New UPS Brochure 230V

Dell Smart-UPS
1500-3000 VA
230 V
Protezione interattiva avanzata dell'alimentazione per server e
apparecchiature di rete
Affidabile. Razionale. Efficiente. Gestibile.
Dell Smart-UPS™ è l'UPS progettato da APC™ by Schneider Electric™
più diffuso al mondo per i server, lo storage e le reti. Le unità Smart-UPS
garantiscono la massima protezione dell'alimentazione per i dati critici e le
apparecchiature di rete, e forniscono energia pulita e affidabile alla rete con
un'efficienza estremamente elevata a livelli di carico bassi, medi e alti, per cui
rappresentano la soluzione ideale per gli attuali server multicore o virtualizzati
i cui consumi sono particolarmente variabili. La gamma, che include modelli
tower o rack, soddisfa qualunque requisito di applicazione e budget.
Gli Smart-UPS forniscono una protezione razionale ed efficiente delle reti,
e rappresentano la scelta ideale per punti vendita, server, switch, hub e altri
dispositivi di rete.
Dell Smart-UPS tower e rack
1500-3000 VA
I modelli standard, ottimizzati in base alle applicazioni, sono ideali
per server, storage, punti vendita e altri dispositivi di rete
[ DLT1500RMI2U ]
[ DLT1500I ]
[ DLT1500RMI2U ]
Caratteristiche di serie
Modalità ecologica ad elevata
efficienza:
Ottimizzazione dell'efficienza per
risparmiare sui costi delle utenze e
del raffreddamento
Spegnimento di emergenza (EPO):
Spegnimento in remoto dell'UPS
in caso di incendio o altre
situazioni di emergenza (nei
modelli da 2200 VA in poi)
Display LCD alfanumerico:
Interfaccia intuitiva con
informazioni dettagliate e accurate
con possibilità di configurazione
in locale
[ DLT1500I ]
www.DellUPS.com
Scollegamento della batteria:
Comodo sistema per scollegare la
batteria durante il trasporto
Alimentazione ottimizzata per la
rete:
Massima stabilità delle condizioni
di alimentazione con filtro
antidisturbo, regolazione
automatica della tensione (AVR) e
protezione dai picchi
Porte di comunicazione:
Seriale, USB e SmartSlot per
schede opzionali
TM
Gestione avanzata delle batterie:
Carica con compensazione della
temperatura per prolungare la
durata della batteria e algoritmi
avanzati che consigliano la data di
sostituzione
2
Display degli Smart-UPS Dell
Interfaccia LCD intuitiva e semplice da utilizzare
Caratteristiche di serie
Display LCD:
Informazioni chiare, complete e dettagliate nei menu base e
avanzati
Indicatori rapidi dello stato
LED online, funzionamento a batteria, guasto e sostituzione
batteria per una rapida identificazione dello stato
Stato alimentazione:
• Modalità operativa ed efficienza
• VA, Watt e Ampere dei carichi
• Tensione e frequenza in ingresso e uscita
• Capacità e autonomia delle batterie
• Misurazione dell'energia e molto altro
Esc:
Uscita al menu o alla schermata precedente
Invio:
Inserimento o conferma delle impostazioni
Frecce di navigazione:
Regolazione rapida delle impostazioni
Controllo:
Impostazioni di UPS e gruppi di prese
Configurazione:
• Lingua
• Impostazioni della qualità dell'alimentazione
• Impostazioni di allarmi, ritardi e soglie
Test e diagnostica:
Test di calibrazione autonomia e batterie
Log:
Spiegazione degli ultimi 10 trasferimenti e guasti
Info:
Codici UPS e batterie di ricambio, numeri di serie, data di
installazione delle batterie e data di sostituzione suggerita
Servizi e accessori dei prodotti:
La garanzia e l'assistenza Dell Smart-UPS sono fornite da APC
APC, inoltre, offre una vasta gamma di accessori per Dell
Smart-UPS, tra cui:
Schede di gestione
Pannelli bypass manutenzione
AP9630: Scheda di gestione rete UPS
SBP1500RM: PDU bypass manutenzione APC, 120
V, 15 A, con 8 NEMA 5-15R
AP9635
®
AP9631: Scheda di gestione UPS tramite rete con
monitoraggio ambientale
AP9635: Scheda di gestione rete UPS con
monitoraggio ambientale, accesso out-of-band e
Modbus
AP9620: Schede SmartSlot di comunicazione
obsolete
SBP3000RMI: PDU bypass manutenzione APC,
230 V, 16 A ingresso IEC C20, 6 IEC C13 e 1 uscita
IEC C19
SBP3000: Pannello bypass manutenzione APC,
100-240 V, 30 A, BBM, cablaggio I/O
SBP3000RMI
SBP3000RMHW: Pannello bypass manutenzione
APC, 100-240 V, 30 A, BBM, cablaggio I/O
Accessori supplementari
AP9625: Kit guida a due posti per Smart-UPS APC
www.DellUPS.com
3
Modelli di Smart-UPS Dell
Modello UPS
DLT1500I
DLT2200I
DLT1500RMI2U
DLT3000RMI2U
1980 W / 2200 VA
1000 W / 1500 VA
2700 W/3000 VA
Uscita
Capacità di alimentazione
1000 W / 1500 VA
Tensione nominale in uscita
230 V (configurabile anche a 220 o 240 V nominali)
Frequenza in uscita
47-53 Hz per 50 Hz nominali; 57-63 Hz per 60 Hz nominali
Tipo di forma d'onda
Collegamenti in uscita
Onda sinusoidale
8 IEC-320 C13, 1
IEC-320 C19
8 IEC-320 C13
4 IEC-320 C13
8 IEC-320 C13, 1
IEC-320 C19
Ingresso
Tensione nominale in ingresso
230 V
Range di tensione in ingresso per rete
elettrica (range massimo regolabile)
160-286 V (150-300 V)
Frequenza in ingresso
Connessione in ingresso
230 V (configurabile per 220, 230 o 240 V)
50/60 Hz ±3 Hz (rilevamento automatico)
IEC-320 C14
IEC-320 C20
IEC-320 C14
IEC-320 C20
Batterie e autonomia (h:mm)
Tipo di batteria
Batteria di ricambio
Batteria piombo-acido sigillata senza manutenzione con elettrolita in sospensione, a prova di perdite
RBC7
RBC55
APCRBC133
RBC43
200 W
1:24
2:17
:27
1:26
500 W
:23
:51
:12
:38
700 W
:12
:34
:07
:26
1000 W
:07
:21
:04
:17
Autonomia stimata
1400 W
:13
:11
1600 W
:10
:09
Pieno carico
:07
:07
:04
:03
Comunicazioni e gestione
Porte di interfaccia
Quadro di comando e allarmi acustici
Spegnimento di emergenza (EPO)
Seriale (RJ45), USB e SmartSlot
Display LCD alfanumerico con indicatori di stato a LED; allarme funzionamento a batteria,
allarme batteria scarica separato e ritardi configurabili
Opzionale
Sì
Opzionale
Sì
Altezza massima cm (pollici)
21,9 (8,6)
43,5 (17,1)
8,9 (3,5)
8,6 (3,39)
Larghezza massima cm (pollici)
17,1 (6,7)
19,7 (7,8)
43,2 (17,0)
48,0 (18,9)
Profondità massima cm (pollici)
43,9 (17,3)
54,4 (21,4)
45,7 (18,0)
68,3 (26,9)
Peso netto kg (libbre)
18,86 (42)
48,8 (108)
28,64 (63,0)
44,28 (97,4)
Caratteristiche fisiche
Conformità
Norme
Garanzia
www.DellUPS.com
C-tick, CE , EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST, VDE
®
3 anni: UPS e batteria
4
Dell Smart-UPS On-Line
230 V
UPS online monofase, a doppia conversione, con il migliore
fattore di potenza del settore
Un UPS versatile sviluppato appositamente per ambienti con
alimentazione instabile.
Lo Smart-UPS On-Line Dell, progettato da APC, fornisce protezione dell'alimentazione a
doppia conversione on-line ad alta densità per server reti voce/dati, laboratori medici e
applicazioni industriali. Lo Smart-UPS On-Line Dell è in grado di sostenere carichi da 3 a
8 kVA con uno chassis convertibile rack/tower. Il modello da 8 kVA fornisce un fattore di
potenza unitario in uscita adatto a server blade assetati di energia o ad apparecchiature IT
dal carico elevato. Quando i sistemi strategici richiedono tempi di autonomia di ore e non
di minuti, lo Smart-UPS On-Line Dell può essere configurato con vari moduli batterie per
prolungare notevolmente l'autonomia.
Il software di gestione PowerChute Network Shutdown provvede all'arresto controllato
non presidiato dei sistemi operativi in rete. Tutti i modelli includono una scheda di gestione
di rete integrata per la gestione in remoto. L'intera gamma di Smart-UPS On-Line Dell
offre innumerevoli vantaggi ai clienti con ambienti ad elevati requisiti di alimentazione, ad
esempio: range di tensione in ingresso molto ampio, regolazione della tensione in uscita
estremamente precisa, regolazione della frequenza, bypass interno e correzione del fattore
di potenza in ingresso.
TM
www.DellUPS.com
5
Smart-UPS On-Line Dell
Il migliore fattore di potenza nel settore, per ottimizzare la densità
dell'UPS.
DLRT da 3 a 8 kVA, rack e tower
Caratteristiche
La migliore densità di potenza nella categoria:
Più potenza reale in Watt: fattore di potenza
0,9 nei modelli da 3 e 5 kVA, fattore di potenza
1,0 nei modelli da 8 kVA.
Modalità ecologica ad elevata efficienza:
Fino al 98% di efficienza, per risparmiare
sui costi delle bollette e sulle spese di
raffreddamento senza pregiudicare il
rendimento o l'affidabilità.
Display LCD grafico retroilluminato a colori:
L'interfaccia estremamente intuitiva fornisce
informazioni dettagliate e precise con la
possibilità di configurazione in locale.
Gestione intelligente delle batterie:
Carica con compensazione della temperatura
per prolungare la durata della batteria e
algoritmi avanzati che consigliano la data
di sostituzione. L'UPS segnala all'utente le
batterie da sostituire e rileva automaticamente
l'aggiunta di altri gruppi batterie.
Misuratore dell'energia integrato:
Misura l'uso dell'energia e visualizza l'efficienza
dell'UPS in varie modalità operative, per
semplificare il monitoraggio dell'energia.
Funzionamento senza batteria:
Protezione immediata delle apparecchiature al
ripristino dell'alimentazione.
[ DLRT5KRMXLI ]
Convertibile rack/tower:
Lo Smart-UPS On-Line Dell e i moduli
batterie sono forniti con piedini e accessori di
installazione in configurazione rack/tower, per
la massima flessibilità. Il modello da 8 kVA in
configurazione tower non richiede piedini.
Tre anni di garanzia:
Un anno di garanzia supplementare, per la
massima tranquillità.
www.DellUPS.com
6
Smart-UPS On-Line Dell
Prestazioni ampiamente consolidate con la più ampia base
installata di prodotti monofase a doppia conversione.
DLRT convertibile rack/tower da 3 a 8 kVA
Altre caratteristiche
Scheda di gestione di rete incorporata con
monitoraggio ambientale:
Monitoraggio e controllo in remoto dell'UPS
e dell'ambiente tramite connessione Ethernet
(modelli da 5 a 8 kVA), liberando la linea
SmartSlot in modo da poter aggiungere altri
accessori per le comunicazioni.
Gruppi di prese commutate:
Possibilità di controllo di un gruppo di prese in
uscita indipendentemente dall'UPS principale.
Vantaggi:
•R
iavvio di dispositivi bloccati senza necessità
di avviare l'intero UPS
• Accensione/spegnimento sequenziali
•E
sclusione dei carichi non critici in base
a svariati parametri (durata della batteria,
autonomia residua e sovraccarichi)
•S
pegnimento pianificato per risparmiare
energia
Spegnimento di emergenza (EPO):
Spegnimento remoto dell'UPS in caso di
incendio o altre situazioni di emergenza. L'UPS
accetta contatti normalmente aperti (NA) o
normalmente chiusi (NC).
Porte di comunicazione:
seriale, USB, Ethernet (opzionale per il modello
da 3 kVA) e SmartSlot per le schede di rete
opzionali.
[ DLRT8KRMXLI]
Protocolli di comunicazione:
seriale Modbus, USB Power Summary, HTTP,
SNMP e Telnet
Opzioni di cablaggio ingresso 1:1, 3:1:
Il prodotto può essere cablato per ingresso
monofase o trifase (solo modello da 8 kVA a
230 V).
Duplice ingresso:
Consente il collegamento di una seconda
fonte di alimentazione al bypass dell'UPS (solo
modello da 8 kVA a 230 V).
www.DellUPS.com
7
Display degli Smart-UPS On-Line Dell
Il display LCD, intuitivo e facile da utilizzare fornisce
informazioni chiare e precise in varie lingue
Caratteristiche di serie
Schermo LCD:
Aggiornamenti dello stato in tempo reale,
in menu base o avanzati.
Stato UPS (a scorrimento):
• Tensione in uscita
• Tensione in ingresso
• Frequenza in uscita
• Autonomia
• Carico
• Stato batteria
Controllo:
• Impostazioni UPS e gruppi prese
• Controllo bypass
Schermate retroilluminate:
Ambra: Indicazione di una condizione che richiede attenzione.
Rosso: Indicazione di un allarme dell'UPS che richiede attenzione immediata.
Configurazione:
• Tensione e frequenza di uscita
• Lingua, luminosità, contrasto
• Volume allarmi
• Indirizzo IP
Test e diagnostica:
•T
est di calibrazione autonomia e batterie.
Info:
• Numero di serie dell'UPS, codice della
batteria
•D
ata di installazione della batteria e data
di sostituzione suggerita
www.DellUPS.com
8
Accessori del prodotto
Schede di gestione
Kit piastra posteriore
AP9630: scheda di gestione rete UPS con
PowerChute Network Shutdown
SRT001: Kit cablaggio uscite per Smart-UPS Dell
DLRT5KRMXLI
AP9631: scheda di gestione rete UPS con
PowerChute Network Shutdown e monitoraggio
ambientale
SRT012: Kit cablaggio ingressi/uscite per SmartUPS Dell DLRT3000RMXLI
AP9635: Scheda di gestione rete UPS con
monitoraggio ambientale, accesso out-of-band e
Modbus
AP9335TH: Sensori di temperatura e umidità APC
AP9810: I/O contatto pulito APC opzionale
Trasformatori
SURT001: Trasformatore di isolamento per SmartUPS Dell DLRT3000RMXLI
SURT002: Trasformatore di isolamento per SmartUPS Dell DLRT5KRMXLI
AP9624: Espansione interfaccia UPS
APTF10KW01: Trasformatore di isolamento per
Smart-UPS Dell DLRT8KRMXLI
Moduli batterie
Pannelli bypass manutenzione
DLRT96RMBP: Smart-UPS Dell SRT 96 V, modulo
batterie 3 kVA tower/rack
SBP5000RMI2U: Pannello bypass manutenzione
APC, 230 V, 32 A, BBM, ingresso cablaggio / IEC320 C20, 2 IEC-320 C19, 8 uscite C13, supporto
Smart-UPS Dell DLRT3000RMXLI e DLRT5KRMXLI
DLRT192RMBP: Smart-UPS Dell SRT 192 V,
modulo batterie 5 kVA tower/rack
DLRT192RMBP2: Smart-UPS Dell SRT 192 V,
modulo batterie 8 kVA tower/rack
SRT010: Cavo di prolunga 4,5 m Smart-UPS Dell
SRT per moduli batterie esterni 96 Vcc, 3 kVA
SRT002: Cavo di prolunga 4,5 m Smart-UPS Dell
SRT per moduli batterie esterni 192 Vcc, 5 kVA
SRT003: Cavo di prolunga 4,5 m Smart-UPS Dell
SRT per moduli batterie esterni 192 Vcc, 8 kVA
Kit guide
SRTRK2: Kit guide 19" Smart-UPS APC SRT per
Smart-UPS Dell DLRT5KRMXLI e DLRT8KRMXLI
SRTRK3: Kit guide montaggio 2 posti APC per
Smart-UPS Dell DLRT3000RMXLI, DLRT5KRMXLI e
DLRT8KRMXLI
Scheda di gestione
SBP6KRMI2U: Pannello bypass manutenzione
APC 230 V, 50 A, MBB, ingresso cablaggio; 4
uscite IEC-320 C19, supporto Smart-UPS Dell
DLRT3000RMXLI e DLRT5KRMXLI
Modulo batterie
Guida
SBP10KRMI4U: Pannello bypass manutenzione
APC 230 V, 100 A, MBB, cablaggio ingresso; 8
uscite IEC-320 C13, 2 uscite C19, Smart-UPS Dell
DLRT8KRMXLI
Altro
SURT013: Scheda apparecchiature SURT
Cartuccia batteria di ricambio
APCRBC140 (DLRT5KRMXLI e DLRT8KRMXLI)
APCRBC152 (DLRT3000RMXLI)
SRTRK4: Kit guide montaggio 19" Smart-UPS APC
per Smart-UPS Dell DLRT3000RMXLI
www.DellUPS.com
9
Dell Smart-UPS On-Line DLRT 3 kVA – 8 kVA
Specifiche tecniche
Modello UPS
DLRT3000RMXLI
DLRT5KRMXLI
DLRT8KRMXLI
2700 W/3000 VA
4500 W/5000 VA
8000 W/8000 VA
Uscita
Capacità di alimentazione
Tensione nominale in uscita
Frequenza in uscita
230 V (220 V, 240 V selezionabile dall'utente)
50/60 Hz ±3 Hz (rilevamento automatico) 50/60 Hz ±0,1 Hz (selezionabile dall'utente)
Efficienza in linea a pieno carico
92%
94%
94%
Efficienza in modalità ecologica
97%
98%
98%
Topologia e forma d'onda di
uscita
Collegamenti in uscita
Gruppi di prese commutate
Doppia conversione online; onda sinusoidale
2 IEC 320 C19, 8 IEC 320 C13
4 IEC 320 C19, 6 IEC 320 C13
4 IEC 320 C19, 6 IEC 320 C13,
cablaggio 3 conduttori (F, N, T)
2
3
3
220 V, 230 V, 240 V
220 V, 230 V, 240 V
220/380 V, 230/400 V,
240/415 V
Ingresso
Tensione nominale in
ingresso
Range tensione ingresso a
pieno carico (mezzo carico)
Frequenza in ingresso
Connessione in ingresso
160/277 - 275/476 V
(100/173 - 275/476 V)
160-275 V (100-275 V)
40-70 Hz (rilevamento automatico)
British BS1363A, IEC-320 C20,
Schuko CEE 7/EU1-16P
Cablaggio a 3 conduttori
(1F+N+T)
Cablaggio a 3 conduttori (1F+N+T);
Cablaggio a 5 conduttori (3F+N+T)
Batterie
Tipo di batteria
Cartuccia batteria di ricambio
Batteria piombo-acido sigillata senza manutenzione con elettrolita in sospensione, a prova di perdite
APCRBC152
APCRBC140
2×APCRBC140
DLRT96RMBP
DLRT192RMBP
DLRT192RMBP2
1350/2700 W
2250/4500 W
4000/8000 W
11,8/4,0
11,8/4,0
14,5/5,2
46,4/20,5
46,2/20,5
34,5/14,7
2 moduli batterie esterni
83,3/38,1
83,0/38,0
55,4/24,6
3 moduli batterie esterni
121,6/56,3
121/56,4
77,0/34,8
4 moduli batterie esterni
160,9/75,1
160,4/75,1
99,1/45,3
Modulo batteria ad
autonomia prolungata
Autonomia stimata
A pieno e mezzo carico (min)
Solo batteria interna
1 modulo batteria esterno
Comunicazioni e gestione
Porte di interfaccia
Seriale RJ-45, SmartSlot, USB
RJ-45 10/100 Base-T, seriale RJ-45, SmartSlot, USB
Quadro di comando e allarmi
acustici
Console di controllo e stato LCD multifunzione, allarmi ottici e acustici con priorità in base alla
gravità
Spegnimento di emergenza (EPO)
Sì (connessioni NA/NC)
Caratteristiche fisiche
Altezza rack
Altezza massima
2U
3U
6U
85 mm (8,5 cm)
130 mm (13,0 cm)
263 mm (26,3 cm)
Larghezza massima
432 mm (43,2 cm)
432 mm (43,2 cm)
432 mm (43,2 cm)
Profondità massima
635 mm (63,5 cm)
719 mm (71,94 cm)
715 mm (71,5 cm)
31,3 kg
54,43 kg
111,82 kg
Peso netto
Conformità
Norme
Garanzia
CE, marchio CE, EN/IEC 62040-1, EN/IEC 62040-2, EAC, KCC, RCM, VDE
3 anni con riparazione o sostituzione
©2016 Schneider Electric. Tutti i diritti riservati. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute e SmartSlot sono marchi commerciali di proprietà di Schneider Electric SE e delle sue
società controllate o affiliate. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. • 998-19774221_GMA-IT