Manuale d’installazione del Condizionatore
Preparazione
Attrezzi necessari per l’’installazione
Cacciavite
Pinza
Chiave dinamometrica
(17mm, 22mm, 26mm)
Seghetto
Carotatore
Chiave per bulloni (17, 19 e 26mm)
Rilevatore di perdite del gas oppure
soluzione d’acqua saponata
Selezione del luogo d’installazione
Unità interna
● Installare in un luogo solido, senza vibrazioni, in grado di supportare il peso dell’unità.
● Luogo, non soggetto a calore o vapore generato nelle vicinanze, dove le prese e gli scarichi dell’unità non sono disturbati.
● Luogo, dove lo scarico è semplice, dove le tubature possono essere collegate all'unità
esterna.
● Luogo da dove l’aria fredda può essere diffusa in tutta la stanza.
● Luogo, vicino ad una presa di corrente, con sufficiente spazio libero attorno. (Fare riferimento alle immagini)
● Luogo ad una distanza superiore ad 1 m da dove si trovano televisori, radio, apparati
wireless e lampade fluorescenti.
● Quando si installa il telecomando su parete, accertarsi di collocarlo in una posizione da
cui l’unità interna possa ricevere i segnali quando sono accese le lampade fluorescenti
della stanza.
Tagliatubi
Allargatubi
Lama
Metro
Alesatrice
Origine d'alimentazione
Prima di collegare la spina alla presa di corrente, accertarsi che la tensione sia
corretta. L’alimentazione deve essere uguale a quella dell’etichetta corrispondente.
Installare un circuito derivato della corrente.
Ad una certa distanza deve essere installato un ricettacolo dove poter raggiungere
il cavo d’alimentazione. Non allungare il cavo tagliandolo.
Unità da esterno
● Luogo meno interessato dalla pioggia e dalla luce diretta del sole e che sia sufficientemente ventilato.
● Luogo, in grado di sostenere il peso dell’unità, dove le vibrazioni ed il rumore non siano
aumentati.
● Luogo, dove l’aria di scarico ed il rumore non provocano disturbo ai vicini di casa.
● Luogo, dove sia disponibile una distanza contrassegnata da
nella figura precedente.
Schema per l’installazione dell’unità interna ed esterna
I modelli adottano il refrigerante senza HFC R410A
Deve essere prestata
attenzione al sollevamento
del tubo di scarico
Più di 15cm
Parti optional per le tubature
Più di 10cm
A
Nastro non adesivo
B
Nastro adesivo
C
Supporto (L.S) con viti
D
E
Collegamento del cavo elettrico per
interno ed esterno
Tubo di scarico
F
Materiale isolante termico
G
G Coperchio foro tubatura
Disposizione della direzione
delle tubature
Più di 10cm
F
Posteriore sinistra
Sinistra
Dimensioni fissaggio a pavimento dell’
unità esterna (unità di misura: mm)
A
Posteriore
destra
340
Destra
C
Inferiore
113.5
Più di 20cm
633
113.5
Più di 20cm
Fissaggio dell’unità esterna
I contrassegni da A a G
nella figura indicano i numeri delle parti.
La distanza tra l’unità
interna ed il pavimento deve
essere superiore ai 2 m.
Più di 60cm
D
E
● Fissare l’unità alla pavimentazione
o al blocco di cemento stringendo
bene dadi e bulloni (10mm) ed
accertarsi che l’unità sia a livello
orizzontale.
● Quando si installa l’unità su pareti,
tetti o tettoie, fissare in sicurezza un supporto usando chiodi o
cavi tenendo in considerazione i
terremoti ed i forti venti.
● Se la vibrazione può avere influenza sulla casa, fissare l’unità usando un pannello antivibrazione.
Più di 25cm
Attenersi al prodotto acquistato: le immagini sono solo per riferimento.
Leggere questo manuale prima dell’installazione
Spiegare all’utente in modo esauriente il funzionamento e l’uso del condizionatore in base alle istruzioni di questo manuale.
9
3 Parti accessorie
Schema della tubatura
Telecomando (1)
Tubo di scarico (1)
Batteria a secco R-03 (2)
Cuscino (4) Piastra di montaggio (1)
Giunto a gomito dello scarico (1)
Coperchio di plastica (4)
Viti Ø4X25 (4) Piastra di supporto tubature (1)
[Tubatura posteriore]
Passare le tubature e lo scarico, poi fissarli con nastro adesivo
[Tubatura sinistra • sinistra posteriore]
Se la tubatura è a sinistra, tagliare con una pinza, il coperchio della tuba tubatura
sinistra.
Se la tubatura è posteriore sinistra, piegare i tubi seguendo la direzione delle tuba
ture verso il contrassegno del foro per la tubatura sinistra posteriore che è stampigliato sui materiali d'isolamento termico.
Selezione dei tubi
Tubo per liquidi (Ø)
Tubo per gas (Ø)
Installazione dell’unità interna
1. Inserire il tubo di scarico nella scanalatura dei materiali d’isolamento dell’unità interna.
2. Inserire il cavo elettrico interno/esterno dal retro dell’unità interna ed estrarlo dal lato
frontale, poi collegarli.
3. Coprire la superficie svasata dell’attacco con olio refrigerante e collegare i tubi.
Coprire bene la parte di collegamento con materiale d’isolamento ed assicurarsi di
fissare con nastro adesivo
6,35mm (1/4”)
15,88mm (5/8”)
NOTA：Lo spessore del tubo deve essere di almeno 0.8mm.
Unità interna
Cavo elettrico interno/esterno
1 Regolazione della piastra di montaggio e collocazione del foro su parete
Prima installazione della piastra di montaggio
1. Eseguire, in base ai pilastri o architravi nelle vicinanze, un appropriato livellamento
della piastra da fissare alla parete, poi bloccare temporaneamente la piastra usando
un chiodo d’acciaio.
2. Controllare di nuovo che il livellamento della piastra sia appropriato attaccando un
filo a piombo alla parte centrale superiore della piastra, poi fissarla in sicurezza
usando il chiodo d’acciaio.
3. Trovare la posizione del foro su parete A usando un metro
Coperchio per
tubatura destra
Coperchio per
tubatura inferiore
Fissare con nastro
adesivo
Piastra di
supporto della
tubazione
Tubo di scarico
Coperchio per tubatura
sinistra
● Cavo elettrico interno/esterno e tubo di scarico devono essere uniti alla tubatura
refrigerante usando nastro protettivo.
[Tubature con altre direzioni]
● Tagliare, con le tenaglie, il coperchio per la tubazione in base alla direzione della
stessa e piegarla in base alla posizione del foro sulla parete. Quando si piega,
prestare attenzione e non spaccare i tubi.
● Connettere prima il cavo elettrico interno/esterno, quindi estrarre la parte connessa
all'isolante termico della parte di connessione speciale.
Fissaggio del corpo dell’unità interna
35mm
B= 70mm
A=150mm
Tubazione
Materiale termicamente isolante
Installazione della piastra di montaggio su barra laterale ed architrave
Fissare una barra di montaggio, venduta separatamente, alla barra laterale ed all’
architrave e poi fissare la piastra alla barra di montaggio.
Fare riferimento alla sezione precedente “Prima installazione della piastra di mon
taggio” per la posizione de foro.
2 Perforamento del muro ed installazione del coperchio foro tubatura
Fare un buco di 70 mm di diametro, leggermente inclinato verso la parete esterna.
Installare il coperchio foro tubatura e sigillarlo con stucco dopo l’installazione
● Appendere in sicurezza il corpo dell’unità alle tacche
un lato all’altro per verificare che sia fissato in
fissare il corpo alla piastra di montaggio, tenere il
corpo inclinato sulla parte inferiore e poi appoggiarlo
perpendicolarmente.
piastra di montaggio
Scaricamento del corpo dell’unità da interno
● Quando si smonta l’unità interna, usare le
mani per sollevare il corpo, poi sollevare
leggermente la parte inferiore del corpo
su un lato ed infine sollevare l’unità finché si stacca dalla piastra di montaggio.
graffa
Buco della parete
4 Collegamento del cavo elettrico interno/esterno
Ø 70mm
Lato interno
(Sezione del foro su parete)
piastra di
montaggio
Lato esterno
Spessore della parete
G
Tubo del foro tubatura
Rimozione della copertura dei cavi
● Rimuovere la copertura terminali nell’angolo in basso a destra dell’
unità interna, poi estrarre la copertura dei cavi rimuovendo le viti.
Collegamento del cavo dopo avere installato l’unità interna
1. Inserire dall’esterno il cavo della stanza nella sinistra del foro su parete, nel quale è già stato installato il tubo.
2. Estrarre il cavo sulla parte frontale e collegarlo facendo un anello.
4. Aprire la valvola a stelo della valvola a 2 vie girandolo di 90 gradi in senso antiorario. Dopo 6 secondi, chiudere la valvola a 2 vie ed eseguire un'ispezione per accertarsi che non ci siano perdite di gas.
Profilo attrezzo per
svasatura
2. Rimuovere le fresature
1. Tagliare il tubo
5. Non ci sono perdite di gas?
Se ci sono perdite di gas, stringere i giunti del tubo. Se
la perdita di arresta, procedere al punto 6.
Se la perdita non si arresta, scaricare tutto il refrigerante usando
la porta di servizio. Dopo avere attivato di nuovo il degassamento ed aspirato l'aria, riempire con refrigerante raccomandato
usando la bombola del gas.
3. Inserire il dado svasato
Corretto
4. Svasare il tubo
Scorretto
Inclinato Danno della svasatura Rottura Parziale Troppo esterno
6. Staccare il tubo di carico dalla porta di servizio, aprire la valvola a 2 vie ed a 3 vie.
Girare l'asta della valvola in senso antiorario delicatamente.
7. Per evitare che ci siano perdite di gas, ruotare il tappo della porta di servizio, il tappo dell'asta della valvola per la valvola a due vie e per quella a tre vie, un po' di più
rispetto al punto in cui la coppia aumenta improvvisamente.
8. Dopo avere attaccato ciascun coperchio, controllare che non ci siano perdite di gas
attorno ai coperchi.
Fase 1.
● Installare il tubo di scarico in modo che sia inclinato correttamente verso il basso.
● Non installare lo scarico come mostrato di seguito.
Inferiore
a 5cm
Fase 2.
Valvola a 2 vie lato liquidi
Aperto
Valvola a 3 vie lato gas
A mezza via si L'estremità è imsolleva.
mersa nell'acqua.
Gruppo monometrico (per R410A)
Giunto anti-controcorrente
Chiuso
Pompa a vuoto (per R410A)
Fase 6.
Valvola a 2 vie
Etichetta di caricamento del refrigerante
Valvola a 2 vie
Questo prodotto contiene gas serra fluorinato, trattato nel Protocollo di Kyoto
Valvola a 3 vie
Valvola a 3 vie
Aperto 90
O
Valvola a 2 vie
Fase 7.
Valvola a 2 vie
Coperchio valvola a stelo
Coperchio valvola a stelo
Coperchio porta di servizio
AVVERTENZA
● Se c'è una perdita di refrigerante del condizionatore, è necessario scaricare
tutto il refrigerante. Per prima cosa aspirare, poi caricare il refrigerante liquido nel condizionatore in base alla quantità indicata sull'etichetta.
● Non permettere ad altri liquidi refrigeranti, fatta eccezione per quello specificato (R410A), o all'aria di entrare nel sistema di circolazione. Diversamente
ci sarà un'alta pressione anomala nel sistema che provocherà la rottura e
possibili lesioni alle persone.
1 Installazione della sorgente d'alimentazione
● La sorgente d'alimentazione deve essere usata esclusivamente per il condizionatore. (Oltre I0A)
● Se il condizionatore è installato in un luogo umido, installate un interruttore di circuito
con messa a terra.
● Per l'installazione in altri luoghi, usare un interruttore di circuito il più lontano possibile.
0~0.5mm
kg
2
2=
kg
1+2=
kg
B
C
D
Controllo dell'installazione e collaudo
Spiegare accuratamente al cliente come funziona e come si usa il condizionatore
in base alle istruzioni del manuale d'uso.
Elenco di controllo per il collaudo
● Il taglio dei tubi si esegue con un tagliatubi e le fresature devono essere rimosse.
● Dopo avere inserito il dado svasato, si esegue il lavoro di svasatura.
A.
1=
A
F E
Questo prodotto contiene gas serra fluorinato, oggetto del Protocollo di Kyoto. Non
lasciar sfogare nell'atmosfera.
Tipo di refrigerante:R410A
Valore GWP* :1975
GWP=global warming potential
Inserire, con inchiostro indelebile,
• 1 il carico di refrigerante del prodotto inserito in fabbrica
• 2 il quantitativo aggiuntivo di refrigerante caricato sul campo e
• 1+2 il totale di refrigerante caricato sull'etichetta di caricamento del refrigerante fornita col prodotto.
L'etichetta compilata deve essere attaccata accanto alla porta di caricamento del
prodotto (es. all'interno del coperchio con il valore di arresto).
A Questo prodotto contiene gas serra fluorinato, trattato nel Protocollo di Kyoto
B Carico di refrigerante del prodotto inserito in fabbrica: vedere la piastra con il nome
dell'unità
C quantitativo aggiuntivo di refrigerante caricato sul campo
D carico di refrigerante totale
E unità da esterno
F cilindro di refrigerante e collettore per la carica
2 Taglio e svasatura dei tubi
Tipo a frizione
R410A
1
Valvola a 3 vie
Valvola a 3 vie
Attrezzo per svasatura per R410A
È ondulato. Lo spazio tra l'estre- Ci sono cattivi odori
mità ed il terreno è che provengono da
troppo piccolo.
uno scolo
● Versare dell'acqua nel raccoglitore dell'unità interna ed accertarsi che sia scaricata
in sicurezza all'esterno.
● Se il tubo di scarico collegato si trova in una stanza, isolarlo in modo appropriato.
Fase 3.
Tubo (per R410A)
Fase 4.
3 Sullo scarico
Attrezzo convenzionale per svasatura
Tipo a frizione
(tipo rigido)
1.0~1.5mm
Tipo dado ad alette
(tipo imperiale)
1.5~2.0mm
Fare un segno di spunta nelle caselle
Perdita di gas sui collegamenti dei tubi?
Isolamento termico sui collegamenti dei tubi?
I cavi di collegamento dell'unità interna ed esterna sono inseriti in sicurezza nel
blocco terminali?
I cavi di collegamento dell'unità interna ed esterna sono ben fissati?
Lo scarico è stato e seguito correttamente?
La messa a terra è collegata in sicurezza?
L'unità interna à fissata in sicurezza?
La tensione della sorgente d'alimentazione è regolamentare?
Ci sono dei rumori?
Gli indicatori luminosi si illuminano in modo normale?
Le funzioni di raffreddamento e riscaldamento (per i modelli con pompa di calore)
sono eseguite in modo normale?
Il funzionamento del regolatore della temperatura d'ambiente è normale?
