Sistema SAI Active I/O remoto IP 67 F

Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
Indice
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
1366780000 – 2013/2014
Introduzione
F.2
Selezione rapida dell‘interfaccia sensore-attuatore
F.4
SAI Active Universal - Panoramica
F.6
SAI Active Universal - PROFIBUS-DP
F.8
SAI Active Universal - CANopen
F.12
SAI Active Universal - DeviceNet™
F.16
SAI Active Universal Pro - Panoramica
F.20
SAI Active Universal Pro
F.22
SAI Active Universal Wireless - Panoramica
F.34
SAI Active Universal Wireless
F.36
F
F.1
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
Introduzione
Interfacce per sensori e attuatori (SAI Active)
Sistema I/O remoto decentralizzato con grado di
protezione IP 67
Attualmente le soluzioni di automazione sono sempre più
di tipo decentralizzato. Per riunire nel campo segnali di
ogni genere e trasmetterli senza problemi ad un comando
centrale, Weidmüller offre interfacce per sensori-attuatori
(Sensor-Actor-Interfaces, SAI) con accoppiamento bus
di campo. Il sistema I/O remoto SAI Active è disponibile
in diversi modelli per le più svariate applicazioni. Dalla
versione base „SAI-AU“ per un approccio immediato con la
decentralizzazione, alle varianti professionali „SAI-AU Pro“
con possibilità di espansione flessibile e moduli funzionali,
fino al sistema basato su radio „SAI-AU Wireless“, l‘utente ha
a disposizione un portafoglio completo.
F
F.2
Il sistema I/O remoto SAI Active con grado di protezione
IP 67 offre all‘utente la possibilità di integrare nel processo
unità I/O in modo decentralizzato. Il cablaggio semplificato
con cavi preconfezionati e connettori M8 e M12 standard
riduce le spese d‘installazione, prevenendo potenziali guasti
al cablaggio. Non è più necessario ricorrere al costoso
cablaggio in parallelo per sensori e attuatori, nè raggruppare
i cavi in un punto centrale o nell‘armadio. La robustezza
meccanica dei moduli IP 67 ne assicura l‘affidabilità in caso
di polvere, umidità, acidi, temperature elevate o vibrazioni.
1366780000 – 2013/2014
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
Introduzione
Rispetto alle soluzioni passive tradizionali che richiedono
per ogni segnale un cavo che colleghi il punto di misura al
comando, i moduli SAI Active consentono di trasmettere
tutti i segnali con un unico cavo in modo digitalizzato tramite
un sistema bus di campo standardizzato. Il segnale di misura
viene trasmesso al comando senza deformazioni, ossia senza
drift, e non richiede quindi una calibrazione manuale.
Il sistema I/O remoto SAI Active è disponibile per i protocolli
di comunicazione industriali PROFIBUS-DP, DeviceNet™,
CANopen, Modbus ASCII e i linguaggi Ethernet Modbus
TCP ed EtherNet/IP™. Grazie alla disponibilità di driver
standardizzati è possibile un‘integrazione indipendente dal
produttore nel sistema di engineering senza bisogno di
altro software proprietario. Inoltre questi moduli possono
trovare impiego su diversi tipi di comandi. Le caratteristiche
diagnostiche ottimali del sistema SAI Active, in parte tramite
browser web, semplificano la ricerca dei guasti, riducendo in
modo significativo i tempi di messa in esercizio, riparazione
e manutenzione. Ogni modulo offre una diagnosi continua
specifica, fino al singolo canale. In caso di guasto a un
sensore, attuatore o modulo, il problema viene segnalato
tramite pittogrammi a freccia, mentre il bus di campo invia
un messaggio direttamente al comando. In questo modo è
possibile una reazione rapida dell‘applicazione e un‘analisi
immediata del sistema.
F
Un risparmio in termini di costo durante l‘installazione e la
manutenzione e l‘ottimizzazione dell‘ingombro grazie alla
struttura compatta dei moduli sono solo alcuni dei vantaggi
offerti dal sistema SAI Active.
Con moduli universali compatti e componenti subbus
modulari, l‘utente ha a disposizione una soluzione
sistematica che può essere utilizzata oggi come in futuro per
l‘automazione decentralizzata. I vantaggi sono evidenti.
Weidmüller offre all‘utente una gamma completa di
interfacce per sensori/attuatori attive e passive in
grado di creare un sistema completo e di garantire la
flessibilità necessaria per i diversi campi d‘applicazione
dell‘automazione industriale. Il portafoglio prodotti viene
costantemente ampliato e si presta pertanto anche per un
utilizzo futuro.
Utilizzate la tabella di selezione rapida per scegliere il
prodotto giusto. Documentazione completa e strumenti
software possono aiutarvi durante la progettazione e la
messa in funzione. Tutti i programmi software e la relativa
documentazione possono essere scaricati gratuitamente dal
sito internet Weidmüller.
1366780000 – 2013/2014
F.3
F
F.4
1906550000
1906640000
SAI Active Universal
SAI-AU M8 PB 16DI
SAI-AU M8 PB 16DI/8DO
1975450000
1890020000
1890010000
SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A
SAI-AU M12 PB 16DI
SAI-AU M12 PB 16DI/8DO
1968220000
1890000000
SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A
SAI-AU M12 PB AI/AO/DI
1906680000
1906690000
SAI-AU M8 CAN 16DI
SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO
1906650000
1906660000
SAI-AU M12 CAN 16DI
SAI AU M12 CAN 16DI/8DO
X
X
X
X
1906670000
SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI
X
X
1906730000
1906740000
SAI-AU M8 DN 16DI
SAI AU M8 DN 16DI/8DO
1906700000
1906710000
SAI-AU M12 DN 16DI
SAI AU M12 DN 16DI/8DO
X
X
X
X
1906720000
SAI-AU M12 DN AI/AO/DI
X
X
1024310000
1938550000
1938570000
1962240000
1938600000
1938660000
1938630000
SAI Active Universal Pro
SAI-AU M8 PB GW 16DI
SAI-AU M12 PB GW 16DI
SAI-AU M12 DN GW 16DI
SAI-AU M12 USB GW 8I8O
SAI-AU M8 SB 8DI
SAI-AU M8 SB 8DO 2A
SAI-AU M8 SB 8DIO
1938610000
1938668000
SAI-AU M12 SB 8DI
SAI-AU M12 SB 8DO 2A
X
X
X
X
1938640000
SAI-AU M12 SB 8DIO
X
X
1938690000
1938700000
SAI-AU M12 SB 4AI
SAI-AU M12 SB 4AO
X
X
X
X
1938730000
1938720000
1938710000
X
X
X
X
X
X
1006980000
1006940000
1006930000
SAI-AU M12 SB 2Counter
SAI-AU M12 SB 4Thermo
SAI-AU M12 SB 4PT100
SAI Active Universal Wireless
SAI-AU M12 GW PB/BT 12I
SAI-AU M12 BT 16DI
SAI-AU M12 BT 16DI/8DO
1006920000
SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Radio
Subbus
EtherNet/IP™
Modbus TCP
Modbus ASCII
(RS232 / USB)
Comunicazione
DeviceNet™
Tecnica di collegamento
CANopen
Denominazione prodotto
M8
Nr.Cat.
PROFIBUS DP
Tabella di selezione
M12
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
Selezione rapida dell‘interfaccia sensore-attuatore
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1366780000 – 2013/2014
16
max. 16, min. 8
(configurabile)
16
max. 16, min. 8
(configurabile)
4
4
4
16
16
16
8
8
max. 8, min. 0
(configurabile)
8
max. 8, min. 0
(configurabile)
4
4
1366780000 – 2013/2014
4
- Canali I/O max. = 16
F.8
F.8
0,5 A
max. 8, min. 0
(configurabile)
8
0,5 A
max. 8, min. 0
(configurabile)
0,5 A
2
4
- Canali I/O max. = 16
F.12
F.12
max. 8, min. 0
(configurabile)
0,5 A
2
4
- Canali I/O max. = 16
F.12
F.12
max. 8, min. 0
(configurabile)
0,5 A
2
4
- Canali I/O max. = 16
F.16
F.16
max. 8, min. 0
(configurabile)
0,5 A
2
4
- Canali I/O max. = 16
F.16
F.16
2
4
2A
2A
4
2
1
2
2
2
-10…+10 V, 0…+10 V,
0…20 mA, 4…20 mA
-10…+10 V, 0…+10 V,
0…20 mA, 4…20 mA
-10…+10 V, 0…+10 V,
0…20 mA, 4…20 mA
2
2
- Corrente cumulativa max. uscita = 8 A
- Canali I/O max. = 16
- Corrente cumulativa max. uscita = 8 A
2
F.17
F.22
F.22
F.24
F.26
F.28
F.28
F.28
0,5 A
8
max. 8, min. 0
(configurabile)
2A
0,5 A
2
2
- Corrente cumulativa max. uscita = 8 A
- Canali I/O max. = 8
- Corrente cumulativa max. uscita = 4 A
8
2A
2
max. 8, min. 0
(configurabile)
0,5 A
2
- Canali I/O max. = 8
- Corrente cumulativa max. uscita = 4 A
- Canali I/O max. = 8
0,5 A
2
-10…+10 V, 0…+10 V,
0…20 mA, 4…20 mA
F
F.28
F.28
F.28
F.29
F.29
2
F.30
F.31
F.32
2
2
4
- Canali I/O max. = 16
F.37
F.37
F.37
2
- Canali I/O max. = 10
F.37
4
0,5 A
F.8
F.9
2
8
max. 8, min. 0
(configurabile)
max. 2, min. 0
(configurabile)
F.8
F.8
F.8
F.13
2
2
2
2
-10…+10 V, 0…+10 V,
0…20 mA, 4…20 mA
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
Campo d‘uscita
Pagina
max. 8, min. 0
(configurabile)
8
4
2
12
16
max. 16, min. 8
(configurabile)
max. 4, min. 2
(configurabile)
Analogico
RTD
TC
Contatori
4
Particolarità
Corrente
d‘uscita
16
max. 16, min. 8
(configurabile)
16
max. 16, min. 8
(configurabile)
4
Uscite
Digitale
16
max. 16, min. 8
(configurabile)
8
16
max. 16, min. 8
(configurabile)
8
4
Analogico
Digitale
Ingressi
Alimentatori circuiti
di alimentazione
Selezione rapida dell‘interfaccia sensore-attuatore
F.5
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - Panoramica
SAI Active Universal
Variante base compatta del sistema I/O remoto con
grado di protezione IP 67
La versione SAI Active Universal è la versione base, dalle
dimensioni compatte, che comprende diversi moduli per
ingressi e uscite digitali e analogici. La robustezza meccanica
della custodia è conforme ai requisiti dell‘industria e in
grado di resistere a sostanze aggressive, vibrazioni, urti,
temperature, acqua e polvere.
L‘eccellente tecnica di collegamento è compatibile con
gli standard del mercato e con i connettori M8 e M12
codificati a norma e garantisce sicurezza e pochi errori
in fase di cablaggio. Due collegamenti M12 per il bus di
campo consentono un‘installazione del bus standard senza
bisogno di altri ripartitori a T. La terra funzionale viene creata
automaticamente tramite il montaggio su una base metallica
provvista di messa a terra.
F
F.6
1366780000 – 2013/2014
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - Panoramica
Diagnosi e messaggi di stato
efficienti
4 circuiti di tensione indipendenti
L’alimentazione dei moduli può
avvenire con 4 potenziali di
tensione diversi. Oltre alla tensione
del modulo che viene utilizzata
contemporaneamente per gli ingressi,
sono disponibili fino a 3 punti di
alimentazione per le uscite che
possono essere disabilitati in funzione
dell‘applicazione. I ponticelli ad innesto
consentono di raggruppare sullo stesso
modulo diversi potenziali di tensione.
Gli stati I/O vengono segnalati
direttamente sul modulo attraverso
pittogrammi a forma di freccia rivolti
verso la siglatura e lo slot. Tramite
max. 7 LED di stato, è inoltre possibile
trasmettere informazioni sulla tensione
di alimentazione, sullo stato del bus
di campo e sulle diagnosi collettive,
che vengono a loro volta trasmesse ai
comandi sempre tramite il sistema bus.
F
Moduli bus di campo versatili
La piena conformità con una serie
di standard industriali consente
l‘integrazione su tutti i comandi
reperibili in commercio e pertanto
l‘impiego in quasi tutte le applicazioni.
SAI Active Universal supporta
i protocolli di comunicazione
PROFIBUS-DP, CANopen, DeviceNet™.
1366780000 – 2013/2014
M8
Ampia scelta di varianti
Analogico
Digitale
M12
Tutti i moduli SAI Active con ingressi o
uscite digitali sono disponibili a scelta
con tecnica di collegamento M8 o
M12. Sui moduli della serie 16DI/8DO
la configurazione può essere adattata
al tipo di applicazione, con un valore
compreso tra 16DI e 8DI/8DO. Le
potenze di uscita fino a max. 2 A per
canale consentono il collegamento di
quasi tutti i carichi. I moduli analogici
possono essere configurati in modo
flessibile nelle uscite di corrente o di
tensione.
F.7
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - PROFIBUS-DP
PROFIBUS-DP
I/O remoto per l‘elaborazione di segnali
digitali
SAI-AU
SAI-AU
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
8 Digital In / 8 Digital Out
8 Digital In / 8 Digital Out
Tipo
SAI-AU M8 PB 16DI
SAI-AU M12 PB 16DI
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1906550000
1890020000
Tipo
SAI-AU M8 PB 16DI/8DO
SAI-AU M12 PB 16DI/8DO
SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A
SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A
CPZ
1
1
1
1
Nota
Nr.Cat.
1906640000
1890010000
1975450000
1968220000
Dati tecnici
Collegamenti
Bus di campo (BUS-IN)
Bus di campo (BUS-OUT)
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Tensione di alimentazione (AUX-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Uscite digitali
Carico max. di corrente per segnale d‘uscita
Frequenza di commutazione carico (ohmico/induttivo/spie)
Resistente ai cortocircuiti
Tensione d‘uscita Low
Tensione d‘uscita High
Corrente cumulativa max. uscite
Bus di campo
Sistema di bus
Velocità di trasmissione
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
F
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato B
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato B
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
16x connett. femm.M8 a 3 poli / 8x connettore femm. M12 a 5 poli
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato B
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato B
2x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
10 A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
10 A
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
3 ms
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
3 ms
16x connett. femm. M8 a 3 poli / 8x connett. femm. M12 a 5 poli
0,5 A, 2 A
max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz
Sì, disattivazione in caso di cortocircuito e messaggio di errore
0 V DC
Tensione di alimentazione, meno 0,7 V DC
7 A, 8 A
Profibus DP
max. 12 Mbit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (1 … 126)
File GSD (Specifico per ogni modulo)
Profibus DP
max. 12 Mbit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (1 … 126)
File GSD (Specifico per ogni modulo)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
Nota
F.8
1366780000 – 2013/2014
PROFIBUS-DP
I/O remoto per l‘elaborazione di segnali digitali
e analogici
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - PROFIBUS-DP
SAI-AU
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
4 Analog In / 2 Analog Out / 4 Digital In
Tipo
SAI-AU M12 PB AI/AO/DI
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1890000000
Dati tecnici
Collegamenti
Bus di campo (BUS-IN)
Bus di campo (BUS-OUT)
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Tensione di alimentazione (AUX-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Ingressi analogici
Campo di misura
Tensione d‘ingresso max. riferita GND
Resistenza d‘ingresso (carico)
Corrente d‘ingresso max. (differenziale)
Resistente ai cortocircuiti
Risoluzione / Precisione
Uscite analogiche
Campo di misura
Intervallo di output
Resistente ai cortocircuiti
Risoluzione / Precisione
Bus di campo
Sistema di bus
Velocità di trasmissione
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato B
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato B
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
8x connettore femmina M12 a 5 poli, codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
10 A
F
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
3 ms
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
35 V
<125 Ohm
-50 mA ... +50 mA (protetto contro l‘inversione di polarità)
Sì
12 Bit / < 0,2 %
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
da 5 ms a 250 ms (configurabile)
Sì
12 Bit / < 0,2 %
Profibus DP
max. 12 Mbit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (1 … 126)
File GSD (Specifico per ogni modulo)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
Nota
1366780000 – 2013/2014
F.9
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - PROFIBUS-DP
Tabella di engineering per PROFIBUS
Per la pianificazione dell‘automazione di un impianto sono necessari i componenti
più svariati.
Questa tabella elenca tutti i componenti necessari per il cablaggio del modulo
SAI Active.
Moduli PROFIBUS
Accessori per PROFIBUS
F
Dati per l’ordinazione
Descrizione
Moduli PROFIBUS
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
4 Analog In / 2 Analog Out / 4 Digital In
8 Digital In / 8 Digital Out
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
8 Digital In / 8 Digital Out
Materiale di siglatura
Tappi di protezione
F.10
SAI-AU M12 PB 16DI
SAI-AU M12 PB 16DI/8DO
SAI-AU M12 PB AI/AO/DI
SAI-AU M12 PB 8DI/8DO 2A
SAI-AU M8 PB 16DI
SAI-AU M8 PB 16DI/8DO
SAI-AU M8 PB 8DI/8DO 2A
CPZ
1
1
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1890020000
1890010000
1890000000
1968220000
1906550000
1906640000
1975450000
Accessori per PROFIBUS
PROFIBUS Cavi con connettore (femmina) e connettore (maschio)
PROFIBUS Cavi con connettore (femmina) e l’altro lato aperto
PROFIBUS Cavi con connettore (maschio) e l’altro lato aperto
Capitolo C
Capitolo C
Capitolo C
PROFIBUS Connettore
Capitolo C
PROFIBUS Resistenza terminale
Accessori per sensori/attuatori
Tipo
SAIEND PB M12 5P B-COD
1
1784770000
Accessori per sensori/attuatori
Conduttori per sensori/attuatori
Capitolo B
Connettori per sensori/attuatori
Capitolo D
Marcatori
Marcatori semitrasparenti
da stampare con Printjet
Tappi di protezione
Calotta antipoolvere M8
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-Out e Power-Out)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-In e Power-In)
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK connettori M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
1366780000 – 2013/2014
F
1366780000 – 2013/2014
F.11
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - CANopen
CANopen
I/O remoto per l‘elaborazione di segnali
digitali
SAI-AU
SAI-AU
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
Tipo
SAI-AU M8 CAN 16DI
SAI-AU M12 CAN 16DI
Nota
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1906680000
1906650000
Tipo
SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO
SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1906690000
1906660000
Dati tecnici
Collegamenti
Bus di campo (BUS-IN)
Bus di campo (BUS-OUT)
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Tensione di alimentazione (AUX-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Uscite digitali
Carico max. di corrente per segnale d‘uscita
Frequenza di commutazione carico (ohmico/induttivo/spie)
Resistente ai cortocircuiti
Tensione d‘uscita Low
Tensione d‘uscita High
max. corrente cumulativa uscite
Bus di campo
Sistema di bus
Velocità di trasmissione
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
F
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
16x connett. femm. M8 a 3 poli / 8x connett. femm. M12 a 5 poli
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
2x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
3 ms
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
3 ms
16x connett. femm. M8 a 3 poli / 8x connett. femm. M12 a 5 poli
0,5 A, 2 A
max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz
Sì, disattivazione in caso di cortocircuito e messaggio di errore
0 V DC
Tensione di alimentazione, meno 0,7 V DC
7 A, 8 A
CANopen
max. 1 Mbit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (1 … 127)
File EDS (Specifico per ogni modulo)
CANopen
max. 1 Mbit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (1 … 127)
File EDS (Specifico per ogni modulo)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
Nota
F.12
1366780000 – 2013/2014
CANopen
I/O remoto per l‘elaborazione di segnali digitali
e analogici
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - CANopen
SAI-AU
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
4 Analog In / 2 Analog Out / 4 Digital In
Tipo
SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1906670000
Dati tecnici
Collegamenti
Bus di campo (BUS-IN)
Bus di campo (BUS-OUT)
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Tensione di alimentazione (AUX-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Uscite digitali
Carico max. di corrente per segnale d‘uscita
Frequenza di commutazione carico (ohmico/induttivo/spie)
Resistente ai cortocircuiti
Tensione d‘uscita Low
Tensione d‘uscita High
max. corrente cumulativa uscite
Bus di campo
Sistema di bus
Velocità di trasmissione
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
F
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
3 ms
CANopen
max. 1 Mbit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (1 … 127)
File EDS (Specifico per ogni modulo)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
Nota
1366780000 – 2013/2014
F.13
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - CANopen
Tabella di engineering per CANopen
Per la pianificazione dell‘automazione di un impianto sono necessari i componenti
più svariati.
Questa tabella elenca tutti i componenti necessari per il cablaggio del modulo
SAI Active.
Moduli CANopen
Accessori per CANopen
F
Dati per l’ordinazione
Descrizione
Moduli CANopen
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
4 Analog In / 2 Analog Out / 4 Digital In
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
Materiale di siglatura
Tappi di protezione
F.14
SAI-AU M12 CAN 16DI
SAI AU M12 CAN 16DI/8DO
SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI
SAI-AU M8 CAN 16DI
SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO
CPZ
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1906650000
1906660000
1906670000
1906680000
1906690000
Accessori per CANopen
CANopen Cavi con connettore (femmina) e connettore (maschio)
CANopen Cavi con connettore (femmina) e l’altro lato aperto
CANopen Cavi con connettore (maschio) e l’altro lato aperto
Capitolo C
Capitolo C
Capitolo C
CANopen Connettore
Capitolo C
CANopen Resistenza terminale
Accessori per sensori/attuatori
Tipo
SAIEND CAN-M12 5P A-COD
1
1784760000
Accessori per sensori/attuatori
Conduttori per sensori/attuatori
Capitolo B
Connettori per sensori/attuatori
Capitolo D
Marcatori
Marcatori semitrasparenti
da stampare con Printjet
Tappi di protezione
Calotta antipoolvere M8
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-Out e Power-Out)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-In e Power-In)
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK connettori M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
1366780000 – 2013/2014
F
1366780000 – 2013/2014
F.15
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - DeviceNetTM
DeviceNetTM
I/O remoto per l‘elaborazione di segnali
digitali
SAI-AU
SAI-AU
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
Tipo
SAI-AU M8 DN 16DI
SAI-AU M12 DN 16DI
CPZ
1
1
Nota
Nr.Cat.
1906730000
1906700000
Tipo
SAI-AU M8 DN 16DI/8DO
SAI-AU M12 DN 16DI/8DO
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1906740000
1906710000
Dati tecnici
Collegamenti
Bus di campo (BUS-IN)
Bus di campo (BUS-OUT)
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Tensione di alimentazione (AUX-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Uscite digitali
Carico max. di corrente per segnale d‘uscita
Frequenza di commutazione carico (ohmico/induttivo/spie)
Resistente ai cortocircuiti
Tensione d‘uscita Low
Tensione d‘uscita High
Corrente cumulativa max. uscite
Bus di campo
Sistema di bus
Velocità di trasmissione
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
F
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
16x connett. femm. M8 a 3 poli / 8x connett. femm. M12 a 5 poli
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
2x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
3 ms
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
3 ms
16x connett. femm. M8 a 3 poli / 8x connett. femm. M12 a 5 poli
0,5 A, 2 A
max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz
Sì, disattivazione in caso di cortocircuito e messaggio di errore
0 V DC
Tensione di alimentazione, meno 0,7 V DC
7A
DeviceNet™
max. 500 kBit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (0 … 63)
File EDS (Specifico per ogni modulo)
DeviceNet™
max. 500 kBit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (0 … 63)
File EDS (Specifico per ogni modulo)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
Nota
F.16
1366780000 – 2013/2014
DeviceNetTM
I/O remoto per l‘elaborazione di segnali digitali
e analogici
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - DeviceNetTM
SAI-AU
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
4 Analog In / 2 Analog Out / 4 Digital In
Tipo
SAI-AU M12 DN AI/AO/DI
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1906720000
Dati tecnici
Collegamenti
Bus di campo (BUS-IN)
Bus di campo (BUS-OUT)
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Tensione di alimentazione (AUX-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Ingressi analogici
Campo di misura
Tensione d‘ingresso max. riferita GND
Resistenza d‘ingresso (carico)
Corrente d‘ingresso max. (differenziale)
Resistente ai cortocircuiti
Risoluzione / Precisione
Uscite analogiche
Campo di misura
Intervallo di output
Resistente ai cortocircuiti
Risoluzione / Precisione
Bus di campo
Sistema di bus
Velocità di trasmissione
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
8x connettore femmina M12 a 5 poli, codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
F
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
3 ms
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
35 V
<125 Ohm
-50 mA ... +50 mA (protetto contro l‘inversione di polarità)
Sì
12 Bit / < 0,2 %
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
da 5 ms a 250 ms (configurabile)
Sì
12 Bit / < 0,2 %
DeviceNet™
max. 500 kBit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (0 … 63)
File EDS (Specifico per ogni modulo)
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
Nota
1366780000 – 2013/2014
F.17
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal - DeviceNet™
Tabella di engineering per DeviceNet™
Per la pianificazione dell‘automazione di un impianto sono necessari i componenti
più svariati.
Questa tabella elenca tutti i componenti necessari per il cablaggio del modulo
SAI Active.
Moduli DeviceNet™
Accessori per DeviceNet™
F
Dati per l’ordinazione
Descrizione
Moduli DeviceNet™
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
4 Analog In / 2 Analog Out / 4 Digital In
16 Digital In
16 Digital In / 8 Digital Out
Materiale di siglatura
Tappi di protezione
F.18
SAI-AU M12 DN 16DI
SAI-AU M12 DN 16DI/8DO
SAI-AU M12 DN AI/AO/DI
SAI-AU M8 DN 16DI
SAI-AU M8 DN 16DI/8DO
CPZ
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1906700000
1906710000
1906720000
1906730000
1906740000
Accessori per DeviceNet™
DeviceNet™ Cavi con connettore (femmina) e connettore (maschio)
DeviceNet™ Cavi con connettore (femmina) e l’altro lato aperto
DeviceNet™ Cavi con connettore (maschio) e l’altro lato aperto
Capitolo C
Capitolo C
Capitolo C
DeviceNet™ Connettore
Capitolo C
DeviceNet™ Resistenza terminale
Accessori per sensori/attuatori
Tipo
SAIEND CAN-M12 5P A-COD
1
1784760000
Accessori per sensori/attuatori
Conduttori per sensori/attuatori
Capitolo B
Connettori per sensori/attuatori
Capitolo D
Marcatori
Marcatori semitrasparenti
da stampare con Printjet
Tappi di protezione
Calotta antipoolvere M8
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-Out e Power-Out)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-In e Power-In)
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK connettori M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
1366780000 – 2013/2014
F
1366780000 – 2013/2014
F.19
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro - Panoramica
SAI Active Universal Pro
Variante professionale del sistema I/O remoto con
grado di protezione IP 67
I moduli del sistema SAI Active Universal Pro consentono
un montaggio flessibile tramite altri moduli funzionali e I/O.
I moduli di espansione sono disponibili in forma compatta
e possono anche essere montati lateralmente attraverso
fori trasversali aggiuntivi. Al modulo bus di campo SAI è
possibile collegare 15 moduli di espansione su una distanza
di 50 m attraverso un cavo schermato standard per sensori
M8.
Accanto ai moduli d‘ingresso e di uscita digitali, sono
disponibili moduli contatori, thermo, RTD e analogici.
I moduli d‘ingresso e d‘uscita digitali sono a loro volta
disponibili nelle versioni M8 e M12, mentre i moduli
analogici e funzionali dispongono di tecnica di collegamento
M12. Per la siglatura dei canali I/O e dell‘impianto completo,
per ogni modulo SAI Active sono previsti appositi marcatori
stampabili, ad esempio, con il sistema PrintJet Weidmüller.
F
F.20
1366780000 – 2013/2014
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro - Panoramica
1366780000 – 2013/2014
Sistema subbus economico
Integrazione nel PC industriale
Il cablaggio dei moduli subbus avviene
con i cavi per sensori M8 standard
schermati reperibili in commercio, il
che rende superfluo l‘utilizzo di cavi
speciali particolarmente costosi.
Grazie allo smontaggio flessibile
tramite moduli di espansione, i costi
di collegamento del bus di campo si
riducono considerevolmente, senza che
le prestazioni del sistema bus di campo
ne risentano.
Weidmüller offre un modulo SAI Active
Universal Pro con interfaccia USB e
RS232 pensato in modo specifico
per i comandi o i PC industriali senza
collegamento del bus di campo.
L‘integrazione avviene mediante
l‘installazione di un driver in grado di
stabilire una comunicazione basata
sullo standard Modbus ASCII. Tutti
i moduli di espansione disponibili
possono essere utilizzati su questo
componente ed essere gestiti tramite il
comando.
Installazione semplificata
Engineering efficiente
Una struttura compatta e fori
trasversali supplementari sulla custodia
consentono un montaggio rapido e
flessibile dei moduli. Tutti i moduli
SAI Active con ingressi o uscite
digitali sono disponibili con tecnica
di collegamento M8 o M12 standard.
Le uscite sono protette contro i
cortocircuiti e l’inversione di polarità.
Tutti i moduli del sistema Pro sono
rappresentati tramite file di descrizione
standardizzati specifici per il bus di
campo e possono essere integrati
in comandi di qualsiasi produttore
e nei relativi sistemi di engineering.
La configurazione, sia che si tratti di
ingresso, ingresso DESINA o uscita, ha
luogo senza bisogno di altri software
e può essere eseguita da qualsiasi
utente direttamente nel sistema di
engineering.
F
F.21
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
Moduli gateway con ingressi
digitali
SAI-AU GW
SAI-AU GW
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
16 Digital In
Tipo
SAI-AU M12 PB GW 16DI
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1938550000
Tipo
SAI-AU M8 PB GW 16DI
CPZ
1
Nr.Cat.
1024310000
Dati tecnici
Collegamenti
Bus di campo (BUS-IN)
Bus di campo (BUS-OUT)
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Collegamento al sub bus (SUB-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Bus di campo
Sistema di bus
Velocità di trasmissione
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
F
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato B
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato B
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
8x connettore femmina M12 a 5 poli, codificato A
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato B
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato B
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
16x M8 connettore femmina 3 poli
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurabile
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurabile
Profibus DP
max. 12 Mbit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (1 … 126)
File GSD
Profibus DP
max. 12 Mbit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (1 … 126)
File GSD
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 350 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 350 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
Nota
F.22
1366780000 – 2013/2014
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
Tabella di engineering per PROFIBUS
Per la pianificazione dell‘automazione di un impianto sono necessari i componenti
più svariati.
Questa tabella elenca tutti i componenti necessari per il cablaggio del modulo
SAI Active.
Moduli PROFIBUS
Accessori per PROFIBUS
Dati per l’ordinazione
Descrizione
Tipo
Moduli PROFIBUS
PROFIBUS Gateway M12
SAI-AU M12 PB GW 16DI
PROFIBUS Gateway M8
SAI-AU M8 PB GW 16DI
Modulo subbus
SAI-AU M12 SB 8DI
Modulo subbus
SAI-AU M12 SB 8DI/8DO
Modulo subbus
SAI-AU M8 SB 8DI
Modulo subbus
SAI-AU M8 SB 8DI/8DO
Modulo subbus
SAI-AU M12 SB AI
Modulo subbus
SAI-AU M12 SB AO
Modulo subbus
SAI-AU M12 SB PT100
Modulo subbus
SAI-AU M12 SB Thermo
Modulo subbus
SAI-AU M12 SB Zähler
Modulo subbus
SAI-AU M8 SB 8DO 2A
Modulo subbus
SAI-AU M12 SB 8DO 2A
Accessori per PROFIBUS
PROFIBUS Cavi con connettore (femmina) e connettore (maschio)
PROFIBUS Cavi con connettore (femmina) e l’altro lato aperto
PROFIBUS Cavi con connettore (maschio) e l’altro lato aperto
CPZ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PROFIBUS Resistenza terminale
Accessori per sensori/attuatori
Materiale di siglatura
Tappi di protezione
1366780000 – 2013/2014
SAIEND PB M12 5P B-COD
1
1784770000
Capitolo C
SAIEND CAN M8 4P
1
1955340000
Accessori per sensori/attuatori
Conduttori per sensori/attuatori
Capitolo B
Connettori per sensori/attuatori
Capitolo D
Marcatori
Marcatori semitrasparenti
da stampare con Printjet
Tappi di protezione
Calotta antipoolvere M8
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-Out e Power-Out)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-In e Power-In)
F
Capitolo C
Cavi subbus / Resistenza terminale
Cavi subbus
Resistenza terminale subbus
1938550000
1024310000
1938610000
1938640000
1938600000
1938630000
1938690000
1938700000
1938710000
1938720000
1938730000
1938660000
1938680000
Capitolo C
Capitolo C
Capitolo C
PROFIBUS Connettore
Cavi subbus / Resistenza terminale
Nr.Cat.
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK connettori M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
F.23
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
Moduli gateway con ingressi
digitali
SAI-AU GW
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
16 Digital In
Tipo
SAI-AU M12 DN GW 16DI
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1938570000
Dati tecnici
Collegamenti
Bus di campo (BUS-IN)
Bus di campo (BUS-OUT)
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Collegamento al sub bus (SUB-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Bus di campo
Sistema di bus
Velocità di trasmissione
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
F
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
8x connettore femmina M12 a 5 poli, codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurabile
DeviceNet™
max. 500 kBit/s (riconoscimento automatico)
tramite codificatore girevole (0 … 63)
File EDS
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 350 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
Nota
F.24
1366780000 – 2013/2014
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
Tabella di engineering per DeviceNet™
Per la pianificazione dell‘automazione di un impianto sono necessari i componenti
più svariati.
Questa tabella elenca tutti i componenti necessari per il cablaggio del modulo
SAI Active.
Moduli DeviceNet™ e EtherNet/IP™
Accessori per DeviceNet™ e EtherNet/IP™
Dati per l’ordinazione
Descrizione
Moduli DeviceNet™ e EtherNet/IP™
DeviceNet™ Gateway
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Materiale di siglatura
Tappi di protezione
1366780000 – 2013/2014
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1938570000
1938610000
1938640000
1938600000
1938630000
1938690000
1938700000
1938710000
1938720000
1938730000
1938660000
1938680000
Capitolo C
Capitolo C
Capitolo C
DeviceNet™ Connettore
Capitolo C
SAIEND CAN-M12 5P A-COD
1
Cavi subbus / Resistenza terminale
Cavi subbus
Resistenza terminale subbus
Accessori per sensori/attuatori
SAI-AU M12 DN GW 16DI
SAI-AU M12 SB 8DI
SAI-AU M12 SB 8DI/8DO
SAI-AU M8 SB 8DI
SAI-AU M8 SB 8DI/8DO
SAI-AU M12 SB AI
SAI-AU M12 SB AO
SAI-AU M12 SB PT100
SAI-AU M12 SB Thermo
SAI-AU M12 SB Zähler
SAI-AU M8 SB 8DO 2A
SAI-AU M12 SB 8DO 2A
CPZ
Accessori per DeviceNet™ e EtherNet/IP™
DeviceNet™ Cavi con connettore (femmina) e connettore (maschio)
DeviceNet™ Cavi con connettore (femmina) e l’altro lato aperto
DeviceNet™ Cavi con connettore (maschio) e l’altro lato aperto
DeviceNet™ Resistenza terminale
Cavi subbus / Resistenza terminale
Tipo
1784760000
Capitolo C
SAIEND CAN M8 4P
1
1955340000
Accessori per sensori/attuatori
Conduttori per sensori/attuatori
Capitolo B
Connettori per sensori/attuatori
Capitolo D
Marcatori
Marcatori semitrasparenti
da stampare con Printjet
Tappi di protezione
Calotta antipoolvere M8
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-Out e Power-Out)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-In e Power-In)
F
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK connettori M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
F.25
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
Moduli gateway con ingressi/uscite
digitali
SAI-AU GW
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
16 Digital In; 8 Digital In / 8 Digital Out
Tipo
SAI-AU M12 USB GW 8I8O
Nota
CPZ
1
Nr.Cat.
1962240000
Dati tecnici
Collegamenti
Bus di campo (BUS-IN)
Bus di campo (BUS-OUT)
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Collegamento al sub bus (SUB-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Uscite digitali
Carico max. di corrente per segnale d‘uscita
Frequenza di commutazione carico (ohmico/induttivo/spie)
Resistente ai cortocircuiti
Tensione d‘uscita Low
Tensione d‘uscita High
Corrente cumulativa max. uscite
Bus di campo
Sistema di bus
Velocità di trasmissione
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
F
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato B (BUS-USB)
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato B (BUS-RS232)
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
8x connettore femmina M12 a 5 poli, codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurabile
0,5 A
max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz
Sì, disattivazione in caso di cortocircuito e messaggio di errore
0 V DC
Tensione di alimentazione, meno 0,7 V DC
4A
Modbus ASCII (RS232 / USB)
115,2 kBit/s
statico
Registro
210 mm / 54 mm / 32 mm
< 350 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-20 °C...
Pocan®, PBT / V-0
CE, cULus
Nota
F.26
1366780000 – 2013/2014
Tabella di engineering per Modbus
ASCII via RS232 o USB
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
USB
Per la pianificazione dell‘automazione di un impianto sono necessari i componenti
più svariati.
Questa tabella elenca tutti i componenti necessari per il cablaggio del modulo
SAI Active.
Moduli Modbus ASCII e USB
Accessori per Modbus ASCII e USB
Cavi subbus / Resistenza terminale
Dati per l’ordinazione
Descrizione
Moduli Modbus ASCII e USB
USB Gateway
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Modulo subbus
Materiale di siglatura
Tappi di protezione
1366780000 – 2013/2014
SAI-AU M12 USB GW 8I8O
SAI-AU M12 SB 8DI
SAI-AU M12 SB 8DI/8DO
SAI-AU M8 SB 8DI
SAI-AU M8 SB 8DI/8DO
SAI-AU M12 SB AI
SAI-AU M12 SB AO
SAI-AU M12 SB PT100
SAI-AU M12 SB Thermo
SAI-AU M12 SB Zähler
SAI-AU M8 SB 8DO 2A
SAI-AU M12 SB 8DO 2A
CPZ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1962240000
1938610000
1938640000
1938600000
1938630000
1938690000
1938700000
1938710000
1938720000
1938730000
1938660000
1938680000
Accessori per Modbus ASCII e USB
USB Modul Connettore
Capitolo C
Cavi subbus / Resistenza terminale
Cavi subbus
Capitolo C
Resistenza terminale subbus
Accessori per sensori/attuatori
Tipo
SAIEND CAN M8 4P
1
1955340000
Accessori per sensori/attuatori
Conduttori per sensori/attuatori
Capitolo B
Connettori per sensori/attuatori
Capitolo D
Marcatori
Marcatori semitrasparenti
da stampare con Printjet
Tappi di protezione
Calotta antipoolvere M8
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-Out e Power-Out)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-In e Power-In)
5
1912130000
SAI-SK M8
50
1802760000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK connettori M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
F
F.27
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
Moduli subbus con ingressi/uscite
digitali
SAI-AU Digital
SAI-AU Digital
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
8 Digital In; 8 Digital In / 8 Digital Out
8 Digital In; 8 Digital In / 8 Digital Out
8 Digital Out 2A
8 Digital Out 2A
Tipo
SAI-AU M8 SB 8DI
SAI-AU M12 SB 8DI
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1938600000
1938610000
Tipo
SAI-AU M8 SB 8DIO
SAI-AU M12 SB 8DIO
SAI-AU M8 SB 8DO 2A
SAI-AU M12 SB 8DO 2A
CPZ
1
1
1
1
Nota
Nr.Cat.
1938630000
1938640000
1938660000
1938680000
Dati tecnici
Collegamenti
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Collegamento al sub bus (SUB-IN)
Collegamento al sub bus (SUB-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Separazione di potenziale per l‘elettronica modulare
Uscite digitali
Carico max. di corrente per segnale d‘uscita
Separazione di potenziale per l‘elettronica modulare
Frequenza di commutazione carico ohmico
Frequenza di commutazione carico induttivo
Frequenza di commutazione carico spie
Resistente ai cortocircuiti
Tensione d‘uscita Low
Tensione d‘uscita High
Corrente cumulativa max. uscite
Bus di campo
Sistema di bus
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
F
1 x M8 connettore maschio 4 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
4 x M12 connettore femmina, 5 poli codificato A
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1 x M8 connettore maschio 4 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
4 x M12 connettore femmina, 5 poli codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurabile
nessuna
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, Configurabile
nessuna
2A
nessuna
max. 100 Hz
max. 1 Hz
max. 8 Hz
Sì, disattivazione in caso di cortocircuito e messaggio di errore
0 V DC
Tensione di alimentazione, meno 0,7 V DC
4A
Subbus
automatico
automatico
Subbus
automatico
automatico
155 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / 5VA
CE, cULus
180 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / 5VA
CE, cULus
Nota
F.28
1366780000 – 2013/2014
Moduli subbus con ingressi/uscite
analogici
SAI-AU analogico
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
SAI-AU Analog
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
4 Analog Out / 4 Analog In
Tipo
SAI-AU M12 SB 4AO
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1938700000
Tipo
SAI-AU M12 SB 4AI
CPZ
1
Nr.Cat.
1938690000
Dati tecnici
Collegamenti
Collegamento al sub bus (SUB-IN)
Collegamento al sub bus (SUB-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Ingressi analogici
Campo di misura
Tensione d‘ingresso max. riferita GND
Resistenza d‘ingresso (carico)
Corrente d‘ingresso max. (differenziale)
Resistente ai cortocircuiti
Risoluzione / Precisione
Uscite analogiche
Campo di misura
Intervallo di output
Resistente ai cortocircuiti
Risoluzione / Precisione
Bus di campo
Sistema di bus
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
1 x M8 connettore maschio 4 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
4 x M12 connettore femmina, 5 poli codificato A
1 x M8 connettore maschio 4 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
4 x M12 connettore femmina, 5 poli codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
35 V
<125 Ohm
-50 mA ... +50 mA (protetto contro l‘inversione di polarità)
Sì
12 Bit / < 0,2 %
F
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
da 5 ms a 250 ms (configurabile)
Sì
12 Bit / < 0,2 %
Subbus
automatico
automatico
Subbus
automatico
automatico
155 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / 5VA
CE, cULus
155 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / 5VA
CE, cULus
Nota
1366780000 – 2013/2014
F.29
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
Modulo Subbus con
ingressi funzionali
SAI-AU Counter
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
2 ingressi contatore / 2 uscite Gate
Tipo
SAI-AU M12 SB 2Counter
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1938730000
Dati tecnici
Collegamenti
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Collegamento al sub bus (SUB-IN)
Collegamento al sub bus (SUB-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi funzionali
Profondità
Frequenza di commutazione
Numero di ingressi
Bus di campo
Sistema di bus
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
F
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1 x M8 connettore maschio 4 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
4 x M12 connettore femmina, 5 poli codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
32 Bit
100 kHz
2 x sgancio, 2 x conteggio impulsi, 2 x direzione conteggio impulsi
Subbus
automatico
automatico
180 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / 5VA
CE, cULus
Nota
F.30
1366780000 – 2013/2014
Modulo Subbus con
ingressi funzionali
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
SAI-AU Thermo
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
4 ingressi termici
Tipo
SAI-AU M12 SB 4Thermo
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1938720000
Dati tecnici
Collegamenti
Collegamento al sub bus (SUB-IN)
Collegamento al sub bus (SUB-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Ingressi funzionali
Sensore
Campo delle temperature
Risoluzione
Tempo di conversione
Errore di misura
Filtro in ingresso
Compensazione del punto freddo
Bus di campo
Sistema di bus
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
1 x M8 connettore maschio 4 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
4 x M12 connettore femmina, 5 poli codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
Tipo J, K, L, B, E, N, R, S, T, U, misurazione mV
tipico del sensore, tipo K preimpostato, -100 °C … 1370 °C
0,1 °C per Digit
250 ms (configurabile fino a 70 ms)
< ± 0,5 % (del valore del campo di misura)
Configurabile
Collegamento PT1000 esterno ai pin 1 e 3 (GND)
F
Subbus
automatico
automatico
155 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / 5VA
CE, cULus
Nota
1366780000 – 2013/2014
F.31
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Pro
Modulo Subbus con
ingressi funzionali
SAI-AU PT100
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
4 ingressi PT100
Tipo
SAI-AU M12 SB 4PT100
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1938710000
Dati tecnici
Collegamenti
Collegamento al sub bus (SUB-IN)
Collegamento al sub bus (SUB-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Ingressi funzionali
Sensore
F
Risoluzione
Tempo di conversione
Errore di misura
Filtro in ingresso
Campo di misura per sensori PT
Campo di misura per sensori Ni
misura della resistenza
Poti
Corrente di misura
Bus di campo
Sistema di bus
Indirizzamento
Integrazione nel sistema
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
1 x M8 connettore maschio 4 poli, codificato A
1 x M8 connettore femmina 4 poli, codificato A
4 x M12 connettore femmina, 5 poli codificato A
24 V (18 V DC ... 30 V DC)
N100, N1000, N120, PT100, PT1000, PT200, PT300, PT500,
Collegamento potenziometro, misura della resistenza
0,1 °C per Digit
250 ms (configurabile fino a 65 ms)
< ± 1 °C
Configurabile
-200 °C … + 850 °C
-60 °C … +250 °C
max. 4000 Ohm
da 100 a 4000 Ω (collegamento a tre conduttori)
typ. 0,5 mA
Subbus
automatico
automatico
155 mm / 30 mm / 32 mm
< 200 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / 5VA
CE, cULus
Nota
F.32
1366780000 – 2013/2014
F
1366780000 – 2013/2014
F.33
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Wireless - Panoramica
SAI Active Universal Wireless
Variante del sistema I/O remoto, basata su sistema
radio, con grado di protezione IP 67
Per la comunicazione senza cavi con componenti mobili
dell‘impianto, Weidmüller offre la famiglia di prodotti
SAI Active Universal Wireless come soluzione basata
su comunicazione radio. I moduli radio creano una
rete di comunicazione I/O wireless sicura, sostituendo
completamente i cavi bus nelle catene portacavi o i
trasformatori di tipo a slip-ring soggetti a guasti. L‘utilizzo del
cavo di comunicazione riduce le spese di manutenzione sui
cavi di comunicazione, eliminando potenziali fonti di errore,
come ad esempio la rottura della schermatura. Il risparmio
per l‘utente è destinato a protrarsi nel tempo visto che il
sistema di comunicazione non richiederà in futuro cavi nuovi
né materiale di montaggio. Il sistema radio è trasparente
per il sistema di engineering e si comporta esattamente
come il sistema SAI Active Universal Pro via cavo. Non è
richiesta una costosa programmazione con altro software
proprietario. Possibilità di diagnosi complete, sul modulo e
attraverso il comando superiore, garantiscono la massima
sicurezza di funzionamento.
F
F.34
Grazie all‘antenna radio integrata, tutti i moduli radio sono
conformi al grado di protezione IP 67 e possono essere
impiegati anche in un ambiente ricco di sostanze nocive o
umidità. I moduli radio raggruppano in uno spazio ristretto
gli ingressi e le uscite necessari per l‘applicazione. In questo
modo si evita, ad esempio, che i bracci dei robot vengano
ostacolati da moduli o altri componenti come antenne
esterne. Il modulo radio bus di campo, come modulo master,
stabilisce la comunicazione con il comando superiore e
con i moduli I/O radio (moduli slave). Diversi moduli slave
con ingressi e uscite digitali e analogici consentono un
adattamento preciso alle specifiche esigenze applicative.
La comunicazione wireless tra i moduli viene stabilita in
modo automatico e non è visibile ad altri dispositivi basati
su comunicazione radio. In questo modo si ha la sicurezza
che il collegamento non sia disturbato. La potenza di uscita,
e quindi la portata, può essere impostata individualmente sul
modulo.
1366780000 – 2013/2014
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Wireless - Panoramica
Sostituzione cavi bus in catene
portacavi o slip ring
Bluetooth
Nelle applicazioni mobili un
collegamento wireless sostituisce i
trasformatori di tipo slip ring soggetti
a guasti oppure i cavi bus in catene
portacavi, aumentando così la
disponibilità dell‘impianto e riducendo
i costi di manutenzione, materiale
e montaggio. Il funzionamento del
sistema radio SAI equivale a quello
dei sistemi via cavo, assicurando
un‘installazione semplice e sicura.
WLAN
ZigBee
Coesistenza con altri sistemi radio
I moduli radio effettuano l‘invio in un
campo di frequenza ISM privo di licenza
e possono pertanto essere utilizzati
in ogni parte del mondo. Meccanismi
radio integrati consentono l‘utilizzo
contemporaneo di sistemi radio di altri
produttori. In questo modo è possibile
una comunicazione dati esente da
difetti, con la possibilità di coesistenza
con altri sistemi radio quali WLAN,
ZigBee o Bluetooth.
F
Utilizzo contemporaneo
di max. 186 moduli
Ingressi digitali
Uscite digitali
Il sistema SAI Active Universal Wireless
consente l‘uso contemporaneo di
31 moduli radio bus di campo con
6 moduli radio / I/O ed è pertanto in
grado di elaborare fino a 3348 segnali
digitali in un sistema di automazione.
L‘integrazione in sistemi di altri
produttori risulta possibile grazie
alla disponibilità di file descrittivi
standardizzati e senza bisogno di altri
software proprietari.
Ingressi analogici
Uscite analogiche
Ampia scelta di varianti
La famiglia di prodotti SAI Active
Universal Wireless comprende,
oltre al modulo radio bus di campo
con 12 canali d‘ingresso digitali già
integrati, anche ulteriori moduli I/O
radio con fino a 16 ingressi digitali,
dei quali fino a 8 possono essere
configurati e utilizzati dall‘utente come
uscite. Inoltre è disponibile un modulo
misto con ingressi e uscite digitali e
analogici. Le uscite possono essere
alimentate separatamente rispetto ai
canali d‘ingresso.
1366780000 – 2013/2014
A.7
0
17
Technische Daten und Bestelldaten finden Sie ab Seite
F.35
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Wireless
Gateway wireless con ingressi
digitali
Wireless gateway
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
12 Digital In
Tipo
SAI-AU M12 GW PB/BT 12I
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1006980000
Dati tecnici
Collegamenti
Bus di campo (BUS-IN)
Bus di campo (BUS-OUT)
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Tensione di alimentazione (AUX-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Bus di campo
Sistema di bus
Integrazione nel sistema /
Portata
Indirizzamento
Coesistenza di comunicazione
Caratteristiche del sistema radio
Banda di frequenza / Utilizzo del canale
Potenza di trasmissione
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
F
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato B
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato B
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
6x M12 connettore femmina 5 poli
24 V DC (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurabile
Profibus DP
File GSD / WIAU0A75.GSD
secondo le specifiche PROFIBUS
tramite codificatore girevole (1 … 126)
max. 31 gateway wireless
2.401 GHz … 2.480 GHz / 1 … 79 canali (configurabili)
0 dBm … 20 dBm / max 100 mW (configurabile)
210 mm / 54 mm / 52 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
PBT, Pocan® / V-0
CE
Nota
F.36
1366780000 – 2013/2014
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Wireless
Tabella di engineering per PROFIBUS
Per la pianificazione dell‘automazione di un impianto sono necessari i componenti
più svariati.
Questa tabella elenca tutti i componenti necessari per il cablaggio del modulo
SAI-Wireless.
Moduli PROFIBUS
Accessori per PROFIBUS
Dati per l’ordinazione
Descrizione
Moduli PROFIBUS
Modulo Gateway con 12 Digital In
Modulo subbus con 16 Digital In
Modulo subbus con
16 Digital In / 8 Digital Out
Modulo subbus con
4 Analog In / 2 Analog Out /
2 Digital In / 2 Digital Out
Materiale di siglatura
Tappi di protezione
1366780000 – 2013/2014
CPZ
Nr.Cat.
SAI-AU M12 GW PB/BT 12I
SAI-AU M12 BT 16DI
SAI-AU M12 BT 16DI/8DO
1
1
1
1006980000
1006940000
1006930000
SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO
1
1006920000
Accessori per PROFIBUS
PROFIBUS Cavi con connettore (femmina) e connettore (maschio)
PROFIBUS Cavi con connettore (femmina) e l’altro lato aperto
PROFIBUS Cavi con connettore (maschio) e l’altro lato aperto
Capitolo C
Capitolo C
Capitolo C
PROFIBUS Connettore
Capitolo C
PROFIBUS Resistenza terminale
Accessori per sensori/attuatori
Tipo
SAIEND PB M12 5P B-COD
1
1784770000
Accessori per sensori/attuatori
Conduttori per sensori/attuatori
Capitolo B
Connettori per sensori/attuatori
Capitolo D
Marcatori
Marcatori semitrasparenti
da stampare con Printjet
Tappi di protezione
Calotta antipoolvere M12
(Collegamenti sensore)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-Out e Power-Out)
Calotta antipoolvere M12
(Bus-In e Power-In)
5
1912130000
SAI-SK
30
9456050000
SAI-SK-M12-UNI
20
2330260000
SAI-SK connettori M12
50
1781520000
ESG 8/13.5/43.3 SAI AU
F
F.37
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Wireless
Moduli slave wireless per
l‘elaborazione di segnali digitali
Wireless slave
Wireless slave
M12
Dati per l‘ordinazione
Varianti di modulo
16 Digital In; 16 Digital In / 8 Digital Out
16 Digital In / 8 Digital Out
Tipo
SAI-AU M12 BT 16DI
CPZ
1
Nr.Cat.
1006940000
Tipo
SAI-AU M12 BT 16DI/8DO
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1006930000
Dati tecnici
Collegamenti
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Tensione di alimentazione (AUX-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Bus di campo
Sistema di bus
Integrazione nel sistema
Portata
Indirizzamento
Coesistenza di comunicazione
Caratteristiche del sistema radio
Banda di frequenza / Utilizzo del canale
Potenza di trasmissione
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
F
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
8x connettore femmina M12 a 5 poli, codificato A
2x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
24 V DC (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
24 V DC (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurabile
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurabile
Radio nella banda ISM
automatico
max. 100 m (campo libero), max.50 m (ambiente industriale)
tramite codificatore girevole
max. 186 (nel caso di 31 gateway wireless con 6 slave wireless)
Radio nella banda ISM
automatico
max. 100 m (campo libero), max.50 m (ambiente industriale)
tramite codificatore girevole
max. 186 (nel caso di 31 gateway wireless con 6 slave wireless)
2.401 GHz … 2.480 GHz / 1 … 79 canali (configurabili)
0 dBm … 20 dBm / max 100 mW (configurabile)
2.401 GHz … 2.480 GHz / 1 … 79 canali (configurabili)
0 dBm … 20 dBm / max 100 mW (configurabile)
210 mm / 54 mm / 52 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
PBT, Pocan® / V-0
CE
210 mm / 54 mm / 52 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
PBT, Pocan® / V-0
CE
8x connettore femmina M12 a 5 poli, codificato A
Nota
F.38
1366780000 – 2013/2014
Modulo slave wireless per l‘elaborazione di
segnali digitali e analogici
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67
SAI Active Universal Wireless
Wireless slave
M12
Dati per l‘ordinazione
4 Analog In / 2 Analog Out / 2 Digital In / 2 Digital Out
Tipo
SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO
CPZ
1
Nota
Nr.Cat.
1006920000
Dati tecnici
Collegamenti
Tensione di alimentazione (AUX-IN)
Tensione di alimentazione (AUX-OUT)
Collegamenti I/O
Tensione di alimentazione
Tensione d‘esercizio
Carico contatti
Corrente cumulativa max. modulo
Ingressi digitali
Tensione d‘ingresso consentita
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Corrente d‘ingresso Low
Corrente d‘ingresso High
Filtro in ingresso
Uscite digitali
Carico max. di corrente per segnale d‘uscita
Frequenza di commutazione carico (ohmico/induttivo/spie)
Resistente ai cortocircuiti
Tensione d‘uscita Low / Tensione d‘uscita High
Corrente cumulativa max. uscite
Ingressi analogici
Campo di misura
Tensione d‘ingresso max. riferita GND
Resistenza d‘ingresso (carico)
Corrente d‘ingresso max. (differenziale)
Resistente ai cortocircuiti
Risoluzione / Precisione
Uscite analogiche
Campo di misura
Intervallo di output
Resistente ai cortocircuiti
Risoluzione / Precisione
Bus di campo
Sistema di bus
Integrazione nel sistema
Portata
Indirizzamento
Coesistenza di comunicazione
Caratteristiche del sistema radio
Banda di frequenza / Utilizzo del canale
Potenza di trasmissione
Dati generali
Lungh.x largh.x altezza
Massa
Grado di protezione
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Materiale base della custodia / Classe d‘inflammabilità UL 94
Certificato
1x M12 connettore maschio 5 poli, codificato A
1x M12 connettore femmina 5 poli, codificato A
8x connettore femmina M12 a 5 poli, codificato A
24 V DC (18 V DC ... 30 V DC)
per PIN max. 4 A
8A
F
-30 V ... +30 V (protetto contro l‘inversione di polarità)
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
<15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
da 2 mA a 15 mA secondo EN 61131-2 tipo 1
1 ms, 3 ms, 5 ms, 10 ms, configurabile
0,5 A
max. 100 Hz / max. 1 Hz / max. 8 Hz
Sì, disattivazione in caso di cortocircuito e messaggio di errore
0 V DC / Tensione di alimentazione, meno 0,7 V DC
1A
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
35 V
<125 Ohm
-50 mA ... +50 mA (protetto contro l‘inversione di polarità)
Sì
12 Bit / < 0,2 %
-10 V ... +10 V, 0 V ... 10 V, 0 … 20 mA, 4…20 mA
da 20 ms a 250 ms (configurabile)
Sì
12 Bit / < 0,2 %
Radio nella banda ISM
automatico
max. 100 m (campo libero), max.50 m (ambiente industriale)
tramite codificatore girevole
max. 186 (nel caso di 31 gateway wireless con 6 slave wireless)
2.401 GHz … 2.480 GHz / 1 … 79 canali (configurabili)
0 dBm … 20 dBm / max 100 mW (configurabile)
210 mm / 54 mm / 52 mm
< 400 g
IP 67
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
Pocan®, PBT / V-0
CE
Nota
1366780000 – 2013/2014
F.39
F
F.40
1366780000 – 2013/2014
Sistema SAI Active I/O remoto IP 67