Serie HF04-XF

Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Prospetto del catalogo
2
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25
poli, laterale / Connettore D-Sub, a 44 poli, laterale
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Connessione diretta bus di campo (BDC) ► design B
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordo bus di campo opzionale con funzionalità I/O (CMS)
► design B
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Collegamento con diagnosi (DDL) ► design B
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Collegamento con diagnosi, opzionale con funzionalità I/O
(DDL) ► design B
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
Valvola 2x3/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm
► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
Valvola 2x3/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm
► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
Valvola 5/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm
► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
Valvola 5/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm
► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
Valvola 5/3, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm
► centro chiuso ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
Valvola 5/3, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm
► centro chiuso ► attacco a piastra ► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
5
8
10
12
14
16
Valvole
21
24
27
29
31
33
Accessori Moduli bus di campo
Connessione diretta bus di campo (BDC)
► Accoppiatore bus con driver ► connessione diretta per bus di campo ► Protocollo bus
di campo: PROFIBUS DP / CANopen / CANopen sb / DeviceNet / sercos III
35
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
3
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Raccordo bus di campo opzionale con funzionalità I/O (CMS), design B
► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: PROFIBUS DP / DeviceNet /
CANopen / EtherNET/IP / PROFINET IO
Sistema di collegamento DDL, design B
► design B ► Valvola pilota
40
Sistema di collegamento DDL, design B
► Valvola pilota
42
Collegamento al bus di campo, Serie AS-i
► design B ► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: AS-i
43
Collegamento al bus di campo, Serie AS-i
► design B ► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: AS i con ingressi
45
Modulo adattatore
► per la serie AES con design B ► per Serie HF02-LG, HF03-LG, HF04, CD10, CD20,
CD01-PI
36
47
Altri accessori
Piastra della valvola riduttrice di pressione, Serie HF04
► per serie HF04, HF04-XF, LP04 ► valvola a magnete
Manometri
► attacco posteriore ► Colore sfondo: Nero ► Colori della scala: Bianco ► lastra
trasparente: Polistirolo ► Unità: MPa
Modulo di scarico, per canali di collegamento 2, 4
connettore multipolare D-Sub (a 25 poli)
► Boccola, D-Sub, a 25 poli
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
49
50
52
53
4
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Connettore multipolare (a 44 poli)
► ad alta densità ► Boccola, D-Sub, a 44 poli
55
Connettore multipolare (a 44 poli)
► Boccola, D-Sub, a 44 poli
57
Set CKD, Serie HF04-XF
► attacco aria compressa uscita: Ø 6 ► montabile in batteria ► Principio della piastra
base doppia ► Alimentazione di pressione inversa ammessa ► Ampliamento del modulo
bus possibile ► Ampliamento I/O possibile ► con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Piastra cieca, Serie HF04
Accessori, Serie HF04-XF
59
60
61
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
5
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
00135367
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Tipo di protezione
Con attacco
IP65
Numero di posti valvolamax.
24 / 32
Numero di bobine magnetichemax.
24 / 32
Tensione di esercizio DC
24 V
Tolleranza tensione DC
-10% / +10%
Materiali:
Piastra terminale
Alluminio
Morsettiera
Poliammide
Piastra base
Poliammide
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ Gli attacchi 2 e 4 possono essere ordinati premontati solo in orizzontale o in verticale. A consegna avvenuta si possono eseguire combinazioni personalizzate.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
6
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
Dimensioni
14,25
M5
1 ( 6)
5 ( 10)
31,6
25
19
25
12,4
R ( 6)
56
3 ( 10)
X ( 6)
40
3 ( 10)
10
47
10
1 ( 8)
5 ( 10)
A
ca. 82,5
B
18
ca. 73
5,5
19
23,5
67
126,6
115,4
6,5
121,3
91,2
8,5
50
28,5
9
24,5
00133892
1 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco filettato M7(pollici)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 10 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
60,6
84,2
107,8
131,4
155
178,6
202,2
225,8
249,4
273
296,6
320,2
343,8
367,4
B
46,1
69,7
93,3
116,9
140,5
164,1
187,7
211,3
234,9
258,5
282,1
305,7
329,3
352,9
n
15
16
A
391
414,6
B
376,5
400,1
n = numero di piastre di alimentazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
7
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Multipolare ► Connessione elettrica: Connettore D-Sub, a 25 poli, laterale / Connettore
D-Sub, a 44 poli, laterale
Connettore multipolare (a 25 poli), marcatura cavo secondo
DIN 47100
13
1
1
13
14
25
14
25
00136701
00137724
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Connettore (male)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
Connettore multipolare (a 44 poli), marcatura cavo secondo
DIN 47100
15
15
30
1
14 13
29
44 43
12 11
28
42
10
9
8
27 26
25
24 23
41
40 39
38
7
6
22
37
5
4
3
2
1
1
15
1
16
2
17
21
20 19
18
17 16
36 35
34
33 32
31
31
31
31
44
3
4
18 19
32 33
5
6
20 21
34 35
7
8
22 23 24
36 37
38
9
10
11 12
25 26
27
39 40
13 14 15
28
41 42
29 30
43 44
44
00137727
00137727_a
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Connettore (male)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
29
30
31
32
33
34
rosa/ giallo/rosa
verde
verde/blu
giallo/blu
verde/
rosso
giallo/
rosso
26
27
28
marrone/
nero
grigio/
verde
giallo/
grigio
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
35
36
37
verde/ giallo/nero
nero
grigio/blu
38
39
40
41
42
43
44
rosa/blu
grigio/rosso
rosa/rosso
grigio/nero
rosa/nero
blu/nero
rosso/nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
8
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Connessione diretta bus di campo (BDC) ► design B
00136290
Tipo
Bus di campo
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
32
Numero di bobine magnetiche
32
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-10% / +10%
Materiali:
Piastra terminale
Alluminio
Piastra base
Poliammide
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
■ Gli attacchi 2 e 4 possono essere ordinati premontati solo in orizzontale o in verticale. A consegna avvenuta si possono eseguire combinazioni personalizzate.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
9
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Connessione diretta bus di campo (BDC) ► design B
Dimensioni
1 ( 8)
M5
3 ( 10)
2 ( 6)
1 ( 8)
X71
2
X ( 6)
5 ( 10)
4
A
ca. 82,5
B
18
ca. 73
5,5
19
23,6
67
121,3
6,5
126,6
115
115,4
8,5
50
33
19
12,4
4 ( 6)
5 ( 10)
25
56
40
25
10
11,5
55
33,3
R ( 6)
X10
31,6
3 ( 10)
X72
9
24,5
00133912
1 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco filettato M7(pollici)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 10 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
60,6
84,2
107,8
131,4
155
178,6
202,2
225,8
249,4
273
296,6
320,2
343,8
367,4
B
46,1
69,7
93,3
116,9
140,5
164,1
187,7
211,3
234,9
258,5
282,1
305,7
329,3
352,9
n
15
16
A
391
414,6
B
376,5
400,1
n = numero di piastre di alimentazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
10
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordo bus di campo opzionale con funzionalità I/O (CMS) ► design B
00136291
Tipo
Bus di campo
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
24 / 32
Numero di bobine magnetiche
24 / 32
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-10% / +10%
Materiali:
Piastra terminale
Alluminio
Piastra base
Poliammide
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
■ Gli attacchi 2 e 4 possono essere ordinati premontati solo in orizzontale o in verticale. A consegna avvenuta si possono eseguire combinazioni personalizzate.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
11
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordo bus di campo opzionale con funzionalità I/O (CMS) ► design B
Dimensioni
1 ( 8)
3 ( 10)
18
33
M5
2 ( 6)
1 ( 8)
2
5 ( 10)
4
A
ca. 82,5
B
18
ca. 73
5,5
19
23,6
67
126,6
115,4
17,5
135
6,5
121,3
8,5
50
60
19
12,4
4 ( 6)
5 ( 10)
25
56
40
10
11,5
33,3
X ( 6)
25
55
R ( 6)
31,6
3 ( 10)
015
Made in Germany
9
24,5
00133915
1 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco filettato M7(pollici)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 10 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
138,6
162,2
185,8
209,4
233
256,6
280,2
303,8
327,4
351
374,6
398,2
421,8
445,4
B
124,1
147,7
171,3
194,9
218,5
242,1
265,7
289,3
312,9
336,5
360,1
383,7
407,3
430,9
n
15
16
A
469
492,6
B
454,5
478,1
n = numero di piastre di alimentazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
12
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Collegamento con diagnosi (DDL) ► design B
00136290
Tipo
Sistema di collegamento DDL
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
32
Numero di bobine magnetiche
32
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-10% / +10%
Materiali:
Piastra terminale
Alluminio
Piastra base
Poliammide
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
■ Gli attacchi 2 e 4 possono essere ordinati premontati solo in orizzontale o in verticale. A consegna avvenuta si possono eseguire combinazioni personalizzate.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
13
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Collegamento con diagnosi (DDL) ► design B
Dimensioni
1 ( 8)
M5
3 ( 10)
2 ( 6)
1 ( 8)
X71
2
X ( 6)
5 ( 10)
4
A
ca. 82,5
B
18
ca. 73
5,5
19
23,6
67
121,3
6,5
126,6
115
115,4
8,5
50
33
19
12,4
4 ( 6)
5 ( 10)
25
56
40
25
10
11,5
55
33,3
R ( 6)
X10
31,6
3 ( 10)
X72
9
24,5
00133913
1 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco filettato M7(pollici)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 10 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
60,6
84,2
107,8
131,4
155
178,6
202,2
225,8
249,4
273
296,6
320,2
343,8
367,4
B
46,1
69,7
93,3
116,9
140,5
164,1
187,7
211,3
234,9
258,5
282,1
305,7
329,3
352,9
n
15
16
A
391
414,6
B
376,5
400,1
n = numero di piastre di alimentazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
14
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Collegamento con diagnosi, opzionale con funzionalità I/O (DDL) ► design B
00136292
Tipo
Sistema di collegamento DDL
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
24
Numero di bobine magnetiche
24
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-10% / +10%
Materiali:
Piastra terminale
Alluminio
Piastra base
Poliammide
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
■ Gli attacchi 2 e 4 possono essere ordinati premontati solo in orizzontale o in verticale. A consegna avvenuta si possono eseguire combinazioni personalizzate.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
15
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Collegamento con diagnosi, opzionale con funzionalità I/O (DDL) ► design B
Dimensioni
1 ( 8)
3 ( 10)
18
33
M5
2 ( 6)
1 ( 8)
2
5 ( 10)
4
A
ca. 82,5
B
18
ca. 73
5,5
19
23,6
67
126,6
115,4
17,5
135
6,5
121,3
8,5
50
60
19
12,4
4 ( 6)
5 ( 10)
25
56
40
10
11,5
33,3
X ( 6)
25
55
R ( 6)
31,6
3 ( 10)
9
24,5
00133914
1 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco filettato M7(pollici)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 10 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
138,6
162,2
185,8
209,4
233
256,6
280,2
303,8
327,4
351
374,6
398,2
B
124,1
147,7
171,3
194,9
218,5
242,1
265,7
289,3
312,9
336,5
360,1
383,7
n = numero di piastre di alimentazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
16
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
00136293
Tipo
bus di campo AS-i
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Tipo di protezione, con connettore
IP65
Numero di posti valvola
4/8
Numero di bobine magnetiche
4/8
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-10% / +10%
Attacco alimentazione di tensione
Cavo piatto AS-i nero
Attacco di comunicazione
Cavo piatto AS-i giallo
Materiali:
Piastra terminale
Alluminio
Piastra base
Poliammide
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ I dati tecnici dei singoli componenti si trovano nelle pagine successive della serie.
■ I dati tecnici per l’elettronica (sistemi di collegamento) si trovano nel capitolo “Collegamenti bus”.
■ Gli attacchi 2 e 4 possono essere ordinati premontati solo in orizzontale o in verticale. A consegna avvenuta si possono eseguire combinazioni personalizzate.
■ Utilizzare per i raccordi ad innesto solo i relativi accessori in plastica (poliammide) del nostro catalogo.
■ Mantenere l’alimentazione di corrente nella bobina pilotata delle valvole bistabili per evitare processi di commutazione automatici imprevisti.
Prodotto configurabile
Questo prodotto è configurabile. Servirsi del nostro Configuratore all’indirizzo http://www.aventics.com o
contattare il centro vendite AVENTICS più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
17
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
Dimensioni, 8DI/8DO-AUX
1 ( 8)
3 ( 10)
9
18
M5
25
2 ( 6)
1 ( 8)
2
X ( 6)
5 ( 10)
A
23,6
31,6
ca. 73
5,5
19
67
121,3
17,5
6,5
126,4
122
115,4
8,5
50
18
4
ca. 82,5
B
60
19
12,4
4 ( 6)
5 ( 10)
25
56
40
25
10
11,5
26
R ( 6)
40,5
55
3 ( 10)
9
24,5
00133916
1 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco filettato M7(pollici)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 10 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
Possibili max. 4 piastre di alimentazione, max. 8 valvole monostabili
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
A
138,6
162,2
185,8
209,4
B
124,1
147,7
171,3
194,9
n = numero di piastre di alimentazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
18
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
Dimensioni, 4DI/4DO-AUX
1 ( 8)
9
3 ( 10)
M5
18
2 ( 6)
1 ( 8)
2
5 ( 10)
A
31,6
4
ca. 82,5
B
18
ca. 73
5,5
23,6
19
67
126,6
17,5
6,5
121,3
122
115,4
8,5
50
60
19
12,4
4 ( 6)
5 ( 10)
25
56
40
10
X ( 6)
25
11,5
26
R ( 6)
40,5
55
3 ( 10)
9
24,5
00136245
1 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco filettato M7(pollici)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 10 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
Possibili max. 2 piastre di alimentazione, max. 4 valvole monostabili
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
A
138,6
162,2
B
124,1
147,7
n = numero di piastre di alimentazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
19
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
Dimensioni, AS-i, 8DO-AUX
1 ( 8)
3 ( 10)
30,3
M5
2 ( 6)
1 ( 8)
2
5 ( 10)
19
12,4
4 ( 6)
5 ( 10)
25
56
40
10
X ( 6)
25
R ( 6)
31,6
3 ( 10)
4
ca. 82,5
ca. 73
A
B
67
5,5
19
23,6
22
126,6
6,5
121,3
115
115,4
8,5
50
21
18
9
24,5
00136246
1 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco filettato M7(pollici)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 10 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
Possibili max. 4 piastre di alimentazione, max. 8 valvole monostabili
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
3
4
A
60,6
84,2
107,8
131,4
B
46,1
69,7
93,3
116,9
n = numero di piastre di alimentazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
20
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Sistema di valvole, Serie HF04-XF
► Qn Max. = 400 l/min ► Raccordo bus di campo con AS I ► design B
4DO-AUX
1 ( 8)
3 ( 10)
30,3
M5
2 ( 6)
1 ( 8)
2
X ( 6)
5 ( 10)
19
12,4
4 ( 6)
5 ( 10)
25
56
40
25
10
R ( 6)
31,6
3 ( 10)
4
ca. 82,5
ca. 73
A
B
18
23,6
19
22,3
18
126,6
6,5
121,3
115
115,4
8,5
50
21
67
5,5
9
24,5
00136247
1 = attacco ad innesto Ø 8 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco filettato M7(pollici)
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 10 mm o attacco ad innesto 3/8’’ (pollici)
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici)
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco ad innesto 1/4’’ (pollici), attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
Possibili max. 2 piastre di alimentazione, max. 4 valvole monostabili
È rappresentato un esempio di configurazione. Il prodotto consegnato può quindi deviare dalla figura.
n
1
2
A
60,6
84,2
B
46,1
69,7
n = numero di piastre di alimentazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
21
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
00116345
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
400 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
13 ms
Tempo di disinserzione tipico
20 ms
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
0,25 Nm
Peso
0,048 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene; Poliuretano
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-10% / +10%
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,55
22
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
AM
Tensione di esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
Codice
NC/NC
24 V
0,55
0820062101
NO/NO
24 V
0,55
0820062201
NC/NO
24 V
0,55
0820062301
AM = azionamento manuale
con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
23
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
Dimensioni
40,2
39,8
11,3
39,2
115,4
14
1)
17
00138481
1) vite di fissaggio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
coppia di serraggio per vite di fissaggio[Nm]: 0,25
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
24
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
00116345
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
400 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
13 ms
Tempo di disinserzione tipico
20 ms
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
0,25 Nm
Peso
0,048 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene; Poliuretano
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-10% / +10%
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,55
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
25
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
AM
Tensione di esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
Codice
NC/NC
24 V
0,55
0820062102
NO/NO
24 V
0,55
0820062202
NC/NO
24 V
0,55
0820062302
AM = azionamento manuale
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
26
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 2x3/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
Dimensioni
40,2
39,8
11,3
39,2
115,4
14
1)
17
00138481
1) vite di fissaggio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
coppia di serraggio per vite di fissaggio[Nm]: 0,25
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
27
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: a ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
00116345
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
400 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
0,25 Nm
Peso
0,048 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene; Poliuretano
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-10% / +10%
AM
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,55
Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
Tempo d’inserzione
Tempo di disinserzione
[ms]
[ms]
24 V
0,55
9
28
0820062051
24 V
0,55
16
18
0820062001
AM = azionamento manuale
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
28
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: a ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
AM
Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
Tempo d’inserzione
Tempo di disinserzione
[ms]
[ms]
24 V
0,55
7
8
Codice
0820062501
AM = azionamento manuale
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
Dimensioni
40,2
11,3
39,2
115,4
14
39,8
1)
17
00138481
1) vite di fissaggio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
coppia di serraggio per vite di fissaggio[Nm]: 0,25
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
29
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
00116345
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
400 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
0,25 Nm
Peso
0,048 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene; Poliuretano
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-10% / +10%
AM
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,55
Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
Tempo d’inserzione
Tempo di disinserzione
[ms]
[ms]
24 V
0,55
9
28
0820062052
24 V
0,55
16
18
0820062002
AM = azionamento manuale
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
Codice
30
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/2, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► attacco a piastra
► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► monostabile, bistabile ► Pilotaggio: esterno, interno
AM
Tensione di
esercizio
DC
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
Tempo d’inserzione
Tempo di disinserzione
[ms]
[ms]
24 V
0,55
7
8
Codice
0820062502
AM = azionamento manuale
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
Dimensioni
40,2
11,3
39,2
115,4
14
39,8
1)
17
00138481
1) vite di fissaggio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
coppia di serraggio per vite di fissaggio[Nm]: 0,25
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
31
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/3, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► centro chiuso ► attacco
a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
00116345
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
400 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
8 ms
Tempo di disinserzione tipico
10 ms
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
0,25 Nm
Peso
0,048 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene; Poliuretano
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-10% / +10%
AM
Tensione di esercizio
DC
24 V
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,55
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
Codice
0,55
0820062601
AM = azionamento manuale
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
32
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/3, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► centro chiuso ► attacco
a piastra ► Azionamento
manuale: a ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
Dimensioni
40,2
39,8
11,3
39,2
126,6
14
1)
17
00138483
1) vite di fissaggio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
coppia di serraggio per vite di fissaggio[Nm]: 0,25
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
33
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/3, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► centro chiuso ► attacco
a piastra ► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
00116345
Tipo
Valvola a cassetto senza intersezione
Principio di tenuta
con chiusura non a tenuta
Principio di montaggio in batteria
Principio della piastra base doppia
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Pressione di pilotaggio min./max.
3 bar / 8 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Portata nominale Qn
400 l/min
Tipo di protezione Con attacco
IP65
circuito di protezione
Diodo Z
Protetto contro l’inversione di polarità
Indicatore di stato LED
Giallo
Rapporto d’inserzione
100 %
Tempo d’inserzione tipico
8 ms
Tempo di disinserzione tipico
10 ms
Emissione di disturbo secondo
EN 50081-1
Resistenza al disturbo secondo
EN 50082-2
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
Coppia di serraggio della vite di fissaggio
0,25 Nm
Peso
0,048 kg
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene; Poliuretano
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
■ Il tipo di pilotaggio (esterno/interno) non viene realizzato nella valvola, bensì nella piastra terminale del sistema valvole.
Tensione
di esercizio
DC
Tolleranza
tensione
DC
24 V
-10% / +10%
AM
Tensione di esercizio
DC
24 V
Assorbimento
di potenza
DC
W
0,55
Assorbimento
di potenza
DC
[W]
Codice
0,55
0820062602
AM = azionamento manuale
Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
34
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Valvola 5/3, Serie HF04
► per Serie HF04, LP04, HF04-XF ► Qn = 400 l/min ► Larghezza valvola pilota: 10 mm ► centro chiuso ► attacco
a piastra ► Azionamento
manuale: senza ritenzione ► Pilotaggio: esterno, interno
Dimensioni
40,2
39,8
11,3
39,2
126,6
14
1)
17
00138483
1) vite di fissaggio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
coppia di serraggio per vite di fissaggio[Nm]: 0,25
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
35
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Connessione diretta bus di campo (BDC)
► Accoppiatore bus con driver ► connessione diretta per bus di campo ► Protocollo bus di campo: PROFIBUS
DP / CANopen / CANopen sb / DeviceNet / sercos III
00130356
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-15% / +20%
Assorbimento di corrente dell’elettronica
0,05 A
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Corrente cumulativa per attuatori
3A
Numero di bobine magnetiche max.
32
Assorbimento di corrente max. di ogni bobina
0,1 mA
RaccordoSistema di valvole
Boccola
listello 2,0 mm
3x13 poli
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Resistenza al disturbo secondo norma
IEC 61000-6-2
Materiali:
Corpo
alluminio pressofuso
Note tecniche
■ numero valvole max.: 16 bistabili o 32 monostabili
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
Protocollo bus di
campo
Raccordo
1
Bus IN
Raccordo
2
Bus OUT
alimentazione di
tensione
Connettore (male), M12x1,
PROFIBUS DP
a 5 poli, Con codifica B
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica B
Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
R412009414
0,29
R412008537
Connettore (male), M12x1,
a 5 poli, Con codifica A
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
R412009415
0,29
R412008538
Connettore (male), M12x1,
CANopen sb
a 5 poli, Con codifica A
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
R412009415
0,29
R412008990
DeviceNet
Connettore (male), M12x1,
a 5 poli, Con codifica A
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
R412009416
0,29
R412008539
sercos III
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica D
Boccola (female), M12x1,
a 5 poli, Con codifica D
Connettore (male), M12, 4
poli, Con codifica A
R412012610
0,29
R412009516
CANopen
Istruzioni di
montaggio
Peso
Codice
[kg]
2 viti e guarnizione incluse nella fornitura
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
36
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Dimensioni
X71
X72
X10
73
115
135
33
00130357_a
X71 = Bus IN
X72 = Bus OUT
X10 = alimentazione di tensione
Raccordo bus di campo opzionale con funzionalità I/O (CMS), design B
► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: PROFIBUS DP / DeviceNet / CANopen / EtherNET/IP /
PROFINET IO
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Tolleranza tensione elettronica
-15% / +20%
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Ampliamento modulo I/O max.
6
Emissione di disturbo secondo norma
EN 61000-6-4
Materiali:
Corpo
00119265
alluminio pressofuso
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
37
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Protocollo bus di
campo
PROFIBUS DP
DeviceNet
CANopen
Raccordo
1
Bus IN
Connettore (male), M12,
a 5 poli, Con codifica B
Connettore (male), M12,
a 5 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12,
a 5 poli, Con codifica A
Raccordo
2
Bus OUT
Boccola (female), M12, a
5 poli, Con codifica B
Boccola (female), M12, a
5 poli, Con codifica A
Boccola (female), M12, a
5 poli, Con codifica A
EtherNET/IP
-
Boccola (female), M12, a
5 poli, Con codifica D
PROFINET IO
Boccola (female), M12x1,
4 poli, Con codifica D
Boccola (female), M12x1,
4 poli, Con codifica D
Codice
R412003484
R412008516
R412004346
R412008517
R412005747
R412008518
R412012755
R412014581
R412014583
Assorbimento di
Assorbimento di
corrente dell’elet- corrente max. di ogni
tronica
bobina
[A]
[mA]
alimentazione di
tensione
Connettore (male), M12,
4 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12,
4 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12,
4 poli, Con codifica A
Connettore (male), M12,
4 poli, Con codifica A
VS Anschluss
numero di
uscite per
bobine della
valvola
Codice
Boccola
listello 2,0
mm
2x13 poli
24
R412003484
Boccola
listello 2,0
mm
3x13 poli
32
R412008516
Boccola
listello 2,0
mm
2x13 poli
24
R412004346
Boccola
listello 2,0
mm
3x13 poli
32
R412008517
Boccola
listello 2,0
mm
2x13 poli
24
R412005747
Boccola
listello 2,0
mm
3x13 poli
32
R412008518
Boccola
listello 2,0
mm
3x13 poli
32
R412012755
-
32
Connettore (male),
M12x1, 4 poli, Con
codifica A
Connettore (male), 7/8″,
a 5 poli
Istruzioni di montaggio
R412014581
R412014583
Peso
Fig.
Nota
[kg]
0,12
0,063
R499050016
0,84
Fig. 1
2)
0,12
0,063
R499050019
1
Fig. 1
2)
0,12
0,063
R412005742
1
Fig. 1
2)
0,12
0,063
R412012728
1
Fig. 2
1); 2)
0,1
0,1
-
0,91
Fig. 1
Fig. 3
1) Solo struttura a stella
2) Attacco con due circuiti di tensione valvole.
fornitura incl. 2 prolunghe tiranti e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
2)
38
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Fig. 1
33
X71
X72
X10
67
135
60
11,5
33,3
55
00116534_b
X71, (Bus IN), M12x1
X72, (Bus OUT), M12x1
X10, (Power), M12x1
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
39
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Fig. 2
X71
67
X72
X10
67
28
135
115
60
M12x1
00135275
X71 = interfacce opzionali
X72 = Bus
X10 = Power
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
40
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Fig. 3
1)
2)
3)
17180
1) Bus IN 2) Bus OUT 3) Alimentazione di tensione
Sistema di collegamento DDL, design B
► design B ► Valvola pilota
00130356
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Assorbimento di corrente dell’elettronica
0,05 A
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Tolleranza tensione attuatori
-10% / +10%
Corrente cumulativa per attuatori
3A
Numero di bobine magnetiche max.
32
Assorbimento di corrente max. di ogni bobina
0,1
Lunghezza fase max.
40 m
Numero max. di partecipanti DDL
14
RaccordoSistema di valvole
Boccola (female)
listello 2,0 mm
2x13 poli
Materiali:
Corpo
alluminio pressofuso
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
41
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Note tecniche
■ corrente nel cavo da 0 V max. 4 A
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
Raccordo
1
Bus IN
Raccordo
2
Bus OUT
alimentazione di tensione
Connettore (male), M12, a 5
poli, Con codifica A
Boccola (female), M12, a 5 poli,
Con codifica A
Connettore (male), M12, 4 poli,
Con codifica A
Istruzioni di montaggio
R412009417
Dimensioni
X71
X72
X10
73
115
135
Codice
[kg]
fornitura incl. 2 prolunghe tiranti e guarnizione
33
Peso
00130357_a
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
0,29
R412008541
42
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Sistema di collegamento DDL, design B
► Valvola pilota
00119265
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
24 V DC
Assorbimento di corrente dell’elettronica
0,2 A
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Tolleranza tensione attuatori
-10% / +10%
Corrente cumulativa per attuatori
3A
Numero di bobine magnetiche max.
24
Assorbimento di corrente max. di ogni bobina
0,1
Lunghezza fase max.
40 m
Numero max. di partecipanti DDL
14
RaccordoSistema di valvole
Boccola (female)
listello 2,0 mm
3x13 poli
Ampliamento modulo I/O max.
6
Ampliamento modulo I/O ingresso Max.
3
Ampliamento modulo I/O uscita Max.
3
Materiali:
Corpo
alluminio pressofuso
Note tecniche
■ corrente nel cavo da 0 V max. 4 A
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
Raccordo
1
Bus IN
Raccordo
2
Bus OUT
alimentazione di tensione
Connettore (male), M12, a 5
poli, Con codifica A
Boccola (female), M12, a 5 poli,
Con codifica A
Connettore (male), M12, 4 poli,
Con codifica A
Istruzioni di montaggio
Peso
Codice
[kg]
R499050020
1,04
R412006880
fornitura incl. 2 prolunghe tiranti e guarnizione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
43
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Dimensioni
33
X71
X72
A
B
X10
˜ 72
67
135
60
11,5
33,3
55
00131839
Collegamento al bus di campo, Serie AS-i
► design B ► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: AS-i
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
Compatibile AS-i
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Assorbimento di corrente max. di ogni bobina
0,03
RaccordoSistema di valvole
Boccola
listello 2,0 mm
2x13 poli
ID Code / ID2 Code
F/E
I/O Code
8
Emissione di disturbo secondo norma
EN 50295
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 50295
00117212
Materiali:
Corpo
Alluminio, alluminio pressofuso
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
44
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
Protocollo bus di
campo
AS-i
Raccordo
1
Bus IN
Cavo piatto AS-i giallo
alimentazione di
tensione
numero di
uscite per
bobine della
valvola
4
Cavo piatto AS-i nero
8
Assorbimento di
corrente
dell’elettronica
[A]
Istruzioni di
montaggio
0,05
0,08
Peso
Codice
[kg]
R499050017
0,14
R412003488
R412006761
Codice
Fig.
R412003488
Fig. 1
R412006761
Fig. 2
fornitura incl. guarnizione e viti di fissaggio
Fig. 1
30,3
67
22,3
18
115
21
00132061
AS-i, 4DO-AUX
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
45
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Fig. 2
30,3
70
67
21
17,7
115
22
00125351
AS-i, 8DO-AUX
Collegamento al bus di campo, Serie AS-i
► design B ► Accoppiatore bus con driver ► Protocollo bus di campo: AS i con ingressi
00132216
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio elettronica
Compatibile AS-i
Tensione di esercizio attuatori
24 V DC
Assorbimento di corrente max. di ogni bobina
0,03
RaccordoSistema di valvole
Boccola
listello 2,0 mm
2x13 poli
ID Code / ID2 Code
F/E
I/O Code
7
Emissione di disturbo secondo norma
EN 50295
Resistenza al disturbo secondo norma
EN 50295
Materiali:
Corpo
Alluminio
Il prodotto consegnato può deviare dalla figura.
Note tecniche
■ Per gli schemi di occupazione del prodotto consultare le istruzioni d’uso o contattare il centro vendite Aventics più vicino.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
46
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Protocollo bus di
campo
Raccordo
1
Bus IN
alimentazione di
tensione
AS i con ingressi
Cavo piatto AS-i giallo
Cavo piatto AS-i nero
Codice
Assorbimento di corrente dell’elettronica
[A]
R412003486
0,1
R412003487
0,05
Numero di
ingressi
numero di
uscite per
bobine della
valvola
Collegamento
I/O
8
8
ingresso o uscita,
Boccola, M8, 8x
R412003486
4
4
ingresso o uscita,
Boccola, M8, 4x
R412003487
Istruzioni di montaggio
Codice
Fig.
Fig. 2
R499050017
Fig. 1
fornitura incl. 2 prolunghe tiranti e guarnizione
Fig. 1
00116531_a
4DI/4DO-AUX
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
47
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Fig. 2
00132064
8DI/8DO-AUX
Modulo adattatore
► per la serie AES con design B ► per Serie HF02-LG, HF03-LG, HF04, CD10, CD20, CD01-PI
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Materiali:
Corpo
Alluminio
Guarnizioni
Gomma nitrilica
IM0041634
Note tecniche
■ Il modulo adattatore viene montato sui sistemi valvole con interfaccia design B al fine di utilizzare tali sistemi valvole con accoppiatori bus di campo AES
e moduli I/O AES. Per maggiori informazioni consultare le istruzioni per l’uso (R412018150)
Esecuzione
32 uscite
Peso
[kg]
0,16
Quantità d’ordine
[Pezzo]
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
1
Codice
R412023458
48
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Dimensioni
18,25
115,5
12,5
1)
67
2)
1)
2)
2)
IM0043723
incl. viti e guarnizioni
1) Coppia: 3 Nm +0,5 Nm
2) Coppia: 1,6 Nm +0,4 Nm
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
49
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Piastra della valvola riduttrice di pressione, Serie HF04
► per serie HF04, HF04-XF, LP04 ► valvola a magnete
Pressione di esercizio min/max
0,5 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Dimensione max. particella
5 µm
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 5 mg/m³
Materiali:
Corpo
Poliammide
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
00133691
Note tecniche
■ Classe di protezione del prodotto montato: IP65
■ Osservare che la possibilità di equipaggiare senza trasformazione i sistemi valvole delle serie HF04 e LP04 è garantita solo dal 05/2008. I sistemi valvole
precedenti non dispongono dei necessari fori di fissaggio nelle piastre di collegamento.
Campo di regolazione
min./max.
Peso
[bar]
[kg]
0,5 / 8
0,1
0,5 / 4
Fig.
Codice
Fig. 1
R412000999
Fig. 2
R412008584
1) Manometro 0-1 MPa con attacco ad innesto 4 mm.
Fig. 1
Fig. 2
p1 = 10 bar
p 2 [bar]
p1 = 10 bar
p 2 [bar]
7,00
6,00
3,00
5,00
2,50
4,00
2,00
3,00
1,50
2,00
1,00
1,00
0,50
0,00
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
0,00
0
50
100
150
200
250
300
Qn [l/min]
400
450
Qn [l/min]
00132660
00132659
p1 = Pressione di esercizio
p2 = Pressione secondaria
qn = Portata nominale
350
p1 = Pressione di esercizio
p2 = Pressione secondaria
qn = Portata nominale
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
50
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Dimensioni
198,5
71,5
4)
p2
51,65
29,5
37,4
p2
5,4
p1
144,8
23,4
6)
3)
15,5
11
2)
1)
11,8
10,7
149,4
5)
115
168 - 179
00132658
1) Tappo di sicurezza 2) Vite di regolazione 3) Controdado 4) Raccordo ad innesto
p1 = pressione d’esercizio p2 = pressione secondaria
5) Il posto valvola viene regolato dalla piastra della valvola riduttrice di pressione
6) Il posto valvola viene alimentato direttamente dal canale 1 del sistema valvole
Manometri
► attacco posteriore ► Colore sfondo: Nero ► Colori della scala: Bianco ► lastra trasparente: Polistirolo ► Unità:
MPa
Tipo
manometro a molla tubolare
Unità scala principale (esterna)
MPa
Temperatura ambiente min./max.
+0°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Contenuto di olio dell’aria compressa
0 mg/m³ - 1 mg/m³
Colore indicatore
Rosso
Colore scala principale (esterna)
Bianco
23190
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
51
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Raccordo aria
compressa
Ø4
Diametro
nominale
Campo
d’impiego
[mm]
[bar]
Campo di
indicazione
[bar]
15
0 - 10
0 - 10
Corpo
Finestrella di
controllo
Peso
[kg]
Plastica acrilonitrile-butadiene-stirene
Polistirolo
0,01
Dimensioni
0,5
Ø15
Codice
0
MPa
36
23
15
Ø4
SW14
0,5
23119
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
R412009413
52
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Modulo di scarico, per canali di collegamento 2, 4
Pressione di esercizio min/max
0 bar / 10 bar
Temperatura ambiente min./max.
-10°C / +60°C
Fluido
Aria compressa
Materiali:
Corpo
Alluminio
Guarnizioni
Gomma nitrilica
24505
Note tecniche
■ Se si utilizzano tubi flessibili in poliuretano si consiglia l’uso di rinforzi supplementari per tubi.
■ Particolarmente adatto per valvole 5/3 CC, poiché la pressione residua nell’attuatore può essere scaricata quando viene applicata la pressione di pilotaggio.
■ Il modulo di scarico e il circuito di ventilazione devono essere testati mensilmente per assicurarne il funzionamento corretto.
■ Utilizzo con attuatori verticali con strozzamento dell’aria di scarico e della pressione e carico massimo di 15 kg, nonché una velocità fino a Vmax
< 33 mm/s.
Raccordo
2, 4
4
Peso
[kg]
Ø8
2
R422003118
Ø6
10
4
0,08
Ø4
2
Codice
R422003186
R422003188
P2 [bar]
Pressione di pilotaggio minima (dipendente dalla pressione di esercizio)
6
5
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P1 [bar]
23483
p1 = pressione sull’attacco 2 e 4; p2 = pressione di commutazione
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
53
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Dimensioni
35
21,2
17,35
12,3
12,5
12,5
52
Ø6,2
Ø4
Ø*
Ø*
31,6
A
B
24202
Codice
Ø*
2 (Nl/
4 (Nl/
A
B
Peso
kg
R422003118
8
1080
1400
46
58
R422003186
6
720
790
42
50
0,08
0,08
R422003188
4
280
300
38
42
0,08
connettore multipolare D-Sub (a 25 poli)
► Boccola, D-Sub, a 25 poli
Temperatura ambiente min./max.
-20°C / +80°C
Tipo di protezione
IP67
Tensione di esercizio DC, max.
24 V DC
Sezione del conduttore
0,22 mm²
Materiali:
15845
Corpo
elastomero termoplastico
Colore del corpo
Nero
Colore del cavo
Nero
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
■ La sezione rinforzata del conduttore da 25 pin è di 0,82 mm².
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
54
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Uscita del cavo
Guaina cavo
Cavo-Ø
[mm]
Lunghezza
cavo L
[m]
3
-
R419500454
Polivinilcloruro
8,5
5
-
R419500455
Polivinilcloruro
8,5
10
-
R419500456
Poliuretano
10,5
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
10,5
5
adatto alla catena
portacavi
R419500458
Poliuretano
10,5
10
adatto alla catena
portacavi
R419500459
Polivinilcloruro
8,5
3
-
R419500460
Polivinilcloruro
8,5
5
-
R419500461
Polivinilcloruro
8,5
10
-
R419500462
Polivinilcloruro
diritto 180°
a gomito 90°
8,5
Fig.
Fig. 1
Codice
R419500457
Poliuretano
10,5
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
10,5
5
adatto alla catena
portacavi
R419500464
10
adatto alla catena
portacavi
R419500465
Poliuretano
10,5
Fig. 1
Fig. 2
R419500463
Fig. 2
15840
15841
occupazione PIN e colori cavi, marcatura cavo secondo DIN 47100
13
25
1
14
00136701
Boccola (female)
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
55
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Pin
Colore
Pin
Colore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
Connettore multipolare (a 44 poli)
► ad alta densità ► Boccola, D-Sub, a 44 poli
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio DC, max.
24 V DC
Materiali:
Corpo
Poliammide
00137718
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
■ Nota sull’uso con VS LP04: il connettore può essere utilizzato solo con le esecuzioni LP04 con connessione elettrica laterale.
Uscita del cavo
Colore del corpo
Codice
diritto 180°
a gomito 90°
Peso
[kg]
Nero
0,042
R412011259
Fornitura: connettore multipolare incl. 1 dado di accoppiamento, 1 raccordo a gomito
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
56
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Fig. 1
1)
2)
00133906_1
1) raccordo a gomito
2) dado di accoppiamento
Occupazione pin
15
15
30
1
14 13
29
12 11
28
44 43
42
10
9
8
27 26
25
24 23
41
40 39
38
7
6
22
37
5
4
3
2
1
21
20 19
18
17 16
36 35
34
33 32
31
44
31
00137727
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
29
30
31
32
33
34
rosa/ giallo/rosa
verde
verde/blu
giallo/blu
verde/
rosso
giallo/
rosso
26
27
28
marrone/
nero
grigio/
verde
giallo/
grigio
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
35
36
37
verde/ giallo/nero
nero
grigio/blu
38
39
40
41
42
43
44
rosa/blu
grigio/rosso
rosa/rosso
grigio/nero
rosa/nero
blu/nero
rosso/nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
57
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Connettore multipolare (a 44 poli)
► Boccola, D-Sub, a 44 poli
Temperatura ambiente min./max.
-20°C / +80°C
Tipo di protezione
IP65
Tensione di esercizio DC, max.
24 V DC
Sezione del conduttore
0,22 mm²
Materiali:
15845
Corpo
elastomero termoplastico
Colore del corpo
Nero
Colore del cavo
Nero
Note tecniche
■ Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato.
Uscita del cavo
Guaina cavo
[mm]
Lunghezza
cavo L
[m]
3
-
R419500466
Polivinilcloruro
10,7
5
-
R419500467
Polivinilcloruro
10,7
10
-
R419500468
Polivinilcloruro
diritto 180°
10,7
Fig.
Codice
Poliuretano
13
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
13
5
adatto alla catena
portacavi
R419500470
10
adatto alla catena
portacavi
R419500471
Poliuretano
a gomito 90°
Cavo-Ø
13
Fig. 1
R419500469
Polivinilcloruro
10,7
3
-
R419500472
Polivinilcloruro
10,7
5
-
R419500473
Polivinilcloruro
10,7
10
-
R419500474
Poliuretano
13
3
adatto alla catena
portacavi
Poliuretano
13
5
adatto alla catena
portacavi
R419500476
Poliuretano
13
10
adatto alla catena
portacavi
R419500477
Fig. 2
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
R419500475
58
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Fig. 1
Fig. 2
15843
15844
Connettore multipolare (a 44 poli), occupazione PIN e colori cavi, marcatura cavo secondo DIN 47100
15
15
30
1
14 13
29
12 11
28
44 43
42
10
9
8
27 26
25
24 23
41
40 39
38
7
6
22
37
5
4
3
2
1
21
20 19
18
17 16
36 35
34
33 32
31
44
31
00137727
Boccola (female)
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
Pin
Colore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
bianco
marrone
verde
giallo
grigio
rosa
blu
rosso
nero
violetto
grigio/
rosa
rosso/blu
bianco/
verde
14
15
16
17
18
19
marrone/
verde
bianco/
giallo
giallo/
marrone
bianco/
grigio
grigio/
marrone
bianco/
rosa
29
30
31
32
33
34
rosa/ giallo/rosa
verde
verde/blu
giallo/blu
verde/
rosso
giallo/
rosso
26
27
28
marrone/
nero
grigio/
verde
giallo/
grigio
21
22
23
24
25
rosa/mar- bianco/blu
rone
20
marrone/
blu
bianco/
rosso
marrone/
rosso
bianco/
nero
35
36
37
verde/ giallo/nero
nero
grigio/blu
38
39
40
41
42
43
44
rosa/blu
grigio/rosso
rosa/rosso
grigio/nero
rosa/nero
blu/nero
rosso/nero
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
59
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Set CKD, Serie HF04-XF
► attacco aria compressa uscita: Ø 6 ► montabile in batteria ► Principio della piastra base doppia
► Alimentazione di pressione inversa ammessa ► Ampliamento del modulo bus possibile ► Ampliamento I/O
possibile ► con scarico in blocco dell’aria di pilotaggio
00135551
Funzione
VS
Tipo
Multipolare
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Temperatura del fluido min./max.
+0°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Pressione di esercizio min/max
Vedere tabella sottostante
Attacco alimentazione di tensione
Connettore, D-Sub, a 44 poli
Connessione elettrica
Connettore D-Sub, a 44 poli, lateralesistema di
collegamento CMS
Numero di posti valvola
2
Dimensione modulare
11,8 mm
Montaggio su guida DIN EN 60715
TH35 x 15
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
0,2 Nm+0,05
Scarico (3,5)
Con scarico convogliato (3/5)
Attacchi separati
Materiali:
Piastra base
Poliammide
Raccordo ad innesto
Ottone, nichelato
Guarnizioni
Gomma acrilonitrile-butadiene
Viti
Acciaio
Tiranti
Alluminio
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Raccordo aria compressa
ingresso
uscita
Scarico
[1]
[2 / 4]
[3 / 5]
Scarico
dell’aria di
pilotaggio
[12]
Ø8
Ø6
Ø 10
Ø6
Codice
Attacco per il
comando
[14]
Pressione di
esercizio min/
max
Pilotaggio
Codice
-
3/8
interno
R412012796
Ø6
-0,9 / 10
esterno
R412012797
Tensione di esercizio DC
Tolleranza tensione DC
[V]
R412012796
R412012797
24 V
1 = attacco ad innesto Ø 8 mm
2 e 4 = attacco ad innesto Ø 6 mm o attacco filettato M7
3 e 5 = attacco ad innesto Ø 10 mm
R = scarico aria di pilotaggio convogliata, attacco ad innesto Ø 6 mm
X = pilotaggio esterno, attacco ad innesto Ø 6 mm, attacco X chiuso in caso di pilotaggio interno
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
-10% / +10%
60
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Piastra cieca, Serie HF04
Temperatura ambiente min./max.
-5°C / +50°C
Fluido
Aria compressa
Pressione di esercizio min/max
-0,9 bar / 10 bar
Vite di fissaggio
con intaglio a croce DIN EN ISO 4757-Z0
Coppia di serraggio per viti di fissaggio
0,2 Nm+0,1
Materiali:
Piastra base
Poliammide
Guarnizioni
Gomma nitrilica
1695
Note tecniche
■ Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente
guasti alle valvole!
■ Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 °C e non superare il valore di 3 °C.
■ Il contenuto di olio dell’aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata.
■ Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo “Dati tecnici“.
Tipo
Quantità d’ordine
[Pz.]
Peso
1
0,082
Piastra cieca, incl. set di guarnizioni, 2xviti di
fissaggio
Codice
[kg]
1825700104
Dimensioni
17
4,6
17,25
17,6
115,35
10,7
71,5
14
11,3
79,65
0,2 +0,1 Nm
11
20459
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
61
Sistemi valvole ► Sistemi valvole
Serie HF04-XF
Accessori
Accessori, Serie HF04-XF
00137270
Codice
Tipo
Peso
[kg]
Quantità
d’ordine
[Pezzo]
1827030206
Morsettiera, a 25 poli, completa
0,12
R412013379
Morsettiera HD, a 44 poli, completa
0,12
1
1
R412012625
Piastra di alimentazione per 2 valvole
monostabili, attacco ad innesto Ø6 mm, 2
prolunghe tiranti e 1 set di guarnizioni
0,12
1
R412012627
Piastra di alimentazione per 2 valvole
bistabili, attacco ad innesto Ø 6 mm, 2
prolunghe tiranti und 1 set di guarnizioni
0,13
1
R412012628 Piastra di alimentazione per 2 valvole bistabili, attacco filettato M7, 2 prolunghe tiranti
e 1 set di guarnizioni
0,132
1
ulteriori accessori:
Per informazioni su prese, ponti di contatto, connettori e cavi, etc. consultare il capitolo “Tecniche di collegamento elettriche”.
Per informazioni su raccordi, tubi flessibili di plastica, etc. consultare il capitolo “Tecniche di collegamento pneumatiche”.
Le informazioni sui collegamenti bus di campo sono disponibili nell’omonimo capitolo.
I numeri di materiale in grassetto sono disponibili franco magazzino centrale in Germania; per informazioni dettagliate vedere Carrello
Catalogo di pneumatica, PDF online, aggiornamento 2016-09-20, © AVENTICS S.à r.l., con riserva di modifiche
AVENTICS GmbH
Ulmer Straße 4
30880 Laatzen, GERMANY
Phone +49 511 2136-0
Fax +49 511 2136-269
www.aventics.com
[email protected]
Ulteriori indirizzi sotto
www.aventics.com/contact
Utilizzare i prodotti AVENTICS
descritti esclusivamente in ambiente
industriale. Leggere attentamente ed
in ogni sua parte la documentazione
relativa al prodotto prima di utilizzarlo.
Osservare le norme e le leggi vigenti
nel rispettivo paese. In caso di
integrazione del prodotto in
applicazioni, rispettare le indicazioni
del produttore dell’impianto in merito
all’impiego sicuro dei prodotti.
Le informazioni fornite servono solo
alla descrizione del prodotto. Da esse
non si può estrapolare una
dichiarazione da parte nostra relativa
ad una determinata caratteristica o
ad un’idoneità per un determinato
uso. I dati forniti non esonerano
l’utente da proprie valutazioni e
controlli. Si deve considerare che i
prodotti sono soggetti ad un processo
naturale di usura e di
invecchiamento.
20-09-2016
Sulla copertina è illustrato solo un esempio dell’apparecchio. Il prodotto consegnato perciò può deviare da tale
illustrazione. Con riserva di modifiche. © AVENTICS S.à r.l., anche nel caso di deposito di diritti di protezione.
Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi. PDF online