Saunier Duval Clima, S.A.

Saunier Duval Clima, S.A.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
ITALIANO
SDHE 023 NW
SDHE 028 NW
SDHE 038 NW
Suggerimenti per l’installazione....................................................................................3
Scelta della posizione delle unità ............................................................................4 - 5
Installazione dell’unità interna .................................................................................6 - 8
Installazione dell’unità esterna ..............................................................................9 - 11
Manutenzione ed ispezione........................................................................................12
2004
www.saunierduval.it
La ringraziamo di aver scelto la nostra marca per il Suo apparecchio di aria condizionata.
La preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzione prima dell’avvio dello stesso.
Avvertenza:
1.
2.
3.
4.
Il disegno dell’apparecchio di aria condizionata della copertina è semplicemente uno schizzo.
Prima di porre in funzione l’apparecchio, leggere detenidamente il manuale per evitare danni nell’apparecchio di aria
condizionata o altri incidenti dovuti ad un uso non corretto.
Tutte le illustrazioni sono solo schizzi. Ci possono essere delle differenze tra le immagini di questo manuale e la forma
reale dell’apparecchio acquistato da Lei.
I climatizzatori Saunier Duval devono essere installati da personale specializzato, pena la decarenza della garanzia.
CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO LIMITE
ESTATE
- ESTERNO:
- INTERNO:
D.B/W.B 18ºC Min.
D.B /W.B 43ºC / 26ºC Mass.
D.B/W.B 18ºC / 14ºC Min.
D.B /W.B 32ºC / 23ºC Mass.
INVERNO
- ESTERNO:
- IINTERNO:
D.B/W.B -7ºC / -8ºC Min.
D.B /W.B 24ºC / 18ºC Mass.
D.B/W.B 15ºC Min.
D.B/W.B 27ºC Mass.
1 - SUGGERIMENTI PER L’INSTALLAZIONE
•
•
Prima di eseguire l’installazione e affinché tale operazione si realizzi correttamente, leggere il presente manuale.
L’installazione, riparazione e manutenzione dei climatizzatori devono essere sempre effettuate da personale di servizio
competente. Gli utenti non sono autorizzati ad installare autonomamente i climatizzatori.
PRECAUZIONI DURANTE L’INSTALLAZIONE
Le installazioni realizzate nei luoghi di seguito indicati, potrebbero dare dei problemi. Nel caso non si disponesse di ubicazioni alternative, consultate il rivenditorel.
•
•
•
•
Locali con grosse quantità d’olio per macchinari.
Ambienti salmastri.
Ambienti con grandi quantità di gas solforoso, come ad esempio le sorgenti termali.
Ambienti dove siano ubicati apparecchi ad alta frequenza, quali dispositivi senza filo, macchine saldatrici o apparecchi
medici.
Ambienti con caratteristiche ambientali particolari.
•
1.1 UNITÀ INTERNA
•
•
•
•
•
•
•
•
La struttura portante sia solida e non soggetta a vibrazioni.
Sia distante da fonti di calore o vapore, e disponga di una buona circolazione d’aria.
Possa scaricare l’acqua in modo appropriato e che le tubazioni possano essere collegate all’unità esterna.
Il flusso d’aria circoli uniformemente per il locale.
Ci sia spazio sufficiente tutt’attorno all’unità che consenta di effettuare le operazioni di installazione e manutenzione.
L’unità sia ad una distanza di almeno 1 metro da apparecchi quali: televisioni, radio, dispositivi senza filo e lampade
fluorescenti.
Vengano evitati gli ambienti con disturbi di alta frequenza, come quelli prodotti da macchine da cucire industriali. Se
fosse previsto installare il supporto del telecomando alla parete, selezionare un punto in cui l’unità interna possa
ricevere il segnale quando le lampade fluorescenti sono accese.
Vengano evitate le aree dove il flusso d’aria proveniente dall’unità interna sia esposto ad impianti di cucina, per esempio, cucine a gas.
ITALIANO
Scegliere la posizione dell’unità interna in modo che:
1.2 UNITÀ ESTERNA
Scegliere la posizione dell’unità interna in modo che:
•
•
•
•
•
•
•
•
L’unità disponga di una buona ventilazione.
Il flusso d’aria non rechi nessun disturbo al vicinato.
Sopporti saldamente la struttura e non causi vibrazioni.
Ci sia spazio sufficiente tutt’attorno all’unità che consenta di effettuare le operazioni di installazione e manutenzione.
Non esista il rischio di fughe di gas infiammabile attorno all’unità.
L’unità non sia esposta ad ambienti eccessivamente salmastri, (in zone di costa), a gas solforoso (per esempio zone
termali), a vapori d’ammoniaca o ad alte temperature e correnti di vapore.
L’aria dell’unità non possa essere ostruita dalla neve.
Il flusso d’aria dell’unità non sia rivolto direttamente verso animali o piante.
3
2 - SCELTA DELLA POSIZIONE DELLE UNITÀ
DIMENSIONI DELLE UNITÀ INTERNE
DIMENSIONI DELLE UNITÀ ESTERNE
MODELLI
Alt.
Largh.
Prof.
Peso
MODELLI
Alt.
Largh.
Prof.
Peso
023 ENHI
250
760
200
8,5 kg
023 ENHO
540
710
255
32 kg
028 ENHI
250
760
200
8,5 kg
028 ENHO
540
710
255
32 kg
038 ENHI
250
760
200
8,5 kg
038 ENHO
540
710
255
32 kg
Le misure sono espresse in mm.
�����������
Le misure sono espresse in mm.
���
�����
ITALIANO
����
ELEMENTI OPZIONALI DELLE TUBAZIONE
Marchio
A
B
C
D
E
F
G
����
����
Nome del pezzo
Nastro non adesivo
Nastro adesivo
Ghiera (I) con viti
Cavo di collegamento elettrico
per l’unità interna ed esterna
Condotto di scarico
Materiale termoisolante
Coperchio fori tubazioni
��������������������
�������������������
������������
�������
���
�����������������������������
�����������
��������
��������
���������
�����������
������
������
���
���
���
���
���
�����
����
4
��
���
����
����
����
�
���
����
2 - SCELTA DELLA POSIZIONE DELLE UNITÀ
ACCESSORI
Accessori
Numero pezzi
1
Telecomando
1
2
Batteria R-03
2
3
Piastra di montaggio
1
4
Condotto di scarico
1
5
Chiodo di acciaio per cemento (Ø 4x50)
8
6
Tubazioni principali
1
7
Vite (Ø4x25), tassello di plastica
6
8
Connettore di scarico
1
9
Coperchio
1
10
Piede
4
11
Cavo di collegamento
1
12
Piastra supporto tubazioni
1
ITALIANO
Numero
�
���������������
MODELLO
A
B
C
023 ENHO
500
267
105
028 ENHO
500
267
105
038 ENHO
500
267
105
Le misure sono espresse in mm.
��������������
5
3 - INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA
3.1. INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA DI MONTAGGIO
Quando si installa per la prima volta una piastra di montaggio:
1. Livellare correttamente la piastra alla parete prendendo come riferimento le colonne o i pilastri adiacenti; fissare la piastra provvisoriamente con una
vite.
2. Verificare nuovamente che la piastra sia livellata,
collocando un filo a piombo nella parte superiore
centrale della piastra. Fissare la piastra utilizzando
viti filettate.
3. Posizionare correttamente il foro A della parete con
un metro.
3.2. ESECUZIONE DEI FORI NELLA PARETE
1.
ITALIANO
2.
Praticare un foro di 70 mm. di diametro con
un’inclinazione esterna appena discendente.
Installare il coperchio del foro delle tubazioni
e tapparlo con mastice una volta terminata
l’installazione.
������������
������������
�����������
����������������
��
3.3. INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA
3.3.1. Posa delle tubazioni
•
Posare i tubi ed il condotto di scarico e successivamente assicurarli con nastro adesivo.
3.3.2. Tubi di sinistra – posteriori di sinistra
•
•
Tubi di sinistra: tagliare il coperchio con delle tenaglie.
Tubi posteriori di sinistra: procedere alla sagomatura
dei tubi secondo il tracciato degli stessi, fino al segno
del foro del tubo posteriore di sinistra indicato nei
materiali termoisolanti.
1. Introdurre il condotto di scarico dove sono alloggiati i
materiali termoisolanti dell’unità interna.
2. Inserire il cavo elettrico (interno/esterno) dalla parte
posteriore dell’unità interna ed estrarlo dalla parte
frontale; effettuare l’allacciamento.
3. Collegare i tubi.
Tappare completamente l’elemento di collegamento
con materiali termoisolanti ed assicurare con del
nastro adesivo.
Il cavo elettrico interno/esterno ed il condotto di scarico devono essere assicurati con nastro protettivo al
tubo di refrigerante.
6
����������
��������������
��������������
�����������
���������
��������������
��������������������������
����
�����������������������
��������
����������
�������������������
��������
��������������������
�������������������
3 - INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA
3.3.3. Tubi rivolti verso altre direzioni
•
•
Tagliare il coperchio dei tubi con delle tenaglie secondo la direzione degli stessi e sagomare i tubi in
funzione della posizione del foro della parete Evitare
di schiacciare i tubi quando si procede alla loro sagomatura.
Collegare anticipatamente il cavo elettrico interno/
esterno ed estrarlo nuovamente dall’isolamento
termico del connettore.
•
Muovere lateralmente la struttura per ultimare il fissaggio.
Per fissare la struttura alla piastra di montaggio,
sollevare delicatamente l’isolante situato sul lato
inferiore ed abbassarlo verticalmente.
3.3.4. Installazione della struttura dell’unità
interna
•
Agganciare saldamente la struttura dell’unità interna
alle scanalature superiori della piastra di montaggio.
3.4. ALLACCIAMENTO ELETTRICO
3.4.1. Estrazione del coperchio dei collegamenti
Estrarre il coperchio dei terminali dall’angolo inferiore
destro dell’unità interna; rimuovere il coperchio dei
collegamenti estraendo le viti.
ITALIANO
•
3.4.2. Collegamento del cavo dopo l’installazione
dell’unità interna
1. Inserire il cavo dall’esterno dal lato sinistro del foro
della parete, dove è già presente il tubo.
2. Estrarre il cavo dalla parte frontale e collegarlo con
un loop.
3.4.3. Collegamento del cavo prima
dell’installazione dell’unità interna
•
•
•
•
Inserire il cavo dalla parte posteriore dell’unità; estrarlo dalla parte frontale.
Allentare le viti ed inserire interamente le estremità
del cavo nella morsettiera; serrare le viti.
Tirare leggermente il cavo per verificare se è fissato
adeguatamente.
Dopo il collegamento, assicurare il cavo collegato al
coperchio dei collegamenti.
1.
2.
3.
Se il cavo di alimentazione si rompesse, dovrà
essere sostituito dal fabbricante, dal responsabile
della manutenzione o da personale qualificato.
Se il fusibile della piastra del circuito stampato si
fonde, dovrà essere sostituito con un fusibile del tipo
T.3.15A/250V.
Il collegamento elettrico verrà realizzato conforme alle norme di sicurezza in vigore nel paese
d’installazione.
NOTA:
Nel collegare i cavi è necessario assicurarsi
della corretta corrispondenza del numero di
terminale dell’unità interna ed esterna. Un
collegamento erroneo impedirebbe il corretto
funzionamento e sarebbe causa di guasti.
7
3 - INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INTERNA
ITALIANO
SDHE 023 / 028 / 038 NW
Il climatizzatore verrà alimentato con un circuito specifico
per l’unità.
L’allacciamento
elettrico all’apparecchio sarà
provvisto di un interruttore di sicurezza BipolareTetrapolare in funzione del modello di macchina
(Monofase-Trifase), che deve avere come minimo,
3 mm di separazione tra i contatti (norma EN-603352-40)
In adempimento della normativa EN-61000-311, occorre verificare che la capacità nominale
dell’allacciamento generale dell’erogazione elettrica (non al passaggio per il magnetotermico) sia
>100° per fase.
• La normativa esige che le installazioni siano
dotate di un isolatore allo scopo di preservarle da
eventuali cortocircuiti.
• La tensione elettrica dev’essere in un range del
90% ~ 110% della tensione nominale.
• La spina dell’unità d’aria condizionata è munita di
un terminale di terra.
8
Considerazione conforme alla Direttiva:
EMC 89/336/EEC
Per evitare vibrazioni durante la marcia del compressore
(processo tecnico), l’installazione sarà soggetta alle
seguenti condizioni.
1. L’allacciamento elettrico dell’unità dev’essere realizzata sul pannello principale di distribuzione elettrica.
La distribuzione deve avere una bassa impedenza;
normalmente l’impedenza richiesta raggiunge il
punto di fusione a 32 A.
2. Non collegare altri dispositivi alla linea elettrica.
3. Per ulteriori informazioni in relazione all’accettazione
dettagliata dell’installazione, consultare il contratto
con l’ente erogatore di energia elettrica, nel caso ci
fossero delle restrizioni rispetto all’uso di elettrodomestici quali: lavatrici, climatizzatori o forni elettrici.
4. In quanto ai dati elettrici dell’unità, verificare la
targhetta su cui sono riportate le caratteristiche del
prodotto.
5. In caso di dubbio consultare il rivenditore.
4 - INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA
4.1. COLLEGAMENTI DELLE TUBAZIONI
•
Per quanto riguarda le operazioni di sagomatura fare
in modo di ottenere un raggio di curva il più largo possibile per evitare di schiacciare le tubazioni; il raggio
di curva dev’essere di 30-40 mm o maggiore.
MODELLI
SDHE 023 NW
SDHE 028 NW
SDHE 038 NW
TUBAZIONI
LIQUIDO
GAS
1/4”
1/4”
1/4”
3/8”
3/8”
1/2”
LUNGH.
MASS.
7 m.
7 m.
15 m.
•
•
I lavori d’installazione saranno più semplici se viene
prima raccordata la tubazione del lato gas.
La tubazione di collegamento è specifica per R407C.
ELEVAZ. MASS.
Sopra U. I. Sotto U. I.
5 m.
5 m.
5 m.
5 m.
5 m.
5 m.
REFRIGERANTE CARICO ADDIZION.
R-407C di Serie
In grammi
800 g.
800 g.
1.100 g.
5 m.
5 m.
5 m.
20 g/m
20 g/m
20 g/m
Nel caso di modificazione della carica del refrigerante, dovere adattarsi alle istruzioni che sono indicate in questa tabela.
Diametro della tubazione (Ø)
����������
Copia di serraggio
Lato liquido: 6,35 mm (1/4”)
18N.m
Lato gas: 9,52 mm (3/8”)
42N.m
Lato gas: 12,7 mm (1/2”)
55N.m
������
�����
�������
�������
�������������
ITALIANO
ATTENZIONE: Occorre centrare con precauzione e senza forzare, al fine di non di danneggiare i filetti ed evitare rischio di fughe di gas.
4.2. COLLEGAMENTI
•
Utilizzare lo stesso metodo impiegato con l’unità
interna. Allentare le viti della morsettiera ed inserire
interamente le estremità nei terminali, successivamente serrare nuovamente le viti.
•
•
•
Inserire il cavo in base al numero del morsetto, così
come nell’unità interna.
Un collegamento erroneo impedisce il corretto funzionamento e può causare guasti al driver.
Assicurare il cavo mediante una ghiera.
4.3. INSTALLAZIONE DEL CONNETTORE DI SCARICO
•
Se viene utilizzato il connettore di scarico, collegarlo
come mostrato in figura.
NOTA: Solo per modelli con pompa di calore.
Conettore di scarico
9
4 - INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA
4.4. METODO DI CARICA: USO DELLA POMPA DA VUOTO
1.
1
Rimuovere il cappuccio del foro di servizio della valvola a 3 vie, il cappuccio dello stelo delle valvole a
2 e 3 vie, collegare il foro di servizio alla proiezione
del flessibile di carica del manometro. Successivamente collegare il flessibile di carica del manometro
alla pompa da vuoto.
2.
Aprire il comando di bassa del multimanometro per
attivare la pompa da vuoto. Controllare nuovamente
il punto 1 nel caso in cui la scala discendesse e
si raggiungesse immediatamente la condizione di
vuoto.
3.
Mantenere il vuoto per più di 15 minuti. Verificare
l’indicatore di livello, che mostrerà un valore - 0,1
Mpa (-76 cm Hg) sul lato di bassa pressione. Una
volta terminata la procedura di messa a vuoto,
chiudere il comando “Bassa” del multimanometro ed
arrestare il funzionamento della pompa da vuoto.
Verificare lo condizione della scala e mantenerla
durante 1-2 minuti. Se il livello della scala salisse
malgrado si sia prodotto il serraggio, procedere nuovamente all’operazione di svasatura e riprendere dal
punto 3.
���������������
��������
����������������
����������������
������������
���������������
���������
������������
ITALIANO
������������
4.
Aprire lo stelo della valvola a 2 vie di 90º in senso
antiorario. Una volta trascorsi 6 secondi, chiudere la
valvola a 2 vie e verificare eventuali fughe di gas.
5.
Vi sono fughe di gas?.
In caso affermativo, serrare i pezzi di collegamento
delle tubazioni. Se la fuga si blocca, riprendere dal
punto 6.
Se non si riuscisse a bloccare la fuga di gas,
svuotare il refrigerante attraverso il foro di servizio.
Dopo una nuova svasatura e svuotamento, riempire
nuovamente con il refrigerante raccomandato ed
utilizzando una bilancia.
6.
Estrarre il tubo flessibile di carica attraverso il foro di
servizio; aprire le valvole a 2 vie e a 3 vie. Girare in
senso antiorario lo stelo delle valvole fino a percepire un leggero scatto.
7.
Per evitare le fughe di gas, aprire il cappuccio del
foro di servizio ed lo stelo a 2 vie e 3 vie leggermente
oltre il punto in cui la coppia aumenta di colpo.
8.
2
3
������
������
4
���������������
����������������
���������������������
���������������
������
���
6
���������������
���������������
7
���������������
����������
�����
Una volta collocati i diversi cappucci, verificare le
eventuali fughe di gas attorno ad essi.
����������������
��������������������
�������������
����������������
10
����������������
��������������������
4 - INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ ESTERNA
PRECAUZIONI:
1. Se si producessero delle fughe di refrigerante, nel
climatizzatore, è necessario estrarre tutto il refrigerante. Prima di tutto creare il vuoto e, successivamente, caricare il liquido refrigerante nell’unità, conforme a quanto indicato nella targhetta identificativa.
2. Evitare l’uso di refrigeranti diversi da quello raccomandato (R-407C), o l’immissione d’aria nel sistema
di circolazione della refrigerazione. Diversamente,
potrebbero prodursi delle alte pressioni anomale nel
sistema, con la conseguente rottura dello stesso e
possibili danni alle persone.
3. La carica di refrigerante dev’essere realizzata in
fase liquida, facendo attenzione a non immettere del
liquido nel compressore, ciò causerebbe un guasto
molto grave e non coperto dalla garanzia.
•
•
Installare il condotto di scarico con un’inclinazione
discendente.
Dopo aver collegato il condotto di scarico, verificare
il funzionamento versando dell’acqua nella vaschetta di scarico.
������������������������
�������������
•
•
Nel caso in cui il condotto di scarico non fosse
isolato e passi attraverso il locale, ricoprirlo con una
protezione termoisolante.
Non installare MAI il condotto di scarico come
indicato qui di seguito.
������������������������
���������������������������
ITALIANO
4.5. SCARICO
��������
�������
����
���������������������
��������������
������������������������
�������������������������������
���������������������������
�����������������������������������
11
5 - MANUTENZIONE ED ISPEZIONE
5.1. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Non aggiungere mai olio all’apparecchio. Il compressore è stato caricato con un olio specifico, poliestere (POE), che
non ammette la presenza di altri tipi d’olio.
Gli strumenti impiegati per la carica, la misurazione delle pressioni, la procedura di messa a vuoto ed il recupero dei
fluidi, devono essere compatibili ed essere utilizzati solo per il fluido R-407C.
In caso di una nuova carica, non utilizzare il cilindro di carica, ma una bilancia ed una bottiglia di R-407C, secondo il
valore riportato nella targhetta dell’apparecchio.
La carica dev’essere effettuata in fase liquida.
In caso di fughe, non effettuare la carica: recuperare il fluido restante per il suo riciclaggio e ricaricare totalmente. Il
recupero, il riciclaggio o l’eliminazione del fluido deve effettuarsi conforme alle leggi vigenti in ogni paese.
In caso di apertura del circuito frigorifero è necessario impedire l’entrata dell’aria nel circuito, sostituire il disidratatore
ed effettuare la procedura di vuoto con un livello di -0.1 MPa (-76 cm Hg).
5.2. ISPEZIONE
ITALIANO
Spiegare al cliente l’uso dell’unità, seguendo le indicazioni riportate nel manuale d’uso.
12
Occorre effettuare una verifica prima della prova di funzionamento.
1. È stato applicato il termoisolante su tutte le tubazioni?.
2. È collegata la linea di terra in maniera sicura?.
3. È sicura l’installazione dell’unità interna?.
4. È stata applicata la tensione corretta?.
5. Sono stati saldamente inseriti nella morsettiera i cavi dell’unità interna ed esterna?.
6. Si avvertono dei rumori?.
7. È possibile impostare normalmente il controllo della temperatura?.
8. Lo scarico avviene in modo sicuro?.
9. Ci sono fughe di gas nei raccordi delle tubazioni?.