orologio in grado di programmare le azioni delle tende in determinati giorni e
orari. Nel caso di situazioni differenti dalle impostazioni standard, per esempio nel corso di una vacanza, oppure
di un’assenza prolungata, è possibile modificare le impostazioni esistenti senza alcun problema. Inoltre, con la
funzione vacanza, è possibile aprire o chiudere la tenda in tempi leggermente diversi in modo tale che la casa
sembri abitata. Con la funzione relativa al movimento degli astri, è possibile controllare i prodotti per la creazione dell’ombra anche in relazione alla posizione del sole, in tal modo questi possono essere chiusi solo dopo il
tramonto.
Sensori per il rilevamento automatico del vento | In una splendida giornata d’estate, si dimenticano facilmente le condizioni meteorologiche. La casa è vuota, le tende sono esposte all’esterno e all’improvviso si scatena un temporale o una tempesta. Grazie agli affidabili sensori per il rilevamento del vento, nel caso di folate
sempre più energiche, i prodotti per la creazione dell’ombra sono guidati in una posizione sicura per la casa e
gli stessi prodotti!
21 | Griesser Easy Comfort
Funzioni
Allineamento rispetto ai raggi del sole | L’allineamento rispetto all’incidenza dei raggi del sole rappresenta
un grande vantaggio per il comfort nell’ambiente di lavoro e favorisce l’infrastruttura dell’edificio. Le tende a
lamelle adattano automaticamente il loro angolo di inclinazione rispetto alla posizione del sole. In tal modo, nes-
21 giugno, solstizio d’estate
sun raggio di sole colpirà direttamente la postazione di lavoro, creando fastidiose zone di luce sui documenti o
sullo schermo del computer. Nonostante questo, grazie all’apertura graduale delle lamelle, l’ambiente è sempre
21 marzo / 23 settembre, equinozio
ovest
SO
21 dicembre, solstizio d’inverno
illuminato da una fonte di luce naturale.
NO
sud
nord
SE
NE
est
Blocco automatico (manuale o in base alla situazione | Le impostazioni e i comandi automatici possono
essere eliminati in ogni momento. Regoliamo i prodotti per la creazione dell’ombra sempre nella posizione
ottimale rispetto all’ambiente e alle caratteristiche dei prodotti stessi. Nel caso che le nostre impostazioni non
corrispondano ai bisogni individuali degli utenti, il sistema automatico può essere sovrapilotato manualmente,
in modo tale che tutte le persone possano variare le condizioni di luce della propria postazione di lavoro in base
alle loro necessità.
Limitazione dell’orizzonte | In molti edifici per uffici con le facciate di ampia superficie, non tutte le finestre sono contemporaneamente esposte al sole. Le ombre gettate dagli edifici adiacenti possono variare
l›esposizione alla luce. Il sistema di controllo Griesser rende possibile la creazione dell’ombra solo nelle zone
delle facciate che sono effettivamente esposte ai raggi del sole.
22 | Griesser Easy Comfort
AST = Posizione di lavoro = L’oscuramento durante la discesa del telo crea spesso situazioni spiacevoli – soprattutto sul posto di lavoro. La posizione di lavoro delle lamelle di circa 48 gradi durante la fase di discesa, impedisce
l’oscuramento all’interno.
23 | Griesser Easy Comfort
Il vostro partner
Con riserva di modifiche
www.griessergroup.com
Griesser Easy Comfort
V01.12/01.12 1500
Tipologia
