Eurosafe 60

Eurosafe 60
ITALIANO
INDICE
Efficace ed efficiente, insieme.
05
• DOSATORE AUTOMATICO DI DETERGENTE
14
Disinfetta tutto, senza problemi. 07
• ASCIUGATURA AD ARIA CALDA FORZATA14
Rapido, semplice e personalizzabile.
• CICLI PERSONAL CON PASSWORD
09
14
Tracciabilità completa e sicura. 11 15
• TRACCIABILITÀ DEI CICLI CON SOFTWARE GESTIONALE
Cicli di termodisifnezione preimpostati
12
Fasi di funzionamento
12
Accessori13
Approfondimento tecnico
14
Scheda tecnica
15
Euronda
Per te che ami circondarti di cose belle anche quando lavori.
Per te che non sopporti le complicazioni.
Per te che metti la sicurezza prima di tutto.
Per te che ami le cose fatte bene che durano nel tempo.
Per te che vuoi solo il meglio...
4
Efficace ed efficiente, insieme.
Il termodisinfettore Eurosafe 60 completa la linea Sterilizzazione Euronda compiendo
in un unico ciclo prelavaggio, lavaggio, termodisinfezione e asciugatura, eliminando la necessità
della pulizia manuale. In minor tempo e con sforzi ridotti, Eurosafe 60 assicura risultati efficaci
ed efficienti, salvaguardando l’operatore dai rischi dovuti alla manipolazione di strumenti
contaminati, nel rispetto dell’ambiente, grazie anche alla possibilità di regolare l’uso dei
detergenti con il dosatore automatico.
Approfondisci l’argomento
- DOSATORE AUTOMATICO DI DETERGENTE
pagina 14
LAVAGGIO
TERMODISINFEZIONE
ASCIUGATURA
5
6
Disinfetta tutto, senza problemi.
Eurosafe 60, grazie alla sua ampia vasca da 60 litri, consente di termodisinfettare anche manipoli,
strumenti sfusi e cassette. Il sistema di asciugatura ad aria calda garantisce l’eliminazione totale
dei depositi d’acqua sia all’esterno che all’interno dello strumentario a corpo cavo.
In Eurosafe 60 tutto è studiato per garantire la massima sicurezza, a partire dalle giranti e dalla
camera di lavaggio in acciaio inox AISI 316L con angoli arrotondati, fino al sistema di sicurezza
che impedisce l’apertura della porta durante il lavaggio. È disponibile una gamma completa
di accessori con vassoi, cesti, supporti per manipoli e adattatori.
Approfondisci l’argomento
- ASCIUGATURA AD ARIA CALDA FORZATA
pagina 14
7
8
Rapido, semplice e personalizzabile.
Eurosafe 60 rende la termodisinfezione semplice e piacevole grazie all’interfaccia user-friendly,
con pannello di comando e display LCD estremamente facili da utilizzare. Si possono impostare
i tre cicli preferiti sui pulsanti presenti sotto il display in modo da renderli immediatamente
selezionabili, oppure scegliere tra gli altri 17 predefiniti. È possibile, inoltre, programmare ulteriori
20 cicli, personalizzandoli a seconda delle esigenze e del materiale da trattare regolando i diversi
parametri, tra cui la durata e la temperatura di lavaggio, e proteggerli con password.
Approfondisci l’argomento
- CICLI PERSONAL PROTETTI DA PASSWORD
pagina 14
9
Tracciabilità completa e sicura.
Eurosafe 60 consente di tenere traccia di tutti i cicli di disinfezione effettuati, permettendo
di salvare i dati su dispositivo di memoria USB, di trasferirli sul PC tramite connessione Ethernet
o di renderli immediatamente disponibili stampandoli con la stampante opzionale.
In questo modo il processo di disinfezione, che può essere gestito da un massimo di 30 operatori
diversi, previa autenticazione con password, viene validato e documentato.
Approfondisci l’argomento
- TRACCIABILITÀ DEI CICLI CON SOFTWARE GESTIONALE
pagina 15
11
CICLI DI TERMODISIFNEZIONE PREIMPOSTATI
SHORT
STANDARD
INTENSIVE
P1
P2
P3
-


LAVAGGIO
50 °C
60 °C
65 °C
RISCIAQUO
-


TERMODISINFEZIONE
90 °C
90 °C
90 °C
ASCIUGATURA
120 °C
120 °C
120 °C
45’
60’
75’
PRELAVAGGIO
TEMPO CICLO TOTALE
FASI DI FUNZIONAMENTO
PRELAVAGGIO
LA FASE DI PRELAVAGGIO UTILIZZA ACQUA FREDDA DEMINERALIZZATA TRAMITE PROCESSO DI FILTRAGGIO A RESINE ATTIVE
AUTORIGENERANTI CON SALE COMUNE.
LAVAGGIO
NELLA FASE DI LAVAGGIO UNA POTENTE POMPA ASSICURA ELEVATI FLUSSI D’ACQUA MULTIDIREZIONALI A PRESSIONE COSTANTE.
QUESTO, UNITO ALLA QUALITÀ DELLA CAMERA DI LAVAGGIO, DELLE GIRANTI DI LAVAGGIO, DEI FILTRI E DEL CIRCUITO INTERNO
REALIZZATI IN ACCIAIO INOX AISI 316L, GARANTISCE OTTIMI RISULTATI DI LAVAGGIO.
RISCIACQUO
NELLA FASE DEL RISCIACQUO AVVIENE LA RIMOZIONE DEL DETERGENTE DAL CARICO.
TERMODISINFEZIONE
NELLA FASE DI TERMODISINFEZIONE LA TEMPERATURA È REGOLABILE FINO A 93°C PER UNA DURATA VARIABILE
DA 1 A 10 MINUTI. IL CONTROLLO DELLA TEMPERATURA È EFFETTUATO CON DUE SONDE PT 1000 INDIPENDENTI.
ASCIUGATURA
LA PERFETTA ASCIUGATURA CON ARIA CALDA FORZATA FILTRATA DI TUTTI GLI STRUMENTI E DEI CORPI CAVI
AVVIENE GRAZIE AD UN’EFFICACE DISTRIBUZIONE DELL’ARIA ALL’INTERNO DELLA CAMERA.
ACCESSORI
123005
123006
123007
CESTO DI CARICO CON 8
SUPPORTI PER MANIPOLI.
CESTO DI CARICO CON 4
SUPPORTI PER MANIPOLI, 5
INIETTORI PER CORPI CAVI,
2 CONNESSIONI PER TUBI
ASPIRAZIONE.
CESTO DI CARICO CON 11
INIETTORI PER CORPI CAVI
E 2 CONNESSIONI PER TUBI
ASPIRAZIONE.
123008
123010
123009
CESTO DI CARICO STANDARD
INSERTO PER STRUMENTARIO
IN POSIZIONE VERTICALE.
CESTINO PER FRESE E
MINUTERIA.
123011
123012
123013
INSERTO PER VASSOI
8 POSTI (PASSO 40 MM.).
INSERTO A 2 POSIZIONI
PER VASSOI, CASSETTE
STRUMENTARIO (PASSO 50 MM.).
INSERTO A 4 POSIZIONI PER
STRUMENTI IN CASSETTE
(PASSO 35 MM.)
123003
123014
117006
STAMPANTE TERMICA
ESTERNA
ADATTATORE PER MANIPOLI
SISTEMA DI REGISTRAZIONE
TRAMITE SOFTWARE
GESTIONALE
13
APPROFONDIMENTO TECNICO
DOSATORE AUTOMATICO DI DETERGENTE
IL DETERGENTE CHIMICO VIENE INIETTATO DIRETTAMENTE IN CAMERA DI LAVAGGIO TRAMITE UNA POMPA PERISTALTICA
CONTROLLATA DAL SISTEMA. IL TERMODISINFETTORE RIESCE COSÌ A DOSARE IN MODO AUTONOMO E PRECISO LA GIUSTA
QUANTITÀ DI PRODOTTO ELIMINANDO INUTILI SPRECHI.
ASCIUGATURA AD ARIA CALDA FORZATA
TUTTI I CICLI DI TERMODISINFEZIONE PREIMPOSTATI SI CONCLUDONO CON UNA FASE DI ASCIUGATURA:UNA POTENTE
SOFFIANTE ABBINATA AD UNA RESISTENZA INIETTA ARIA CALDA IN CAMERA DI LAVAGGIO DA PIU’ PUNTI PER ASSICURARE
UNA PERFETTA ASCIUGATURA DEL CARICO. PER UNA ASSOLUTA SICUREZZA È DISPONIBILE UN FILTRO HEPA OPZIONALE.
CICLI PERSONAL PROTETTI DA PASSWORD
IL TERMODISINFETTORE DISPONE DI VENTI CICLI PREIMPOSTATI OGNUNO CON DIVERSE FASI PER MEGLIO ADATTARSI ALLE
ESIGENZE DI LAVAGGIO. IN AGGIUNTA, ESISTE LA POSSIBILITÀ DI CREARE E SALVARE ALTRI VENTI CICLI PERSONALIZZATI. LA
CREAZIONE E LA MODIFICA DI QUESTI CICLI SONO PROTETTE DA PASSWORD.
APPROFONDIMENTO TECNICO
TRACCIABILITÀ DEI CICLI CON SOFTWARE GESTIONALE
IL TERMODISINFETTORE, AL TERMINE DI OGNI CICLO, CREA UN FILE CHE RIPORTA TUTTI I DATI DEL PROCESSO VALIDANDO
IL CARICO SE LE TEMPERATURE REGISTRATE SONO CONFORMI.
QUESTO FILE PUÒ ESSERE TRASFERITO SU PC TRAMITE CHIAVETTA USB O COLLEGAMENTO ETHERNET E LETTO DAL SOFTWARE GESTIONALE,
COSI’ E’ POSSIBILE AVERE SOTTO CONTROLLO TUTTI I PROCESSI AVVENUTI IN SALA DI STERILIZZAZIONE.
SCHEDA TECNICA
SPAZIO COMPLESSIVO RICHIESTO
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI D’INGOMBRO
560 x 825 x 577 mm (L x H x P)
PESO (macchina vuota con cestello e vassoi)
ALLACCIAMENTO ELETTRICO
POTENZA TOTALE
POTENZA POMPA
RUMOROSITÀ
TEMPERATURA DI UTILIZZO
PORTATA VENTILATORE
POTENZA RESISTENZE DI ASCIUGATURA
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
DOCUMENTAZIONE
- Protezione da cortocircuiti
- Protezione da surriscaldamento
- Protezione da apertura porta
accidentale
- Sistema di validazione del processo
- Manuale d’installazione e d’uso
- Certificato di garanzia
- Scheda di installazione
CONFORMITÀ A NORME
ARMONIZZATE
- 93/42/CEE e s.m.i. (Direttiva sui Dispositivi Medici)
- 2006/95/CE (Direttiva Bassa Tensione)
- 2004/108/CE (Direttiva Compatibilità Elettromagnetica)
- CEI EN 61010-1 (Sicurezza)
- CEI EN 61010-2-040 (Sicurezza)
- 2011/65/CE (RoHS II)
- 2012/19/CE (RAEE)
62 kg
230V/~/50Hz
2750 W
150 W
< 70 dB(A)
+5°C / +40°C
fino a 100 m3/h
750 W
CERTIFICAZIONI
- AIEC 61000 (Compatibilità Elettromagnetica);
- ISO 14971 (Analisi rischi Dispositivi Medici);
- IEC 61326-1 (Compatibilità Elettromagnetica);
- ISO 15883-1 (Efficacia di lavaggio);
- ISO 15883-2 (Efficacia di lavaggio);
- ISO/TS 15883-5 (Efficacia di lavaggio);
- IEC 60529 (Grado IP).
15
Headquarters: EURONDA SPA
36030 Montecchio Precalcino (Vicenza) Italy
Via dell’Artigianato, 7
tel. +39 0445 329811 - fax +39 0445 865246
[email protected] - www.euronda.it
Euronda SPA
Deutschland: EURONDA DEUTSCHLAND GMBH
48341 Altenberge
Siemensstraße, 46
tel. +49 2505 9389 0 - fax +49 2505 9389 29
[email protected] - www.euronda.de
España: EURONDA SPA
IDENTYD - Av. Cabezo de Torres, 4, local
30007 Murcia - ESPAÑA
Atención al cliente: 900102034
[email protected] - www.euronda.es
France: EURONDA FRANCE
ZAC Les Vallées - Avenue de Bruxelles
60110 Amblainville
tél. +33 (0)3.44.06.69.70 - fax +33 (0)3.44.02.03.89
[email protected] - www.euronda.fr
Russia: Proteco ZAO
196128, St. Petersburg
5/2 Varshavskaya str.
tel./fax +7 (812) 635 88 90
[email protected] - www.protecodent.ru
Euronda spa si riserva il diritto di modificare in qualunque momento dettagli e caratteristiche dei prodotti qui presentati. I prodotti pertanto potranno variare e differire da quelli illustrati.
2015/11 rev. 00