I
INDICE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LO SPECIALISTA.............. PAGINA 21
INSTALLAZIONE.................................................................................................... PAGINA 21
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA
DEL PORTELLO ..................................................................................................... PAGINA 22
COLLEGAMENTO PER LO SCARICO DEI VAPORI..........PAGINA 23
ASCIUGABIANCHERIA A CONDENSAZIONE.................... PAGINA 24
COLLEGAMENTO ELETTRICO............................................................ PAGINA 25
MONTAGGIO .............................................................................................................. PAGINA 25
CONTROLLO DI FUNZIONAMENTO .............................................. PAGINA 26
20
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LO SPECIALISTA
La sicurezza di apparecchi elettrici è basata sulle prescrizioni pertinenti della
tecnica e sulla legge di sicurezza di apparecchi. Ciò nonostante ci vediamo
costretti, come fornitori, ad emettere le seguenti istruzioni:
• quando si effettua il collegamento elettrico si deve prestare attenzione che il tipo di
corrente e la tensione nominale indicati nella targhetta dei dati siano conformi al
tipo di corrente ed alla tensione di rete del luogo di installazione. Anche il grado di
protezione del circuito elettrico utilizzato è rilevabile dalla targhetta dei dati;
• secondo le condizioni tecniche di collegamento degli enti di erogazione dell’energia
elettrica, un collegamento fisso alla rete elettrica deve essere effettuato
soltanto da un installatore elettrico autorizzato;
• prima di effettuare eventuali trasformazioni all'apparecchio si deve scollegare la
spina di rete.
Qualora venisse effettuato il collegamento fisso, l’apparecchio deve essere
equipaggiato con dispositivi di scollegamento nell'installazione (fusibili, fusibili
avvitabili devono essere estratti dal portafusibili, interruttori di potenza, interruttori
di protezione FI o simili), con i quali sia possibile scollegare l’apparecchio dalla rete
con un'apertura di contatto di perlomeno 3 mm.
Contrariamente alle prescrizioni per installazioni domestiche della SEV, non è
necessario rispettare le distanze fra un asciugabiancheria ed elementi
infiammabili dello stabile. Con ciò gli apparecchi possono essere incorporati
a materiale infiammabile senza che vengano presi provvedimenti
supplementari.
INSTALLAZIONE
• L’asciugatrice Adorina TA è appoggiata sul lato anteriore su due piedini regolabili,
l’asciugatrice Adorina TK è appoggiata su quattro piedini regolabili.
Essi permettono la compensazione di dislivelli del pavimento o correzioni di
altezza. La regolazione permette un’apertura da 6 a 20 mm fra il pavimento e lo
spigolo inferiore dell'apparecchio.
• L’apparecchio deve essere disposto in perfetta posizione orizzontale e non deve
traballare. Premendo sui lati esso non deve “dondolare”. Se necessario, per mezzo
di una livella si deve controllare che l'apparecchio sia stato disposto perfettamente.
• La superficie del pavimento deve essere pulita ed asciutta, esente da residui di
cera per pavimento e da altre patine oleose, per far sì che la macchina non possa
scivolare! Piccoli dislivelli del pavimento non devono essere mai compensati con
legno, cartoncini o simili.
• Qualora per motivi di spazio l'asciugabiancheria dovesse essere disposto
direttamente accanto ad una cucina a gas o a carbone, fra la cucina e
l’asciugabiancheria deve esservi disposta una piastra per isolamento termico
(85 x 57 cm), la quale deve essere rivestita con un foglio di alluminio sul lato rivolto
verso la cucina.
• Si presti attenzione che nel locale di installazione dell'asciugabiancheria non
vengano prodotti peluzzi.
21
INSTALLAZIONE COLONNA LAVA-ASCIUGA
• Se l'asciugatrice ADORINA viene montata su una lavatrice ADORINA, seguire le
istruzioni di montaggio per la colonna lavasciuga e utilizzare il set di montaggio
no. H2.1610 per il modello TK oppure il set di montaggio no. H2.1611 per il modello
TA. Le illustrazioni TA e TK mostrano le dimensioni nonché la posizione del
collegamento elettrico.
• L’afflusso d’aria al lavatoio (di ca. 150 m3/h) è da garantire con delle aperture d’entrata
di ca. 500 cm2 (finestra aperta, griglia di ventilazione o fenditure nella porta, ecc.).
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DEL PORTELLO
Inversione del senso di apertura del portello:
1. Togliere la spina dalla presa.
2. Aprire il portello.
3. Ruotare di 90° con una chiave la spina di contatto posta sul lato interno del
portello (in alto) ed estrarla.
4. Rimuovere le due viti sulla cerniera del portello e smontare il portello.
5. Rimozione del dispositivo di bloccaggio del portello:
Mod. TK:
• Rimuovere le due viti. Sollevare la parte inferiore del dispositivo di
bloccaggio, farlo scorrere verso l'alto di ca. 1,5 cm ed estrarlo.
Mod. TA:
• Rimuovere le due viti sopra e sotto il dispositivo di bloccaggio. Mediante un
cacciavite premere la piccola linguetta nell'apertura superiore del dispositivo di
bloccaggio ed estrarre il dispositivo di bloccaggio tirandolo verso l'esterno.
6. Inversione del senso di apertura del portello:
• Girare il portello.
• Fissare la cerniera del portello sull'altro lato con le due viti.
7. Introduzione del dispositivo di bloccaggio del portello:
Mod. TK:
• Introdurre il dispositivo di bloccaggio del portello sul lato opposto e farlo scorrere
verso il basso di ca. 1,5 cm.
• Avvitare nuovamente il dispositivo di bloccaggio del portello.
• Verificare che il montaggio sia stato eseguito correttamente: la sicurezza per i
bambini deve trovarsi al di sopra del meccanismo di chiusura.
Mod. TA:
• Agganciare il dispositivo di bloccaggio sul lato opposto e fissarlo saldamente.
• Fissare le due viti sopra e sotto il dispositivo di bloccaggio del portello.
8. Inserire di nuovo la spina di contatto sul lato interno del portello (in alto).
22
COLLEGAMENTO PER LO SCARICO DEI VAPORI
Le aperture di evacuazione dei fumi si trovano sulla parete posteriore
dell’asciugabiancheria (illustrazione TA).
Al momento della consegna della macchina, il tubo e l’adattatore si trovano
all’interno del tamburo e devono essere montati prima della messa in
esercizio dell'apparecchio.
Montaggio del tubo flessibile di evacuazione dei vapori
• Spingere l’adattatore nel tubo flessibile.
Guida dei fumi all'aperto
• Posare il tubo flessibile di evacuazione dei fumi in modo che scarichi all’aperto,
senza deviazioni.
• Se l’asciugabiancheria viene installato sopra una lavatrice, si presti attenzione
che il tubo di evacuazione dei fumi non sia lasco. Posarlo solo orizzontalmente o
verso l’alto.
• Non collegare l’apparecchio a sistemi di evacuazione dei fumi protetti da
zanzariere. Queste possono intasarsi compromettendo il funzionamento
dell’asciugabiancheria.
• Non collegare il flessibile di evacuazione dei vapori al camino.
• Collegare solo a sistemi di evacuazione dei vapori isolati dall’umidità.
• I vapori non devono essere scaricati assolutamente attraverso un camino al
quale sono collegati apparecchi di riscaldamento. Qualora vi fossero dei dubbi,
vi preghiamo di rivolgervi alle autorità locali edili.
• Più la condotta di scarico è lunga, più l’aria di scarico si raffredda e si condensa
all’interno del tubo. L’acqua di condensazione non deve rifluire nella macchina.
Se necessario, installare uno scarico dell'acqua condensata nel punto più basso
della condotta, specialmente se la condotta sale verticalmente fino al tetto.
• L’uscita esterna dello scarico deve presentare una griglia che si può togliere (con
maglie di ca. 10 mm) o una cassetta telescopica a muro, per evitare l'entrata di
corpi estranei o uccelli. Per evitare danni alla facciata causati dall’acqua
condensata, munire l’estremità della condotta di scarico di un gocciolatoio.
• Il proprietario deve garantire il controllo e la pulizia periodica della condotta
di scarico e della griglia. Si installi perciò una condotta facilmente
smontabile e accessibile. Evitare di saldare o ribadire i tubi. Osservare le
norme locali antincendio.
23
ASCIUGABIANCHERIA A CONDENSAZIONE
Note
• L’asciugabiancheria a condensazione Adorina TK necessita unicamente di un
allacciamento elettrico. L’umidità estratta dalla biancheria viene assorbita dal
condensatore raffreddato ad aria e raccolta nel serbatoio della condensa che deve
essere vuotato dopo ogni carico.
• L'acqua condensata può tuttavia essere deviata tramite un tubo di scarico (in
dotazione) direttamente nel sifone (vedi illustrazione A).
• Affinché la condensazione funzioni ineccepibilmente, è da impedire un aumento
della temperatura dell’ambiente a 30°C, attraverso una buona ventilazione
(lasciare aperta la finestra o la porta, azionare l’impianto di ventilazione, collocare
una grata d’aerazione oppure fenditure nella porta (500 cm²).
• Sgabuzzini piccoli o interni, stanze da bagno, WC, docce, ecc. che non hanno una
possibilità di ventilazione, non si adattano al collocamento di una asciugatrice con
condensatore raffreddato ad aria.
• Per il modello incassato con il condensatore bisogna provvedere ad una sufficiente
aerazione della nicchia.
Scarico diretto dell’acqua
Per non dover vuotare il serbatoio della condensa dopo ogni operazione di
asciugatura, l’acqua condensata può essere convogliata direttamente in un lavabo
o in un sifone attraverso il tubo flessibile in dotazione.
1. Estrarre il tubo flessibile presente sul retro dell’asciugatrice in basso e fissarlo alla
croce di plastica. Stendere sotto un panno assorbente.
2. Inserire il tubo flessibile di scarico in dotazione al raccordo ora libero.
Altezza massima di scarico: 1 m.
3. Evitare la formazione di pieghe e torsioni nella posa del tubo flessibile.
Per evitare l’effetto sifone, l’estremità del tubo flessibile non deve rimanere
immersa nell’acqua di scarico.
Lunghezza del tubo flessibile in dotazione: 1,5 m.
Lunghezza massima ammissibile: 2,5 m.
Si informano coloro che hanno un'asciugatrice a condensazione che il
serbatoio dell'acqua rimane nell'apparecchio per motivi di servizio, ma non
deve essere svuotato.
24
COLLEGAMENTO ELETTRICO
• Il collegamento elettrico deve essere eseguito in conformità con le normative locali.
In particolare gli apparecchi che vengono installati in locali in cui è presente una
doccia o una vasca da bagno devono essere protetti mediante interruttori di
protezione FI di max. 30 mA.
• L’asciugabiancheria deve essere messo a terra in conformità con le disposizioni di
legge.
• Indicazioni sulla tensione d'esercizio ammissibile, la potenza assorbita e la
protezione necessaria sono rilevabili dalla targhetta dei dati riportata sul portello
dell'asciugabiancheria.
• Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple.
• La sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata unicamente dal
servizio tecnico di assistenza clienti.
• L’apparecchio è dotato di un cavo di collegamento 3 x 1,5 mm² della lunghezza di
1,5 m e sarà fornito normalmente per il raccordo a 230 V 1N.
Installazioni all’esterno dell’apparecchio (eseguite da personale specializzato):
• Fusibile e linea di alimentazione.
• Presa o interruttore a muro.
MONTAGGIO
1. Preparare le installazioni elettriche e sanitarie. Si deve prestare attenzione che
i collegamenti siano facilmente accessibili in qualsiasi momento.
2. Preparare l’apparecchio:
Mod. TK:
• Collegare lo scarico dell’acqua condensata.
Mod. TA:
• Preparare un adattatore con tubo di scarico.
• Misurare l’altezza della nicchia e regolare i piedini.
3. Spingere l’apparecchio nella nicchia; tirare il cavo e il tubo di scarico fino al
cassetto laterale.
4. Allineare l’apparecchio dalla parte della combinazione; se necessario, aggiustare
nuovamente con i piedini anteriori.
5. Mod. TA: Introdurre l’adattatore nel tubo flessibile di evacuazione dei fumi e
inserirlo nell’uscita dell’aria di scarico.
Mod. TK: Collegare eventualmente lo scarico dell’acqua condensata al sifone di
scarico.
6. Inserire la spina elettrica nella presa.
25
CONTROLLO DI FUNZIONAMENTO
1. Mettere in esercizio l’apparecchio secondo le istruzioni per l’uso, senza
biancheria, sul programma “Temporizzazione”, 20 minuti.
2. Dopo 5 minuti ca., aprire il portello di carica e controllare se l’aria dentro il tamburo
è calda.
3. Ruotare il selettore dei programmi in senso orario fino alla posizione 0 .
Per disturbi che sono riconducibili ad un montaggio e ad un’installazione
inadeguata, non è possibile ricorrere gratuitamente al nostro servizio clientela
(anche durante il periodo di garanzia).
26
